00:00La cattiva strada di Sébastien J'appricot, non so bene come si pronunci, è lo pseudonimo di Jean-Baptiste Rossi,
00:12uno scrittore, sceneggiatore e traduttore francese nato in Italia ma ha trasferitosi in Francia.
00:19La cattiva strada pubblica nel 1950 a soli 19 anni il suo primo romanzo, Le Malpartie, che sarebbe La cattiva
00:27strada, che però all'epoca non vendette granché e venne subito abbandonato, poi successivamente tradotto negli Stati Uniti dove fu
00:36un successo.
00:38Attualmente potete trovare la copia di La cattiva strada, edito da Adelphi, con la traduzione di Simona Mambrini.
00:45La cattiva strada parla di un amore tormentato, ostacolato e a tratti incestuoso.
00:55Ci troviamo a Marsiglia nel 1944, quindi sullo sfondo e sulla fine della Seconda Guerra Mondiale.
01:03Il protagonista di questa cattiva strada è Denis, un ragazzino di 14 anni, che ricomincia il suo anno scolastico con
01:14la speranza che questo sia l'anno in cui tutto possa cambiare per lui.
01:18Lui ha visto i suoi compagni più grandi a un certo punto dell'andare avanti delle scuole, quindi delle classi
01:27del liceo con il regime, diciamo, scolastico francese.
01:32A un certo punto li ha visti cambiare e per lui questo non è mai successo, quindi si auspica che
01:37questo sia il suo anno.
01:38In realtà Denis è un ragazzino ritenuto da sia i suoi insegnanti della scuola gesuita in cui frequenta le lezioni,
01:51ritenuto un po' un monello, quello che fa sempre a botte, quello che fa casino, i suoi compagni di classe
01:58lo venerano un pochino per questo,
02:01mentre i suoi controllori spesso e volentieri lo puniscono per cose che ha fatto e anche cose che non ha
02:08fatto.
02:09Di contro i suoi genitori lo ignorano abbastanza, delegando tutto ai gesuiti, quindi ai frati, la sua educazione,
02:17che è un'educazione religiosa.
02:20Denis è molto fedele, si confessa, fa la comunione, prega e cerca in ogni modo di evitare di peccare
02:30o fare peccati che gli hanno insegnato essere gravi, quindi ad esempio pensare alle ragazze
02:38o a Dio non voglia, scusate il francesismo, toccarsi, quindi assolutamente fuori discussione.
02:44In una delle sue mille marachelle la punizione per il suo cattivo comportamento è andare in visita a un ospedale
02:54per assistere i malati. In realtà la sua scuola ogni giovedì organizza queste uscite, lui cerca sempre di evitarle
03:01e però questa volta viene obbligato dal rettore ad andare insieme ai suoi compagni.
03:08Lui controvoglia perché non gli piace andare in ospedale, ci va e effettivamente qualcosa li cambia.
03:13In ospedale incontra Suor Clotilde, che è una giovane suora di 26 anni che subito colpisce Denis
03:22e in qualche modo lei rimane affascinata da lui. Suor Clotilde da contro è una ragazza di 26 anni appunto
03:29entrata in convento da bambina, perché così i suoi denitori avevano deciso per lei,
03:34e quindi non conosce altro mondo se non quello della tonaca.
03:39Iniziano appunto a parlarsi in ospedale e con una serie di scuse, Denis la riaccompagna in convento,
03:48cerca di fare la strada più lunga per stare con lei, lei di contro cerca di arrivare quando sa che
03:53lui
03:53sarà in zona, si fermano sulle panchine, chiacchierano insomma. Tra i due c'è un interesse, ma per entrambi
04:01con un'istruzione così religiosa, il pensiero che possono avere certi pensieri li mette un po' in difficoltà,
04:11anche perché Suor Clotilde sa benissimo che Denis è un ragazzino di 14 anni e quindi si convince di
04:18amarlo come un figlio o come un fratello. In realtà Denis pensa a Suor Clotilde diversamente e prova anche
04:24a confessarsi di questa cosa, ma si rende conto che in realtà entrando in cappella e fissando la
04:31Madonna nella sua statua di gesso, che è di contro cosa può una statua di gesso impedirgli quando lui
04:39invece lì è vivo e deve vivere, perché per ora è ancora vivo nonostante tutto, quindi cercano in qualche
04:48modo di dare ragione ai loro sentimenti e quindi iniziano una specie di relazione, sì, non è mai
04:55esplicitato nulla, quindi non troverete scene palesi e loro stessi non esplicitano nulla perché cercano
05:02comunque di tutelare il loro sentimento. La guerra che sta un po' di fondo in questa storia li aiuta in
05:11qualche modo, perché durante una serie di bombardamenti, una serie di coincidenze fanno sì
05:17che Suor Clotilde e Denis vengano mandati in campagna per sfuggire appunto a eventuali crolli dei palazzi,
05:26bombardamenti successivi, quindi si ritrovano in una bolla, che è questa casa in campagna di Suor Clotilde,
05:31a vivere finalmente alla luce del sole quello che è il loro sentimento e per loro sarà l'estate più
05:37bella
05:37di sempre perché vivranno insieme, dormiranno insieme, gireranno per i campi, prenderanno il sole,
05:45rideranno, si ameranno, scherzeranno, andranno a fare la spesa, tutto in massima semplicità perché tra i due
05:53non c'è nulla di, come posso dire, la descrizione che il Sebastien dà di quest'amore è una cosa
06:02quasi
06:05adolescenziale, una cosa pura, una cosa senza malizia, una cosa senza cattiveria, proprio una cosa naturale.
06:11La differenza sta nel fatto che la società, la madre superiore, quando lo viene a scoprire, i genitori di Denis
06:18giustamente non riconoscono in questa relazione la purezza che in realtà è nei cuori dei due ragazzi,
06:27anche perché di fatto Suor Clotilde è paragonabile a Denis, anche se anagraficamente è più grande,
06:34perché essendo entrata in convento da bambina anche lei è rimasta una bambina, quindi non conosce molto del mondo,
06:39anzi il più delle volte Denis sembra essere l'adulto tra i due e quindi il loro rapporto è veramente
06:47genuino,
06:48però appunto come dicevo la società e soprattutto i piccoli paesi appena si rendono conto di questa situazione
06:56la gente non è propriamente gentile quando ritiene che una cosa non sia giusta agli occhi della società,
07:09che poi giusto e relativo, perché qua di fatto sì, legalmente Denis è minorenne, perfetto,
07:14però contestualizziamo, ci troviamo comunque in un periodo storico secondo il quale una ragazzina libica
07:23della stessa età o anche più piccola può essere data in sposa a un uomo adulto, quindi dove sta la
07:30morale
07:31in base a chi la enuncia, in base a chi si applica, se uomo, se donna, dove sta il pregiudizio,
07:40il fatto che lei sia una suora, perché? Perché è una suora eppure sotto la tonaca è un essere umano,
07:46è una donna, che tra parentesi non è stata neanche interpellata quando le è stato scelto il suo destino,
07:53perché sua madre l'ha mandata in convento, hanno deciso per lei e fine, nessuno ha chiesto la sua opinione,
08:00invece ora finalmente sia Clotilde che Denis si sentono liberi dal giudizio sia della fede sia del mondo
08:08di esprimere le loro volontà e a questo punto non vogliono tornare indietro, quando infatti vengono
08:14scoperti non mancheranno diciamo episodi violenti da parte della società, del paese, degli abitanti,
08:25i buoni tra virgolette che si scaglieranno contro di loro, che sarebbero quelli che compiono l'atto
08:31peccaminoso eppure loro stessi, cioè il paese, non si limiterà diciamo a una ramanzina e quindi ci saranno
08:41episodi anche violenti. La stessa madre superiore agirà in maniera, non dico manesca perché è sempre una suora,
08:51però in maniera molto violenta a livello psicologico eppure sia Clotilde che Denis resisteranno in qualche modo,
08:59anche quando li separeranno a un certo punto, perché questa cosa ovviamente non è destinata a durare,
09:05perché a quel punto i genitori di Denis si ricorderanno di avere un figlio e imporranno al figlio cosa fare,
09:11cosa pensare, ma lui rimarrà fermo nelle sue convinzioni così come anche suor Clotilde e in qualche modo
09:17il loro sentimento non verrà scalfito né dalla legge, né dalla società, né dalla distanza, né dalle imposizioni
09:24degli altri perché loro finalmente si sono ritrovati, hanno trovato modo di essere liberi, essere se stessi e l'hanno
09:34trovato l'uno nell'altra.
09:36Quindi tutto questo per dirvi che la cattiva strada è sì una storia d'amore incestuosa, tormentata, che probabilmente ha
09:46provocato
09:46scandalo e forse per questo non è stata ben vista all'inizio, quando è uscito negli anni 50, ma al
09:52di sotto della superficie,
09:55oltre alla diciamo macro situazione scabrosa, c'è un po' di tutto, c'è un po' di giudizio, c'è
10:01un po' di riflessione
10:02attraverso il quale forse Sebastien cerca di aprirci gli occhi da neomaggiorenne che era su quello che ha appena
10:12trascorso perché stiamo parlando appunto di una guerra mondiale finita da pochi anni, quindi probabilmente era un modo
10:21anche per dare voce a quello che un ragazzo maggiorenne aveva visto e aveva ritenuto allo stesso modo scabroso
10:32come altre situazioni ritenute scabrose da degli adulti, quindi probabilmente già all'epoca aveva un'intelligenza
10:40sia emotiva che basica, superiore a molti adulti, perché se lui è riuscito a scrivere una cosa del genere
10:48e gli adulti diciamo eruditi o quelli che dovevano giudicare il suo lavoro l'hanno ritenuto inadatto
10:56probabilmente non erano così intelligenti come davano a pensare. E quindi cos'altro dirvi?
11:01un libro delfi che ho recuperato grazie alla promo dell'estate e non mi sono pentita, anzi è stata un
11:11'ottima lettura
11:12una lettura scorrevole e appunto da una parte c'è da diciamo difendere la storia d'amore e dall'altra
11:21un bel
11:23bel pacchetto di spunti di riflessioni differenti sia sulla religione che sulla società che sull'epoca
11:32probabilmente su una serie di situazioni che non sto io sicuramente a insegnarvi ma dovrete leggerlo
11:42come sempre e farvi la vostra opinione. Io vi consiglio di approfondire questa lettura, di recuperarla perché merita.
