- 2 months ago
أوروبا اليوم: اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي وألمانيا تتهم روسيا بالوقوف وراء هجوم طائرة مسيرة
يجتمع **وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي** اليوم في إيرلندا بعد قرار برلين تحميل روسيا مسؤولية حادثة مسيّرة. كما يتحدث مفوض التجارة الأوروبي لموقع "يورونيوز"، ويطالب أنطونيو غوتيريش قادة العالم بإنهاء **جميع الحروب**.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/09/02/europe-today-eu-foreign-ministers-meet-as-germany-attributes-drone-attack-to-russia
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
يجتمع **وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي** اليوم في إيرلندا بعد قرار برلين تحميل روسيا مسؤولية حادثة مسيّرة. كما يتحدث مفوض التجارة الأوروبي لموقع "يورونيوز"، ويطالب أنطونيو غوتيريش قادة العالم بإنهاء **جميع الحروب**.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/09/02/europe-today-eu-foreign-ministers-meet-as-germany-attributes-drone-attack-to-russia
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
Category
🗞
NewsTranscript
00:13ترجمة نانسي قنقر
00:35ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:04نانسي قنقر
01:06ترجمة نانسي قنقر
01:08ترجمة نانسي قنقر
01:16نانسي قنقر
01:29نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر
01:39ترجمة نانسي قنقر
01:43ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:07ترجمة نانسي قنقر
02:33ترجمة نانسي قنقر
02:36ترجمة نانسي قنقر
02:38ترجمة نانسي قنقر
02:39ترجمة نانسي قنقر
02:41ترجمة نانسي قنقر
02:42ترجمة نانسي قنقر
02:43ترجمة نانسي قنقر
02:56ترجمة نانسي قنقر
03:25ترجمة نانسي قنقر
03:55ترجمة نانسي قنقر
04:00ترجمة نانسي قنقر
04:06ترجمة نانسي قنقر
04:22ترجمة نانسي قنقر
04:25ترجمة نانسي قنقر
04:39نانسي قنقر
04:41نانسي قنقر
04:57نانسي قنقر
04:59نانسي قنقر
05:07نانسي قنقر
05:10نانسي قنقر
05:11نانسي قنقر
05:38نانسي قنقر
05:45نانسي قنقر
05:58نانسي قنقر
06:08نانسي قنقر
06:10نانسي قنقر
06:13نانسي قنقر
07:03نانسي قنقر
07:13نانسي قنقر
07:19نانسي قنقر
07:26نانسي قنقر
07:32نانسي قنقر
07:35نانسي قنقر
07:42نانسي قنقر
07:45على موسكو's
07:46war against Ukraine
07:48saying that the war is raging
07:50and as you said
07:51over the past seven days
07:53Ukrainians
07:53and also
07:54European officials
07:56have not had
07:57lots of sleep
07:57of lots of rest
07:58with constant drone attacks
08:00Moscow changing
08:01its tactic
08:01and using more
08:02jet-powered drones
08:03that are harder to intercept
08:05and people among
08:06those struggling
08:07with non-stop
08:08air raid alerts
08:09with their lives
08:10fully disrupted
08:11is also EU's
08:12ambassador to Ukraine
08:14who went on X
08:15to express how
08:16her life has been
08:17over the past couple of days
08:19saying
08:19I do not sleep
08:21in my bed anymore
08:22I fall asleep
08:22on a mattress
08:23in the bathroom
08:24it is the safest place
08:25in my hotel room
08:26the intensity of these attacks
08:27is becoming
08:28very difficult
08:29people are exhausted
08:31cities are exhausted
08:32the whole country
08:33is living under
08:34permanent stress
08:35now into retaliation
08:36in a response
08:38Ukraine's president
08:39Volodymyr Zelensky
08:39said that
08:40Russia should expect
08:42its airspace
08:43civilian airspace
08:44including
08:44to be effectively
08:46closed
08:47as Kiev is about
08:48to ramp up
08:49to step up
08:50its long-arrange
08:52drone campaign
08:52against Russia
08:54military sides
08:55Ok, Sasha Vaklina
08:56our Ukraine correspondent
08:57thank you so much
08:58for all those details
09:00Now moving on
09:01as an October
09:02deadline looms
09:03for the European Union
09:04to rebalance
09:04its record trade deficit
09:06with China
09:07pressure is mounting
09:08on Brussels
09:09to deliver results
09:11our chief Europe editor
09:12Maria Tadeo
09:13sat down exclusively
09:14with the man
09:15driving the negotiations
09:16that's of course
09:17the EU trade commissioner
09:18Mara Sefcovic
09:19and she joins me now
09:20for more
09:20Maria, we know that
09:21a team of European officials
09:23are actually in Beijing
09:24as we speak
09:25what are they hoping
09:25to achieve?
09:26Well yes Maeve
09:27they are in China
09:28and have been
09:28but as I understand
09:29they will come back
09:30today
09:31and of course
09:31that will allow
09:32for a debrief
09:33on the big European question
09:34going into September
09:36and that is
09:36what to do with China
09:38now we've seen
09:38that 1 billion euro a day
09:40deficit 350
09:41or 60 last year
09:43this is now
09:43for Brussels
09:44not sustainable
09:45over time
09:46and there will need
09:47to be
09:47or they need
09:48a rebalancing
09:49by October
09:51and that is exactly
09:52the question
09:52that I put
09:53to the man
09:53who's going to be
09:54at the driving seats
09:55in this very difficult
09:57talks
09:58of course
09:58we have practically
09:595 to 6 weeks
10:00left
10:01if there is no
10:02understanding
10:02that could lead
10:03to retaliation
10:04from the European Union
10:06and as I understand
10:07right now
10:08there are two tracks
10:08to these stocks
10:09one is getting China
10:11to open up its market
10:12but then the other point
10:13is very much
10:14about how to tackle
10:15the surging deficit
10:16and this barrage
10:18of exports
10:19going into the European Union
10:20the very heart
10:21of the European industry
10:22is at stake
10:23and I was very struck
10:24by the words
10:25of Madov Sejkovic
10:26who told me
10:26this is not just
10:27a trade story
10:28it is super political
10:29but the question remains
10:30how do you get China
10:32to change
10:33and that's exactly
10:33the question
10:34that I put to him
10:35let's take a look
10:35I think first and foremost
10:37we want
10:38to convey
10:40clearly the message
10:42and we made
10:42some very concrete proposals
10:45how to proceed
10:47that the issue
10:48of the deficit
10:49which is in the realm
10:50of 360 billion
10:51is best tackled
10:53if you work on it
10:54from both sides
10:55so what can we do
10:57to increase
10:58our exports
10:58to China
10:59but also
11:00how we can
11:01better manage
11:02the exports
11:03from China
11:03to the European Union
11:04so this is what
11:05we are currently
11:06discussing
11:07of course
11:07it's an issue
11:09which would require
11:11clearly more time
11:12than until October
11:13but what I think
11:14it's very important
11:15for us
11:15to have by October
11:16some kind of
11:17proof of concept
11:18but when you say
11:19in October
11:20what is that
11:21is that a firm deadline
11:22is that a cliffhatch moment
11:24is that the start
11:25of negotiations
11:25with something binding
11:27on paper
11:27how do you know
11:28you have a deal
11:29will you be able
11:30to produce
11:30a biotox?
11:30I think that
11:31in my ideal scenario
11:32to come back
11:33from China
11:34with the positive news
11:35that we have
11:36understanding
11:37how to deal
11:38with the surging deficit
11:39in certain categories
11:41of the products
11:41this is how
11:42we are going
11:42to deal with them
11:43and therefore
11:45I would propose
11:46to continue
11:48you know
11:48the negotiations
11:50on other sectors
11:52which would
11:52kind of bring us
11:53into the realistic
11:55path of how to reign
11:56in the surging deficit
11:57so how are you
11:58going to make them
11:58do that
11:59because this conversation
12:00has been going on
12:00for months
12:01and some would say
12:01for years
12:02action should have
12:03been taken
12:035-10 years ago
12:04how are you
12:05going to break
12:06this cycle?
12:06I think that
12:07as I said
12:08we have now
12:08unprecedented intensity
12:10of our negotiations
12:11I think we never
12:12talked to our
12:13Chinese counterparts
12:14as frequently
12:15as intensely
12:16as right now
12:17and I clearly
12:18understood also
12:19from my Chinese
12:20counterpart
12:21Minister Van Guentao
12:22that this is also
12:23the preferred option
12:24to talk
12:25they do not want
12:25an escalation
12:26they have told you
12:27they do not want
12:27exactly
12:28this is what we
12:29but that's a great deal
12:30for them
12:30they continue dumping
12:31and there's no escalation
12:32but of course
12:32I told them
12:33that look
12:33if I will not bring
12:34tangible results
12:35by October
12:36and this is something
12:37what was agreed
12:38mutually
12:39by Minister Van Guentao
12:40and myself
12:41because he
12:42understand
12:43if I kind of
12:43come back
12:44and tell them
12:44that we have a nice
12:45talk
12:46and we continue
12:46talking
12:47of course
12:47this would be
12:48not something
12:49to the satisfaction
12:50of the European leaders
12:51and European also
12:53you know
12:53captains of the
12:54industry
12:54because I told
12:56our Chinese
12:56counterparts
12:57that our discussion
12:59goes where
12:59beyond the trade
13:01because now
13:01we are talking
13:02about future
13:02European industry
13:04you know
13:04how the European
13:05economy will look
13:06like in the future
13:06and I would say
13:07in the end
13:09about the European
13:10social model
13:11so this is
13:11super political
13:12and of course
13:14every single
13:15prime minister
13:16every single
13:17president of the
13:17European Union
13:18is very much
13:18concerned by this
13:19and therefore
13:20we have to bring
13:20the good
13:21political solution
13:23and was there
13:24an understanding
13:25from the Chinese
13:26that this time
13:28you will have
13:28the instruments
13:29and you will have
13:30the political unity
13:31because this has
13:32not been the case
13:33and that's partly
13:33the reason why
13:34to me
13:35it seems until now
13:36China does not
13:37fear retaliation
13:38they do not think
13:39you will do it
13:39I think that
13:42at least my impression
13:43was that the fact
13:44that this is really
13:46an urgent call
13:47that this is not
13:48I would say
13:48the situation
13:49like we had
13:50I mean
13:51before
13:52with half of
13:53the EU member states
13:53doing well
13:54half of them
13:56suffering
13:56that it's really
13:57I would say
13:58unified European
13:58approach
13:59that this has to
14:00change
14:00that we have to
14:01address this issue
14:02and I'm trying
14:03to do it
14:04through I would say
14:05the negotiations
14:06but they have to
14:07bring us
14:08very concrete results
14:09otherwise of course
14:10there will be
14:11a strong political
14:11movement
14:13to push for
14:15I would say
14:16harsher
14:16measures
14:17yes
14:18and let's go
14:18into the final point
14:19which is
14:20the Canadians
14:20Canada is now
14:22in an unprecedented
14:23trade war
14:24with the United States
14:25tariffs
14:25through the roof
14:26both ways
14:28and just very quickly
14:29given the situation
14:30that they're in
14:30this is going to hurt
14:31the Canadian economy
14:32there's no doubt
14:33about that
14:33the tariffs now
14:34are going through
14:35the roof
14:35and there's no idea
14:36or limit
14:37to the escalation
14:38do you feel
14:40the EU
14:41should intervene
14:43try to mediate
14:44you talk about
14:45a good relationship
14:45they are going
14:46to feel the pain
14:47I don't think
14:48that we are
14:49in a position
14:50to mediate
14:52but at the same time
14:53I know
14:54that they have
14:56such a
14:56close economic
14:57relationship
14:58that despite
14:59of current tension
15:00sooner or later
15:01there will be
15:02attempts
15:02to resolve it
15:03of course
15:04I'm not
15:04in the file
15:05but I know
15:06that this is
15:08very important
15:08for both partners
15:10but we clearly
15:11are highlighting
15:14one thing
15:14for us
15:15the tariffs
15:15are taxes
15:16taxes are paid
15:17in the end
15:18or by the
15:20economic operators
15:21or by the citizens
15:22and we clearly
15:23are stating
15:24in all our trade
15:25negotiations
15:26we clearly
15:27support free
15:28and fair trade
15:29with lower
15:30or no tariffs
15:31at all
15:31because we believe
15:32it's best
15:32for the citizens
15:33best for the business
15:34and best for
15:35economic development
15:38Now moving on
15:40Romania
15:40is set to lose
15:42more than
15:42700 million euros
15:44in EU funding
15:45after the government
15:46in Bucharest
15:46failed to deliver
15:48reforms demanded
15:49by Brussels
15:50a deadline set
15:51for August 31st
15:52has now passed
15:54creating a bitter
15:54dispute among
15:55political forces
15:56and unions
15:57over proposed
15:58reform of public
15:59sector salaries
16:00For the view
16:01from Bucharest
16:01we can bring in
16:02now the
16:02Dagos Pislaru
16:03Minister of
16:04Investments
16:05and European
16:05Projects of Romania
16:07Good morning
16:07Minister
16:07Thrilled to have
16:08you with us
16:08here on
16:09Europe Today
16:10So tell us
16:10you've missed
16:11that deadline
16:12The government
16:12has been in
16:13crisis for months
16:14sliding further
16:14into economic
16:15abyss
16:16Could this
16:16have been
16:17avoided?
16:19Absolutely
16:19This is an
16:20important reform
16:21Thanks for having
16:22me to explain
16:23a little bit
16:23about the
16:24background
16:24This was
16:26part of the
16:27RRF
16:28of the
16:28recovery
16:29program
16:29that is
16:30the biggest
16:31intervention
16:31of the
16:32union
16:32to recover
16:34after the
16:35pandemics
16:35and the
16:36government
16:37had time
16:37from 2021
16:39onwards
16:39to prepare
16:40that
16:41particular
16:41reform
16:42because of
16:43the election
16:43context
16:44the parties
16:45in power
16:46at that
16:46time
16:46especially
16:47the
16:47social
16:47democrats
16:48have
16:48avoided
16:49to propose
16:50any draft
16:51legislation
16:52on that
16:52and even
16:54in the
16:54coalition
16:54government
16:55that we
16:55had
16:55since
16:56June
16:572025
16:57they
16:58failed to
16:59do
16:59that
16:59so
17:00basically
17:00we entered
17:01in a
17:01last minute
17:02attempt to
17:03save it
17:03and still
17:04the costs
17:05the political
17:05costs were
17:06considered higher
17:06than the
17:07hefty amount
17:08770 million
17:09that we
17:10had in
17:10the
17:11rf
17:11there
17:12was a
17:12split
17:13in the
17:13pro-european
17:15coalition
17:15two parties
17:16so the
17:17EPP
17:18and renew
17:18going for
17:19adopting it
17:20and the
17:21S&D
17:21and the
17:22Hungarian
17:22minority
17:22party
17:23against
17:25so what
17:26would be
17:26your message
17:27then to
17:27decision makers
17:28here in
17:28Brussels
17:28can these
17:29EU funds
17:30still be
17:30savage
17:31I mean
17:32let's
17:33look at
17:34the half
17:34full
17:34half
17:35empty
17:35part
17:35of
17:36the
17:36glass
17:36we
17:36Romania
17:37right
17:37now
17:38has
17:38managed
17:38to
17:39save
17:39the
17:40recovery
17:41resilience
17:41plan
17:42because
17:43we
17:44started
17:44last
17:44year
17:45from
17:45less
17:45than
17:4647%
17:47and now
17:48we are
17:48pretty sure
17:49that we
17:49are going
17:49to get
17:49over 90%
17:50of the
17:51grants
17:52and over
17:5295%
17:53of the
17:54loans
17:54so
17:55there is
17:56a good
17:57image
17:57about
17:58how we
17:59handle
17:59the
18:00RRP
18:00but of
18:01course
18:01the main
18:02lesson
18:02here
18:03is that
18:03we
18:04don't
18:05need to
18:06avoid
18:06these
18:07kind of
18:07reforms
18:07when we
18:08have such
18:08an
18:09opportunity
18:09it will
18:09be far
18:10more
18:10difficult
18:11to adopt
18:11it
18:12that's
18:12one
18:13thing
18:13second
18:13for
18:14respecting
18:15Romania's
18:15commitments
18:16in terms
18:16of budget
18:17deficit
18:17reduction
18:18and so
18:18on
18:18this
18:19would
18:19have
18:19been
18:19a very
18:20important
18:21piece
18:21of
18:21legislation
18:22right now
18:22I'm relying
18:23on the
18:23wisdom
18:24of the
18:24political
18:25class
18:25to adopt
18:26still
18:26such
18:27legislation
18:28because
18:28it's
18:29needed
18:29but it
18:30will be
18:30much more
18:30difficult
18:31to adopt
18:31it
18:31outside
18:32the
18:32recovery
18:33process
18:33and just
18:34a reminder
18:34of yours
18:35why you
18:35desperately
18:35need
18:36these
18:36700
18:37million
18:37euros
18:37why they're
18:38so important
18:38for the
18:39Romanian
18:39economy
18:39I mean
18:40it's very
18:41important
18:41this was
18:42one of
18:43that
18:43measures
18:44that could
18:44contribute
18:45directly to
18:45reducing the
18:46budget deficit
18:46while allowing
18:47investments
18:48just to
18:49clarify how
18:50it operates
18:50we have
18:51investments
18:52in schools
18:53in hospitals
18:54in highways
18:55and so on
18:56and all
18:58these investments
18:58could have
18:59actually added
19:00another
19:01770
19:01million
19:02available
19:03for the
19:04budget
19:04to compensate
19:05them
19:05right now
19:06we need
19:06to finance
19:07it from
19:07the budget
19:07and that
19:09would actually
19:09be with
19:10an extra
19:10cost
19:11okay
19:11minister
19:12thank you
19:13so much
19:13for being
19:14our guest
19:14this morning
19:14here on
19:15Europe
19:16today
19:16and thank
19:16you so
19:17much
19:17for tuning
19:18in
19:18that brings
19:18this
19:19Wednesday's
19:19edition
19:19to an
19:20end
19:20thank you
19:21so much
19:21for your
19:21company
19:21as always
19:22reach out
19:23to us
19:23if you have
19:23any comments
19:24or feedback
19:25Europe today
19:26at your
19:26news.com
19:27that is our
19:28email address
19:28for more
19:29analysis
19:29though do
19:30check out
19:30our website
19:31take care
19:31and see you
19:32soon
19:53and see you
19:56you