- hace 2 semanas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:20¡Ve por ellos, Pichí!
00:00:36Pichí, ¿qué pasa, amigo?
00:00:41¡Atrápales, Jaime! ¿Dónde está tu guante?
00:00:46¡No te preocupes!
00:00:48¡Muy bien! ¡Buena atrapada!
00:00:57¡Los pequeños travieso!
00:01:00¡No te preocupes!
00:01:08¡No te preocupes!
00:01:21¡Regreso más tarde, mamá!
00:01:44¿Acaste algo, Perky?
00:01:46Nada, but wheat.
00:01:55¡Pisque algo! ¡Pisque algo!
00:01:57¡Yo también! ¡Es uno grande!
00:02:14¡Piti, ven acá!
00:02:19¡Gracias, Piti!
00:02:24¡Porky, mira! ¡Una nota!
00:02:27¿Qué dice?
00:02:32¿Tenemos que aprender a leer?
00:02:33No, no.
00:02:54Está bien.
00:02:55Está bien.
00:02:56Está bien.
00:02:57Adelante.
00:02:58¿Está bien?
00:02:59Adelante.
00:03:00¿Cuál es la contraseña?
00:03:02Adelante.
00:03:04Está bien.
00:03:06Esa no es la contraseña.
00:03:08Está bien, adelante.
00:03:09Muy bien, Elmer.
00:03:15Malvado, enano.
00:03:19Club de machos antimujeres.
00:03:27Caballeros y caballeros, recibamos a nuestro presidente Spanky.
00:03:30¡Sí!
00:03:37¿Cómo se están?
00:03:39Me alegro que estés aquí.
00:03:41¿Te falta mucho?
00:03:43Bienvenidos.
00:03:44¡Hola!
00:03:45¡Hola!
00:03:48Levanten su mano derecha.
00:03:51Tu mano derecha.
00:03:55Yo.
00:03:56Yo.
00:03:57Stymie.
00:03:58Stymie.
00:03:59Miembro honorable del club de machos antimujeres.
00:04:01Miembro honorable del club de machos antimujeres.
00:04:05Juro solemnemente ser un macho y odiar a las mujeres.
00:04:08No jugar con ellas ni hablarles y especialmente nunca enamorarme.
00:04:11Y si lo hago, moriré dolorosamente y sufriré muchas horas hasta gritar como un perro.
00:04:19Juro solemnemente ser un macho y odiar a las mujeres.
00:04:24¿Estás pensando lo mismo que yo, Wong?
00:04:27Sí, Botch.
00:04:29¿Qué estamos pensando?
00:04:31Lo divertido que será aniquilarlos en la carrera.
00:04:36Dolorosamente y sufriendo muchas horas hasta gritar como un perro.
00:04:41¿Estás listo para anotar?
00:04:43Ajá.
00:04:44Ajá.
00:04:45¿Cómo sabrán?
00:04:46Convoqué a una reunión de emergencia por una razón muy importante.
00:04:50Pero, antes, ¿alguna historia?
00:04:52Sí, señor.
00:04:53¡Bankui!
00:04:54Sí, esta mañana mi hermana bajó la tapa del excusado.
00:04:57Las mujeres todo lo destruyen.
00:04:59¡Sapo!
00:05:00Sí, al lado de mi casa se mudó una niña.
00:05:03Y se atrevió a invitarme a jugar.
00:05:06Pero no se preocupen, me desquité.
00:05:08Ay, pero qué bueno que hiciste.
00:05:09¿Qué hiciste?
00:05:10Le enseñé mi lagartija.
00:05:16Bien hecho, sapo.
00:05:18¿Estás anotando?
00:05:19Ajá.
00:05:20Muy bien, señores.
00:05:22Hablemos del orgullo de nuestro club, el bólido.
00:05:24El bólido nunca jamás ha perdido desde su origen.
00:05:29Cinco años.
00:05:30Este domingo defenderemos el honor, nuestras victorias y los trofeos.
00:05:35¡Sí!
00:05:35Y lo mejor de todo es que este año el trofeo lo entregará nada más y nada menos que el
00:05:40famoso piloto de Indianápolis,
00:05:42A.J. Ferguson.
00:05:44¡Wow!
00:05:45Es el mejor piloto de todo el mundo.
00:05:47Señores, un coro de azugas.
00:05:49¡Azugas, azugas, azugas, azugas, azugas, azugas, azugas!
00:05:51¡Qué lindas azugas!
00:05:54¡Sí!
00:05:54Y ahora recuerden que la razón de esta reunión de emergencia es para elegir al piloto.
00:06:00¡Sí!
00:06:01¡Sí!
00:06:02El piloto tiene que ser alguien muy macho.
00:06:05Un macho tan macho que si se llega a caer de un edificio intente aplastar a una niña.
00:06:12Caballeros, este año el piloto será nada más y nada menos que mi compañero del alma,
00:06:18mi mejor amigo en todo el mundo, el inigualable Alfalfa.
00:06:23¡Bien!
00:06:24¡Muy bien!
00:06:27Escuchen, ¿dónde diablos está Alfalfa?
00:06:59Caballeros, el inigualable Alfalfa.
00:07:02¡Están aquí, chicos! ¡Vamos!
00:07:04¡Están juntos!
00:07:05¡Qué hayas de Piti!
00:07:06¡Están juntos!
00:07:08¡Oh, no!
00:07:09¡Lo hizo horrible!
00:07:11¡Bajuit, dame tu caña de pescar!
00:07:14¡Oh, Darla!
00:07:16Somos dos corazones en un solo latido.
00:07:19Dos cerebros con un solo pensamiento.
00:07:21Dos suelas con un solo...
00:07:25...zapato.
00:07:26Entonces, ¿por qué perteneces al club antimujeres?
00:07:30¡Yo soy una mujer!
00:07:32¡Eso creo!
00:07:33Te diré algo, Darla.
00:07:35Yo no soy como los demás.
00:07:37Yo soy un hombre sensible.
00:07:39Creo en la ternura, el afecto, el amor, el cariño.
00:07:43Conozco mi parte femenina.
00:07:45¡Ay, qué lindo!
00:07:46Es peor de lo que había pensado.
00:07:48¿Sabes, Alfalfa?
00:07:48Muy pronto se celebrará la función de la feria.
00:07:51Y quiero saber si te gustaría cantar conmigo.
00:07:54¿De verdad?
00:07:54Sería un honor.
00:07:56Oye, tengo una idea.
00:07:57Te invito a comer mañana.
00:07:59¿Qué está diciendo?
00:08:00Mientras tú alimentas mi alma, yo te...
00:08:04...alimento la barriga.
00:08:06¡Magnífico!
00:08:07Y para demostrar que me quieres, ¿por qué no comemos mañana en tu club?
00:08:12¡No!
00:08:14Mañana...
00:08:15...mañana...
00:08:16...día de natación.
00:08:18¡Claro!
00:08:19¡Ay, Alfalfa!
00:08:20Eres un querubín.
00:08:34¡Muy bien, Juan!
00:08:35¡Listo para la prueba!
00:08:36¡Listo, Juan!
00:08:42¡Ay, no perdimos la defensa!
00:08:48¡Saltos trabajo para nada!
00:08:57Todo va a la perfección.
00:08:59Los chicos salieron a nadar.
00:09:01Yo me quedé en casa con dolor de muelas.
00:09:03Nada puede salir, ¿verdad?
00:09:07Hola, Butch.
00:09:08¡Cállate!
00:09:09¿Cuándo terminamos la última corteza?
00:09:11No sé.
00:09:12Hoy es 10.
00:09:14Septiembre tiene 30 días.
00:09:16Abril, junio y noviembre.
00:09:17¿No es año bisiesto?
00:09:20Fue ayer.
00:09:22¡Hoy te toca!
00:09:23¡Miren!
00:09:25¡No hay nada!
00:09:26¡Vamos, tonto!
00:09:28¡Vamos!
00:09:28¡No corre tan rápido!
00:09:30¡Ven a casa que yo te he ido!
00:09:34¡Ven a casa que yo te he ido!
00:09:37¡Ven a casa que yo te he ido!
00:09:54Vine a cortejarte
00:09:55Son para ti
00:10:08Espero que Fifi no la haya asustado
00:10:10Es muy agresivo
00:10:13Perdone la osadía de mi parte
00:10:15Pero usted, señorita, es una rosa extraña entre la hierba mala
00:10:19Tiene la sofisticación de una mujer de doce
00:10:23Mi nombre es Waldo Aloysius Johnston III
00:10:26Yo soy Alfalfa
00:10:28Sí, ya lo creo que lo eres
00:10:30Y yo soy Darla
00:10:32Acabamos de mudarnos
00:10:33Mi padre compró la refinería de petróleo
00:10:35Eso explica por qué eres tan refinado
00:10:38Sí, y tan pegajoso
00:10:40Cuidado, amigo
00:10:42Espero volver a verla pronto
00:10:44Podríamos poner fecha
00:10:45Voy a cantar en la función de la feria
00:10:47Sí, los dos cantaremos
00:10:49Vamos a cantar juntos a dúo
00:10:52Qué redundancia
00:10:53Gracias
00:10:53Bien, tengo que retirarme
00:11:02Qué guapo
00:11:03Es más tierno que el trasero de un bebé
00:11:06Y además huele mejor
00:11:20¿Eres tan amable en haberme invitado?
00:11:37Comida con velas
00:11:39Es grandioso
00:11:51Disculpa
00:11:54Parece que tengo flatulencia
00:11:57No importa
00:11:59¿Soda de uva?
00:12:00Sí, por favor
00:12:08Por nosotros
00:12:17¿Sabe como si hubiera salido de una bota vieja?
00:12:19En realidad es un zapato
00:12:22Emparedado de arena
00:12:23Fue una mala cosecha
00:12:28Tal vez debamos empezar a comer
00:12:31¿Cuál es mi emparedado?
00:12:33Este
00:12:34¿Por qué no cambiamos?
00:12:35Lo tuyo es mío
00:12:37Y lo mío es tuyo
00:12:38Dices cada cosa
00:12:40Que me dejas sin poder respirar
00:12:42Es que la dejarás sin aliento
00:12:50¿Por qué sabes cómo preparar un emparedado de arena?
00:12:53No es arena normal
00:12:54Es para gatos
00:12:55No se preocupen
00:12:56Está casi nueva
00:13:01El emparedado está delicioso
00:13:03Este también
00:13:06Muy crujiente
00:13:08Tal vez debamos seguir con el...
00:13:11Postre
00:13:16Es una sorpresa
00:13:19Es hermoso
00:13:21Tuve que comer seis cajas de cereal para encontrarlo
00:13:24Y es símbolo de mi eterna dolencia por ti
00:13:28Adoro los diamantes
00:13:43Estaba equivocada, Alfalfa
00:13:44Has demostrado que de verdad me amas
00:13:48Darla
00:13:48Me consideraría si te pidiera un...
00:13:54Chupetazo
00:13:54¿Qué?
00:13:55Un beso
00:13:57Ah, está bien
00:14:03Qué asco
00:14:05¿Qué pasa?
00:14:07¡Abre la puerta!
00:14:08¡Alfalfa, abre la puerta!
00:14:09¡Wow, wow, wow, wow!
00:14:10¡Vaya!
00:14:11Gracias, Alfalfa
00:14:12Alfalfa
00:14:12¡Alfalfa, abre la puerta en este momento!
00:14:16¡Abre la puerta!
00:14:17Con la prisa de comer, olvidé enseñarte el lugar
00:14:19Esta es una pared
00:14:20Aquí hay otra pared
00:14:23Y este es el armario
00:14:24¿Te has vuelto loco?
00:14:25¿Quieres entrar?
00:14:26Tan como lo pensaba
00:14:28¿Te avergüenzas de mí?
00:14:29No me avergüenzo de ti
00:14:30Estoy orgulloso
00:14:31Pero no quiero que te vean
00:14:33Es suficiente, señor
00:14:34Me voy de aquí
00:14:39¿Y ahora qué?
00:14:41Hola, chicos
00:14:42Regresaron antes
00:14:43¿Y tu dolor de muelas?
00:14:45Sí
00:14:46El señorista me sacó la muela del juicio
00:14:48¿Por eso te comportas tan estúpidamente?
00:14:51Bien, vamos a entrar al club ahora mismo
00:14:53No, no, no pueden
00:14:53Hoy es un día muy bonito
00:14:55Y aquí adentro no hay nada bueno
00:14:58¿Qué es ese ruido?
00:15:06¡Darla!
00:15:11¡Fuego!
00:15:12¡Fuego!
00:15:12¡Ustedes llaman a los bomberos!
00:15:14¡Sí, señor!
00:15:24¡Preparen!
00:15:26¡Fuego!
00:15:30¡Fuego!
00:15:32¡Fuego!
00:15:38¡Fuego!
00:15:40¡Fuego!
00:15:47¡Fuego!
00:15:58¡Rápido! ¿Cuál es el número de emergencia?
00:16:01¡Yo qué sé!
00:16:04¡Vámonos!
00:16:05Si deseas de una llamada, por favor, cuente y vuelve a intentar.
00:16:08¡Bravo! ¡Por acá! ¡La chocita! ¡La chocita! ¡La chocita! ¡La chocita! ¡Eso es! ¡Abre cuando yo te diga!
00:16:22¡Espanky! ¡Por acá!
00:16:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:16:34¡Wow! ¡Eso es rápido!
00:16:38¡Tárgate, amigo!
00:16:41¡Tamie! ¡Suéltala!
00:17:06¡No te volveré a hablar mientras esté viva!
00:17:10¡Díganselo cuando despierte, chicos!
00:17:15¡Adiós!
00:17:16¿Con permiso?
00:17:19Hola, Darla. Pensé que eras tú.
00:17:21¿Quieres pasear en el auto de mi padre?
00:17:23Y después, saboreando un pastelillo belga, hablaremos sobre la función en la feria y lo que haremos juntos.
00:17:29¡Magnífico! ¡Ha sido un día fatal!
00:17:31Solo quedaron cenizas del club.
00:17:33Ahora sí estamos fritos.
00:17:35¡Y tú tienes la culpa!
00:17:39¡Es verdad!
00:17:40¡Por supuesto que sí!
00:17:45¡De pie para el juez Spanky!
00:17:54¿Qué tienes que decir?
00:17:56¿Algo así?
00:17:58¡Por favor! ¡Por favor! ¡Ten piedad! ¡Por favor!
00:18:01¡Muy buena defensa!
00:18:04¡Mmm! ¿Tienes algo que declarar?
00:18:08No sabía que enamorarse de una mujer causara tantos daños.
00:18:13Decepcioné a mis amigos, decepcioné al club y decepcioné a mi mejor amigo.
00:18:20Alfalfa Switzer, tu condena será que seas ejecutado al amanecer.
00:18:26¡Sí!
00:18:26¡Sí!
00:18:29Señor juez, ¿puedo sugerir otorgarle un periodo de prueba?
00:18:33Durante ese periodo, él será responsable de cuidar al bólido.
00:18:37Día y noche.
00:18:40La corte accede.
00:18:42¿Tengo que pasar la noche en este lugar?
00:18:45¿Y?
00:18:45¿Solo al aire libre?
00:18:47¿Y qué haré con los perros salvajes?
00:18:49Es su problema.
00:18:50Como una condición adicional, no podrá volver a hablar, ver y ni siquiera pensar en darla.
00:18:55Y si no...
00:18:58Sí, tiene razón.
00:18:59Yo mismo te encargaré de que no lo hagas.
00:19:04¡Sí!
00:19:17Eres tan hermosa.
00:19:19Te amo, Alfalfa.
00:19:21Quiero morir en tus brazos.
00:19:23¿De verdad?
00:19:24Bueno, no en este momento.
00:19:26Tengo que unirme a Sir Spanty.
00:19:28¿Y tu dolor de muelas?
00:19:30Pero tú eres mi juguete.
00:19:32No te dejaré ir.
00:19:33Tendrás que elegir.
00:19:35¡Tienes que elegir!
00:19:37Sir Alfalfa, muévete.
00:19:38¿Tal vez esto te ayudará a decidir?
00:19:51Dime que nunca me abandonará.
00:19:53Jamás te abandonaré.
00:19:54¡Es el colmo, traidor!
00:19:55Tendremos que matarte antes de que tu amor prohibido acabe con nuestra hermandad.
00:20:01¡Elixion muere!
00:20:03¡Elixion muere!
00:20:06¡Elixion muere!
00:20:08¡El hijo muere!
00:20:27Tranquilo, amigo. Somos nosotros.
00:20:28Venimos a acompañarte.
00:20:30Sí.
00:20:31¿Y por qué estoy empapado?
00:20:33No te preocupes, Alfalfa. Yo tenía el mismo problema.
00:20:38La tienda tiene un agujero.
00:20:49No estás pensando en darla, ¿verdad?
00:20:51No, claro que no.
00:20:53Bien.
00:20:54Me pregunto si ella tampoco estará pensando en mí.
00:20:56¿Por qué los hombres son tan tontos?
00:20:59No estás pensando en Alfalfa, ¿verdad?
00:21:02Oh, no, no, no, no. De ninguna manera.
00:21:04¿Estás segura?
00:21:07Las niñas son como una canción fea. Cuando se te meten en la cabeza, ya jamás las olvidas.
00:21:12Sí.
00:21:16¿Por qué son tan...?
00:21:18Diferentes.
00:21:20Las niñas son buenas amigas.
00:21:22Los niños se apoyan siempre.
00:21:24Las niñas comparten.
00:21:25Los niños se apoderan de todo.
00:21:26Los niños no escuchan.
00:21:28Lo único que quieren es hablar.
00:21:30¡Baja sus pantalones!
00:21:31¡Eso es una mentira!
00:21:37Recetas y chismes.
00:21:39Peleas y cochinadas.
00:21:40Muñecas y pulseras.
00:21:42Papas y sabandijas.
00:21:43Patinaje.
00:21:44Saltos peligrosos.
00:21:45Nado sincronizado.
00:21:48E intenten callarlas.
00:21:51¡Diños!
00:21:52¡Diños!
00:21:53¡Diños!
00:21:55Y lo peor de todo...
00:21:57Es que huelen...
00:21:58¡Horrible!
00:22:10¡Buenos días, señor!
00:22:13Mis amigos y yo queremos construir un club.
00:22:16Necesitamos unas tablas.
00:22:18¿De cuál?
00:22:19¡Madera!
00:22:20Hicimos una colecta.
00:22:23Denos toda la madera que nos alcance con esto.
00:22:36¿Prefieren que lo encuelva?
00:22:42¿Cuatrocientos cincuenta dólares por las tablas?
00:22:45¿De dónde sacaremos esa cantidad?
00:22:47¡No lo sé!
00:22:48Ya sabes lo que dicen.
00:22:50La madera no se ve en los árboles.
00:22:53¡Eh, chicos, vengan!
00:22:56¡Ah!
00:22:56Estamos urgentes.
00:22:58¡Si están listos!
00:22:59¡Digan a favor!
00:22:59¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
00:23:04¡Gracias, buen hombre!
00:23:14Seis hijos.
00:23:15Padre muy trabajador.
00:23:16Honesto y responsable.
00:23:18Préstamo...
00:23:19...negado.
00:23:22Hola, mi buen amigo.
00:23:23Caballeros, siéntense.
00:23:26¿Podemos sentarnos?
00:23:28¿Estás loco?
00:23:29No podemos sentarnos, buen hombre
00:23:31¿En qué puedo servirles?
00:23:32Necesitamos un préstamo bastante fuerte
00:23:34Claro, ¿tienen cuenta con nosotros?
00:23:36¿Y cómo?
00:23:37¿Cuál es su número de cuenta?
00:23:40¿Amigos?
00:23:42Siete
00:23:43¿Siete?
00:23:45Siete
00:23:48Inténtalo con ocho
00:23:49Ocho
00:23:51Es suficiente
00:23:55Si fueran mis hijos, los castigaría
00:23:58Si fuéramos sus hijos, ya estaríamos castigados
00:24:02Váyanse inmediatamente
00:24:03No puede tratar a sus clientes de esa forma
00:24:06Ustedes no son clientes, son niños
00:24:15Gracias
00:24:16Buena suerte
00:24:21¿Me quieren?
00:24:22No me quiere
00:24:24¿Me quiere?
00:24:25No me quiere
00:24:27¡Me quiere!
00:24:29Ustedes no saben lo que dicen
00:24:31Necesito verla
00:24:33Pero estarías violando las condiciones
00:24:38Ya sé
00:24:39Le escribiré un mensaje y ustedes se lo llevarán
00:24:42Espera un segundo
00:24:43Somos machos antimujeres
00:24:44No entregamos cartas de amor
00:24:46¿Cartas de amor?
00:24:47No, esta será una carta de desprecio
00:24:49¡Me parece bien!
00:24:54Querida Darla
00:24:55Te odio y te aborrezco
00:24:59Me provocas el vómito
00:25:01Eres peor que la mugre
00:25:03Querida Darla, no puedo vivir sin ti
00:25:05De verdad, no bromeo
00:25:06Tu Romeo al falta
00:25:08Muy bien
00:25:10¿Qué pasa, chicos?
00:25:13Papu, ¿dónde está la carta?
00:25:15La carta, la carta
00:25:17Sé que la tengo por aquí
00:25:19Vamos, chicos
00:25:20Por ahí está
00:25:25Estoy esperando
00:25:32Ya sé
00:25:34Te le di a ti
00:25:38¿Qué sucede?
00:25:39Lo siento
00:25:39Está bien
00:25:41Recuerdo todo lo que decía
00:25:43Querida Darla
00:25:44Te odio y te aborrezco
00:25:47Me provocas el vómito
00:25:50Eres peor que la mugre
00:25:52Te quiere alfalfa
00:26:01Está bien, pero ¿se enojó?
00:26:07Tengo que ir a su casa y explicarle lo que pasó
00:26:09Olvídalo, amigo
00:26:11Número uno no está en su casa porque tenía un recital de ballet
00:26:14Número dos
00:26:16¿Cuál era el número dos?
00:26:17Querida
00:26:19No, eso no
00:26:21El otro número dos
00:26:23Spanky dijo que no podías hablarle
00:26:25¿Qué?
00:26:26Puedo hablar con Darla las veces que yo quiera
00:26:29Spanky no es mi jefe
00:26:32Hola, amigo
00:26:44Confía en mí
00:26:45Es por tu propio bien
00:26:46Cuando te olvides de ella te sentirás como un hombre nuevo
00:26:49Pero me gusta ser un hombre viejo
00:26:51Hola
00:26:53Hola, disfruten el espectáculo
00:26:54¿Con quién vienes?
00:26:56Yo vengo con él y tenemos que hablar con Darla
00:26:59Me temo que es imposible, está por salir en el escenario
00:27:01Ahora váyanse, por favor
00:27:03¿Vamos?
00:27:04Qué mal
00:27:05¿Qué?
00:27:06Vámonos
00:27:07Espera, socio, estaremos aquí hasta que Darla salga
00:27:10Oh, no
00:27:26Será como quitarle un dulce a un bebé
00:27:31Vamos
00:27:42Oye, mira un dólar
00:27:45Oye
00:27:47Ojo, patito
00:27:48Ven acá, patito
00:27:49Patito
00:27:50Patito, ven
00:27:51Ven, patito
00:27:52Ven, ven acá
00:27:54Nadie le gana a un dólar y a un pato
00:27:57Ven
00:27:57Pato, todo, espera
00:28:02¿Qué es esto?
00:28:09Oh, no
00:28:21Estoy aburrido
00:28:24¡Dios, gracias!
00:28:29Bochigwoy
00:28:30Guarda eso en el bolsillo y vámonos
00:28:32Mira, ahí están
00:28:42¡Vamos!
00:28:52¡Hola, chicos!
00:28:55Preciosas
00:28:56¿De casualidad no vieron a un par de mocosos corriendo por aquí?
00:29:00¿Además de ustedes?
00:29:02Creo que se fueron por ahí
00:29:06Gracias, muñeca
00:29:07¡Adiós!
00:29:15¿Qué hacen?
00:29:16Ustedes no deben estar aquí
00:29:18Los acompaño a la puerta
00:29:19¡Ven a la puerta!
00:29:22¡Ven a la puerta!
00:29:22¡Ven a la puerta!
00:29:23Estas putas me están matando
00:29:25Me quitaste las palabras de la boca
00:29:30¡Hola!
00:29:31¡Hola!
00:29:33¿Son hadas?
00:29:34¡No!
00:29:35¿Hadas del ballet?
00:29:37¡Oh, sí! ¡Claro!
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:41Es que está un poco ronca
00:29:44Estoy muy nerviosa
00:29:45Estoy sudando como una puerca
00:29:46Debe ser el recital
00:29:49Ven acá
00:29:51Usa mi pañuelo
00:29:53¡Oh, gracias!
00:29:57No, está bien
00:29:58Te lo regalo
00:29:59Yo también estoy nerviosa
00:30:01Waldo ya no debe de tardar
00:30:03Waldo es el novio de Darla
00:30:05¿Tiene novio?
00:30:07No, no
00:30:08Claro que no
00:30:10Pero hay un niño
00:30:11Que me encantaría conocer
00:30:13Se llama Alfalfa
00:30:15¡Qué encantador!
00:30:17¿Estás loco?
00:30:18Yo conocí a una Alfalfa
00:30:20Me robó los mejores años de mi vida
00:30:22A mí también
00:30:23Ese infame me dijo que me quería
00:30:26Y después me abandonó sin avisarme
00:30:30Además, ¿saben una cosa?
00:30:32¡No!
00:30:33¿Qué?
00:30:34Dicen que se viste de mujer
00:30:38Lo único que extraño de él
00:30:42Es su voz
00:30:43Cuando canta me derrito como un helado
00:30:46En un día con mucho calor
00:30:49Es muy romántico
00:30:52Bueno, ha sido un placer
00:30:54Pero tenemos que irnos
00:30:55¡Adiós!
00:30:56Muy bien, niñas
00:30:57Es hora de tomar sus puestos
00:31:00Llegó la hora
00:31:02Vamos, nenas
00:31:05Oye, Spanky
00:31:06¿Qué hacemos aquí?
00:31:09Y ahora, escenas del cascanueces
00:31:16Y dos, tres
00:31:21Deshazte de ella
00:31:22¡Uy, uy, uy!
00:31:30¡Ven, dame la mano!
00:31:32¿Estás loco?
00:31:36¡No!
00:31:39¡No!
00:31:40¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:41¡No!
00:31:41¡No!
00:31:43¡No!
00:31:48¡No!
00:31:51¡No!
00:31:52¡No!
00:31:55¡No!
00:32:15¡Vámonos de aquí!
00:32:17¡Menos mal que la agarré!
00:32:19Sí, pero ahora te saldrán verrugas.
00:32:27¿Arruinaron la función? ¿Dónde está?
00:32:30¡Salga de ahí, jovencita!
00:32:31Yo no abriría si fuera usted.
00:32:35Bien, esta es una escuela profesional de ballet.
00:32:38¡Salgan de aquí y no regresen!
00:32:47Yo los distraeré mientras tú escapas.
00:32:49Gracias, Spanky. Eres un buen amigo.
00:32:51No es nada.
00:32:56Hola, ¿sabes, guapos? ¿Me acompañan?
00:32:59Nos encantaría, pero estamos esperando a un par de mocosos tontos.
00:33:04Ustedes se lo pierden.
00:33:10Caminando es una dulzura.
00:33:15¡Ah! ¡Es él!
00:33:20¡Ven a aquel nariz de mocosos!
00:33:33¡Y no vuelvas!
00:33:50Creo que ya no puede irme peor.
00:33:53El cielo se despejó y Dios dijo,
00:33:56¡Te odio, Alfalfa!
00:33:58Bonito traje.
00:33:59¿Una última palabra?
00:34:01Sí.
00:34:02¡Adiós!
00:34:11¡Adiós!
00:34:14¡Oigan, usted no!
00:34:19No hace falta que me acompañe, señorita. Gracias.
00:34:22Será lo mejor.
00:34:26¡Se salvó!
00:34:28¡Se salvó!
00:34:47¡Alfalfa!
00:34:48¡Alfalfa!
00:34:49¡Eso es lo que nunca conocí de ti!
00:34:52¡Darla!
00:34:55¡Darla!
00:34:56Todo esto tiene una explicación lógica.
00:35:00La cual te haré saber después.
00:35:08¿Te gustan los pepinillos?
00:35:10¡Es tan horrible!
00:35:13¡A mí me encantan!
00:35:15¡Me obligan a comerlo!
00:35:16¡A mí me fascinan!
00:35:18¡Te ven un millón diez centavos!
00:35:21¿Te parecen dos centavos?
00:35:23Está bien.
00:35:25Tengo dos pepinillos, tengo dos pepinillos, tengo dos pepinillos, ¡eh, he, he!
00:35:30Tengo dos pepinillos, tengo dos pepinillos, tengo dos pepinillos, ¡tengo dos!
00:35:36¿Problemas?
00:35:37No preguntes.
00:35:39Sono kosher!
00:35:56Somos machos antimujeres
00:35:59Alimentamos lagartos con mujeres
00:36:02Nuestro club se incendió
00:36:04Y tenemos un plan para ganar dinero
00:36:08Izquierda, derecha, izquierda, derecha
00:36:14Qué bien se ve esto, será muy fácil
00:36:18Funky, Porky y yo tenemos una idea
00:36:20Cuárdenla hasta que maduren
00:36:22Está bien
00:36:26Oye, tal vez esto funcione
00:36:28Vámonos
00:36:29Damas y caballeros, chicos y chicas
00:36:32Vean a ver el fenómeno de la naturaleza
00:36:35Ni la ciencia puede explicártelo
00:36:38Ven a iniciar testigos de un mutante espantoso
00:36:41El asombroso e increíble hombre pollo caníbal
00:36:45Necesitamos mucho dinero
00:36:45De dos metros y medio de altura
00:36:53Damas y caballeros, necesitamos construir un club
00:36:56Solo denme diez centavos
00:36:57Señoras y señores, necesitamos su dinero
00:37:00Cinco dólares o lo que sea
00:37:02Señores, señores, necesitamos su dinero
00:37:04¡Deprisa, deprisa!
00:37:06¿Quieres entrar, amigo?
00:37:07Al menos hay gente en los juegos
00:37:10Por favor, entren
00:37:13No pensaré en darla
00:37:16No pensaré en darla
00:37:19No pensaré en darla
00:37:22Tal vez es pan que tenga razón
00:37:23Tal vez deba olvidar ese amor
00:37:28Cielo, se acabó el papel
00:37:35No, no de ese papel
00:37:43Gracias, Pity
00:37:47Explosión, emparedados de arena
00:37:50Me engañó ese tonto y mal amigo de Spanky
00:37:54Por su culpa darla, me aborrece
00:38:07Vamos, Pity
00:38:09Siéntate
00:38:17Vamos, Spanky
00:38:18No importa que no haya funcionado
00:38:19¿Qué no importa, dices?
00:38:20Tenemos menos dinero que cuando llegamos
00:38:22Ay, pensé que la función sería gratis
00:38:26Mira todo ese dinero
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:29Colocamos ese letrero
00:38:30Y la gente comenzó a pagarnos
00:38:32Poco y porque, son unos genios
00:38:34Gracias
00:38:35Oigan, ¿qué les parece si los relevo y descansan?
00:38:38Está bien
00:38:42Dinero, dinero
00:38:43¿Spanky McFarlane?
00:38:45Profesora Crabtree
00:38:48Esto es cosa de un niño de cuatro años
00:38:50No de ti
00:38:52Spanky
00:38:53Engañar a la gente no es bueno
00:38:55Es como hacer trampa con tu tarea
00:38:57Pero yo...
00:38:58¿Qué haremos con todo este dinero?
00:38:59No podemos regresárselo a la gente
00:39:02Profesora Crabtree
00:39:03Tengo una idea
00:39:05Lo que podemos hacer es...
00:39:09Interesante
00:39:11Fascinante
00:39:12Me encanta
00:39:15Ent conven hence
00:39:31Lota
00:39:32Is for the way you look at me
00:39:35Is for the only one
00:39:39C, B is very, very extraordinary
00:39:45Now E is even more than anyone that you adore
00:39:51And love is all that I can give to you
00:39:56Love is more than just a game that you choose to
00:40:02If love can't make it, take my heart's up, please don't break it
00:40:07Love is more than just a game that you can give to me
00:40:39Love is more than just a game that you can give to me
00:40:45Yes
00:40:48El bólido le pertenece a Bosh y a Wally
00:40:52Vaya, el amigo falafel
00:40:54Alfalfa
00:40:55Lo que sea, espero que no te hayas perdido el dueto con Darla
00:40:58¿A eso le llamas dueto?
00:41:00Lo que hicimos fue estupendo. Ella no estuvo tan mal.
00:41:04¡Oh, querida! ¡Oh, querida!
00:41:05¿Qué es lo que estás haciendo?
00:41:07Estoy preparando mi vocalización. Conquistaré a Darla con una canción.
00:41:13Soy el barbero de Sevilla.
00:41:19¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro!
00:41:23¿No lo comprendes? ¡Dala ya no te soporta!
00:41:26Alfalfa, es tu turno.
00:41:30Darla me amará después de esta canción. Darla no puede resistirse a mi voz.
00:41:34Ella misma me lo dijo.
00:41:36Vamos, hijo.
00:41:42Esta es una canción sobre un trágico romance.
00:41:45Una vez me enamoré de una niña y gracias a las tretas y a la traición de mi mejor amigo,
00:41:50ella cree que solo soy un macho y que odio a las mujeres.
00:41:54Pero soy amante de las mujeres.
00:41:57Y ahora quiero brindar por la mujer que más amo en todo el mundo.
00:42:02Por favor, no digas mi nombre. Por favor, te lo ruego.
00:42:04Darla.
00:42:17No.
00:42:18Si pudiera hacer un deseo,
00:42:20no hay.
00:42:23Si pudiera hacer un deseo,
00:42:27No.
00:42:29Tengo que sacar a mi amigo de sus misterios.
00:42:59¡Suscríbete al canal!
00:43:25¡Suscríbete al canal!
00:43:35¡Suscríbete al canal!
00:43:48¡Suscríbete al canal!
00:44:12¡Suscríbete al canal!
00:44:16¡Suscríbete al canal!
00:44:38¡Suscríbete al canal!
00:44:41¡Suscríbete al canal!
00:45:36¡Suscríbete al canal!
00:46:07¡Suscríbete al canal!
00:46:32¡Suscríbete al canal!
00:46:58¡Suscríbete al canal!
00:47:29¡Suscríbete al canal!
00:47:35¡Suscríbete al canal!
00:47:51¡Suscríbete al canal!
00:48:15¡Suscríbete al canal!
00:48:32¡Suscríbete al canal!
00:48:54¡Suscríbete al canal!
00:49:05¡Suscríbete al canal!
00:49:20¡Suscríbete al canal!
00:49:22¡Suscríbete al canal!
00:49:22¡Suscríbete al canal!
00:49:41¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:09¡Suscríbete al canal!
00:50:10bajo y el ingenio. No sabes lo que dices, vives en las nubes. Gracias. Tonto. ¿Qué estás
00:50:18haciendo con eso? Es el pañuelo de Darla. Todos los caballeros luchaban, pusiendo los
00:50:24colores de su amada. No le hago caso, no le hago caso. Oye, mira, mi mamá está ahí.
00:50:35¡Qué cabello! Damas y caballeros, el primero en cruzar la meta recibirá este precioso
00:50:44trofeo de circonia con chapa de oro. Además de un premio consistente en 500 dólares.
00:51:05Caballeros, enciendan los motores.
00:51:14Muy bien. Listo. Uno, dos, tres, vamos.
00:51:27Caballeros, el segundo, dos, tres, vamos.
00:51:28Caballeros, el segundo, dos, tres, vamos.
00:52:01¡Eso!
00:52:16Estos ladrones se robaron nuestro auto.
00:52:18El que se fue a la silla, perdió su silla.
00:52:21¡Ah! ¡Vete, diablo!
00:52:27¿Cuándo hay que dar vueltas?
00:52:28Las mujeres no tienen sentido de dirección.
00:52:31¿Sabes? Esto es un temprano para darme.
00:52:36¡Oh, no!
00:52:50¡Ah!
00:52:57¡Abrá, acuérdate!
00:52:59¡Abrá, acuérdate!
00:53:01¡Póngase! ¡Póngase!
00:53:04¡Pointado!
00:53:08¡Venanos, el demonio!
00:53:10Lo siento.
00:53:1110 puntos para pegarle al viejo.
00:53:18¡Es hora de perder a los perdedores!
00:53:21¡Potencia atómica!
00:53:23¡Curbinas de velocidad!
00:53:29¡Ya están alejando! ¡Sujétate la gorra!
00:53:44¡Activa los cohetes!
00:53:50¡Tonto! ¡Los colocaste en reversa!
00:54:08¿Otra vez estos dos? ¡Odio tener que hacer esto!
00:54:14¡Diablos! ¡Cuchillas!
00:54:15¡No!
00:54:28¡Pudiste habernos matado!
00:54:30¡Obrídate de ese tonto sopla burbujas!
00:54:32¡Con que tú fuiste el culpable de las burbujas de la función!
00:54:35¡Detente ahora mismo! ¡No terminaré la carrera contigo!
00:54:38¡Como quieras, nena! ¡Bájate!
00:54:44¿Dónde diablos estamos?
00:54:52¡Mira! ¡Legrecemos a la carrera!
00:54:55¡Oye, qué buen atajo!
00:54:58¡Ey! ¿Cómo llegaron aquí?
00:55:00¡No te preocupes! ¡No te preocupes! ¡Con esto basta!
00:55:07¡Sí!
00:55:08¡¿Qué es eso?!
00:55:10¡Ay! ¡No lo puedo ver!
00:55:12¡Cuidado!
00:55:12¡Ay! ¡Ay!
00:55:15¡Cuidado!
00:55:17¡Sí!
00:55:18¡No lo puedo ver!
00:55:28¡Ah! ¡ISOBOS!
00:55:30¡No puedo ver! ¡Auxilio!
00:55:32¡Ay! ¡No te metas en esto, niño rico!
00:55:34¡Ay, qué trigo!
00:55:37¡Gracias, amigo!
00:55:46¡Susen el volante!
00:55:48¡Eso es loco! ¡Tenemos que llegar a la meta!
00:55:50¡Sin esto, no!
00:55:52¡Estás loco!
00:55:59¡Mirado!
00:56:00¡Me vas a caer!
00:56:04¡Me voy a caer!
00:56:05¡Sújeneme de los pies!
00:56:11¡Mirado!
00:56:15¡Mirado!
00:56:22¡Mirado!
00:56:27¡Mirado!
00:56:32¡Cruido!
00:56:40¡No logramos todos!
00:56:43Caballeros, un gran hurra para Alfalfa.
00:56:45¡Hurra, hurra!
00:56:46¡Hurra, hurra!
00:56:47¡Hurra, hurra!
00:56:48¡Hurra, hurra!
00:56:49¡Hurra, hurra!
00:56:50¡Hurra, hurra!
00:56:51¡Hurra, hurra!
00:56:53Gracias, gracias, gracias, gracias.
00:56:56No es justo.
00:56:57Nos costó mucho trabajo robarles el auto y todavía ganan.
00:57:00Será mejor que empieces a correr porque te voy a patear.
00:57:04Generalmente soy un amante, no un peleador.
00:57:06Pero en este caso creo que haré una excepción.
00:57:14¡Qué me ves, cerdo!
00:57:16¡Yo solo puedo!
00:57:22¡Qué bien se ven!
00:57:25Oye, ahí está el chico que se arriesgó por nosotros.
00:57:28Debo admitirlo, se portó muy decente.
00:57:31¡Ya!
00:57:32¡Eso es, amigo!
00:57:34Estuviste increíble.
00:57:35Tenemos un club de antimujeres.
00:57:37El club de machos antimujeres.
00:57:39¿Qué quieres, Alfalfa?
00:57:40Voy a ofrecer una membresía.
00:57:42¿Qué es lo que pasa?
00:57:43¡Él no es Waldo!
00:57:44Voy a hablar con mis abogados.
00:57:48Entonces, ¿quién fue el que nos salvó?
00:57:51Hola, chicos.
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:52¿Una niña?
00:57:53¡Oh, oh!
00:57:55¿Qué pasa, carreras?
00:58:00¡Fanqui!
00:58:24¡Fanqui!
00:58:27Bueno, esperábamos que fuese A.J. Ferguson quien nos entregara el trofeo.
00:58:32Bueno, chicos, hoy es su día de suerte.
00:58:36Porque A.J. Ferguson soy yo.
00:58:40Eres el mejor piloto que existe.
00:58:42Bueno, muchachos, muchas gracias.
00:58:43Y ustedes no lo hicieron tan mal.
00:58:46Oye, ¿qué tal si igualamos las cosas?
00:58:48¿Qué te parece otro de este lado?
00:58:52Con mucho gusto.
00:59:04Vi lo que hiciste por salvar mi pañuelo, Alfalfa.
00:59:06Eso me conmodió muchísimo.
00:59:08Y fue muy romántico.
00:59:10Gracias, pero creí que me odiabas.
00:59:12No te odio, pero a veces eres muy cruel.
00:59:15Como esas bromas en la comida.
00:59:18Oye, yo puedo explicar eso.
00:59:20Fui yo quien arruinó la comida de Alfalfa.
00:59:22Verás, pensé que querías robarme a mi mejor amigo.
00:59:26Pensé que querías sabotear nuestro club.
00:59:28Pero creo que me equivoqué.
00:59:30Y lo siento mucho.
00:59:33Alfalfa, mi héroe.
00:59:35Mi hermosa y querida Darla.
00:59:45Bienvenido a las caras.
00:59:50¿Llevas por aquí?
00:59:52Sí.
00:59:53¿Te gusta la mánica?
00:59:56¡A mí sí!
00:59:58¡Qué bien!
01:00:00Una cosa.
01:00:02¿Habremos traicionado el pasado?
01:00:04¿Habremos pisoteado las generaciones de machos antimujeres que estuvieron antes que nosotros?
01:00:11Ah-ah.
01:00:12¿Eh?
01:00:12¡Ah!
01:00:14Escuchen.
01:00:15Ajá.
01:00:15Aprendió a decir otra cosa.
01:00:18En realidad, siempre he gozado de un extenso vocabulario.
01:00:22Sin mencionar un dominio fenomenal de las reglas gramaticales, así como también de la sintaxis.
01:00:28Pero preferí no usarlos.
01:00:31¡Muy bien!
01:00:34Bien.
01:00:39Creo que las cosas tienen que cambiar alguna vez.
01:00:49¿Qué debo decir?
01:00:59Es tu turno.
01:01:01¿Qué?
01:01:01¡Roma!
01:01:09¿Empecemos de nuevo, de acuerdo?
01:01:13No quiero, no quiero.
01:01:14No te preocupes.
01:01:15¿Bien?
01:01:15¿No quieres?
01:01:16No.
01:01:17¿Tienes hipo?
01:01:18Bien, corte.
01:01:19Era muy seguido.
01:01:20No te preocupes.
01:01:22Olvidé lo que tenía que decir.
01:01:26¿Qué estás haciendo?
01:01:41¿Qué estás haciendo?
01:01:44Gracias por ver el video.