- 2 minutes ago
أوروبا اليوم: ميتسولا في يورونيوز وكارني يخاطب برلمان أوروبا وسط تهديدات ترامب الجمركية
رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا تتحدث حصريا إلى "يورونيوز" بعد اقتراح فون دير لاين جعل كندا أول "عضو شريك"، وسط تهديد ترامب بـ"رسوم جمركية خطيرة جدا"، فيما يلقي رئيس الوزراء الكندي مارك كارني كلمة اليوم في ستراسبورغ.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/09/17/europe-today-metsola-exclusively-on-euronews-as-carney-addresses-eu-parliament-amid-trumps
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا تتحدث حصريا إلى "يورونيوز" بعد اقتراح فون دير لاين جعل كندا أول "عضو شريك"، وسط تهديد ترامب بـ"رسوم جمركية خطيرة جدا"، فيما يلقي رئيس الوزراء الكندي مارك كارني كلمة اليوم في ستراسبورغ.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/09/17/europe-today-metsola-exclusively-on-euronews-as-carney-addresses-eu-parliament-amid-trumps
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
Category
🗞
NewsTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:56ترجمة نانسي قر
00:59ترجمة نانسي قنقر
01:07ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
01:40نانسي قنقر
01:43نانسي قنقر
01:54نانسي قنقر
01:57نانسي قنقر
02:00نانسي قنقر
02:02نانسي قنقر
02:03نانسي قنقر
02:04نانسي قنقر
02:06نانسي قنقر
02:16نانسي قنقر
02:46نانسي قنقر
02:49نانسي قنقر
02:49نانسي قنقر
02:57نانسي قنقر
03:00نانسي قنقر
03:23نانسي قنقر
03:32نانسي قنقر
03:35نانسي قنقر
03:36نانسي قنقر
03:37نانسي قنقر
03:38نانسي قنقر
03:39نانسي قنقر
03:42نانسي قنقر
03:44نانسي قنقر
03:44نانسي قنقر
03:45نانسي قنقر
03:46نانسي قنقر
03:47نانسي قنقر
03:48نانسي قنقر
03:50نانسي قنقر
03:51نانسي قنقر
03:52نانسي قنقر
03:53نانسي قنقر
03:54لا يوجد أن تقلق بداية العام في سبيل المتوارات.
03:58في اعضل قد تمثل الخصوصية.
04:01كيقال الربية المتوارات العامية على التقلق بالكامل.
04:04قول كبير أولئك.
04:06قلق هذه الأولئكات للإن UPراها البلاد المتوارات.
04:10ماذا لك تتحدثين الأمرين؟
04:13نعم نعم نعم نعم نعمة الأولئة.
04:17نحن نحن نحن نحن ناحية التقلقات بالكامل الأشياء للإنسبة للإعادة هذا المتوارات.
04:19لأنها قدت أن يحمل رأيك الفائر الرائع اليوممنى.
04:30ترجمة نانسي قنقر
04:52ترجمة نانسي قنقر
05:47ترجمة نانسي قنقر
05:51ترجمة نانسي قنقر
05:54ترجمة نانسي قنقر
06:13ترجمة نانسي قنقر
06:16ترجمة نانسي قنقر
06:28ترجمة نانسي قنقر
06:29ترجمة نانسي قنقر
06:30ترجمة نانسي قنقر
06:57what we do with social media, with children
07:00with critical raw materials, alliances – that could be forged.
07:03And I think in the global, in the big picture
07:06– I think that's what we cannot let go in this time of such uncertainty –
07:11is that friends matter.
07:12And if we can do more things with our friends then let's do them.
07:16And just to make up on this point for our viewers
07:18because this is really a moment of transformation,
07:20you are saying that there could be a third way.
07:22You're not a country that's part of the EU.
07:24You are not waiting a member.
07:25weather it's now a third way the will open with absolutely and effect wants
07:28aiche.خmed
07:30some information absolutely and
07:31the fact that. we always
07:32believe and we say that were proud of you said that when the European Union
07:35it faces challenges we stand up to deaf and be stronger and I think this
07:41is one of those moments and in fact the Prime Minister of Canada said that
07:44interest in him coming to address the European Parliament has been huge in
07:49Canada not only because we close as as countries individually with
07:53ومع هذه المفتحة لتعبارناها
07:55لأننا كل وجهة الكامل الأمور
07:57ذاتفتي أو التصوير أو التصوير
07:58الذين واشإنما فيقنات هنا
08:00وثيانا لأننا نحن بحث فيها
08:03ومع نواجه فى حولنا نحن بالتقاط
08:04وقفذنا ما نحن نفعل
08:05وذلك حولنا نحن دائما
08:07نحن نحن نحن نبر
08:07وهمت بشكل جديد من قاناتهم
08:10عندماهتهمنا هم الشيخ إعتبرنا
08:11ولكن أقضى بإتعابك
08:13لذلكوجه إليه
08:15بأمني فقط لتشارف لإمكانيه
08:17Because, of course, the timing is not a coincidence.
08:19There is a big trade war going on with the U.S. and the Canadians.
08:22Is this a necessity or is this a real friendship?
08:25No, I think, first of all, it's always been a real friendship.
08:27We're not just discovering it now.
08:29Secondly, it's an addition.
08:31We're not talking that this is against anyone or any country in particular.
08:34But when friends come to us and say, let's do more,
08:37then we will be the first ones to fling open the door.
08:39And just a final point, you say this is not against anyone.
08:42Nonetheless, there is a concern that the president of the U.S.
08:45could look at this and say, guys, you're teaming up against me.
08:48Do you fear that backlash?
08:50No, we have different trade relationships with different countries.
08:53We have a trade relationship and an agreement with the United States.
08:57And we will intensify our trade relationship with Canada.
08:59No reason for retaliation.
09:00You don't see any reason for retaliation from the other of the U.S.
09:02No, no, no. We are equal partners.
09:04We want to deal with each other with equality, with dignity and respect.
09:08Well, President, thank you very much.
09:09Thank you.
09:13And as you can see there, Strasbourg is a hive of activity this week
09:16with all eyes on both Mark Carney's presence
09:18and, of course, Ursula von der Leyen's State of the Union speech yesterday.
09:22The Commission President used her moment in the spotlight
09:24to pitch the case for a stronger, more independent Europe
09:27and even called for a new security form for the European Union.
09:31For more on the exact contents of these ideas,
09:33our Marie de O.S. spoke to European Commissioners
09:35responsible for the economy, trade, climate and defence.
09:39We are already two years in the new European Commission's mandate
09:43and, if anything, the urgency of strengthening our security and defence
09:47has increased.
09:49As regards NATO, we have been emphasising from the very beginning
09:53that once we started to work on this area of security and defence
09:57at the EU level, which is relatively new
10:00because previously the EU was not doing this,
10:02that we are doing this to complement NATO,
10:05not to compete with NATO or not to contradict NATO.
10:08There is a lot of capacities we need to build up
10:10because we see the war in Ukraine has been turned into drone war
10:16and also Russia is producing, like, millions of drones per year,
10:22so we certainly need to strengthen our drone defence capabilities.
10:27It's clearly underlying of the argumentation we are using
10:32with our Chinese partners.
10:34From the tonality of the speech of the President von der Leyen
10:37is clear that it will be a big disappointment
10:40and the political interest will be to look for the solution through other instruments.
10:47We will fight tooth and nail for every job, for every workplace, for every company, for every factory
10:53because we know that the industry is a fabric of European society
10:59and we know that all the revenue which is generated by our highly competitive industry
11:05is a contribution to the European way of life, to the European social model.
11:11and therefore, my message to my Chinese partners was that this scope will be on trade.
11:17The fact that Canada and the European Union both feel compelled to take such an extraordinary step,
11:24I think, is a sign of the times we live in.
11:27The world is in turmoil, that many of the rules that we thought were holy
11:33and were to be respected, you know, no longer do.
11:36And therefore, you have to look for allies who share the same values,
11:41have the same outlook, have the same interests in geopolitics, in climate, in the economy, in trade.
11:48The CAC is a plan of how to make NATO stronger.
11:53Because what this, you know, is an European defence architecture.
11:57What it will take care about is how to make Europe much stronger in defence.
12:02and this is what our Transatlantic partners are asking with their concept of NATO 3.0,
12:10where they are asking us, as Europeans, to take primary responsibility.
12:15Peace through strength means that Ukraine needs to be stronger
12:18and Ukraine can be stronger if we shall increase even that support which we are providing now.
12:26Very successfully, we are implementing so-called to paying support loans, 60 billion.
12:30But it looks like that it's not enough.
12:36And now we can get some more analysis on that State of the Union speech
12:39and hear what was said and what was not.
12:41For that, I'm joined by our political correspondent, Jorge Librarero,
12:44who followed it very closely and blogged it live.
12:47Now, Jorge, yesterday we talked about whether or not Ursula von der Leyen was any good at reading The Room.
12:52How did she do?
12:54And will the speech move the needle?
12:56Will it make any difference at all?
12:57Can I be honest or is it too early in the morning?
13:00Be honest.
13:00Okay, I'll be honest.
13:01I don't think this speech in particular will move the political needle in a considerable way.
13:07Yes, she continued the topic of European independence that she introduced last year,
13:12but she didn't bring forward any elements that could tangibly push the idea towards a new step.
13:19We also saw headline-making announcements, the associate membership with Canada.
13:25We don't know what it means.
13:26It's a legal concept that she basically invented on stage.
13:29And we also saw this idea of the European Security Council and also a coordinating mechanism for hybrid attacks
13:37that immediately raised the risk of duplication with NATO.
13:41So I think her commission needs to answer a lot of questions before we can really judge these ideas.
13:47And what about support for Ukraine and sanctions against Russia?
13:50We were expecting some announcements there, but we didn't get them.
13:52Indeed, this caught my attention because the situation inside Ukraine is very dire now with the new wave of escalation
14:00that Russia is launching non-stop drone attacks and also the blockade in the Black Sea.
14:05And she didn't say anything about new sanctions on Russia.
14:09In fact, she said that what we don't necessarily need is new sanctions, but the enforcement of the existing sanctions,
14:17which makes me think that her commission might be running out of fresh ideas or might be afraid of proposing
14:23new sanctions that then the member states might reject.
14:25And then regarding support for Ukraine, we know that Ukraine is facing very important budget deficit.
14:33And this is a problem that Europeans sooner or later will have to address.
14:37And of course, there was no mention about the Russian assets, but this I was expecting.
14:41So what is next now for Ursula von der Leyen?
14:44The speech marks the start of the legislative cycle, right?
14:47So it means that it's time to move beyond the hype and get to work.
14:51Ursula von der Leyen now faces an emergency situation in the energy markets.
14:56We've seen the latest numbers.
14:57Oil and gas are drastically rising because of the latest developments in the Middle East.
15:03European citizens are increasingly feeling the pain and European leaders are increasingly concerned about it.
15:09So I think they're going to be look at Brussels for new solutions.
15:12So keep an eye out on that.
15:14And then, of course, we have the fight over the EU budget.
15:17Von der Leyen needs to convince the leaders to keep the ambition high.
15:20And this is going to be a big task for her.
15:22That's going to be the real fight, Jorge Lodero.
15:24Thank you so much for your analysis.
15:26And now we can actually head back to Strasbourg to our Maria Tadeo, who's speaking to MEPs,
15:30who are reacting, of course, to that speech yesterday and anticipating Mark Carney's speech this morning.
15:35Maria.
15:37Yes, Maeve, we continue with those reactions from the European Parliament.
15:41And now we are joined by David McAllister, who is a German MEP of the European People's Party,
15:45but also the chair of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament.
15:50You are, in some ways, the voice of this Parliament's foreign policy.
15:54So I want to ask you, to that extent, why do this now?
15:58What's an associate membership?
15:59Do you know what that means?
16:00I'm not entirely sure myself.
16:02Well, I think what an associate membership means still needs to be concretely defined.
16:08But I do understand that the Commission President yesterday wanted to underline that our relationship
16:13with Canada is very unique.
16:16Canada is the probably, quote, most European, unquote, country in the world outside Europe.
16:23and we have the trade agreement CETA on the one hand, we have our security and defence partnership on the
16:28other hand.
16:29So we have a solid ground.
16:30And now the Commission President wants to take our relationship to the next level with Canada.
16:35So, in your view, is that going to mean a political partnership?
16:39Is this you take the CETA trade agreement and you add on?
16:42Is this something entirely unique?
16:44Mark Carney keeps saying this will be a unique partnership.
16:48When it comes to trade, we have the CETA agreement from the year 2017.
16:51And CETA has delivered concrete results, positive results for Canadian businesses and also for European businesses.
16:58I would like to call on the 10 member states in the European Union who still haven't ratified the CETA
17:03agreement
17:04that they finally now make this step because until now CETA is only applied provisionally.
17:13And when it comes to security and defence partnership, well, I also need to see room for further cooperation.
17:20For instance, how to have continued support to Ukraine, but also what can we do together to guarantee the security
17:26of the high north in the Arctic?
17:27So, there are many fields from raw materials of a cyber security to a corporation in the Arctic
17:33where Canada and the European Union can still move closer together.
17:35And you call for the ratification of CETA, and that was my next question,
17:39because we see the big difficulties to approve just as part of a trade deal.
17:43How does the head of the Commission, your party, the APP, and the Canadians think they can get this partnership
17:48going?
17:48Because it seems to me they will have many hurdles.
17:51We're trying to understand, is this just politics?
17:53Is this just about creating a moment here, because you have to create one, because this is politics?
17:59Or, ultimately, is this going to manifest in a real partnership?
18:02When? By when? What's the timeline?
18:05The CETA agreement is a so-called mixed agreement, which means that you need support ratification of the national parliaments.
18:11And this, obviously, is taking too long.
18:13I'm very open here. It's taking far too long.
18:16I do not understand why some of our member states still haven't ratified CETA.
18:21But 99% of all the CETA rules are being applied anyhow, but they're being applied provisionally.
18:27But the final ratification of the CETA agreement would be a symbolic gesture towards Canada.
18:31That is the one point.
18:33But now we want to have, after we have CETA, I would say we need a kind of a CETA
18:372.0.
18:38Let's take our economic partnership to the next level.
18:41And hopefully this will happen much quicker than until now.
18:45Okay, I have two questions. We're running out of time, but I have to ask you, do you fear retaliation
18:50from the U.S.?
18:51The President of the United States of America said overnight, if this becomes hostile, there will be tariffs on the
18:57EU.
18:58I think if the President of the United States had listened carefully to Ursula von der Leyen's speech,
19:02she would have understood that this is about strengthening the partnership between the European Union and Canada.
19:08It's not against any third country.
19:09And for the U.K., is there a way forward to, just briefly, is this now a model for the
19:13U.K.?
19:14Canadian associate membership?
19:17Well, first of all, we need to define what associate membership actually means.
19:20But apart from that, every cooperation format with a third country will always be tailor-made.
19:25Every third country has different interests and also different constitutional obligations to respect.
19:29Well, sir, thank you so much for joining us on Euronews.
19:33Maeve, we continue our coverage looking down to that speech at 11.30 today.
19:36We do indeed. You'll be live from Strasbourg then with your special report.
19:39But that brings this edition of Europe Today to an end.
19:41Thanks for tuning in. See you soon.
19:45Euronews
19:46Euronews
19:49Euronews
19:54Euronews
19:56Euronews
19:58Euronews
19:58Euronews
19:58Euronews
20:00Euronews
Comments