- hace 14 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:22Gracias por ver el video.
00:00:37Gracias por ver el video.
00:01:06Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:06Gracias.
00:04:00Gracias por ver el video.
00:04:30Gracias por ver el video.
00:04:59Gracias por ver el video.
00:05:23Gracias.
00:06:23Gracias por ver el video.
00:06:53Gracias.
00:07:24Gracias.
00:08:00Gracias.
00:08:09Gracias.
00:08:10Gracias.
00:09:13Gracias.
00:09:24Gracias.
00:09:33Gracias.
00:09:35Gracias.
00:09:36Gracias.
00:09:45Gracias.
00:09:49Gracias.
00:09:50Gracias.
00:10:21Gracias.
00:10:54Gracias.
00:10:55Gracias.
00:11:31Gracias.
00:11:34Gracias.
00:11:35Gracias.
00:11:36Gracias.
00:11:36Gracias.
00:11:36Gracias.
00:11:37Gracias.
00:11:37Gracias.
00:11:39Gracias.
00:11:44Gracias.
00:11:46Gracias.
00:11:46Gracias.
00:11:48Gracias.
00:11:50Gracias.
00:11:50Gracias.
00:11:52Gracias.
00:11:54Gracias.
00:11:55Gracias.
00:11:59Gracias.
00:12:07Gracias.
00:12:11Gracias.
00:12:13Gracias.
00:12:13Gracias.
00:12:18Gracias.
00:12:20Gracias.
00:12:20Gracias.
00:12:52Gracias.
00:13:04Gracias.
00:13:05Gracias.
00:13:12Gracias.
00:13:18Gracias.
00:13:19Gracias.
00:13:21Gracias.
00:13:21Gracias.
00:13:21Gracias.
00:13:23Gracias.
00:13:24Gracias.
00:13:26Gracias.
00:13:28Gracias.
00:13:29Gracias.
00:13:31Hace un maldito.
00:13:33Nosotros...
00:13:34Un maldito.
00:13:35Te a su Muaman yкрicandad Mama,
00:13:42ктоotón terra.
00:13:45Teo.
00:13:46a ese hombre su dinero.
00:13:48Quiero llamarle a mi madre.
00:13:57Tienes que darle tiempo, Michael.
00:13:59Tienes que ser paciente.
00:14:01Sé cómo te sientes, pero debes hacerlo.
00:14:02Es importante.
00:14:03Yo sé que quieres que lo haga, pero ni siquiera lo conozco.
00:14:06Quiero que lo intentes. Es importante para mí.
00:14:09¿Por qué? Yo creí que todo estaba bien.
00:14:10Michael, hay mucho más en la vida de lo que has visto.
00:14:13Pero él te dejó.
00:14:15Tuvo sus razones.
00:14:17Escucha, tengo que irme ahora, pero...
00:14:19Quiero hablar primero con tu padre, ¿sí?
00:14:21Te quiero.
00:14:22Está bien, yo también te quiero.
00:14:24Adiós.
00:14:26Quiero hablar con usted.
00:14:27Gracias.
00:14:30¿Cómo estás, cariño?
00:14:32Disculpa, Mike. ¿Quieres sostenerlo?
00:14:34Gracias.
00:14:36Hola, cielo. ¿Cómo estás?
00:14:37Sí, la estamos pasando bien.
00:14:39Sí, él me ayuda mucho.
00:14:41De hecho, en este momento me está ayudando.
00:14:53Es una bonita canción.
00:15:08Mike, creo que vamos a desgrastar el botón.
00:15:11¿Puedo hacerle una pregunta?
00:15:13Claro.
00:15:14¿Sigue usted traficando, señor?
00:15:17¿Lo hace?
00:15:18¿Llegaste a esa conclusión tú solo?
00:15:20Mi abuelo fue el que me dio los hechos.
00:15:25La verdad es que yo nunca hice lo que tu abuelo dijo que hice, Mike.
00:15:28El único error que cometí fue marcharme.
00:15:31Lo admito.
00:15:36¿Así que, qué te pareció el encuentro de vencidas?
00:15:39Es una experiencia.
00:15:41Ya lo creo.
00:15:56Cristina, ¿cómo estás?
00:16:01Estás enfadado conmigo.
00:16:03¿Enfadado?
00:16:04¿Cuándo me he enfadado contigo?
00:16:06Dime la verdad.
00:16:08De acuerdo, voy a decirte la verdad.
00:16:09No estoy enfadado.
00:16:11Estoy decepcionado.
00:16:13Yo solo quería que conociera a su padre.
00:16:16El padre de Michael no es bueno.
00:16:19Y el que quieras hacerlo volver a la familia es un error.
00:16:22Cristina, sé que estás preocupada por dejarlo solo.
00:16:26Pero debes entender que yo soy el único familiar que Michael necesita.
00:16:29Tú no eres su padre.
00:16:31No he sido su padre por 12 años.
00:16:35Ya no hablemos más de esto.
00:16:36Todo va a resultar bien.
00:16:37Por favor, confía en mí.
00:16:40Descansa ahora, cariño.
00:16:42Volveré más tarde.
00:16:51Si hay alguna llamada en la línea privada de mi hija, quiero saberlo.
00:16:54Sí, señor.
00:16:55Según los informes, no lo encuentran.
00:16:57Quiero que lo encuentre.
00:16:58No importa cómo lo hagan.
00:16:59Háganlo.
00:16:59Sí, señor.
00:17:18¿Por qué nos detenemos?
00:17:20Creo que necesitamos descansar.
00:17:23No veo ningún hotel.
00:17:25Mike, pensé en quedarnos en el camión esta noche.
00:17:28Muchos conductores lo hacen.
00:17:31Si tú puedes hacerlo, yo puedo.
00:17:34Así se habla.
00:17:38Bueno, buenas noches, Mike.
00:17:40Buenas noches.
00:17:45Por cierto, si te duele el cuello, puedes usar mi hombro como almohada.
00:17:51Gracias de todas formas.
00:17:53Pero me las arreglaré.
00:17:56¿Seguro?
00:17:58Por supuesto.
00:18:00No me importaría si lo haces.
00:18:04Tal vez mañana hagamos un poco de ejercicio.
00:18:07Buenas noches.
00:18:10Buenas noches.
00:18:16Creo que vamos a llevarnos bien.
00:18:18Eres un buen niño.
00:18:52Buenas noches.
00:19:13Buenas noches.
00:19:42Buenas noches.
00:20:02Eso es.
00:20:02Recárgate.
00:20:04Puedes hacerlo.
00:20:04Mantén derecha la muñeca.
00:20:05Bien.
00:20:06Eso es, Mike.
00:20:07Ahora ponle todos los músculos.
00:20:10No hay más en la vida que solo músculos.
00:20:13¿Me lo explicas?
00:20:14Me refiero a que no veo ningún libro.
00:20:17Tú no lees mucho, ¿verdad?
00:20:19No te ofendas, pero simplemente eres de otra escala social.
00:20:23¿Quieres hablarme más de esa escala social?
00:20:26Se dice que la edad mental promedio de un adulto es 15 años.
00:20:29Solo tres años mayor que yo.
00:20:30Para un camionero tiene que estar en el rango de 11 a 13.
00:20:33Tal vez 14.
00:20:34Sí tienen buenos genes.
00:20:37¿Sabes, Mike?
00:20:37Es realmente fantástico conducir junto a un tremendo intelectual como tú y yo.
00:20:42Es una bendición.
00:20:50¿Por qué te detienes?
00:20:53Te sientes ofendido, ¿verdad?
00:20:55Muchacho, dejé las ofensas un kilómetro atrás.
00:20:58¿Vas a ponerte violento?
00:21:00Dame una oportunidad.
00:21:02¿Sabes, Mike?
00:21:02Como crees que no se necesita cerebro y que hay que ser estúpido y anormal para conducir un camión como
00:21:06este.
00:21:06Te diré una cosa.
00:21:08¿Por qué no te sientas en mi lugar para ver si logras mover esta maquinaria?
00:21:12¿De acuerdo?
00:21:12¿Qué?
00:21:14Conduce, genio.
00:21:23Mike, nos faltan muchos kilómetros.
00:21:25¿Sabes?
00:21:26Esta prueba es injusta.
00:21:27Nunca había conducido un camión.
00:21:28Es juego de niños.
00:21:30Yo no veo cuál es el problema.
00:21:32Solo piso el embrague, luego el acelerador y cambio la velocidad.
00:21:35No es problema.
00:21:36Una vez conduje un buggy.
00:21:37¿En serio?
00:21:38Mike, estoy impresionado.
00:21:39De veras.
00:21:40Esto no será ningún problema.
00:21:46Lo estás haciendo muy bien, Mike.
00:21:47Solo gira la llave.
00:21:49Bien.
00:21:51¿Ves ese pequeño botón plateado?
00:21:53Oprimelo.
00:21:56Es mágico, ¿eh?
00:21:58Bien, señor Buggy.
00:21:59¿Estás listo para conducir?
00:22:00Bueno.
00:22:01Empuja el embrague hasta abajo.
00:22:03Vamos, Mike.
00:22:04Hazlo con fuerza.
00:22:04No tengo más fuerza.
00:22:07Ahora.
00:22:08Un poco más.
00:22:09Eso es.
00:22:10Acelera un poco.
00:22:12¿Estás listo?
00:22:13Bien.
00:22:14Aquí vamos, Capitán Buggy.
00:22:15Despejamos, ¿eh?
00:22:17Ahora.
00:22:20Acelera, Mike.
00:22:21Acelera un poco.
00:22:24Tienes un estilo muy interesante, Mike.
00:22:27¿No?
00:22:28Manténlo firme.
00:22:30Bien.
00:22:31Bien.
00:22:32Detente un poco.
00:22:34Me estoy sintiendo mal, Mike.
00:22:37Siempre quise estar en una licuadora.
00:22:40Mike.
00:22:41Está muy forzado.
00:22:42Cambia la segunda velocidad, ¿sí?
00:22:44Lo estás haciendo bien.
00:22:45¿Sabes cambiar la velocidad?
00:22:46Oprime el embrague.
00:22:47¿Listo?
00:22:47Ahora.
00:22:50Oh, estoy impresionado.
00:22:52¿Qué dije?
00:22:53Él es todo un experto.
00:22:55Bueno.
00:22:56Veamos si estás listo para conducir tú solo.
00:22:58No.
00:22:59Tienes que hacerlo, amigo.
00:23:02Vamos, manténlo firme.
00:23:04Esto es genial.
00:23:05Lo estoy haciendo.
00:23:06Esto es genial.
00:23:08Sabía que aprenderías.
00:23:10¿A conducir?
00:23:12A sonreír.
00:23:15Eres natural.
00:23:17Sigue como vas.
00:23:18Sí.
00:23:19Aquí hay un camionero.
00:23:21De acuerdo.
00:23:28No sé.
00:23:29Traten de localizarlo.
00:23:30Bien.
00:23:32¿Tim?
00:23:33Sí, señor.
00:23:38Tendríamos que manejar este asunto de otra forma.
00:23:42Servido, señor.
00:23:45Veo que terminaste con todo.
00:23:47Tenía mucha hambre.
00:23:48El camión debió abrirte el apetito.
00:23:49¿Verdad?
00:23:50Sí, ya lo creo.
00:23:52Descansemos un rato.
00:23:53Es buena idea.
00:23:56¿Te sientes bien?
00:23:59Sí, ¿por qué?
00:23:59Es decir, ¿te sientes fuerte?
00:24:02¿Por qué?
00:24:04Sígueme.
00:24:05¿A dónde vamos?
00:24:07Ya lo verás.
00:24:08Disculpa.
00:24:10¿Alguno de ustedes juega vencidas?
00:24:11¿Por qué?
00:24:13Mi hijo puede vencer a cualquiera de ustedes, digamos, dos de tres veces.
00:24:16Él es un bromista.
00:24:17Disculpenlo.
00:24:18Él es muy tímido.
00:24:19De hecho, no estoy muy seguro de querer apostar mi dinero.
00:24:22Escucha, si no pudiera vencerte, entonces me daría un tiro.
00:24:26Está yendo demasiado lejos.
00:24:27No, no tienes oportunidad contra este chico.
00:24:29¡Sí la tiene!
00:24:3010 a 1.
00:24:31Tú 1 y yo 10, ¿de acuerdo?
00:24:33De acuerdo.
00:24:33Apuestaré 10 a 1 y estoy listo.
00:24:35Vamos, Richie, tú puedes.
00:24:36Dos de tres veces.
00:24:36Debes quitarte eso.
00:24:38No sería justo.
00:24:38Es un debilucho, le ganarás fácilmente.
00:24:40No se permiten cuentes.
00:24:41Concéntrate, Mike.
00:24:42Tú puedes hacerlo.
00:24:43Ya basta de consejos.
00:24:44Listo, te voy a acabar, debilucho.
00:24:46Se siente como una niña.
00:24:47¿Ese es una niña?
00:24:48Sí.
00:24:48No me escuches.
00:24:49¿Entiendes?
00:24:50No me escuches mal.
00:24:51¡Mátalo!
00:24:51Vas a demostrarme la verdad.
00:24:52Tienes que hacerlo.
00:24:53Vas a hacerlo.
00:24:54Por encima, Mike.
00:24:55Listo.
00:24:56Ahora.
00:24:57¡Está basado, Mike!
00:24:58¡Ganale, Richie!
00:24:58¡No puedes, Richie!
00:24:59¡Gánale!
00:25:00¡Eso es!
00:25:00¡Eso es!
00:25:01¡No tiene nada que esté contigo!
00:25:02¡Gana!
00:25:03¡No te digas parte, Richie!
00:25:04¡Gana!
00:25:05¡No te digas!
00:25:06¡No te digas!
00:25:08¡Ve, Richie!
00:25:09Pobre baby, Lucho.
00:25:11Cuando quieras otra vez, búscanos.
00:25:13Dos de tres.
00:25:14Lo que quieras.
00:25:15Aquí estamos.
00:25:16Lo que quieras.
00:25:17¡Va!
00:25:21¿Qué tratas de hacer?
00:25:23Tú solo querías avergonzarme y lo lograste.
00:25:25¿No es cierto?
00:25:26El abuelo siempre decía que eres un perdedor.
00:25:28Ahora tratas de hacerme como tú y por eso te odio.
00:25:31Mike, no me importa lo que tu abuelo piense de mí.
00:25:34Solo me importas tú.
00:25:36Perdiste porque tú mismo te venciste.
00:25:38Tú te dejaste vencer.
00:25:39Sé que puedes hacerlo.
00:25:41Eres un chico especial.
00:25:41Eres mi hijo, ¿lo entiendes?
00:25:43Pero también eres un chiquillo rico y mimado a quien siempre le han dado todo.
00:25:46Ahora es el momento de hacerlo por ti mismo, Mike.
00:25:48Y puedes hacerlo.
00:25:49Porque créeme, el mundo no se le acerca a nadie.
00:25:51¿Entiendes lo que eso significa?
00:25:53Si lo quieres, Mike, tómalo.
00:25:56¿Me oyes?
00:25:56Tienes que tomarlo.
00:25:57Ve ahí adentro y tómalo.
00:25:59Sé que puedes ganar.
00:26:01Y si no lo haces, no importa.
00:26:03Mientras pierdas como un ganador, con autorrespeto.
00:26:05No importa porque lo hiciste con dignidad.
00:26:07Te aseguro que si no vuelves ahí adentro, vas a compadecerte.
00:26:11Vamos, sé que puedes hacerlo.
00:26:13¿Paras por mí?
00:26:16Anda, vete a ellos.
00:26:19Puedes hacerlo, puedes derrotar a ese chico, puedes vencerlo.
00:26:21Eres dos veces más fuerte que él.
00:26:22Solo tienes que creerlo.
00:26:23Solo tienes que creerlo, ¿entiendes?
00:26:25¿De acuerdo?
00:26:25Sí.
00:26:26¿Dijo que él es fuerte?
00:26:29Bueno, mi hijo se siente generoso.
00:26:31Ahora es el momento de trabajar.
00:26:32Mike.
00:26:38Hora de trabajar.
00:26:40Sí.
00:26:41¿Y cree que puede vencerme?
00:26:43No lo creo.
00:26:44Está loco.
00:26:45Aplástalo, Richie.
00:26:47Esto te dolerá, debilucho.
00:26:49¿Qué piensas de eso?
00:26:50Que tienes mal aliento.
00:26:52Ahora.
00:26:53Vamos, Richie.
00:26:54¡Venga!
00:26:54¡Saya, Richie!
00:26:55Eso es.
00:26:56¡Vamos, hijo, vamos!
00:26:57¡No muestra que quieres la comanda!
00:26:58¡Eso es, Richie!
00:26:59¡Por encima, por arriba!
00:27:00¡No, no, Richie!
00:27:01¡Rápido!
00:27:01¡Eso es!
00:27:02¡Presiona!
00:27:03¡Presiona!
00:27:03¡No puedes!
00:27:03¡Con fuerza!
00:27:04¡Vamos, con fuerza!
00:27:05¡Con fuerza!
00:27:06¡Con fuerza!
00:27:06¡Con fuerza!
00:27:06¡Con fuerza!
00:27:07¡Con fuerza!
00:27:09Sabía que podías.
00:27:10¡Vamos, Richie!
00:27:11¡No puede ser!
00:27:12¡Claro!
00:27:12¡Quiero otra oportunidad!
00:27:14¡Vamos, hijo!
00:27:14¡Empieza!
00:27:15¡Voy a destrozarte el brazo!
00:27:17¡Fórrate!
00:27:17¡Listos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:19¡Puede!
00:27:21¡Vamos!
00:27:23¡Vamos!
00:27:23¡Hasta la derecha!
00:27:24¡Vamos!
00:27:25¡Vamos!
00:27:25¡Vamos!
00:27:26¡Vamos!
00:27:27¡Vamos!
00:27:28¡Muy bien!
00:27:29Sabía que llevarías.
00:27:30Eres un pequeño gran luchador.
00:27:31¡Genial!
00:27:31¡Eres genial, hijo!
00:27:32¡Genial!
00:27:33¡Ahora paguen!
00:27:33El dinero, por favor.
00:27:35¡Oh, vaya!
00:27:37¡Dazú!
00:27:38¿Cómo lo hiciste?
00:27:40Buenos genes.
00:27:42Gracias.
00:27:43Vamos.
00:27:44Vamos a hablarle a mamá.
00:27:44¡Haciendo todo de mi mundo!
00:27:45¡Haciendo todo de mi mundo!
00:27:46¡Pero no es que tú no pudiste vencerlo!
00:27:48Conduje el camión de papá y soy muy buen conductor.
00:27:50Un gran conductor.
00:27:51Y acabo de tener un encuentro de vencidas con un chico que era más alto.
00:27:55Media quizá 1'70.
00:27:56Más alto.
00:27:561'78.
00:27:57Más alto.
00:27:59Mamá, no lo creerías.
00:28:00Ese chico era un monstruo.
00:28:02¡Qué alegría, cielo!
00:28:03Estoy orgullosa de ti.
00:28:05¿Está tu padre ahí?
00:28:07Déjame hablar con él, ¿sí?
00:28:09Te quiero, cielo.
00:28:10Está bien.
00:28:11Yo también te quiero.
00:28:12Se oye tan débil.
00:28:14Estará bien.
00:28:15Voy a estar afuera.
00:28:16Claro, campeón.
00:28:17Hola, cielo.
00:28:19Sí, fue una gran idea que él y yo pasáramos ese tiempo juntos.
00:28:22Eso espero.
00:28:23Sé que no va a ser fácil.
00:28:25No, todo va a salir bien.
00:28:26Yo sé que sí.
00:28:27¿Y cómo te sientes?
00:28:29Link.
00:28:30Pase lo que pase.
00:28:31Quiero que te quedes con él.
00:28:32Sé lo difícil que es para ti, pero es muy importante.
00:28:37Él te necesita, cielo.
00:28:39Lo haré.
00:28:40Trata de que todo funcione entre mi padre y tú.
00:28:43Él es muy terco como para cambiar, así que trata de entenderlo.
00:28:48Sí, lo intentaré.
00:28:50Gracias.
00:28:51No puedo esperar a verlos ambos.
00:28:54Cristina, él es un gran chico.
00:28:56Te veré pronto, ¿de acuerdo?
00:28:57De acuerdo.
00:28:58Está bien.
00:28:59Papá.
00:29:00Silencio.
00:29:01¡Voy!
00:29:19Papá.
00:29:21¿Por qué?
00:29:22¡Silencio, Silencio!
00:29:27¡Omán, Auxilio!
00:29:35¡No puedes ir más rápido!
00:29:38¡Silencio!
00:29:58¡Maldición! ¡Vámonos! ¡Llegamos aquí!
00:30:02¡Se quedará conmigo! ¡Díganselo! ¡Díganselo!
00:30:06¿Estás bien, Mike?
00:30:07Sí, estoy bien. ¿Y tú estás bien?
00:30:09Sí, sí, estoy bien.
00:30:10Sí, vivirás.
00:30:11Gracias. Vamos. ¿Seguro que estás bien?
00:30:13Sí. ¿Quiénes son esos sujetos?
00:30:18Mejor pregúntale a tu abuelo.
00:30:21Mira mi camión.
00:30:21Oh, Dios.
00:30:23Mira eso justo enfrente.
00:30:32Vine tan pronto como pude, Jason.
00:30:34¿Shane?
00:30:35Temo que no tenemos argumentos para pelear la custodia.
00:30:37¿De qué estás hablando?
00:30:38Hice que mis mejores investigadores revisaran todos los casos aplicables en la corte en los últimos 100 años.
00:30:43Prepárate, Jason.
00:30:44Ningún juez va a entregarte la custodia de Michael.
00:30:47La corte va a entregarlo a su padre a menos que Hank no pueda mantenerlo.
00:30:51¿Mantenerlo? ¿Cómo rayos va a mantenerlo?
00:30:52Ese miserable perdió todo.
00:30:54No puede mantenerse él.
00:30:55En fin, siempre hay una forma de evadir la ley.
00:30:57¿No es ese tu trabajo?
00:30:58¿Por qué no busca los medios?
00:31:00Quiero a mi muchacho.
00:31:12¡Vamos!
00:31:13¡Por encima!
00:31:14¡Oh, Dios mío!
00:31:17¡Piedad, piedad, piedad!
00:31:30¡Piedad, piedad, piedad!
00:31:31¿Puedes ganar el dinero suficiente para comprar alguna compañía pequeña y contratar un tipo listo como tú para que sea
00:31:35presidente?
00:31:36No estoy mala idea.
00:31:37Es una gran idea.
00:31:38¿Pero y si pierdes?
00:31:39Oye, Mike, no debes decir eso.
00:31:42¿Puedo hacerte una pregunta sin que te enfades?
00:31:44Sí.
00:31:46¿Por qué nos abandonaste?
00:31:50Bueno...
00:31:52Tuve algunas razones.
00:31:53Esa no es una respuesta.
00:31:55Todo lo que puedo decir, Mike, es que cometí un error.
00:31:59¿Sabes?
00:31:59A veces eso pasa en la vida. Todos cometemos errores.
00:32:04Pero no pasará otra vez.
00:32:08Sí, tú vas a ser de los grandes.
00:32:10¿Eso crees?
00:32:11Sí.
00:32:12Me alegra no tener que luchar contra ti.
00:32:18Centro, mira.
00:32:21Me preocupa la salud del paciente, pero antes tenemos que hacerle algunos estudios para ver si no tiene diabetes.
00:32:25De acuerdo, doctor.
00:32:28¿Estás bien?
00:32:29Sí. ¿Cómo lo escucho?
00:32:30Pues bien. ¿No estás nervioso, sí?
00:32:32Eso es.
00:32:38Disculpe, ¿podría decirme en qué habitación está la señora Christina Hough, por favor?
00:32:41¿Con qué motivo fue internada?
00:32:42Cirugía del corazón. Debe estar en una habitación privada.
00:32:48¿Puedo preguntar quién es usted?
00:32:49Su esposo.
00:32:51Posiblemente sea mejor que hable con uno de los médicos que la tienen.
00:32:54¿Por qué pasa algo?
00:32:55Discúlpeme.
00:32:59Doctor.
00:33:09Doctor.
00:33:15Señor Hough, lo siento. Su esposa murió tarde en el quirófano.
00:33:34Mike.
00:33:36Mike.
00:33:42Mike.
00:33:43Mike.
00:33:45Si nunca hubiera sido recoger, me la habría visto.
00:33:48No hubiera estado paseando en ese camión, mientras ella moría.
00:33:51Mike, nadie lo sabía, Mike.
00:33:53Nunca estuviste cerca cuando alguien te necesitaba.
00:33:56¡Daxi! ¡Daxi! ¡Daxi!
00:34:00Llévenme a la residencia, Kotler.
00:34:02¡Mike!
00:34:04¡Mike!
00:34:10Estamos aquí reunidos para entregar el cuerpo de Cristina Marie Kotler-Hawk
00:34:14a la tierra de donde vino.
00:34:16Encomendamos su alma al Señor,
00:34:19que en su misericordia...
00:34:21Ese es el Esposo.
00:34:29Que en su misericordia pueda alcanzar la vida eterna.
00:34:33Y ahora, recemos uno de los salvos.
00:34:37El Señor es mi pastor. Nada me falta.
00:34:40Me hace reposar sobre verdes praderas.
00:34:44Me conduce a aguas tranquilas.
00:34:46Apacigua mi alma.
00:34:48Y me guía en el camino de la verdad.
00:34:50En su nombre.
00:34:52La bondad y la misericordia...
00:34:54me acompañarán todos los días de mi vida.
00:34:56Y habitaré en la casa del Señor para siempre.
00:35:26Música
00:36:01Llega.
00:36:03Quiero hablar con el señor Cotler, por favor.
00:36:05Váyase.
00:36:08¿Quiere decirle que Lincoln Hawk quiere hablar con él?
00:36:10Como le dije, váyase.
00:36:16Quiero ver a mi hijo.
00:36:19Márchese.
00:36:23Que no, yo.
00:36:24Lárguese de aquí antes de que llame a la policía.
00:36:34Váyase.
00:36:35Idiota.
00:36:46¿Cómo se le ocurre venir aquí?
00:36:54¡Ese loco viene hacia acá!
00:37:07¡Esto no se va a quedar así!
00:37:10¡Llama a la policía!
00:37:12¡Inmediatamente!
00:37:16¡Mike!
00:37:19¡Mike!
00:37:20¡Mike!
00:37:20¡Cott!
00:37:21¿Qué diablos ha hecho?
00:37:24Mike.
00:37:26Ven conmigo, por favor.
00:37:28Mike, por favor.
00:37:30¿Usted realmente cree que va a quedar impune por lo que hizo?
00:37:33¿Cree que puede venir aquí, destruir mi casa y llevarse a Michael con usted?
00:37:36¡Michael Kotler es mi hijo!
00:37:38¡Usted lo abandonó hace muchos años y ese es un hecho que no puede cambiar sin importar lo que haga!
00:37:43¡Maldito!
00:37:44¡Maldito usted!
00:37:47¡Papá!
00:37:48¡Papá!
00:37:49¡Vamos! ¡Suéltelo! ¡Hablaremos!
00:37:52¡No te muevas!
00:37:52¡Quieto!
00:37:53¡Papá!
00:37:54¡Suéltelo!
00:37:55¡Papá!
00:37:56¡Suéltelo!
00:37:57¡Quieto!
00:37:57¡Que lo suelten!
00:37:59¡Ve!
00:38:00¡Ve a tu cuarto!
00:38:03Mike.
00:38:04Mike.
00:38:04Nosotros nos encargaremos.
00:38:06Espósalo.
00:38:07Enseguida, señor.
00:38:07Tiene derecho a permanecer en silencio.
00:38:09Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
00:38:12¡Llévenselo!
00:38:26Se solicitan dos unidades urgentemente en la avenida 5 de Cayo.
00:38:30Unidad 208.
00:38:45Enseguida.
00:38:46Muévete.
00:38:49¿Eres Hawk?
00:38:50Vamos.
00:38:52Espere aquí.
00:38:58De frente.
00:39:00Alguien quiere verte, Hawk.
00:39:13Por ahí.
00:39:14Siéntate.
00:39:20Seré muy breve, Hawk.
00:39:21Soy Tim Salanger, el secretario del señor Kotler.
00:39:24Como puede ver, tiene un grave problema en sus manos.
00:39:27Más que nunca, ahora necesitará dinero para abogados y gastos adicionales.
00:39:30Lo que queremos es que se marche del estado.
00:39:33No vuelva y no le haremos cargos.
00:39:35Si decide impugnar el asunto de la custodia legal, no tendrá oportunidad.
00:39:40Tenemos a las mejores firmas de abogados.
00:39:44Es todo.
00:39:46¿Qué me dice?
00:39:48¿Y qué dice Mike?
00:39:51Pregúntele a usted mismo.
00:39:58Michael.
00:40:07Tranquilo, Mike.
00:40:14¿Tú no irás a decirme que me marche, o sí?
00:40:18No.
00:40:19Me alegra. Comenzaba a creer que ya no soy popular.
00:40:25Yo no sé qué creer.
00:40:29Mike, sé que no confías en mí.
00:40:32No te culpo. Me lo he ganado.
00:40:37Es que yo siento que aquí tengo un hogar.
00:40:40¿Sabes?
00:40:42Es decir, si me fuera contigo, ¿a dónde iríamos?
00:40:47¿Dónde terminaríamos?
00:40:52Te aseguro que estaremos juntos.
00:40:57Dices eso ahora y luego te marchas.
00:41:04Mike, yo...
00:41:05soy solo un padre que cometió muchas equivocaciones y...
00:41:08lo sé.
00:41:09He hecho las cosas muy mal.
00:41:13Ahora quiero intentar arreglar todo de la mejor manera.
00:41:18Y yo...
00:41:19quiero...
00:41:21darte...
00:41:22a ti.
00:41:24Lo que está dentro de mí tal vez no tengo mucho.
00:41:26Tal vez no lo tengan.
00:41:28Pero tengo algo adentro que quiero.
00:41:30Quiero darle a la única persona que...
00:41:32significa algo para mí.
00:41:35Tú, hijo.
00:41:37Tú.
00:41:43No puedo.
00:41:46No puedo ir contigo.
00:41:53No.
00:41:56Lo siento.
00:42:08Sí.
00:42:12Lo entiendo.
00:42:21Mike...
00:42:24Quiero que recuerdes algo.
00:42:28El mundo no se le acerca a nadie.
00:42:30Recuérdalo.
00:42:33Y tienes que hacer...
00:42:35lo mejor para ti.
00:42:37Siempre hazlo.
00:42:38Siempre.
00:42:50Debo preparar los documentos.
00:42:58Sí.
00:43:24Nevada. Línea estatal. Buena suerte.
00:43:32El esp abierto.
00:43:34No.
00:43:34No.
00:43:38No...
00:43:44Ya.
00:43:48No.
00:43:51¡No.
00:43:57Aprecio lo que siente por su camión.
00:43:59La mejor oferta que puedo hacer, en efectivo, es de siete mil.
00:44:03Tómelo o déjelo.
00:44:06No me deja muchas opciones.
00:44:09Está bien, rato hecho.
00:44:11Bien.
00:44:13Quisiera conservar el halcón, ¿de acuerdo?
00:44:16Tómelo.
00:44:47¿Australia?
00:44:50Buenos días. Aquí recibiremos sus apuestas.
00:45:03Cristina, acabo de escribirle a nuestro hijo.
00:45:06¿Cuáles son las apuestas por Lincoln Hawk?
00:45:07Kelly, ¿cuáles son las apuestas por Lincoln Hawk?
00:45:09Lincoln Hawk, veinte a uno.
00:45:11Veinte a uno, amigo, usted sabe.
00:45:15Quiero apostar siete mil por él.
00:45:17Es lo que yo llamo, apostar.
00:45:31John Grizzly, dos treinta y ocho.
00:45:47Un momento.
00:45:48Vaya.
00:45:49Es un error.
00:45:50Disculpe, amigo.
00:45:51Espera un momento.
00:45:52John Grizzly, dos treinta y ocho.
00:46:08Todos los competidores pasen a registrarse.
00:46:11Michael, ¿qué haces?
00:46:13¿A dónde vas?
00:46:14Michael.
00:46:16Michael.
00:46:16Esta lucha es una combinación de fuerza.
00:46:45¿Por qué no te fijas?
00:46:49Todos y compañeros, bienvenidos en el campeonato mundial de luchas de vencina.
00:46:55Se disputarán los títulos para hombres y mujeres.
00:46:58Han venido luchadores de todas partes del mundo.
00:47:00Japón, Francia, Italia, Suiza.
00:47:02Y realmente los mejores luchadores de todo el mundo.
00:47:07Un recordatorio, una vez más.
00:47:09Esta es una competencia de eliminación doble.
00:47:11Tienen que perder dos veces para quedar fuera.
00:47:13Otras palabras subiendo en una vez, aún tienen otra.
00:47:17Bien, las rondas preliminares de esta parte, las finales de esta noche.
00:47:20Y no olviden a las mujeres, podría haber una gran sorpresa esta noche.
00:47:23Ganaré.
00:47:25¿Están listos, Ángelos?
00:47:26De ponirse la competencia y buena suerte a todos ustedes.
00:47:29¿Listos?
00:47:30Ya.
00:47:30Ya.
00:47:33¡Historia!
00:47:34¡Es historia!
00:47:51¡Ya!
00:47:52¡No!
00:47:55¡No!
00:47:56¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:04¡Ven deprisa!
00:48:06¡Ven, amigos! ¡Parece que es Martín!
00:48:07¡Ven! ¡Ven deprisa!
00:48:18¡Oye, niño! ¡No puedes dejar esa camioneta aquí!
00:48:21¡Quédese con ella!
00:48:23¡Oye! ¡Oh, ven aquí! ¡Ven aquí!
00:48:27¡Vivo, de fecha, el campeón del sur!
00:48:29¡Vamos!
00:48:30¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Ven aquí!
00:48:38¡Mira! ¡Ahí está nuestro auto!
00:48:39¡Vamos al avión del señor Cotler!
00:48:41¡No!
00:48:45¡Fuego!
00:48:50¡Un perdedor recepcionado!
00:48:52¡Noble evitación!
00:48:53¡Parece que miran los brazos con su brazo!
00:48:57¡Listos! ¡Ya!
00:48:58¡Ven!
00:49:02¡Casen! ¡Ven!
00:49:04¡Ven!
00:49:08¡Ven!
00:49:08¡Ven!
00:49:08¡No está, mi niño!
00:49:14¡Enseguida tenemos a los últimos 32 competidores!
00:49:17¡Dos de ellos se ganarán! ¡Y uno será preparado!
00:49:21¡Llegará un Sharkilton! ¿Entendido?
00:49:22¡Sí, señor!
00:49:22¡Bien! ¡De acuerdo!
00:49:26¡Vamos!
00:49:32¡Vamos!
00:49:33¡Quienes que ganar!
00:49:34¡Vamos!
00:49:37¡Vamos!
00:49:44¡Y tenemos a la campeona familiar!
00:49:48¡Y continuamos con las competencias a los encarregidos!
00:49:56¡Vamos!
00:50:01¡Buenas noches, bravos y caballeros!
00:50:03Bienvenidos a la competencia por el campeonato mundial.
00:50:08Se acerca la hora del evento principal.
00:50:10Primero, los semifinalistas.
00:50:12Las luchas tendrán lugar sobre estas cuatro mesas
00:50:14y los ocho mejores luchadores que vencidas en el mundo
00:50:16estarán compitiendo.
00:50:21¡Cien!
00:50:22¡Allí está Michael!
00:50:24¡Por el otro lado!
00:50:25¡Han venido desde todos los rincones de la tierra!
00:50:28¡500 competidores comenzaron esta mañana!
00:50:30¡Ahora se han reducido los ocho finalistas!
00:50:32¡Los ocho finalistas!
00:50:37¡Voy a recordarles!
00:50:39¡Voy a recordarles, por favor!
00:50:40¡Esta es una competencia de doble eliminación!
00:50:42¡Si pierden dos veces, quedan fuera!
00:50:44¡Competencia de doble eliminación!
00:50:53¡Han venido de todas partes!
00:50:55¡Quien tendrán la oportunidad de ganar los 100,000 dólares del premio!
00:50:59¡Quien tendrán la oportunidad de ganar un precioso y potente camión Volvo
00:51:03de 250 000 dólares!
00:51:06Ahora sí, en barco, vamos a presentarles a nuestros ocho señalistas
00:51:10Son los mejores que hay en el punto de las luchas de benzina
00:51:12Presentamos a John Grizzly
00:51:14Tres veces ganador de la Asociación Petaluma de Fama Mundial
00:51:17Cuando llego a la mesa, esas personas, no me importa quiénes sean
00:51:20Son mis enemigos mortales, los detesto
00:51:22¡John Grizzly! ¡John Grizzly!
00:51:24¡No me entusiasma que la gente me dé palmaditas en la espalda
00:51:29Diciéndome que soy el mejor
00:51:31No necesito que la gente me haga eso
00:51:33Si gano, será porque quise ser el mejor, una vez en mi vida
00:51:37¡Pero rojo! ¡Pero rojo! ¡Pero rojo! ¡Pero rojo!
00:51:41Todo mi cuerpo es un motor, esta es mi bujía, y voy a encenderlo
00:51:45¡Pero rojo!
00:51:48Ahora el campeón canadiense en los años seguidos, Carl Adams
00:51:51No habrá problemas para hacerlos reventar
00:51:53Se necesita mucha técnica para hacer esto, y no se puede ser un inexperto
00:51:57¡Carl Adams! ¡Dalmas y compañeros!
00:52:00¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:52:01Y el desindicado de la emisión de camioneros, Lincoln Hall
00:52:04Lincoln, por aquí por favor
00:52:05Para decir verdad, el camión es el premio más importante para mí
00:52:09A mí no, realmente, no, no me importa si me convierto en el campeón
00:52:14Eso no es lo más importante
00:52:15Yo necesito ese camión
00:52:17¡Lincoln Hall!
00:52:21Y finalmente, el cuatro meses campeón mundial de las vencidas
00:52:24¡Bull Harley!
00:52:25¡Bull Harley!
00:52:27¡Arcíbala, Bull Harley!
00:52:28Yo trato de romper brazos en las vencidas
00:52:30Es lo que me gusta hacer, es lo que hago mejor
00:52:32¡Ban!
00:52:33¡El cuatro meses campeón, Bull Harley!
00:52:36Y ahora, damas y compañeros, su atención, por favor
00:52:37Soy mejor que tú, nene
00:52:39Ser el número uno lo es todo, no hay segundo lugar
00:52:42El segundo lugar, haz qué
00:52:44Y ahora, damas y compañeros, nuestros ocho semifinalistas se dirigirán a las mesas
00:52:48Recuerden que este es un torneo de doble eliminación
00:52:50Si pierden dos veces, llegan a la competencia
00:52:53Siéntense, ¿están listos?
00:52:54Bien, caballeros, empieza la competencia
00:52:56Y suerte a todos ustedes
00:52:57Por aquí, Lin-Hop y John Misty que están conviviendo
00:52:59¡Banitos!
00:53:04¡Desimplausos!
00:53:05Damas y compañeros, esta es la mejor demostración de arreglar su estrés
00:53:12Que hayan estudiado en los últimos años en las luchas vencidas
00:53:16¡Chao!
00:53:29¡Adiós, Bosco!
00:53:35¡Y aquí tenemos a Lin-Hop y a John Misty que están preparados en esta lucha!
00:53:39¡Al que ven quien gana!
00:53:46¡M Slow-en!
00:53:53¡M Slow-en!
00:54:03¡M Slow-en!
00:54:07¡No, no, no!
00:54:37¡No, no, no!
00:55:09Ed, ¿sí? ¿Cuánto falta para mi turno?
00:55:12Media hora.
00:55:14Ahí estaré.
00:55:25Adelante, Hawk.
00:55:28¿Quiere tomar algo?
00:55:30No lo perjudicará.
00:55:32Entiendo que ya perdió su primer encuentro.
00:55:35¿Qué desea, Cotler?
00:55:37No tenemos que ser enemigos.
00:55:40Yo nunca quise ser su enemigo.
00:55:43De acuerdo.
00:55:44Vamos al grano.
00:55:47Como Cristina murió, no me queda ningún familiar en la vida.
00:55:52Excepto Michael.
00:55:54Usted nunca tuvo nada.
00:55:55No tiene nada que perder.
00:55:58Hawk puede creer lo que quiera.
00:56:01Es un desertor.
00:56:02Simple y sencillamente usted abandonó a su esposa y a su hijo.
00:56:05Usted fue quien nos separó.
00:56:06No trate de limpiar su conciencia a mis expensas.
00:56:09Es un mentiroso.
00:56:11Los abandonó.
00:56:13¿Ya terminó?
00:56:15Aún no he terminado.
00:56:17Vamos afuera.
00:56:19Quiero mostrarle algo.
00:56:20Vamos.
00:56:32Ahí en el estacionamiento, frente al hotel,
00:56:35está el mejor camión que el dinero pueda comprar.
00:56:37Si lo quiere, es suyo.
00:56:40Aquí está un cheque por 500 mil dólares.
00:56:42Tómelo y desaparezca de mi vida.
00:56:43¿Qué trata de hacer?
00:56:44Le di la custodia de Michael.
00:56:46Firmé los papeles.
00:56:47¿Qué más quiere?
00:56:47Trato de facilitarle las cosas.
00:56:49No necesita a Michael para sobrevivir.
00:56:51Ahora es libre.
00:56:52Llevese el camión, llevese el dinero.
00:56:53Empiece una nueva vida.
00:56:54Empiece su propia familia.
00:56:55Ya tengo una familia.
00:56:58Cuando esto termine, vendré por él.
00:57:02Se retracta de su palabra.
00:57:05Sí.
00:57:05Renunció a la custodia de Michael.
00:57:07Nunca irá con usted porque es un perdedor.
00:57:08Siempre ha sido un perdedor.
00:57:12El señor Kotler le está hablando.
00:57:15Ya terminé de hablar.
00:57:26¡No!
00:57:28¡No!
00:57:30¡No!
00:57:32¡No!
00:57:35¡No!
00:57:35Y el competidor que pierda dos veces de los ocho que están en estas cuatro...
00:57:38¡Voy a agarrar contigo!
00:57:39...y a la buena de la competencia.
00:57:42Los ganadores irán a la serie final.
00:57:45Todos estos competidores están luchando para ver quién va a la final.
00:57:48¡Yo soy!
00:57:48¡Esta vez a traer a los señores Christie y a Lincoln Hall!
00:57:51¡Dítelo de mi frujano!
00:57:52¡Ahora!
00:57:52¡Ahora!
00:57:53¡Ahora!
00:57:54¡Ahora!
00:57:55¡Ahora!
00:57:55¡Ahora!
00:57:57¡Ahora!
00:57:58¡Ahora!
00:58:01¡Ahora!
00:58:04¡Ahora!
00:58:05¡Ahora!
00:58:05¡Aura!
00:58:06¡Ahora!
00:58:07¡Ahora!
00:58:07¡Ahora!
00:58:07¡Para romperse los casos!
00:58:09¡Vamos, compañeros!
00:58:10¡Recuerden que este es el 2018 General!
00:58:12¡Recuerden que se puede ganar!
00:58:13¡Ahora no es el 2018!
00:58:14¡Y gana Lincoln Hall!
00:58:22¡Y Bullshorty contra Jarry Bosco!
00:58:25¡Culshorty, gana Jarry Bosco!
00:58:26¡Aquí tenemos!
00:58:27¡Que Bullshorty va con los compañeros!
00:58:29¡A vencida Jarry Bosco!
00:58:30¡Y va a las finales!
00:58:33Y...
00:58:42¡Vamos y compañeros! ¡Estamos listos para los últimos encuentros de la serie semifinal!
00:58:47Los ganados reciben en los finales.
00:58:48Aquí tenemos a Perra, a Rocko, a Madison y a Bumbo.
00:58:51¡Vamos y compañeros! ¡Se está esforzando! ¡Se está esforzando al máximo esta noche!
00:58:57¡Qué pelea de Chalencina, señores!
00:58:59Lincoln Rock está dando lo máximo que tiene esta noche para ganarle al Perra, a Madison y a Bumbo.
00:59:05¡Damas y caballeros, Lincoln Rock venció al Perra, a Madison!
00:59:08¡O si es! ¡Es el ganador! ¡Lincoln Rock va a las finales!
00:59:17Aquí estamos, damas y caballeros, y acerca la hora del evento más importante.
00:59:21En esta única y emocionante competencia, la fase final, en el punto de las luchas de vencidas, la llamamos por
00:59:25encima.
00:59:25¡Damas y caballeros, presentamos a nuestros cuatro finalistas, nuestros primeros finalistas de Jacksonville, Florida!
00:59:32¡Invicto en cinco años, les presentamos a Boone Forney!
00:59:43¡Damas y caballeros, presentamos a Boone Forney!
00:59:51¡Fuera a Boone Forney!
00:59:55¡O no, parta de Boone Forney!
00:59:58¡No, parta de Boone Forney!
00:59:59¡No, parta de Boone Forney!
01:00:04Y finalmente recibe la ganada de los camioneros independientes Lincoln Hall.
01:00:21Vamos y caballeros, vemos a los patrocinanistas. ¡Un gran aplauso!
01:00:27¡Váyanse a los jóvenes! ¡Váyanse a los jóvenes! ¡Váyanse a los jóvenes! ¡Vamos, es hora!
01:00:31Y ahora amigos de estos dos encuentros saldrán los finalistas que competirán por el título mundial de lucha vencida.
01:00:37Recuerden que es una competencia de pobre eliminación.
01:00:41Y aquí están los barcos y caballeros.
01:00:42Este es el evento más importante.
01:00:44Esta única y emocionante competencia es la base final del punto de la lucha de vencida.
01:00:50¡Pámonos en su lugar! ¡Vámonos en su lugar! ¡Vámonos en su lugar! ¡Vámonos en su lugar! ¡Vámonos en su lugar!
01:00:56¡Carrie Bosco, señoras y señores!
01:00:58¡Y esto se está tornando sumamente candente!
01:01:01Mientras tanto, Carl Allen hace un esfuerzo sobrehumano por ganarle a su oponente.
01:01:08Y la controversia entre Carie Bosco y Lincoln Rock aún no se resuelve.
01:01:12Tienen que regresar a pelear.
01:01:15¡Listos! ¡Levanten esos! ¡No voy a comenzar hasta que los sean recogados!
01:01:20¡Listos! ¡Vamos!
01:01:26¡Listos, Lincoln Rock! ¡El trabajo de la asociación de camioneros ha ganado!
01:01:30Y su ponente, Carl Allen, no se encuentra descontento al respecto.
01:01:36¡Listos, señoras y señores! ¡A esta doble carrera, Jussardi es un finalista!
01:01:52¡Ahí está! ¡Papá!
01:01:54¡Ike! ¿Cómo llegaste aquí?
01:01:57¿Eh?
01:01:57Tenía que verte.
01:01:58¿Cómo llegaste?
01:01:59Es una larga historia, pero...
01:02:01Escucha, quiero quedarme contigo.
01:02:04Mike, ¿eso quieres?
01:02:06¡Sí!
01:02:07Yo también quiero que te quedes, pero...
01:02:09Tu abuelo no permitirá que eso pase.
01:02:12Pero yo quiero estar contigo.
01:02:14Yo también quiero estar, pero...
01:02:16Mike, no tengo dinero, me di el camión.
01:02:19Está bien, vas a ganar como dijiste, ¿recuerdas?
01:02:22Ganarás ese enorme camión y empezarás tu propio negocio.
01:02:28Mike, en este último encuentro, yo...
01:02:30Creo que me esforcé demasiado y...
01:02:34Este sujeto contra el que voy a luchar...
01:02:36Paul Hurley no ha perdido en cinco años y...
01:02:39Yo no sé.
01:02:41Es bueno, Mike. Es muy bueno.
01:02:44Y yo no sé.
01:02:49¿Estás diciendo que vas a perder?
01:02:53Tal vez.
01:02:58No puedo creerlo.
01:03:00Todo lo que dijiste sobre nunca darse por vencido fue mentira.
01:03:03Nunca lo creíste tú mismo.
01:03:04Eso fue cierto.
01:03:04Y lo que me dijiste, ¿recuerdas?
01:03:06Ahora es el momento de hacerlo por ti mismo.
01:03:07El mundo no se le acerca a nadie.
01:03:09Si lo quieres, tienes que tomarlo.
01:03:10Mike.
01:03:10No estabas hablando sobre mí.
01:03:12Estabas hablando sobre ti mismo, ¿verdad?
01:03:14Mike, por favor.
01:03:15Ahora es oportunidad, papá.
01:03:16¿No lo ves?
01:03:16No me importa lo que haya pasado antes, así que puedes dejar de probarte a ti mismo.
01:03:20No me importa si ganas o pierdes, papá.
01:03:23Yo...
01:03:23Eso no me importa.
01:03:25Solo quiero estar contigo, ¿entiendes?
01:03:28Te quiero.
01:03:30Yo también te quiero.
01:03:34Lo intentaré, ¿sí?
01:03:37¿Cómo has crecido?
01:03:39Bueno, tú también.
01:03:42¡Damas y caballeros, el encuentro final!
01:03:48Hacen su visión los árbitros del Consejo Internacional de Luchas Vencidas.
01:03:54El finalista invicto en cinco años, el cinco veces campeón mundial, Paul Horley.
01:04:03Y, damas y caballeros, el único recalor que queda, Lincoln, Paul Horley.
01:04:08¿Qué hombre que ha sorprendido a todos el día de hoy?
01:04:10Tú puedes hacerlo, vas a ganar.
01:04:12Tú puedes hacerlo, tranquilo.
01:04:17¡Tranquilo, tranquilo!
01:04:18¿Serás el campeón?
01:04:18¡Es mío!
01:04:20¡Un jurídico, Paul Horley!
01:04:22Podríamos tapítico mundial.
01:04:24El ganador de esta noche es el plan de aquí con la Copa Mundial.
01:04:27Con un precioso ganón de Alcambol, que da 250 mil dólares.
01:04:30Por desear de nuestros patrocinadores, sin el título de ese efectivo.
01:04:33Y el título de campeón mundial de luchas vencidas.
01:04:35Ni siquiera debería estar en mi mesa de vencidas.
01:04:37Este es mi deporte.
01:04:39Este es mi juego.
01:04:40No tiene nada que hacer aquí.
01:04:42Los dos sinaristas están viviendo con la mirada de uno al otro.
01:04:45En el final, King Hawk está cediendo sus 90 kilos a Paul Horley.
01:04:49Es mucho lo que sea de esta noche.
01:04:50¡Es mío!
01:04:51¡Vamos!
01:04:53¡Señoras y señores!
01:04:54¡La lucha está a punto de comenzar!
01:04:56¡Quiero tu gorra, gallinita!
01:04:57Pongan sus codos aquí.
01:04:58¡Lo mataré!
01:04:59¡Vamos!
01:05:00Lo que hago es...
01:05:01Yo solo trato de tomar mi gorra y voltearla.
01:05:03Y es como un interruptor que se enciende.
01:05:05Y cuando se enciende, me siento como otra persona.
01:05:08Me siento...
01:05:08No sé, me siento...
01:05:09Me siento como...
01:05:12Un camión.
01:05:13Una máquina.
01:05:14Soy tú, dueño.
01:05:16No tienes por qué estar aquí.
01:05:17¡Lo sabes!
01:05:19¡Lo sabes!
01:05:20¡No, Scott!
01:05:20¡Vame a tu posición!
01:05:21¡No, Scott!
01:05:21¡No tienes que te intimide!
01:05:22¡Escucha lo que me dijiste!
01:05:24¡No puedes hacerlo!
01:05:25¡Es tu sueño!
01:05:25¡Es difícil de la tarea!
01:05:27¡Escuchas los ojos!
01:05:28¡No tienes poder!
01:05:29¡No tienes poder!
01:05:31Cuando termine, vas a saber lo que es el dolor, hombrecito.
01:05:33Y todo lo que quiero hacer es lastimarlo, paralizarlo, tirarlo de la mesa.
01:05:37Y eso hará que nunca más se atreva a competir conmigo.
01:05:40¡Listos!
01:05:41¡Vamos!
01:05:42¡Y empieza la competencia, señoras y señores!
01:05:45¡Esta competencia es a muerte!
01:05:47¡Lincoln Hall!
01:05:48¡Está siendo vencido por el Castro Mundial!
01:05:51¡Pero por la resistencia!
01:05:53¡En busca, en busca, por encima!
01:05:55¡Lincoln Hall!
01:05:56¡Está a punto de ser vencido por el Castro Mundial!
01:05:58¡Estás desviendo!
01:06:00¡No, no, no!
01:06:00¡Estás desviendo!
01:06:01¡Pero no se te invita!
01:06:02¡Está acuando con todo lo que se impide!
01:06:04¡Se saltó!
01:06:06¡Se está acuando con todo lo que se impide!
01:06:08¡No lo sabe lo que puedes hacer!
01:06:10¡Eres mío!
01:06:11¡No puedes entenderlo!
01:06:13¡Eres mío, querido!
01:06:15Eso es lo que tú sientes cuando los dos brazos se separan.
01:06:17Significa que pondrán la correa.
01:06:18Pero tú no lo pondrías.
01:06:19Oye, ven, señor, chachos.
01:06:22Soy tu, Joel.
01:06:24Entiéndelo.
01:06:26Michael, iremos a casa después de esto.
01:06:29¡Papá, vamos!
01:06:30¡Tienes que ganar!
01:06:31¡Papá, por favor!
01:06:32¡Si se remueve en la oficina, un des, se pone la correa!
01:06:35¡Listo!
01:06:36¡Y la correa ya está puesta!
01:06:37¡Listo!
01:06:37¡Es historia!
01:06:38¡Listo!
01:06:39¡Listo!
01:06:39¡Listo!
01:06:40¡Listo!
01:06:41¡Están juntos desde este momento para la conclusión del máximo evento!
01:06:45¡Papá, tú puedes!
01:06:45¡Puichima!
01:06:46¡Puichima!
01:06:47¡¿Quién será el campeón mundial?!
01:06:49¡Vamos!
01:06:49¡Listo!
01:06:50¡Ya!
01:06:52¡Aquí no hay nada!
01:06:54¡Vamos!
01:06:55¡Oye, movimiento de Blue Harley!
01:06:58¡Parece que está doblando!
01:07:00¡Parece que está doblando hacia atrás, damas y caballeros!
01:07:02¡Estás acapando!
01:07:03¡Parece que todo lo has perdido!
01:07:05¡Vamos, papá!
01:07:06¡Parece que Blue Harley lo tiene!
01:07:07¡Casi parece que no puede ser demasiado para él!
01:07:10¡Vomemos creerle!
01:07:11¡De repente aquí vamos!
01:07:13¡Parece que a menos!
01:07:13¡Tú no eres nadie!
01:07:14¡No me vuelves por mí!
01:07:17¡Papá!
01:07:18¡No te invade!
01:07:21¡No te orejas!
01:07:22¡Fuego así!
01:07:25¡Parece que Blue Harley lo tiene con ese impresionante, damas y su givena fuerza!
01:07:28¡Te odio!
01:07:30¡Sí parece que suave si fuese demasiado!
01:07:33¡Papá!
01:07:33¡Sigue así!
01:07:34¡Sigue así!
01:07:51¡Vamos!
01:07:52¡Vamos!
01:07:55¡Vamos!
01:08:09¡Vamos!
01:08:27¡Vamos!
01:08:29¡Vamos!
01:08:40¡Vamos!
01:08:46Ahí está.
01:08:49¡Qué sorpresa! ¡Qué sorpresa! ¡Qué sorpresa!
01:08:52¡Qué sorpresa! ¡Qué sorpresa!
01:08:54¡Papá!
01:08:59Damas y caballeros, el nuevo campeón
01:09:01del mundo se llama...
01:09:03¡Libert!
01:09:05El nuevo campeón mundial, damas y caballeros,
01:09:07este es increíble, este es el áudito.
01:09:09Después de 5 años, el campeón mundial
01:09:11ha sido vencido. Tenemos un nuevo campeón mundial.
01:09:14¡Libert ha vencido!
01:09:16¡Libert ha vencido!
01:09:17¡Libert ha vencido!
01:09:18¡El rector que es un desconocido, es el nuevo ganador!
01:09:22¡Libert ha vencido!
01:09:24¡Libert ha vencido! ¡Es increíble!
01:09:25¡Nadie ha hecho que esto pudiera suceder!
01:09:27¡Hando leo de una demostración de poderío,
01:09:30¡Libert Hall!
01:09:31El novato, representante de la Asociación de Caballeros,
01:09:34viniendo desde atrás,
01:09:35ha derrotado al campeón mundial
01:09:37poniendo la corona
01:09:39sobre su propia mesa.
01:09:41¡Señoras y señores! ¡Libert ha vencido!
01:09:43¡Libert ha vencido!
01:09:44¡Libert ha vencido!
01:09:47¡Está rinclado al campeón mundial!
01:09:50¡Libert ha vencido!
01:10:08¡Libert ha vencido!
01:10:10Te dije que era fácil para ti ganar.
01:10:12¿Por qué no iniciamos nuestra compañía de transportes?
01:10:14¿Sabes?
01:10:14Podríamos llamarla Hijo y Hawk.
01:10:17¿Hijo y Hawk?
01:10:18Sí, me gusta.
01:10:19No está mal.
01:10:20¿Qué te parecería Hawk e Hijo?
01:10:24¿Hawk e Hijo?
01:10:25¿Qué te parece?
01:10:27Hawk e Hijo.
01:10:29¡Hawk e Hijo!
01:10:30Oye, yo creo que podría funcionar.
01:10:33Vamos.
01:10:38¿Puedo conducir más tarde, papá?
01:10:40Nosotros iguales, ¿verdad?
01:10:56El vencedor.
01:11:10El vencedor.
Comentarios