- há 2 dias
Blog: https://bio.link/radiobom
Blog: domquixote.bio.link
Blog: domquixote.bio.link
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:07DISTRIBUIÇÃO A DOIS FILMES
00:00:27Que horas você disse?
00:00:3011h55
00:00:32Foi quando eles morreram?
00:00:34Foi quando o fogo começou
00:00:38Segundo o jornal, as saídas foram bloqueadas propositalmente
00:00:42E quantos que morreram?
00:00:44Esconderam o mundo
00:01:18Que droga
00:01:20Mike, vamos embora, vamos sair daqui
00:01:23Vamos, pessoal
00:01:24Preciso fazer isso
00:01:29Vamos lá
00:01:31Vamos lá
00:01:37Vamos lá
00:01:40Vamos lá
00:01:56Vocês não deveriam matar a Clare
00:02:02Vem
00:02:03Essa não
00:02:03Vem
00:02:04Vamos
00:02:04Vamos correr
00:02:05Vem
00:02:06Vamos sair daqui
00:02:06Espera
00:02:07Espera
00:02:08Espera
00:02:35Espera
00:02:36Mike
00:02:37Eu não consigo ver
00:02:38Eu tô aqui
00:02:41Você não deveria estar a Clare
00:02:51Tom
00:02:52Andy
00:02:54Pessoal
00:02:59Projeto Fantasma
00:03:13Lavei todas as suas roupas semana passada
00:03:15Quer dizer
00:03:17Tudo menos o seu suéter
00:03:19O roxo
00:03:21Ele ainda tem o seu perfume
00:03:23Eu
00:03:24Eu
00:03:24Eu sou
00:03:26Eu sinto muita falta
00:03:31E acabei de comprar
00:03:33Da Scooter também
00:03:36Finalmente
00:03:38Obviamente
00:03:38Ajustei
00:03:39Eu mudei
00:03:40Da bateria pra
00:03:42500 watts
00:03:44Eu sei o que você tá pensando
00:03:46É
00:03:48Eu deveria economizar pra um dia chuvoso
00:03:50Mas
00:03:51Eu também sei que
00:03:53Você quer que eu seja feliz
00:03:57Eu
00:04:00Eu
00:04:06O que foi?
00:04:17Merda
00:04:21Pereciso de Wi-Fi
00:05:03Vaga reservada para Jim
00:05:04Veículos não autorizados serão rebocados
00:05:19Vaga reservada para Jim
00:05:20Veículos não autorizados serão rebocados
00:05:21Oi, Brian
00:05:22Oi, Alice
00:05:33É café?
00:05:36Sim
00:05:40Quer um pouco?
00:05:44Não
00:05:44Não quero seu copo babado
00:05:48Claro
00:05:51Da próxima vez
00:05:52Da próxima o quê?
00:05:55Não vai babar o copo?
00:05:57Vai dirigir seu scooter com duas xícaras de café?
00:06:03Ou vai me pagar o café da manhã?
00:06:15Bom dia
00:06:18Você e a Alice chegaram aqui juntos?
00:06:21Você veio cinco segundos depois dela
00:06:24Isso significa que pegaram um elevador juntos, tô errado?
00:06:27Devia estar trabalhando, né?
00:06:28Não consigo
00:06:30Não consigo
00:06:30Eu tô enviando arquivos
00:06:31Se olhar pra tela, o upload demora mais
00:06:33Provado cientificamente
00:06:35Tá aí uma verdade
00:06:39E então, Alice?
00:06:41O que anda fazendo?
00:06:42Ainda com aquela coisa de coração?
00:06:44Monitoramento de frequência cardíaca, heart tap
00:06:46Ah, agora tem nome
00:06:48Esse foi todo o progresso que fiz
00:06:51Precisa de muitos testes
00:06:52No mínimo
00:06:54Doze meses
00:06:55Até ser publicado
00:06:56O quê? Sério?
00:06:57Lá se vai a nossa última chance de ganhar a feira de tecnologia
00:07:01Pois é, e isso sem falar que a minha bolsa tá por um fio
00:07:04Ou pior ainda
00:07:05Não seremos trending topic
00:07:07Hum, nem tudo é fama e dinheiro, saisô
00:07:09Diga isso pra
00:07:10Esse sanguessuga e manipulador
00:07:26Você prefere soja, batata ou banana?
00:07:29O quê?
00:07:31Oi
00:07:32Oi
00:07:32Tá trabalhando no quê?
00:07:34Tá...
00:07:35Nada de interessante
00:07:39Ele que tá escondendo alguma coisa e eu sou o egoísta?
00:07:43Nada a ver
00:07:43É aquela sua coisa de realidade virtual
00:07:46Realidade aumentada
00:07:48Tem uma diferença, sabe?
00:07:49Bom
00:07:50A gente vai pro bar
00:07:51É sexta-feira
00:07:52É, cara
00:07:53E é o happy hour
00:07:55É, eu vi seu happy hour
00:07:57Ele é muito feliz
00:07:58E todos nós sabemos o resultado
00:08:00Ah, sim
00:08:02Muito tentador, mas
00:08:03Eu...
00:08:04Realmente quero experimentar esse wireless pessoal
00:08:06E eu preciso de espaço vazio, então
00:08:08Por que não experimento?
00:08:09O prédio antigo
00:08:10Eu corro por lá
00:08:11O prédio antigo?
00:08:12Por que correria pra lá?
00:08:14E que tal os parques?
00:08:15Pra testar o meu heart tap, querido
00:08:16O local tá sempre vazio
00:08:18E também é muito bom pra transar
00:08:19Ah, nojento
00:08:21Foi o que eu ouvi
00:08:23Aparentemente, ninguém vai lá desde que o cara da manutenção foi eletrocutado
00:08:26O quê?
00:08:27Esse cara, o zelador
00:08:29Ele morreu há alguns anos
00:08:31Alguns dizem que quando o encontraram
00:08:33Seus olhos saltaram das órbitas devido a eletricidade que percorria seu corpo
00:08:38Realmente assustador
00:08:39Alguns juram que ainda podem ouvi-lo gritar
00:08:41Era pra dar medinho na gente?
00:08:43Sai sobe
00:08:44Se algum dia eu ouvi você gritando ou gemendo
00:08:48Ai...
00:08:49Eu vou ficar traumatizada pra sempre
00:08:52Beleza
00:08:52Sabe onde encontrar a gente
00:08:54Boa sorte
00:08:55Até mais, cara
00:08:57Falou
00:08:57Tchau
00:09:00Tchau
00:09:00Tchau
00:09:08Tchau
00:09:09Tchau
00:09:11Tchau
00:09:45Tchau
00:10:19Tchau
00:10:45Tchau
00:11:15Tchau
00:11:43Tchau
00:12:11Tchau
00:12:45Tchau
00:13:11Tchau
00:13:17Tchau
00:13:18Tchau
00:13:18Algo magnético
00:13:20Não toque
00:13:41Tchau, tchau.
00:14:23Tchau, tchau.
00:14:48Tchau.
00:15:30Tchau, tchau.
00:15:59Tchau.
00:16:17Tchau.
00:16:54Tchau.
00:17:13Tchau.
00:17:16Tchau.
00:17:53Tchau.
00:18:04Tchau.
00:18:25Tchau.
00:18:26Eu vou devolver.
00:18:59Tchau.
00:19:02Tchau.
00:19:32Tchau.
00:19:33Tchau.
00:19:42Tchau.
00:19:51Tchau.
00:19:53Tchau.
00:19:56Tchau.
00:20:07Tchau.
00:20:08Tchau.
00:20:12Tchau.
00:20:13Tchau.
00:20:14Tchau.
00:20:21Tchau.
00:20:30Tchau.
00:20:32Tchau.
00:20:33Tchau.
00:20:39Tchau.
00:20:44Tchau.
00:20:54Tchau.
00:21:16Tchau.
00:21:17Tchau.
00:21:29Tchau.
00:21:31Tchau.
00:21:34Tchau.
00:21:36Tchau.
00:21:38Tchau.
00:21:40Tchau.
00:21:56Tchau.
00:22:10Vai, vai, vai, vai, vai, vai, por que você não funciona, por que não funciona?
00:22:27Vai, vamos.
00:22:32Valeu.
00:22:33Oi.
00:22:35Oi.
00:22:39Eu não te vi no instituto e não estava atendendo o telefone.
00:22:48Eu estava namorando um cara, um garoto muito rico e mimado.
00:22:52E um dia a gente teve uma briga estúpida e o idiota me bateu e ele me machucou muito.
00:23:03Eu contei para os meus pais, mas em vez de me defenderem, eles disseram que provavelmente a culpa era minha
00:23:08e que eu tinha um temperamento muito ruim.
00:23:11O que fez?
00:23:12Fugi de lá e não olhei para trás.
00:23:16Ah.
00:23:17Não é a mesma coisa, Alice.
00:23:19Não consegui tomar uma decisão como você.
00:23:21Não pedi desculpas.
00:23:24É isso que você está tentando fazer? Se desculpar?
00:23:28Talvez.
00:23:29Espíritos não funcionam assim. Se eles estão aqui, é porque eles têm negócios inacabados.
00:23:34Não tem tecnologia para trazê-los de volta se morrerem.
00:23:39E eu arrisco dizer que se ela não está aqui entre nós é porque estava feliz com você e…
00:23:46não tenho o que perdoar.
00:23:49Como pode ter certeza?
00:23:53Por que sabe tanto sobre fantasmas de repente?
00:24:08O quê? Isso?
00:24:24Para queira.
00:24:25Humpty Dumpty e o livro de pintar dos amigos.
00:24:35Nada vai acontecer enquanto a gente estiver aqui.
00:25:05Como?
00:25:07Como?
00:25:14Quando eu cheguei, aluguei um quarto na casa da Kira.
00:25:18Obviamente, a estante estava lá, mas…
00:25:21pertence à mãe da Kira.
00:25:23A primeira vez que eu vi o livro no chão, eu fiz o que você fez.
00:25:28E o livro sempre volta?
00:25:30Ele não volta. Alguém coloca de volta. Não é a mesma coisa.
00:25:34Um fantasma, então. Uma pessoa morta.
00:25:37Alguma outra ideia? Algumas energias de outra dimensão particularmente interessadas na literatura infantil?
00:25:42Espera. A Kira sabe?
00:25:44Não.
00:25:45Nunca contou para ela?
00:25:46Conta o quê? Um dos seus parentes falecidos está mexendo nos seus livros?
00:25:50Podia pedir para ela reduzir o seu aluguel.
00:25:54Ele tem um ponto.
00:25:55Não é engraçado.
00:25:57Tá bom. Digamos que eu acredito. Vamos testar essa máquina e ver o que acontece.
00:26:01Na minha casa?
00:26:03É. Se for um detector de fantasma, é o único lugar onde pode funcionar. Vamos lá.
00:26:08Não estava preocupada com sua bolsa de estudos? Isso pode mudar a sua vida, Alice.
00:26:12E a nossa? Merda. Vida de pessoas que nem conhecemos.
00:26:16Caramba! Isso pode mudar a história.
00:26:18Tudo bem. Estou pronto para isso.
00:26:24Vai, Alice. Sua colega de quarto é inofensiva. Honestamente, é a maneira mais segura de fazer isso.
00:26:29Assim como um laboratório. Mas, sabe? Paranormal.
00:26:35Me promete que se alguém se machucar, mesmo que seja um arranhão, a gente desiste, tá bom?
00:26:59Beleza.
00:27:00São oito da noite do dia vinte e nove de setembro.
00:27:03Sou Sais Opschen e estou com Alice Ortiz e Brian Douglas.
00:27:07Hoje, testaremos esse dispositivo.
00:27:09Aparentemente, um detector de fantasmas.
00:27:11Sim, eu sei. Sou eu que estou dizendo. Acredite ou não.
00:27:15Mas, ahm, coisas estranhas estão acontecendo.
00:27:18Brian passou longas horas no quarto de Alice.
00:27:21E eles não se beijaram.
00:27:24Aí, Alice. Nós achamos que devemos manter a luz acesa?
00:27:27Ah, não. Vamos manter a rotina. Nesse horário, a casa está sempre escura.
00:27:33Vamos logo.
00:27:38Três, dois, um.
00:27:42Pronto.
00:27:44Você quer que eu vá?
00:27:46Não. A casa é minha. Ela me conhece.
00:27:48Tem certeza?
00:27:49É. Eu fiz isso centenas de vezes.
00:27:51Tá bom.
00:27:53Pega isso. Se sentir algo incomum, basta falar a palavra pretzel.
00:27:57E a gente vai desligar tudo aqui.
00:28:00Pretzel?
00:28:01É a palavra de segurança do SM.
00:28:02É.
00:28:03Tá tudo contigo.
00:28:04Alice.
00:28:05Alice.
00:28:05Alice.
00:28:09Só...
00:28:09Toma cuidado.
00:28:11Tá bom?
00:28:27Tá me ouvindo?
00:28:29Sim.
00:28:30Beleza.
00:28:31Eu tô aqui, tá?
00:28:38E aí?
00:28:40Tô vendo o livro. Ainda tá lá.
00:28:44Eu tô colocando de volta.
00:29:05E?
00:29:07Nada ainda.
00:29:08Nada acontecendo.
00:29:10Pode voltar.
00:29:19Brian.
00:29:23Espera.
00:29:25Tem alguma coisa.
00:29:35Alice.
00:29:38Alice, consegue me ouvir?
00:29:39Te perdemos.
00:29:40O que tá acontecendo?
00:29:41Fala comigo.
00:29:42Pra onde ela foi?
00:29:43Isso não faz sentido.
00:29:44Fala comigo.
00:29:46Merda.
00:29:47Eu tô indo aí.
00:29:48Espera, Brian. Espera!
00:30:03Pretzel.
00:30:15Alice.
00:30:21Alice.
00:30:30Pessoal.
00:30:31Tem muita atividade acontecendo aqui.
00:30:47Pessoal.
00:30:48Saiam daí.
00:30:49Agora.
00:30:58Pessoal.
00:31:00Saiam daí.
00:31:01Agora.
00:31:03E aí.
00:31:05Tô.
00:31:08Tô.
00:31:11Você tá aí.
00:31:11Você tá aí tando.
00:31:12E aí?
00:31:28Tô.
00:31:29Tô.
00:31:30Tô.
00:31:31Tô.
00:31:34Peraí
00:31:35Do quê?
00:31:37Eu vou te ajudar
00:31:38Mas por quê?
00:31:42Eu tô bem, Alice
00:31:43Para de ser um bebê chorando
00:31:44Você não tem que fazer isso
00:31:46Peraí
00:31:48Beleza
00:31:51Olha, é sério, eu tô legal
00:31:52Mas você tá uma merda
00:32:01Brian, onde guarda os remédios?
00:32:39Oi
00:32:41Bom dia
00:32:45Que horas são, hein?
00:32:48Não vai querer saber
00:32:51Como você tá?
00:32:54Ainda dói
00:32:57Você devia ver o outro cara
00:33:07Aí
00:33:10Temos que tentar de novo
00:33:13Você prometeu que se alguma coisa desse errado
00:33:16A gente desistia
00:33:17Mas é só um hematoma
00:33:18Parece mais um aviso pra mim
00:33:20Isso para aqui, tá bom?
00:33:23Mas por que eu iria...
00:33:28Ligação
00:33:39Eles não têm ideia de quem ou o que matou o cara
00:33:42Mas não foi acidente
00:33:44Com certeza
00:33:46Eu quero que contem isso
00:33:47Você entendeu?
00:33:52Olha, eu acho que a máquina incomoda eles
00:33:54O espírito na minha casa nunca demonstrou comportamento hostil antes
00:33:57Até a gente ligar o aparelho
00:34:02Descobriremos o porquê
00:34:06Mike Tunner
00:34:082018
00:34:09Riverdale
00:34:41E aí
00:34:43E aí
00:34:46E aí
00:34:50E aí
00:34:51E aí
00:34:51E aí
00:35:00E aí
00:35:02E aí
00:35:04E aí
00:35:06E aí
00:35:17Senhor Tarner.
00:35:22Quem são vocês?
00:35:25De algum jornal?
00:35:26Não.
00:35:28Youtubers?
00:35:29Do Instagram?
00:35:30Faladores de merda?
00:35:32O quê?
00:35:32Não.
00:35:33Somos do Instituto.
00:35:35Você entendeu?
00:35:37Entendi.
00:35:40Bem.
00:35:41Agora é uma boa hora para vocês darem fora da minha casa.
00:35:45Não quero nada com aquele lugar.
00:35:50Encontramos seu dispositivo.
00:36:01Sapatos.
00:36:05O meu nome é Brian e esses são Alice e SciSoup.
00:36:09Que tipo de nome é esse?
00:36:10O quê?
00:36:11Brian?
00:36:11Em Celta é corajoso.
00:36:13Mas qualquer um pode usar.
00:36:14Inclusive ele.
00:36:17SciSoup significa operador de sistema.
00:36:20É isso que fazem?
00:36:21Engenheiros de computação?
00:36:25Não.
00:36:26Eu estou criando um aplicativo para celulares.
00:36:30É bem claro que são todos figurões.
00:36:32Então se estão aqui, significa A.
00:36:34Não tem ideia para que serve o dispositivo.
00:36:37Ou B.
00:36:39Já estão bem na merda.
00:36:41Perdoe o meu francês.
00:36:43Bom, a gente está mais perto da B.
00:36:53O Instituto era uma fachada do governo durante a Guerra Fria.
00:36:57E lá eles criaram todos os tipos de tecnologia.
00:37:01Coisas que até hoje parece ficção científica.
00:37:03Trabalhamos no radar acima de tudo.
00:37:05Mas por acaso, apareceu algo bastante inesperado.
00:37:10Uma manifestação eletromagnética.
00:37:12Uma presença de nenhuma fonte visível ou próxima.
00:37:15Um fantasma.
00:37:18Bem, talvez.
00:37:21Mas interagiu com o meio ambiente.
00:37:23E também conosco.
00:37:24E o que aconteceu?
00:37:25Aparentemente, as ondas eletromagnéticas ricochetearam nele.
00:37:30O machucando e o irritando.
00:37:33Decidimos ignorá-lo.
00:37:35Eu decidi ignorar isso.
00:37:39E pagamos as consequências.
00:37:42A gente tem que parar agora.
00:37:43Cada vez que a gente liga o aparelho, estamos em risco.
00:37:47A menos...
00:37:50A menos que eles não percebam.
00:37:53Posso suavizar essas ondas.
00:37:55Digitalizá-las.
00:37:56Se conseguir, não apenas passaria desapercebido, mas também faria o que quiser com os dados.
00:38:06Galera, a gente vai ver fantasmas de verdade nos nossos celulares.
00:38:10Agora podemos receber dados e transformá-los em sinais de vídeo.
00:38:13Essa coisa é da década de 70.
00:38:17Tá sugerindo que ela vai ser capaz de detectar, enviar e receber um sinal de vídeo em tempo real?
00:38:22Sim.
00:38:23Como é o dispositivo de transmissão de dados.
00:38:28Tá, tô dentro.
00:38:30Se prometerem manter isso em confidencial, eu também concordo.
00:38:33Tá legal.
00:38:35Mas, se vamos fazer isso...
00:38:40Alice,
00:38:42tá na hora de conversar sobre o seu aluguel.
00:38:56Aí, isso é pra infravermelho?
00:38:58Na última vez não tivemos sinal.
00:39:00Sai.
00:39:01Aí, acorda.
00:39:02Agora não.
00:39:09É verdade?
00:39:11É sim.
00:39:18Tem certeza que eles não estão usando drogas?
00:39:20O quê?
00:39:22Não.
00:39:40Eu daria tudo pra ver minha mãe novamente.
00:39:43Não temos certeza se é ela mesmo.
00:39:47Agora, existe um motivo melhor para testar isso?
00:39:57Pronto.
00:39:57Eu emparelhei o seu telefone com o óculos viável.
00:40:00E este é o atenuador.
00:40:03Isso fará com que o sistema funcione na faixa mais baixa.
00:40:06Você será capaz de ver fantasmas, mas eles não vão te ver.
00:40:09Vem aqui.
00:40:13Isso é loucura.
00:40:14Você tem certeza que vai funcionar?
00:40:16Eu que fiz.
00:40:17É claro que vai.
00:40:19Por precaução, vai com cuidado.
00:40:22Não tenha medo.
00:40:23Tá bom?
00:40:25Aqui.
00:40:25Instalei o mesmo aplicativo pra você monitorar.
00:40:28Se algo chegar perto de você, bom, você vai saber.
00:40:33Valeu.
00:40:33Agora eu tô bem mais segura.
00:40:35Beleza.
00:40:35Vamos lá.
00:40:36Tá.
00:40:39Tá legal?
00:40:40Recebendo vídeo e som.
00:40:45Pode me dar ele?
00:40:55Não esquece.
00:40:58Pretzel.
00:40:59Tá.
00:41:00Valeu.
00:41:15Devagar, Brian.
00:41:41Então, você não sabia disso?
00:41:44Não.
00:41:50A minha...
00:41:51Olha só, na verdade, a minha mãe e eu não nos dávamos tão bem assim.
00:41:59Eu acho que eu senti a presença dela aqui.
00:42:04Então, foi por isso que eu aluguei esse quarto.
00:42:34Brian, a temperatura tá quieta.
00:42:36Eu não vejo nada aqui.
00:42:42Você tá vendo uma forma escura?
00:42:51Não é nada.
00:42:52É só um casaco.
00:43:00Tem que estar aí.
00:43:02Talvez não esteja funcionando, pessoal.
00:43:05Tá, pode voltar.
00:43:22Qual o problema?
00:43:42Mamãe.
00:43:52Tira, não.
00:43:53Tira, não.
00:43:54Tira.
00:43:55Tira.
00:43:55Peraí, peraí.
00:44:07Mamãe.
00:44:16Tira, não.
00:44:17Não.
00:44:24Tira.
00:44:32Tira, não.
00:44:33Tira, não.
00:44:34Tira e não.
00:44:34Uma.
00:44:35Tira.
00:44:43Amém.
00:45:09Amém.
00:45:36Amém.
00:45:37Amém.
00:45:41Tchau, tchau.
00:45:46Tchau, tchau.
00:46:06Então uma senhora idosa está morando na minha casa.
00:46:09Sim, parece que sim.
00:46:13O que vem depois?
00:46:42O que vem depois?
00:47:06O que vem depois?
00:47:45O que vem depois?
00:48:05Olha, eu entendo, Sa. Eu entendo mesmo, tá?
00:48:08Só não estamos preparados para testar o aplicativo.
00:48:11O que faremos?
00:48:12O que faremos se a gente encontrar mais de um fantasma, hein?
00:48:15Mais de um fantasma? Qual a chance disso acontecer?
00:48:18Do que de ter mais de uma pessoa morta?
00:48:21Olha, eu vim para esse instituto porque eu queria criar coisas incríveis, coisas que pudessem mudar o mundo, ir além.
00:48:31E isso está indo além. E se o próximo nível for de objetivos múltiplos, que assim seja.
00:48:36Tá bom. Onde é que vamos testá-lo?
00:48:41A fábrica foi tomada por semanas durante uma greve.
00:48:44Havia famílias lá.
00:48:46Parece que o proprietário colocou fogo no porão para forçá-los a sair.
00:48:50De alguma forma ficaram presos lá.
00:48:53Foram queimados vivos.
00:48:54Quantos mortos?
00:48:55Os jornais não disseram, mas hackeei os registros.
00:48:5953.
00:49:0255.
00:49:03Não esquece dos amigos do Mike.
00:49:06É, tanto faz. Só aqui podemos fazer isso. Posso correr o risco.
00:49:10Se o sistema falhar, você vai ser atacado por uma dozinha de fantasmas.
00:49:13É, se ele tiver sorte.
00:49:15Por que falharia?
00:49:16Acabamos de encontrar a coisa.
00:49:18Ah, entendi. Vocês conseguiram o que queriam. E é por isso que não se importam em parar agora.
00:49:23A gente não vai desistir. Só estamos apenas tentando evitar riscos, tá?
00:49:26Eu mostrei meu trabalho. Você me deve.
00:49:28Não pedimos nada pra você. A decisão foi sua.
00:49:32Diz isso porque sua única contribuição foi apoio emocional.
00:49:35É isso que acha que eu fiz?
00:49:36Não sei. Me diz você.
00:49:37Eu trouxe o primeiro fantasma.
00:49:39Mas o mais importante que eu fiz foi cuidar de você desde o começo.
00:49:42Então acredite ou não, isso me transforma na pessoa mais inteligente daqui.
00:49:47A máquina tá no porta-malas. Boa sorte.
00:50:05Isso vai aqui?
00:50:15Aparição.
00:50:18Conectado.
00:50:29Conectado.
00:50:38Tchau, tchau.
00:51:10Tchau.
00:51:41Tchau.
00:52:06Tchau, tchau.
00:52:17Tchau, tchau.
00:52:49Tchau.
00:53:18Tchau.
00:53:46Tchau.
00:54:15Brian.
00:54:55Tchau.
00:55:20Mike?
00:55:23Mike?
00:55:24Mike, sou eu, Alice.
00:55:34Mike?
00:56:02Alta voltagem.
00:56:11Tchau.
00:56:13Brian.
00:56:15Fala.
00:56:26Tchau.
00:56:27Tchau.
00:56:30Tchau.
00:56:30Tchau.
00:56:33Tchau.
00:56:34Tchau.
00:56:35Tchau.
00:56:44Tchau.
00:56:48Tchau.
00:56:55Tchau.
00:57:06Tchau.
00:57:09Tchau.
00:57:11Tchau.
00:57:12Tchau.
00:57:18Tchau.
00:57:26Tchau.
00:57:40Tchau.
00:57:43Tchau.
00:57:44Tchau.
00:57:54Tchau.
00:57:56Tchau.
00:57:58Tchau.
00:58:10Tchau.
00:58:12Tchau.
00:58:14Tchau.
00:58:16Tchau.
00:58:17Tchau.
00:58:32Tchau.
00:58:39Tchau.
00:58:39Tchau.
00:58:41Tchau.
00:58:43Tchau.
00:58:54Tchau.
00:58:55Tchau.
00:58:57Tchau.
00:59:06Tchau.
00:59:10Tchau.
00:59:11Tchau.
00:59:13Tchau.
00:59:14Ela tá congelando aqui.
00:59:34Brian, tem alguma coisa errada.
00:59:41Eu não tô vendo nada.
00:59:50Isso foi você?
00:59:52Não.
01:00:21Eu não tô vendo nada.
01:00:34Eu tenho que desligar isso.
01:00:39Aqui.
01:00:41Vai buscar meus amigos.
01:00:54E aí, você tá bem?
01:00:55Tô, eu tô legal.
01:00:59Certeza que tá bem?
01:01:01Tá.
01:01:04Tá vendo alguma coisa?
01:01:05Nada.
01:01:25Pessoal.
01:01:28Responda.
01:01:31Cadê vocês?
01:01:33Que que tá rolando?
01:01:34Por que não vemos eles?
01:01:36Eu não sei.
01:01:38Acho que é melhor sair.
01:01:49Cadê?
01:01:54Cadê?
01:01:56Cadê?
01:01:58Não.
01:02:16É.
01:02:18Vamos embora.
01:02:44Que droga é essa?
01:02:54Caramba.
01:02:59Me ajuda aqui, vai.
01:03:00Tá.
01:03:06Eu sinto muito.
01:03:16Merda.
01:03:19O que foi isso?
01:03:21Não sei, cara, mas a gente tem que sair daqui.
01:03:23A gente tem que sair daqui.
01:03:56Onde eles estão?
01:03:56Eu não sei.
01:03:57Eu não sei.
01:04:24Merda.
01:04:25Eu não sei.
01:04:26Eu não sei.
01:04:29Eu não sei.
01:04:33Eu não sei.
01:04:33Eu não sei.
01:04:38Eu não sei.
01:04:40Eu não sei.
01:04:42Eu não sei.
01:04:43Eu não sei.
01:04:43Eu não sei.
01:04:45Eu não sei.
01:04:48Eu não sei.
01:04:49Eu não sei.
01:04:50Eu não sei.
01:04:51Eu não sei.
01:04:51Eu não sei.
01:04:52Eu não sei.
01:04:54Eu não sei.
01:05:06Eu não sei.
01:05:07Eu não sei.
01:05:17Eu não sei.
01:05:22Eu não sei.
01:05:23Eu não sei.
01:05:24Eu não sei.
01:05:26Eu não sei.
01:05:52Eu não sei.
01:06:04Sai.
01:06:05Não.
01:06:06Não se mexa.
01:06:08Eles estão aqui do nosso lado.
01:06:14É impossível.
01:06:16O que você fez?
01:06:17Nada. Nada, cara.
01:06:28Ai, que droga!
01:06:29Sai, espera! Sai!
01:06:31Sai!
01:06:32Ai, espera!
01:06:45Eu não deveria estar aqui.
01:06:50Vai, vai! Anda!
01:06:52Vamos matá-lo.
01:06:55Socorro!
01:06:58Alguém! Ajuda!
01:07:04Mate-lo.
01:07:05Alguém!
01:07:22Alguém!
01:07:23Ah-y.
01:07:26Ah!
01:07:29Ah.
01:07:31Ah!
01:07:32Ah!
01:07:34Ah!
01:07:37Ah!
01:07:39Ah!
01:07:39Ah!
01:07:40Ah!
01:07:41Ah!
01:08:08Alice?
01:08:13Alice?
01:08:15Alice, temos que sair daqui.
01:08:21O quê?
01:08:24Cadê você?
01:08:42Não.
01:08:46Não.
01:08:49Não.
01:08:53Não.
01:08:55Por favor.
01:09:05Merda.
01:09:08Não.
01:09:11Não.
01:09:16Merda.
01:09:22Alice.
01:09:23Alice.
01:09:31Não.
01:09:37Não.
01:09:39Não.
01:09:40Não.
01:09:43Não.
01:09:49Não.
01:09:55Brian!
01:10:29Oof!
01:11:18Abertura
01:11:28Aparição
01:11:35E aí, garota, tudo bem?
01:11:37Ei, por acaso, você sabe quem é SaiSoup?
01:11:41Acabei de receber esse e-mail e...
01:11:43Ah, não importa, todos os meus amigos do Instituto receberam esse e-mail com spam.
01:11:47Ah, e alguém abriu?
01:11:49Sim, claro, eu abri.
01:11:51E o que é, então?
01:11:52Nada mesmo, quer dizer, é um aplicativo estranho que tem uma interface vazia.
01:11:57Era pra ser um detector de fantasmas, mas nada nesse aplicativo funciona.
01:12:05Ah, legal.
01:12:20Ah, legal.
01:12:22Tchau, tchau.
01:12:54Tchau, tchau.
01:13:29Tchau, tchau.
01:13:56Tchau, tchau.
Comentários