00:00C'est ne fais pas le tour de l'autre côté.
00:08Bonjour, bonjour, Meredine. Que pensez-vous de la possibilité d'un procès déclaré nul ?
00:15Essayez encore une fois.
00:16Quel est votre message pour l'Isée si c'est un procès déclaré nul, monsieur ?
00:19Je le lui donnerai quand je le verrai.
00:20Est-ce qu'il y a quelque chose que vous feriez différemment s'il y avait un deuxième procès ?
00:24Que pense-t-elle de la possibilité d'un deuxième procès ?
00:28Je ne parle pas de mes clients.
00:30Pensez-vous qu'il y ait une chance d'obtenir un accord de plaidé coupable si le procès est déclaré
00:33nul aujourd'hui ?
00:34Vous devez demander à M. Cruz.
00:35Seriez-vous ouvert à cela ? L'Isée serait-elle ouverte à cela ?
00:38Nous verrons ce que M. Cruz veut faire, puis nous parlerons de nos options.
00:41C-E-S-T-T-O.
00:42Je suis sûre que ça a été éprouvant pour tout le monde. Comment vous sentez-vous ? Comment allez-vous
00:45?
00:46Bien, oui. Parfois, je vais être écrouillé.
00:48Le soutien a été formidable. Vous avez tous été formidables.
00:51Regardez toutes les lettres que je dois lui remettre.
00:53Waouh, elles viennent du monde entier.
00:54C-E-S-T incroyable.
00:57Comment se sent-elle en recevant tout ce soutien ?
00:59Je n'en parle pas vraiment avec elle. C-E-S-T privé. Elle est liée toute.
01:04Certaines personnes disent qu'un second procès favoriserait l'accusation.
01:07Qu'en pensez-vous ?
01:07Qu'ils viennent ?
01:09Nous serons sur la route depuis 25 ans.
01:13Que pensez-vous du fait que le jury n'ait aucune question pour demander des éclaircissements sur la loi ?
01:19Je suis désolé.
01:20Que pensez-vous du fait que le jury n'ait posé aucune question pour clarifier la loi ?
01:24Parce que c'est une bonne question.
01:26Les instructions du juge Sullivan étaient complètes.
01:29Et il leur en a donné une copie.
01:31Ils ont tous leurs propres exemplaires.
01:33Donc ils peuvent répondre à toutes leurs questions en consultant les instructions.
01:37Vous avez dit hier que vous seriez prêt à rejuger cette affaire la semaine prochaine.
01:40Je veux dire, comment pouvez-vous en parler ? Vous avez raison.
01:43Quand il y aille, tout simplement.
01:44J'ai des témoins prêts à témoigner.
01:46Tout est fait.
01:47Vous savez, le docteur Esnick est prêt.
01:49Je suis prêt.
01:49Nous avons toutes nos preuves.
01:51Les témoins sont disponibles.
01:52Alors allons-y.
01:53Est-ce le délai auquel vous vous attendiez ?
01:54Non.
01:54Vous essayez de le retirer du plateau la plupart de l'année.
01:57Mais nous allons le faire rapidement.
01:58Ce sont des lettres du monde entier provenant des endroits d'où ils ont fait leur reportage ?
02:01Oui, incroyable.
02:01D'où viennent-elles ?
02:03Dans un pays.
02:05En as-tu une, ça reste qu'un seul.
02:08As-tu déjà eu un client qui en a jeté autant ?
02:12Bonjour.
02:21Bonjour et bienvenue sur Core Television Live.
02:24Heureux de vous avoir avec nous en cette journée pluvieuse et venteuse à Plymouth, Massachusetts,
02:29où à l'intérieur du palais de justice, nous nous préparons pour le sixième jour de délibération dans l'affaire
02:34contre Lindsey Clancy.
02:36Ce jury est rentré chez lui à la fin de la journée d'hier.
02:39Ils sont de retour au palais de justice maintenant et nous attendons que le juge Sullivan prenne place dès qu
02:45'il le fera.
02:45Nous nous attendons à ce qu'il interroge le jury, s'assure qu'ils n'ont parlé à personne de
02:49l'affaire
02:51et qu'il n'y a pas de problème majeur avant de les renvoyer dans la salle de délibération du
02:56jury pour continuer leur travail.
02:58En fait, voilà l'image.
03:00Voici le juge Sullivan qui arrive.
03:02C'est une vue en direct de la salle d'audience.
03:04C-U-S-T, juste notre caméra, Rich, qui nous donne un aperçu du banc du jury.
03:09Le banc du jury vide.
03:11Nous attendons toujours le juge Sullivan.
03:13Je suis riche, ça m'a un peu déstabilisé avec cette vue en direct de la salle d'audience,
03:19mais ça vous donne une bonne idée de la proximité des jurés avec le témoin.
03:23Et la présidente du jury, elle était assise sur le siège le plus éloigné, juste à côté du bar des
03:28témoins.
03:29Elle avait une excellente vue pour assimiler tout cela pendant les cinq semaines du procès.
03:36La guerre des jurys avait l'air un peu frustrée et, de façon compréhensible, épuisée avant d'être finalement renvoyée
03:43chez lui.
03:45La question maintenant est de savoir combien de temps ils vont rester aujourd'hui.
03:49Vont-ils arriver et donner tout de suite une réponse ?
03:51Sont-ils en train de se diriger vers un verdict ?
03:55Évidemment, nous ne le savons pas.
03:57Attendre, c'est tout ce que nous pouvons faire.
03:59Et c'est cette attente qui pèse sur Lindsey Clancy, selon Kevin Reddington.
04:06C'est ce que vous disiez à Lindsey.
04:08Vous vous êtes penchés vers elle quand vous étiez dans la salle d'audience, juste avant que tout le monde
04:12n'entre...
04:12On ne dit pas le pas de mes clientes.
04:14Continuez d'avancer.
04:15Les gars, pouvez-vous dire comment elle tient le coup ?
04:19Faites attention, vous marchez.
04:21Vous voyez le mascara sur saut ?
04:24Wellington a dit que vous aviez mentionné le mascara.
04:26Je veux dire, évidemment, elle a pleuré aujourd'hui.
04:27Elle est bouleversée.
04:29Elle est vraiment, vraiment bouleversée.
04:30Et vous savez, la première chose à laquelle elle pense, ce sont ses enfants.
04:37Et elle est très, très triste.
04:42Les procureurs n'ont pas réussi à prouver, au-delà de tout doute raisonnable.
04:46Je ne pense pas.
04:47Allez, sérieusement, réfléchissez à ces médecins cités en réplique.
04:50Vous avez le docteur Mack, mettez-le de côté.
04:52Vous avez le type qui regarde vers le ciel.
04:54Et vous avez le type qui est qu'expert en terrorisme.
04:56Ils étaient totalement non qualifiés.
04:58Ils n'ont rien réfuté du tout.
04:59Et pour que quelqu'un pense une seule minute
05:01que l'accusation avait démontré sa thèse au-delà de tout doute raisonnable
05:05ou qu'elle ne souffrait pas d'une maladie ou d'un trouble,
05:07parce que, alors, il faudrait croire leurs experts.
05:10Et moi, je ne donnerais même pas un sou pour leurs experts.
05:12Qu'en penses-tu ?
05:15Kevin, à quel point toi et Lindsay
05:17êtes-vous préparés à l'éventualité d'un nouveau procès
05:19en cas d'annulation du procès ?
05:21Je le rejugerai la semaine prochaine.
05:23Le ferai, oui.
05:25Je vais demander au juge.
05:26J'ai des requêtes à déposer.
05:28S'ils ne reviennent pas avec un verdict,
05:29on verra ce que c'est.
05:30Sinon, prêt à le rejuger la semaine prochaine.
05:32Et tu penses que le procureur voudra encore poursuivre
05:35pour meurtre au premier degré ?
05:36Pas du tout.
05:40Très bien.
05:41Nous attendons que le juge Sullivan prenne place.
05:43Dès qu'il le fera, nous entrerons dans la salle d'audience.
05:46Si, il sera une matinée intéressante.
05:48C'est le moins qu'on puisse dire.
05:49Et nous serons là à chaque minute
05:51que vous regardiez sur Court Television Live,
05:53sur la chaîne YouTube de Court Television
05:55ou sur la chaîne YouTube de Law & Crime Trials.
05:58Nous sommes ravis de vous avoir avec nous
06:00et restez avec nous car il est probable
06:02que cela se termine à un moment donné aujourd'hui,
06:04peut-être même ce matin.
06:06Parlons-en avec notre excellent panel.
06:08Will Corman est avec moi ici en plein vent
06:10à Plymouth, Massachusetts.
06:12Laurie Murray, David Bruneau,
06:13la juge Ashley Wilcott sont également avec nous.
06:16Très bien.
06:16Faisons un tour de table
06:17et voyons ce que nous pensons qu'il va se passer ici.
06:21Will, nous en parlions hors caméra.
06:25Il pourrait y avoir peut-être des informations
06:27venant d'un proche, d'un juré à ce stade.
06:29Je veux dire, évidemment,
06:31les jurés sont censés ne pas prêter attention
06:33à ce qui se passe en dehors de la salle d'audience,
06:34mais encore une fois,
06:35cela fait jour après jour après jour.
06:37Et il n'y a aucun moyen sur cette bonne vieille terre
06:39que quelqu'un n'ait pas laissé entendre
06:42ou signaler au jury qu'il y a une stratégie de sortie ici.
06:45Il y a une porte de sortie ici
06:46et c'est de dire au juge, une fois de plus,
06:48que vous n'arrivez pas à un verdict.
06:50Et l'affaire est terminée, c'est un procès annulé.
06:52Et c'est pour ça que je pense que ça va arriver.
06:53Laurie Murray,
06:54qu'en pensez-vous de la situation actuelle?
06:56Le fait que la directive Thuy-Rodriguez
06:59a été lue hier, qu'ils soient retournés travailler
07:01et qu'ils aient continué jusqu'à 4 heures
07:03avant de rentrer chez eux.
07:05Écoutez, bravo à eux d'être effectivement
07:07retournés travailler, vous savez,
07:09parce que le juge leur a demandé.
07:11C'est une demande importante.
07:12C'est une injonction ferme, vous savez,
07:14de retourner travailler.
07:16Mais ils sont fatigués.
07:17Ça fait 30 ans qu'ils délibèrent.
07:21Donc, c'est long pour eux.
07:24Je m'attends à ce que,
07:25s'ils ne sont pas poussés
07:27à retourner dans la salle
07:29ou à rendre un verdict, pardon,
07:33vous verrez probablement très tôt ce matin
07:35qu'ils n'arrivent pas à un verdict.
07:37Ils reviendront peut-être,
07:39feront un dernier vote,
07:40puis ce sera terminé.
07:41Mais je pense que ça doit se terminer ce matin,
07:43comme tu l'as dit.
07:46David Bruno, votre avis?
07:48Je te couperai si Sullivan
07:50entre en audience.
07:52Oui, pas de problème.
07:53Écoute, on ne sait pas
07:54quelle est la répartition.
07:55Je veux dire,
07:56c'est la grande inconnue
07:57dans cette conversation.
07:58Est-ce qu'il n'y en a qu'un, deux,
07:59ou est-ce que c'est moitié-moitié?
08:02On l'a dit,
08:03la loi du Massachusetts dit que,
08:05tu sais,
08:06parce que le juge a donné cette instruction.
08:09Maintenant,
08:09l'instruction de Thuy Rodriguez
08:11a été donnée de manière stricte hier,
08:13mais de façon plus souple
08:15la fois précédente.
08:17La loi du Massachusetts dit
08:19qu'il ne peut pas le donner
08:21une troisième fois
08:22à moins que le jury
08:23consente à poursuivre
08:24les délibérations
08:25ou qu'ils aient une question
08:27sur la loi
08:27ou toute autre question.
08:29Donc, c'est la loi du Massachusetts.
08:31Donc, si on reçoit à nouveau
08:32l'information qu'ils sont
08:34dans une impasse,
08:35j'imagine qu'ils vont soit
08:36prononcer l'annulation
08:37du procès sur le champ,
08:39soit il pourrait y avoir
08:41une demande
08:41pour qu'ils consentent
08:42à poursuivre les délibérations.
08:44Et s'ils le font,
08:46alors on va avoir
08:47une autre petite surprise ici
08:48en continuant
08:49après une telle instruction.
08:53Juge Ashley Wilcott,
08:54les chances que cela arrive
08:56sont assez faibles.
08:57Il semblerait qu'à ce stade,
08:59après presque 30 heures
09:00de délibération,
09:01ils ont fait leur travail.
09:03Ils ont fait un travail
09:05incroyable.
09:07Et pensez qu'ils vont
09:08être envoyés à nouveau.
09:10C'est hautement improbable.
09:12Votre avis?
09:13Oui, bonjour, Ted.
09:14Donc, je ne pense pas
09:14que la première fois,
09:15c'était l'instruction
09:16Tuey Rodriguez.
09:18Je pense que c'était
09:18une version informelle.
09:19Je veux partager
09:20avec nos téléspectateurs
09:22ce qui est précisément dit
09:23au jury dans l'instruction
09:24Tuey Rodriguez.
09:25Et c'est très important
09:26en tant qu'ancienne juge
09:27d'utiliser le bon langage.
09:28Voici donc ce qu'il a dit.
09:29C'est votre devoir
09:31en tant que juré
09:32de vous consulter
09:33les uns les autres
09:34et de délibérer
09:35dans le but
09:35d'atteindre un accord
09:36si vous pouvez le faire
09:38sans aller contre
09:38votre propre jugement
09:40ni votre conscience.
09:41Il est également dit
09:42qu'au cours
09:43de vos délibérations,
09:45n'hésitez pas
09:45à réexaminer
09:46vos propres points de vue
09:47et à changer d'avis
09:48si vous êtes convaincu
09:50qu'il est erroné.
09:51Maintenant,
09:51peut-être,
09:51je veux mentionner
09:52quelque chose
09:52que tu as dit hier,
09:53à savoir que les jurés
09:54ne savent pas
09:55à quoi s'attendre
09:55lorsqu'ils reviennent
09:56avec un verdict
09:57de non-culpabilité.
09:58Donc, je m'excuse
09:59avec un jury dans l'impasse.
10:00Donc, lorsqu'ils ont fait
10:01cela la première fois
10:02et qu'on leur a dit
10:02de retourner délibérer,
10:04ils ont délibéré
10:04pendant plus de huit heures.
10:05Ils ont continué
10:06encore et encore.
10:07Alors, ils reviennent
10:07et disent,
10:08ils ne vont toujours
10:08pas à un verdict.
10:09Pour autant qu'on sache,
10:10ils ont peut-être pensé,
10:11eh bien, d'accord,
10:12très bien,
10:13on rentre à la maison.
10:13Il se passe quelque chose
10:13dans la salle d'audience,
10:14monsieur le juge.
10:34Très bien.
10:36Je crois que Rick Rich
10:37vient de bouger un peu
10:38sa caméra,
10:39comme il le fait d'habitude.
10:41Et voilà,
10:41voici le juge Sullivan.
10:45L'audience est ouverte,
10:46veuillez vous asseoir.
10:48Bonjour, votre honneur.
10:49Je vais commencer.
10:49Oui, je vous en prie.
10:50Votre honneur,
10:50nous avons devant la cour
10:51l'affaire du Commonwealth
10:52contre Lindsay Clancy.
10:53Madame Clancy est présente.
10:55Elle est représentée
10:56par maître Kevin Reddington.
10:57Le Commonwealth est représenté
10:59par la procureure-adjointe
11:00Jennifer Sprague
11:01et la procureure-adjointe
11:02Shannon Buckingham.
11:02Eh bien, bonjour à tous.
11:04Bonjour maître.
11:05Bonjour madame Clancy.
11:06Très bien,
11:07sommes-nous prêts
11:08à faire entrer le jury ?
11:09D'accord.
11:25Bonjour.
11:43Bonjour.
11:44All rise, jury's entered.
12:15Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
12:17Que toutes les personnes ayant affaire devant l'honorable juge Sussi-Divan,
12:21si les gens au nom du Commonwealth avancent, prêtent attention et elles seront entendues.
12:25Que Dieu protège le Commonwealth du Massachusetts.
12:29L'audience est ouverte. Veuillez vous asseoir.
12:32Bonjour à tous. Puis-je avoir votre attention ?
12:34Super.
12:35Oui, votre honneur. Personne présente au tribunal, nous avons 12 jurés délibérants et 6 suppléants.
12:40Tous sont présents dans l'affaire du Commonwealth contre Lindsay Clancy.
12:43Madame Clancy est présente. Elle est représentée par l'avocat Kevin Reddington
12:47et l'accusation est représentée par la procureure adjointe Jennifer Sprague
12:50et la procureure adjointe Shannon Buckingham.
12:52Merci Madame Lagréfière. Tout va bien. Bonjour à tous.
12:56Bonjour. Je vais simplement vous poser ces questions et vous demander de retourner à vos délibérations.
13:01Donc, première question, comme vous le savez tous, est-ce qu'un membre du jury a lu, vu, entendu ou
13:06écouté
13:06ou entendu quoi que ce soit par hasard provenant de n'importe quelle source
13:09qui pourrait affecter votre capacité à être un jury juste et impartial ?
13:13Enfin, y a-t-il une autre question sérieuse ou préoccupation concernant votre service en tant que juré
13:19dans cette affaire que quelqu'un doit porter à mon attention ?
13:23Très bien.
13:24Donc, avec cela, encore une fois, merci comme toujours de suivre ces instructions.
13:28Je vais vous demander de reprendre vos délibérations. Merci.
13:30Très bien.
13:32Très bien.
13:59Non, je vais en laisser à l'envoi.
14:00Envoie-toi.
14:01Très bien.
14:02Y a-t-il quelque chose que nous devons aborder pour le moment ?
14:05Très bien.
14:05Nous allons donc suspendre l'audience dans cette affaire.
14:08Merci.
