- il y a 19 heures
- #proces
- #rap
- #gang
- #temoignage
- #histoire
Plongez dans les coulisses d’un procès captivant où gangs, musique et secrets explosifs se rencontrent ! Découvrez comment un témoin clé balance tout sur son passé avec les Southside Crips, ses liens avec Death Row, Tupac, et Bad Boy. C’est intense, vrai et plein de rebondissements !
Abonnez-vous pour plus d’histoires folles, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris !
#procès #rap #gang #témoignage #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience et identification
0:24 - Présence forcée et contexte du témoignage
0:49 - Débuts à Compton et premières relations
1:44 - Initiation aux Southside Crips et relations
4:07 - Kefi D, Orlando Anderson et la structure des gangs
6:19 - Rivalités de gangs, labels de musique et contexte 1995-1996
10:05 - Incident du Lakewood Mall et conséquences
14:37 - Contre-interrogatoire, clarifications et clôture
Abonnez-vous pour plus d’histoires folles, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris !
#procès #rap #gang #témoignage #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience et identification
0:24 - Présence forcée et contexte du témoignage
0:49 - Débuts à Compton et premières relations
1:44 - Initiation aux Southside Crips et relations
4:07 - Kefi D, Orlando Anderson et la structure des gangs
6:19 - Rivalités de gangs, labels de musique et contexte 1995-1996
10:05 - Incident du Lakewood Mall et conséquences
14:37 - Contre-interrogatoire, clarifications et clôture
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le témoignage que vous allez donner dans cette affaire sera la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité,
00:04que Dieu vous vienne en aide.
00:05Oui, monsieur.
00:06Vous pouvez vous asseoir.
00:10Pouvez-vous, s'il vous plaît, indiquer et épeller votre prénom et votre nom de famille pour le procès verbal
00:14?
00:15De Vontali, ça s'écrit D-E-N-V-O-N-T-A, nom de famille, L-I-L-E
00:20-E.
00:20Merci, Sir Lee, d'être ici. Monsieur Paul, quand vous serez prêt, vous pouvez commencer.
00:24Très bien, merci. Monsieur, vous n'êtes pas venu ici de votre plein gré. Est-ce exact ?
00:28Non, ce n'est pas le cas.
00:29En fait, vous êtes ici parce qu'une ordonnance du tribunal vous y oblige ?
00:32Oui.
00:32Par le biais de l'assignation reparaître ?
00:34Oui.
00:34Comme vous l'avez exprimé à plusieurs reprises, vous ne souhaitez pas participer à cela ? Oui ?
00:42Mais sachant qu'il s'agit d'une ordonnance du tribunal, vous n'avez pas le choix de vous asseoir
00:44ou non sur cette chaise ? C'est eux, est-ce exact ?
00:47Oui, c'est exact.
00:49Je voudrais vous poser quelques questions sur le milieu des années 1990. Où viviez-vous à cette époque ?
00:55A l'époque, je pense que c'était une période difficile.
00:59Avez-vous fini par passer du temps à Compton ?
01:02Oui.
01:04Et avec qui passiez-vous du temps ?
01:08Avec mes potes et les gens autour. Vous savez, des amis.
01:14À un moment donné, passiez-vous du temps avec une personne que vous connaissiez sous le nom de Big Dre
01:20? Vous qualifieriez-vous d'amis ?
01:23Oui.
01:25In Twitter, avez-vous commencé à passer du temps avec une personne du nom d'Orlando Anderson ?
01:31Oui, c'est ça, c'est...
01:32Le considérez-vous comme un ami ?
01:34Oui.
01:35À raison de votre relation avec Orlando Anderson, avez-vous commencé à entrer en contact avec les Southside Compton Crips
01:42?
01:42Oui.
01:43C'est quand ?
01:44Pouvez-vous nous dire comment cela s'est passé ?
01:47C'est-à-dire, je veux dire, on avait l'habitude d'y aller et, vous savez, de traîner là
01:50-bas.
01:53On n'était pas là-bas à l'époque, mais on connaissait quelques personnes.
01:57Donc, oui, ce que je veux dire, on y allait, on traînait ou autre, on se détendait.
02:03Et alors, est-ce qu'on peut dire qu'à un moment donné, on t'a donné le choix de
02:08rejoindre les Southside Crips ou de faire face à d'autres types de conséquences ?
02:18Bien sûr, moi, je dirais que ce n'est pas une option.
02:20Tuesday, c'était l'un ou l'autre, en gros.
02:24Et peux-tu nous dire quelles étaient les deux options ?
02:27Eh bien, à l'époque, c'était soit, tu sais, on allait rejoindre, soit tu ne pouvais plus traîner avec
02:36nous.
02:37Et as-tu finalement rejoint ?
02:39Oui, beaucoup.
02:40Et comment ça fonctionne ? Comment as-tu rejoint ?
02:43Ou on a mené à l'épreuve, tu sais, tu dois te battre ou quelque chose comme ça.
02:48Des choses de ce genre.
02:49Est-ce que c'est toujours un combat ? Est-ce que c'est toujours un contraint ?
02:52Ou parfois, c'est plusieurs contraintes ?
02:56Parfois, ce n'est pas un contraint.
02:59Si tu as de la chance, tu vois ce que je veux dire ?
03:00Tuesday pourrait voir un vrai un contre un comme ça.
03:03Mais sinon, parfois, ce n'est pas un contraint.
03:06Et quand tu dis un vrai un contre un, tu veux dire un face à face ?
03:08Oui.
03:10D'accord. Et donc, est-ce que tu as eu un vrai un contre un,
03:12ou tu as dû te faire passer à tabac par plusieurs personnes ?
03:17J'ai eu un vrai un contre un, oui.
03:19C'est eux qui n'étaient pas plusieurs personnes.
03:20Et comment ça s'est passé ? Comment c'est arrivé que tu es un vrai un contre un ?
03:26Attends, je veux dire, je ne comprends pas la question.
03:29Eh bien, est-ce que M. Anderson t'a aidé à rejoindre les Southside Crips ?
03:35Honnêtement, il ne nous a pas aidé à rejoindre quoi que ce soit.
03:38Il était juste là pour s'assurer.
03:40Parce qu'on était, tu sais, on est ses amis, pour s'assurer.
03:43En gros, il voulait juste qu'on ait une chance équitable, tu vois,
03:48qu'on ait une vraie opportunité, qu'on ne se fasse pas maltraiter ou quoi.
03:52Sauf si tu te faisais maltraiter par celui contre qui tu te battais.
03:56Donc oui, il était là pour s'assurer que tout se passe aussi bien que possible.
04:01Donc Orlando Anderson veillait en quelque sorte sur toi ?
04:04Oui, il veillait sur nous tous.
04:08Maintenant, est-ce que tu connais une personne qui portait le surnom de Kefidi ?
04:13Oui.
04:14Et qui était-il chez les Southside Crips au milieu des années 90 ?
04:43Et quand tu dis qu'il faisait du business,
04:44pour ceux d'entre nous qui ne comprennent pas ce que ça veut dire,
04:47qu'est-ce que ça signifie exactement ?
04:49Est-ce qu'il gagnait de l'argent ?
04:51Oui, il gagnait de l'argent, oui.
04:53Il gagnait de l'argent, c'était tout.
04:54Et alors comment gagne-t-il de l'argent ?
04:55À un niveau supérieur.
04:57À un niveau supérieur.
04:58Donc il ne se contente pas de gagner de l'argent,
05:00comme certaines personnes qui, disons, se débrouillent
05:02et gagnent de l'argent à un niveau peut-être plus bas.
05:03Et puis il y a d'autres personnes qui gagnent de plus grosses sommes.
05:06Oui, bien sûr.
05:07On peut dire que c'est sûr, c'est certain.
05:09Est-ce qu'il a un niveau plus élevé ?
05:10Il était dans la cour des grands.
05:12Et quand on parle de gagner de l'argent,
05:14est-ce qu'on parle d'un travail classique de 9 à 5
05:16ou est-ce qu'on parle de stupéfiants ?
05:19C'était des stupéfiants.
05:23D'accord.
05:24Et donc, tu as été initié chez les Southside, Southside Crips
05:27à travers un combat en un contre un.
05:32Après ça, tu traînais souvent dans le quartier Southside ?
05:37Bien sûr.
05:39Est-ce qu'on l'appelle parfois le quartier ?
05:41Tuesday l'a dit.
05:43Oui, je veux dire, bien sûr, c'est de là qu'on vient.
05:46Tuesday sait, c'est là qu'on va être.
05:49Et tu avais dit, on avait parlé d'Orlando Anderson,
05:53est-ce qu'il avait un lien avec Kephidis ?
05:57Orlando en avait-il.
05:58Oui, c'était son neveu.
06:01Orlando c'était snack.
06:03Et être un Davis ou faire partie de cette famille à Southside,
06:07c'était important ?
06:13Je ne dirais pas que c'est quelque chose d'important, je veux dire,
06:16parce qu'il y a beaucoup de familles dans notre quartier, tu sais.
06:19Mais c'était quand même une famille assez importante, tu vois.
06:25Et le jour où tu as été initié, est-ce que Deandré a aussi été initié ?
06:31Oui.
06:34Et connais-tu quelqu'un qui s'appelle Terence Brown ?
06:38Oui.
06:39Était-il ?
06:39Était-il plus âgé que toi ou avait-il ton âge ?
06:43Oui, il était plus âgé que moi.
06:44Oui.
06:44Il était plus âgé que moi.
06:46Donc je suppose qu'il en faisait déjà partie avant toi.
06:49Oui, il était il y a plus longtemps.
06:51Oui, avant, oui.
06:52Il était plus tôt de ta génération.
06:55Tuesday faisait partie du groupe de Big Drey, Orlando, ce groupe d'âge-là.
06:59C'était ça, oui, c'est cette époque-là.
07:01Oui, c'était ça, oui.
07:03Et puis Terence Brown faisait...
07:04Est-ce qu'on peut dire que Terence Brown faisait partie d'un groupe plus âgé avec M. David ?
07:08Oui, oui.
07:09Davis, oui, oui.
07:12À cette époque, est-ce que le Southside avait des gangs rivaux à Compton ?
07:19On avait beaucoup de gangs rivaux à Compton.
07:22Oui.
07:22Et c'est Big Drey.
07:25Compris.
07:26Est-ce que Mob Piru faisait partie de ces gangs rivaux ?
07:29Oui.
07:30Et Luther Spark Piru aussi ?
07:32Oui.
07:35Au milieu des années 90, précisément en 1995-1996, y avait-il une guerre entre Southside et Mob Piru ?
07:44Oui.
07:47Je vais attirer votre attention sur l'année 1995.
07:54En 1995, saviez-vous si Mob Piru était associé à un label de musique ou non ?
08:02Oui, je le savais.
08:03Et de quel label de musique s'agissait-il ?
08:05Et connaissiez-vous quelqu'un du nom de Suj Knight ou qu'on appelait Suj Knight ?
08:11Oui.
08:12Et diriez-vous qu'il l'associe avec le mot Piru ?
08:16Oui.
08:17Donc connaissiez-vous quelqu'un du nom de Tupac Chakour ?
08:21Oui.
08:22Et c'est aussi quelqu'un qui l'associe à Suj Knight, Death Row et Mob Deep ?
08:27Oui.
08:32Maintenant, en ce qui concerne Southside, est-ce que vous traîniez avec un autre label de disques ?
08:41Je peux vous dire qu'on a déjà traîné avec un autre label de disques ?
08:44Oui.
08:44Oui.
08:45Et c'était quel label de disques ?
08:47C'était Bad Boy.
08:49Et Bad Boy, c'est le label qui était dirigé par Sean Puffy Combs.
08:55Si, c'est exact.
08:56Et quand vous dites que vous vous associez avec eux, vous alliez à des concerts, vous traîniez simplement ensemble, quelle
09:04était la nature du lien que vous voyez entre Southside et Bad Boy ?
09:10C'est-à-dire, on est allé à quelques, comment dire, concerts.
09:15Je les avais déjà vus avant South, vous savez, lors de concerts, vous étiez déjà venus dans notre quartier.
09:21Et South, vous voyez...
09:22C'est intéressant.
09:23Et quand tu allais à des concerts qui organisaient ta venue à ce concert ?
09:27Comment savais-tu qu'il fallait aller au concert ?
09:32En gros, on y allait tous parce qu'il disait qu'on avait des billets ou des trucs comme ça.
09:36Et, tu sais, il disait, d'accord, tu vas aller au concert, plus D, prends ton billet et tu y
09:41vas.
09:42Est-ce que tu comprenais qu'en partie, c'était pour s'assurer que Bad Boy ne soit pas embêté
09:47par d'autres gangs ?
09:56Et est-ce qu'il y avait un gang en particulier qui inquiétait les gens de Bad Boy ?
10:05Oui, c'était à propos de Death Row.
10:11Je voudrais attirer votre attention sur l'été 1996, en particulier le lac Woodman.
10:18Êtes-vous au courant d'un incident qui a eu lieu au Lake Woodman à l'été 1996 ?
10:23Oui, je suis au courant.
10:24Comment étiez-vous au courant de cet événement ?
10:26Parce que j'y étais.
10:29Et cet été-là, au Lake Woodman, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que vous
10:34faisiez au Lake Woodman ?
10:37Un de nos amis partait à l'université.
10:41Et il est allé là-bas pour, vous savez, acheter quelques affaires pour se préparer à l'université.
10:48Donc nous l'avons accompagné.
10:51Savez-vous d'où venait l'argent pour cette personne qui allait à l'université pour acheter ses affaires ?
10:56Oui, qui a aidé, vous savez, il essayait de l'aider.
10:58Il avait besoin, vous savez, de beaucoup de choses.
11:00Je ne sais pas vraiment ce dont les étudiants ont besoin, mais vous savez, peut-être, une petite télé, probablement
11:05un peu, vous voyez.
11:07Des vêtements et des choses de ce genre.
11:09Et le centre commercial Lake Wood, il n'est pas à Compton, n'est-ce pas ?
11:13Pas du tout, oui.
11:14Est-ce qu'on peut dire qu'il est à environ 15-20 minutes de Compton ?
11:18Oui, même moins.
11:20Et c'était... les choses ont beaucoup changé en 30 ans à l'époque.
11:24On ne pouvait pas...
11:25Bien sûr.
11:25Comment direz-vous des choses sur Amazon et les faire livrer chez vous ?
11:29Non, je doute vraiment, mec.
11:31C'est ça, oui, n'est pas du coin.
11:34Donc, au centre commercial Lake Wood, tu étais là avec d'autres membres des Southside Crips, on peut dire ça
11:40?
11:41Oui.
11:43Orlando Anderson faisait-il partie des personnes qui étaient avec toi ?
11:46Oui, Fernando était avec nous.
11:48Et ce jour-là, est-ce que tu es tombé par hasard sur des gens de Mob Pirou ou de
11:53Death Row Records ?
11:55Oui, c'est arrivé.
11:56Quand tu veux dire parler...
11:59Eh bien, en gros, nous venions de côté différent du centre commercial et nous marchions l'un vers l'autre.
12:07Et je suppose qu'on s'est vus en même temps, en gros, Tuesday, voici ce que je veux dire.
12:12Et on a remarqué les gens.
12:14Ils nous ont remarqué.
12:16Ils continuaient, tu sais, à venir vers nous.
12:18On continuait à aller vers eux.
12:19Et quelques mots ont été échangés.
12:21Une fois qu'on s'est assez rapprochés, Tuesday, voici ce que je veux dire.
12:25Et c'est là que la bagarre a éclaté.
12:27Vous êtes dans la veille de travail ?
12:28Oui.
12:29Et par là, on parlait de gens qui se donnaient des coups de poing, qui se frappaient les uns les
12:32autres, qui se plaquaient au sol, et des choses comme ça.
12:34Oui.
12:36De l'autre côté, saviez-vous qu'une personne du nom de Trayvon Lane se trouvait là-bas ?
12:42Oui, je sais que Trayvon était là, oui.
12:45Et en particulier, on parle d'une chaîne ou d'un médaillon Death Row qui pendait au cou de Trayvon
12:52Lane.
12:52Est-ce que vous l'avez vu ?
12:57Oui, j'ai vu la chaîne.
12:58Vous me demandez si j'ai vu la chaîne ?
12:59Oui.
12:59Oui, j'ai vu la chaîne.
13:02Pendant le combat, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à cette chaîne ?
13:07Oui, pendant la bagarre, elle s'est détachée de son cou.
13:12Ah.
13:14Maintenant, laissez-moi vous poser une question sur la signification d'une chaîne ou de quelque chose comme ça.
13:18Est-ce qu'il y a une signification particulière à prendre la chaîne de quelqu'un ?
13:25Oui, je pense que oui.
13:26Oui.
13:27Oui.
13:27Bien sûr.
13:28Pouvez-vous expliquer cela ?
13:30C'est-à-dire, on avait un mal, c'était leur logo.
13:34Et vous savez, donc c'est comme si vous preniez ça deux.
13:37Vous savez, comme si vous aviez quelque chose, vous savez, au moins pour insister dessus ou pour dire, hé, regardez,
13:43j'ai pris ça.
13:43Vous savez, ce serait juste ça.
13:45Est-ce que ce serait considéré comme un manque de respect d'arracher la chaîne de quelqu'un ?
13:49Oui.
13:52Comment cette bagarre s'est-elle terminée ?
13:56Qu'est-ce qui vous a fait arrêter de vous battre ?
14:24Est-ce qu'on peut dire que Lakewood est un endroit un peu différent de Campton ?
14:33Oui ?
14:33C'est que vous ?
14:34Oui, oui.
14:35Un peu plus résidentiel ?
14:37Un peu plus.
14:38Ouais.
14:38Ouais.
14:41À ce moment-là, on dirait que la police de Lakewood vous demandait juste de partir, non ?
14:47Oui, ils voulaient juste, tu sais, vous étiez dans le centre commercial, il y a des familles, des enfants, ils
14:51voulaient juste gérer la situation, régler ça et faire sortir les gens de là.
15:00Permission d'approcher votre nom ?
15:09Je vais vous montrer quelques photos, les pièces qui ont déjà été admises.
15:13Je vais vous montrer la pièce 62.
15:15Qui est-ce ?
15:16Un tabiste.
15:18Je vais vous montrer la pièce à conviction numéro 63.
15:21Qui est-ce ?
15:21Monsieur Anderson.
15:23Je vais vous montrer la pièce à conviction numéro 64.
15:25Qui est-ce ?
15:26M. Smith.
15:27Nous allons vous montrer la pièce à conviction numéro 65.
15:30Qui est-ce ?
15:32Je vais vous montrer la pièce à conviction numéro 60.
15:35Qui est-ce ?
15:36Donc, c'est très bon.
15:37D'accord.
15:38Et je vais vous montrer la pièce à conviction numéro 70.
15:43Connaissez-vous les personnes qu'on voit ici ?
15:45Celles dont les visages sont floutés ?
15:49Les seules personnes que je connais sont Orlando, moi et Big Dre.
15:55Et ça, c'est juste une version plus large de cette photo ?
16:00Ouais, même chose, même histoire, comme je viens de te dire.
16:033 plus 3.
16:04D'accord.
16:04Et maintenant, je vais te montrer la pièce déjà admise comme preuve sous le numéro 66.
16:09Est-ce que tu reconnais qui est sur cette photo ?
16:12Oui, Orlando et Keith.
16:24Je suis allé au combat de Mike Tyson.
16:27Quand Mike Tyson a affronté Bruce Seldon, le week-end où Tupac Shakur s'est fait tirer dessus.
16:33Non, mais je ne suis pas allé.
16:34Pourquoi ?
16:35J'étais incarcéré.
16:38On peut dire que votre incarcération a commencé le 8 juillet 1996 ?
16:42Oui, à peu près à cette date-là.
16:44D'accord.
16:53En 2006, est-ce juste de dire que vous avez commencé à travailler pour la DE ?
17:02Oui, bonjour.
17:03Bonjour, madame.
17:04Oui.
17:05Et c'était après que tu te fais prendre pour trafic de drogue aussi ?
17:10Si, c'est exact.
17:12Et au milieu des années 2000, tu as reçu 5 paiements.
17:15C.E., c'était bien ça ?
17:17Je crois quelque chose comme ça.
17:19Et c'était pour 2000 dollars, 500 dollars, 1000 dollars, 1300 dollars et 500 dollars pour un total de 5300
17:26dollars.
17:27C.E. c'était correct ?
17:28J'ai essayé, c'était probablement juste de dire ça.
17:31Vous ne vous en souvenez pas, mais si je vous disais ça, vous ne seriez pas en désaccord avec moi
17:34?
17:35Non, pas du tout.
17:36D'accord.
17:37Bien sûr que non.
17:41J'écoute quand même le témoin.
17:44V.
17:46Contre-interrogatoire.
17:47Merci, votre honneur.
17:55Donc, ton nom de rue est Déroc ?
17:59Si, c'est exact.
18:01D'accord.
18:02Et comment as-tu eu ce surnom ? Comment ça s'est passé ?
18:05En 1000 à donner.
18:07Et concernant votre témoignage ici aujourd'hui, vous nous avez parlé un peu de votre travail avec Ida, C.E.
18:14est pour la drogue, c'est bien ça ?
18:16Oui, c'est vrai.
18:18Et pendant que vous êtes ?
18:19C'est autre chose.
18:19Cela fait partie de la task force, donc c'est des drogues.
18:22Et d'accord, oui.
18:24Tout ça.
18:26Et en ce qui concerne ton travail avec Ida, bien sûr, parce que ça concerne tout, techniquement, si tu as
18:31vu d'autres types de crimes commis pendant que tu travailles pour Ida, tu en informerais les gens de Ida,
18:38parce que ça fait partie d'une cellule inter-service plus large, n'est-ce pas ?
18:45Non, pas forcément.
18:47Je vais leur dire ce qu'ils m'ont demandé.
18:49Tuesday, vois ce que je veux dire.
18:51C.I. que je veux dire, c'est que je ne vais rien leur dire en dehors de ce qu
18:55'ils cherchent ou de ce qu'ils veulent savoir.
18:58D'accord. Et on peut dire cependant qu'en ce qui concerne ce qu'ils cherchaient, à un moment donné,
19:02ils visaient M. Davis en tant que trafiquant de drogue, n'est-ce pas ?
19:06Oui.
19:07Et donc, vous les aidiez avec les informations dont ils avaient besoin. D'accord. Et ces informations sont arrivées au
19:12début de 2008, ce qui signifie que vous les aidiez en avril et en mai, ce genre de choses.
19:19Je ne suis pas sûr des dates, mais finalement, vous savez, je les ai aidées.
19:24Oui.
19:25Je ne peux pas, je ne me souviens pas des dates.
19:29Votre honneur, un examen d'un rapport du ministère de la Justice concernant votre participation.
19:35Peut-être, oui. Souvenir.
19:41Oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, bien sûr.
19:51Regardez simplement le rapport.
19:53Regardez la date. Pas besoin de dire quoi que ce soit dans le dernier.
19:56C'est la date. Oui, la date.
20:14D'accord, je me souviens, ouais.
20:15D'accord.
20:17Et concernant ce document que je vous ai donné, il semble que la date que je vous ai montrée soit
20:21celle du 10 juillet 2008, CE, c'était bien ça ?
20:24Oui, c'est la date qui y figure.
20:26D'accord. Et pour que ce soit clair pour le jury, encore une fois, que vous travaillez avec l'équipe
20:32Ida, et même avant juillet 2008, vous travaillez déjà avec l'équipe Ida, n'est-ce pas ?
20:39Dès avant...
20:40Vuillet 2008 ?
20:422000 de 2008.
20:44Je travaillais avec Ida. Je vais travailler avec Ida qu'une seule fois, donc je ne sais pas ce que
20:48tu essaies d'insinuer, tu vois.
20:51D'accord, je veux m'assurer que le jury, que tout soit clair pour le jury, parce qu'on ne
20:55devrait pas essayer de manipuler...
20:57Nous allons examiner un autre document pour vous aider à vous rappeler combien de fois que vous avez travaillé avec
21:01Ida.
21:02Peut-être ? Laissez-moi voir.
21:04Ceci, c'est...
21:07Numéro d'échec !
21:29Je vous montre maintenant l'autre document.
21:36Vous vous souvenez avoir eu un entretien avec deux agents spéciaux d'Ida le 10 septembre 2007 ?
21:46Oui, je m'en souviens. Très bien.
21:55Et aussi, encore une fois, juste pour éclairer le jury, je vous montre un document ici.
22:01Travaillez-vous également avec Ida le 3 avril 2008 ?
22:08Oui, travailler et être interrogé, ce sont deux choses différentes.
22:12D'accord, donc vous étiez interrogé par Ida le 3 avril 2008 ?
22:19Oui, c'est ce qui est écrit...
22:20Oui, on vous a donné des informations concernant votre statut le 3 avril 2008, n'est-ce pas ?
22:26Je n'ai reçu aucune information sur moi aujourd'hui, parce qu'à l'époque, je ne savais même pas,
22:31vous voyez ce que je veux dire, pourquoi j'étais là.
22:35Je vais vous dire, il s'agit de drogue. Je parle de drogue, donc, en ce qui concerne...
22:46Étiez-vous là pour parler aux agents de Ida à propos de drogue ?
22:58Oui, à peu près. Pas entièrement, mais oui.
23:01D'accord. Quand on vous dit pas entièrement, qu'est-ce que vous voulez dire ?
23:05Je dis qu'on a parlé de drogue. On en a parlé. Oui, c'est ça.
23:09Autre chose que les drogues dans votre 2000, je veux m'assurer que jury comprennent bien en avril 2008.
23:132008, plus autre que les drogues.
23:15Je ne peux pas parler.
23:25Non, c'est tout. C'est tout ce dont nous avons parlé.
23:27Très bien. Merci, monsieur.
23:30Maintenant, pendant le temps que vous avez passé avec...
23:37Ida.
23:39Vous aviez partagé certaines informations concernant ce que nous appelons maintenant l'incident de l'écoute.
23:43Vous vous souvenez ? Nous en avons parlé il y a une minute.
23:46Très bien.
23:47Pouvez-vous dire aux membres du juillet quand l'incident de Lakewood a eu lieu ?
23:52C'était en 96.
23:55Je crois que c'était en juillet.
23:58Je sais ce que je veux dire.
23:59Oui, c'est juillet. Je pense que c'était en juillet 1999-1996.
24:03Pouvez-vous nous aider ?
24:04Oui.
24:04Compagne, savez-vous si c'était en juillet ?
24:09Oui, parce que c'était l'été.
24:12Ah, c'était en été.
24:13Et il se préparait à aller à l'école.
24:16Donc, je sais qu'il devait être là cet été, tu sais, pour commencer son entraînement et tout pour le
24:21football.
24:23D'accord.
24:25Donc, si quelqu'un d'autre, un agent du FBI, venait ici et nous disait que c'était quelques semaines
24:30avant le combat à Las Vegas, est-ce qu'il se tromperait ?
24:34Vous avez fait un qui est venu et a dit quoi ?
24:37Si quelqu'un d'autre le témoignait à propos de cette date et disait que cela s'est passé, il
24:40n'y a pas d'objection.
24:42Respectez.
24:43Le témoin parle de ce qu'un autre témoin a déclaré.
24:46Je vous demande simplement que ce soit ce témoin ou non.
24:49Il s'agit de savoir s'il se trompe ou non.
24:52Je vais poursuivre avec la question.
24:53Votre honneur, d'accord.
24:54Oui, on m'a témoin de vous demander ceci.
24:56Vous avez partagé des détails de l'incident de Lakewood.
25:00Vous en avez parlé aux gens, vous l'avez décrit, c'est juste.
25:03À qui l'avez-vous décrit ?
25:05À différentes personnes.
25:06Depuis que c'est arrivé, vous l'avez expliqué à plusieurs personnes.
25:10En fait, à nous, ici, aujourd'hui.
25:13Oui, donc je veux dire, je l'ai fait, parce que je suis en train de vous le décrire en
25:17ce moment.
25:17Donc, oui.
25:18D'accord.
25:19Et donc, concernant votre description, pouvez-vous nous décrire ce qui s'est passé
25:23lors de l'incident du Lakewood Mall ?
25:26La même chose que je viens de dire ?
25:29C'est un homme qui n'est pas un homme.
25:32Maintenant, n'est-il pas vrai, cependant, qu'à un moment donné dans le futur,
25:36et je veux m'assurer d'être clair sur la date,
25:38vous avez eu un entretien avec un détective Mog de Metro.
25:42Oui.
25:43Oui, c'est exact, d'accord.
25:44Et vous vous souvenez que cet entretien a en fait eu lieu le 11 juillet 2023 à Las Vegas ?
25:52Oui, à peu près, oui.
25:53D'accord. Et le fait de relire la transcription de votre entretien avec le détective Mog,
25:59vous aiderait-il à vous rappeler ce que vous lui avez dit ce jour-là ?
26:06Eh bien, je ne pouvais pas lui dire grand-chose de différent de ce que j'avais déjà dit.
26:10Donc, oui, allez-y, avec moi.
26:14Florian ?
26:43Oui, continue.
26:49Monsieur, vous montrez ici votre déclaration.
26:57Alors que vous lisiez, d'accord ?
26:58Ok, en a half.
26:59Merci.
27:00Merci.
27:05Merci.
27:09Merci.
27:33D'accord.
27:36Maintenant, quelle est ta question ?
27:43Maintenant, en ce qui concerne ce que tu as examiné ?
27:45On peut dire que tu as raconté au détective Mog quelque chose de plus précis qui s'est passé au
27:50Lécoute-Moll, n'est-ce pas ?
27:52Oui, je dirais.
27:54Oui.
27:55Pouvez-vous nous dire votre honneur où a eu lieu la bagarre ?
27:59Oui, c'était près du Foot Locker ?
28:01Près du Foot Locker.
28:02Oui.
28:03En fait, tu venais de mentionner que la bagarre au Foot Locker avait été tellement violente qu'ils ont dû
28:09le rénover après ce qui s'était passé au Lécoute-Moll.
28:13Oui, c'est...
28:13Il a été transformé en World Foot Locker.
28:16Juste-t-elle a décrit comme le chaos qui régnait dans ce Foot Locker.
28:21Oui.
28:22D'accord.
28:28Attendez, vous pouvez passer ?
28:29Bien sûr.
28:37Votre honneur, je n'ai plus de questions.
28:39En fait, en fait, si. Désolé, je vais revenir un peu en arrière.
28:43Non, c'est tout. Je n'ai plus de questions pour ce témoin.
28:46D'autres questions, M. Donald ?
28:47Bien sûr que non.
29:10Je ne pense pas avoir fait de demande avant le témoin, s'il vous plaît.
29:16Je ne crois pas en faire admettre les pièces comme preuve.
29:18Je veux juste clarifier cela avant que le témoin ne soit à la barre.
29:23L'État demande l'admission des pièces à conviction proposées 71, 70, 65, 64.
29:39C'est impressionnant, oui.
29:41Une objection ?
29:41Ok, une objection.
29:42Votre honneur...
29:43Est réadmiste.
29:43D'accord, alors, avec ça, pas d'objection.
29:46Très bien.
29:46Une dernière chose, M. Lee.
29:48Est-ce que quelqu'un parmi les membres du jury a des questions pour ce témoin ?
29:54D'accord, compris.
29:55Est-ce que les parties peuvent s'approcher ?
30:07C'est très bien.
30:24Très bien.
30:25Une question de l'un de nos jurés, M. Lee.
30:28Pourquoi avez-vous reçu plusieurs paiements
30:30si vous avez donné les informations que Ida voulait ?
30:35Eh bien, c'était pendant, vous savez,
30:37le déroulement de l'enquête et ce genre de choses.
30:45C'est un par rapport.
30:47Pendant tout le déroulement de l'enquête,
30:48vous savez, ils ont différentes façons de veiller sur vous
30:53ou de vous donner quelque chose
30:55pour essayer d'améliorer votre situation, quelque chose comme ça.
30:59Le ministère public a-t-il des questions complémentaires à ce sujet ?
31:02Non.
31:02Pas de France.
31:03Non, mais...
31:04Très bien.
31:05Merci d'avoir été avec nous, M. Lee.
31:06Vous pouvez y...
31:07Merci.
31:07Je vous en prie.
Commentaires