00:02Bienvenue, réveillez-vous à vous retrouver sur Court of Television Live.
00:04Je suis Ted Rollins devant le palais de justice à Plymouth, Massachusetts,
00:08alors que nous attendons des nouvelles du jury composées de neuf femmes et trois hommes
00:12qui se trouvent à l'intérieur du tribunal, derrière moi.
00:16Libérance sur le sort de Lindsay Clancy, 36 ans ancienne infirmière en obstétrique,
00:22représentée par Kevin Reddington.
00:25Et ce matin, lorsque Kevin Reddington est arrivé au tribunal,
00:29d'habitude il dit un mot ou deux en entrant,
00:31eh bien aujourd'hui c'était un message très direct
00:34et il était en fait contrarié par quelque chose qui a été rapporté
00:40par notre vieille amie Nancy Grace.
00:45Écoutez bien.
00:46Une maman aimante, Lindsay Clancy, cherche sur Google des moyens de tuer.
00:54puis tuer ses trois jeunes enfants dans le sous-sol avec ses propres bandes d'exercices.
01:05Oui, c'est Nancy sur Crime Stories.
01:08Kevin Reddington avait un problème avec ça et il est sorti et il a carrément fustigé Nancy
01:13disant que ce n'était pas exact et selon ses mots, des choses comme ça font mal,
01:18c'était donc son message aujourd'hui.
01:20La semaine dernière, il s'en est pris à un podcasteur.
01:24Donc Kevin Reddington surveille clairement la couverture médiatique de cette affaire
01:29et c'est quelqu'un qui a géré beaucoup d'affaires très médiatisées au fil des ans.
01:36Suzanne Hendricks, John Mobley et Tara Coleman sont tous avec nous
01:39et Suzanne, il est une présence redoutable dans la salle d'audience.
01:45En dehors du tribunal, il l'est aussi.
01:48Il n'a pas peur de partager son opinion sur quoi que ce soit.
01:52Et mon Dieu, il s'en est pris à Nancy un lundi matin.
01:55Toi et moi connaissons très bien Nancy.
01:58Et tu sais, parfois elle est souvent la cible de nombreuses attaques
02:01et il s'en est pris à elle, tes impressions...
02:03Oui, je ne pense pas que ça va la déstabiliser.
02:06Je sais que tu le sais aussi, Ted.
02:07En fait, elle invite presque ce genre de joute verbale.
02:10Je dirais cependant que ce matin, Kevin Reddington,
02:13quand je regardais et que le juge accueillait à nouveau le jury,
02:16il avait l'air différent, fatigué.
02:19Et peut-être que les avocats se sentent comme ça après ce genre de procès.
02:24Il a mis tellement d'efforts.
02:25Il a d'ailleurs dit hier qu'il pense avoir fait de son mieux.
02:30Les avocats de l'accusation comme ceux de la défense,
02:32ils ont tout donné dans cette affaire.
02:35Pour moi, ça me fait penser à un jour de match.
02:37Et maintenant, ils attendent simplement.
02:38Et son client, il a dit que Lindsay, bien sûr, était nerveuse,
02:42mais elle avait l'air un peu différente aujourd'hui.
02:44Peut-être qu'elle a enfin pu souffler.
02:45Mais pour revenir à Nancy,
02:47je pense qu'elle accueillera volontiers la confrontation.
02:55Vous avez travaillé d'arrache-pied pendant des mois en préparation de ce procès
03:00très médiatisé de cinq semaines.
03:02Qu'est-ce que ça fait d'être avocat dans une affaire comme celle-ci
03:05où vous avez tout donné et tout laissé sur le terrain?
03:07Eh bien, j'ai certainement été dans cette situation de nombreuses fois.
03:11Et vous savez, vous plaisez cette affaire pendant des semaines.
03:14Vous dormez peut-être deux heures par nuit.
03:16Vous savez, tout change constamment.
03:17Vous n'avez pas d'appétit et votre corps finit par lâcher.
03:20Je peux vous dire que je ne suis pas fan lorsqu'il y a, vous savez,
03:24de la mauvaise publicité autour d'une affaire
03:27ou des commentaires négatifs sur une affaire dans laquelle je suis impliqué.
03:31Je n'aime pas avoir l'impression d'avoir dépensé de l'énergie
03:34à me battre ou à répondre à toutes ces choses négatives.
03:37Je pense simplement que c'est une perte de temps et d'énergie.
03:40Et je pense qu'au final, ça ne fait qu'attirer l'attention
03:43sur ce contre quoi on se bat.
03:48Hum, oui.
03:50Tara, tu sais, en dehors de l'histoire avec Nancy Grace,
03:53chaque jour est différent avec Rags.
03:55Et il va toujours dire ou faire quelque chose d'un peu provocateur.
03:57Qu'en est-il de cette période où l'on attend le verdict du jury?
04:02Une fois que tu as tout fait, ce que tu pouvais faire,
04:04Tuesday a tout donné et maintenant,
04:06qu'est-ce que ça fait de simplement s'asseoir et attendre?
04:09Eh bien, si je peux, rapidement, sur ce point,
04:12il y a une chose avec laquelle je suis d'accord,
04:13c'est que perdre du temps sur des commentaires négatifs
04:16ne sert à rien, mais je dirais que l'exactitude
04:19dans les reportages est importante.
04:21Et une chose que je respecte chez Kevin Reddington,
04:23c'est son engagement envers l'exactitude.
04:25Maintenant, après un procès comme celui-ci,
04:28ce n'est pas juste une journée de match qui se termine.
04:31C.U. Est, comme si un marathon venait d'être couru
04:34et vous êtes fatigué.
04:38Oui.
04:39D'accord.
04:40Prenons une autre pause.
04:4210 heures 51 minutes,
04:44ils approchent des 11 heures de délibération.
04:48Notre suivi du verdict dans l'affaire
04:51Lindsey Clancy se poursuit jusqu'au bout.
04:56Bienvenue au tribunal.
04:57Entrant dans la salle d'audience,
04:58le juge Sullivan prend place.
05:00On est devant le tribunal aujourd'hui,
05:01nous avons l'affaire du Commonwealth contre Lindsey Clancy.
05:03Madame Clancy est présente,
05:04elle est représentée par l'avocat Kevin Reddington.
05:06Le Commonwealth est représenté par la procureure adjointe Jennifer Sprague
05:10et la procureure adjointe Shannon Buckingham.
05:11Très bien, bonjour à tous.
05:12Bonjour maître.
05:13Bonjour.
05:14Bonjour.
05:14Maître.
05:15Bonjour madame Clancy.
05:16D'accord, sommes-nous prêts pour le jury ?
05:17Je vais juste les faire entrer.
05:19Je vais ensuite poser ces questions,
05:20nous les renverrons tout de suite.
05:21D'accord.
05:33Le jury est entré.
05:42D'accord.
05:47D'accord.
05:49D'accord.
06:03D'accord.
06:05Le jury est entré à l'affaire devant l'honorable William Sullivan,
06:08juge de la Cour supérieure,
06:09siégeant maintenant à Plymouth.
06:11Nous avons le plaignant pour le Commonwealth.
06:13Votre honneur,
06:14j'ai l'honneur d'attirer votre attention sur les cris entendus.
06:16La dernière déclaration du Commonwealth du Massachusetts,
06:19l'audience est ouverte.
06:20Venez vous asseoir.
06:22Bonjour.
06:23S'il vous plaît.
06:24Oui, s'il vous plaît.
06:25Votre honneur sont présents devant le tribunal 12 jurés
06:27appelés à délibérer
06:29et six suppléants dans l'affaire du Commonwealth
06:31contre Lindsey Clancy.
06:32Madame Clancy est présente.
06:34Elle est représentée par l'avocat Kevin Reddington.
06:36Le Commonwealth est représenté par les procureurs adjoints
06:39Jennifer Sprague et Shannon Buckingham.
06:41Très bien.
06:41Merci, Madame la greffière.
06:42Bonjour.
06:43Eh bien.
06:44Bonjour à tous.
06:45Bonjour.
06:46Vous avez idée de vous revoir tous.
06:47Tout ce que je vais faire,
06:48c'est vous poser ces questions
06:49puis vous renvoyer tout de suite.
06:50Alors, première question.
06:51Est-ce qu'un membre du jury a lu, vu ou entendu
06:53quoi que ce soit,
06:54de quelque source que ce soit,
06:55qui pourrait affecter votre capacité
06:57à exercer vos fonctions de juré
06:59de manière juste et impartiale dans cette affaire ?
07:01Très bien.
07:02La question suivante est la suivante.
07:03Y a-t-il une autre question sérieuse
07:05ou préoccupation concernant l'exercice
07:07de vos fonctions de juré dans cette affaire
07:09que quelqu'un doit porter à mon attention ?
07:11Très bien.
07:12Eh bien, merci encore d'avoir suivi les instructions
07:14et tout ce que je vais vous demander maintenant,
07:16c'est de reprendre vos délibérations à ce stade.
07:18Parfait.
07:19Merci.
07:20D'accord.
07:20Veuillez vous lever.
07:21Merci.
07:33Merci.
07:37Merci.
07:51Y a-t-il quelque chose que nous devons aborder pour le moment ?
07:56Nous allons donc faire une pause pour le moment.
07:58Merci.
07:59La cour, veuillez vous lever.
08:14D'accord, le jury reprend.
08:16Troisième jour de délibération en cours.
