- há 2 dias
Blog: https://bio.link/radiobom
Blog: domquixote.bio.link
Blog: domquixote.bio.link
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:58Legendas Pedro Negri
00:01:28Legendas Pedro Negri
00:01:58Legendas Pedro Negri
00:02:01Legendas Pedro Negri
00:02:02É pra você.
00:02:05Dunkey, Dunkey Well.
00:02:07Obrigada?
00:02:08Muito obrigada.
00:02:09Muito obrigada.
00:02:12Sabe, a gente chama isso de moinho de vento.
00:02:15Vamos repetir? Moinho de vento?
00:02:17Moinho de vento.
00:02:20Moinho de vento.
00:02:21É.
00:02:23E que tal essa cor aqui?
00:02:25Julie, podemos conversar?
00:02:27Sim.
00:02:41Eu devo chamar você de Julie...
00:02:47ou Jennifer.
00:02:51Sr. De Vries, eu posso explicar.
00:02:53É claro que você pode.
00:02:55Assim que a polícia chegar aqui.
00:02:57Nem pensar você vai ficar aqui até a polícia chegar.
00:03:03Espera! Aonde você pensa que vai?
00:03:16Pai, pai!
00:03:18Essa é a casa de Jenny Frank.
00:03:19O quê?
00:03:21Ah, lá atrás. Você não viu.
00:03:26Desculpe.
00:03:29Isso é ótimo.
00:03:31A cidade é fabulosa. Nós dois aqui.
00:03:34Vamos tirar uma selfie e mandar pra mãe?
00:03:37Sim. Boa ideia.
00:03:42Nem acredito que ela deixou você me tirar da escola.
00:03:44Bem, viajar libertamente, ela sabe disso.
00:03:47Vamos dar um sorriso.
00:03:49Vamos lá, um sorriso.
00:03:52Espera, desculpe. Eu preciso atender.
00:03:55Doutor West falando.
00:03:58Sim.
00:03:59Não, não, não. Eu já tinha dito. É pegar ou largar.
00:04:02Esse foi o trato.
00:04:04Esse foi o trato.
00:04:06E aí, vamos lá.
00:04:07Vamos lá.
00:04:08Vamos lá.
00:04:09Vamos lá.
00:04:13Vamos lá.
00:04:15Vamos lá.
00:04:17Vamos lá.
00:04:29A maneira mais fácil para começar a desenhar uma rosa é encontrando o centro desta rosa.
00:04:35Entendeu? Preste bem atenção, tá?
00:04:59Doutor Cooper, ou seu nome é conosco?
00:05:01Doutor Cooper?
00:05:16Doutor Cooper.
00:05:43Doutor Cooper?
00:05:45Sim.
00:05:51Tchau.
00:06:02Doutor Cooper Paint.
00:06:03Adiremos pra tentar mudar a historia.
00:06:05Doutor Cooper...
00:06:17Ruby, minha querida
00:06:19Você quer ser uma fotógrafa
00:06:21Primeiro, você precisa ter um portfólio adequado
00:06:24Antes de entrar em empregos de verdade
00:06:25Sabe disso, não é?
00:06:27Serge
00:06:29Sivouple
00:06:30Nós dois perdemos dinheiro
00:06:32O que você acha desse?
00:06:33Não, não, não, não, não, não
00:06:34Muito pelo
00:06:36Eu só preciso de uma ajuda pra começar
00:06:39Eu ficaria muito grata a você
00:06:42Tudo bem, escuta
00:06:47Não prometo nada, mas eu preciso de algumas fotografias
00:06:50Para um desses calendários decréptos
00:06:51E esse?
00:06:52Não, não, muito feio esse
00:06:54Sobre moinhos de vento
00:06:56Como é?
00:06:57Isso, então, se você me trouxer umas belas fotos
00:07:00Eu vou tê-la como fotógrafo
00:07:02O que é?
00:07:02E onde encontro moinhos de vento?
00:07:06Bom
00:07:11Desse jeito é mais inteligente
00:07:13É por aqui, por aqui
00:07:15Calma, peraí
00:07:16Calma, pés disso, não é?
00:07:19Calma
00:07:20Não, não
00:07:20Não, não, não
00:07:20Não, não, não
00:07:22Foi, é...
00:07:24É pro meu amigo
00:07:25Não, não
00:07:26Não, não, não
00:07:27Vai no Esra!
00:07:28Tá com ade deed
00:07:29Vai lá, cara
00:07:29Tchau, cara
00:07:30Vai ser legal
00:07:31Você vai gostar
00:07:33Vai lá, cara
00:07:33Vamos, não, não, não
00:07:35Vamos, vamos lá
00:07:35Espera
00:07:36Vamos lá
00:07:37Espera
00:07:37Olha no street
00:07:38Manda ver!
00:07:40Vai lá, carilho!
00:07:45Mostra quem manda!
00:07:50Vem, devagar.
00:07:58Você é forte.
00:08:22Vem, devagar.
00:08:24Jack, o que foi?
00:08:26Jack, qual o seu problema?
00:08:28Você bruxou?
00:08:30Olha pra frente aí, vadi.
00:08:33Volta aqui, cara!
00:08:54Vem, devagar.
00:08:55Vem aqui, vadi.
00:08:55Ei, ei!
00:09:20Ei, ei!
00:09:23Dani...
00:09:28Fofinho...
00:09:47Sra.
00:09:48Senhoras e senhores, por favor, suas identificações.
00:10:03O ônibus é esse, pai?
00:10:07Oi, é a Turismo Holanda Feliz?
00:10:09Sim, esta é a Turismo Holanda Feliz.
00:10:14Aqui é a Lista.
00:10:15Isso mesmo, obrigado.
00:10:17Bom passeio.
00:10:19Sim, obrigado.
00:10:21Escolha o seu assento.
00:10:24Você tem seu bilhete?
00:10:27Está na minha bolsa.
00:10:30Não importa.
00:10:32Há sempre espaço para mais um pecador.
00:10:35Não, não, não, é uma piada.
00:10:37Entre e cuidado com o degrau.
00:10:38Obrigada.
00:10:41Você tem que levar todos os dias.
00:10:43Eu vou pegar de volta no hotel.
00:10:45A mamãe disse...
00:10:45Ok, tudo bem.
00:10:47Marca no seu celular para não esquecer.
00:10:49Tá bom, pai, sem problema.
00:10:53Eu vou ficar até a temporada de dia.
00:10:55Tá, mantenha a conta aqui.
00:10:57Nos vemos.
00:10:58Nos vemos.
00:11:02Ok, bom.
00:11:04Bem-vindos ao Turismo Holanda Feliz.
00:11:05Meu nome é Abby, eu sou o seu motorista e guia de hoje.
00:11:08Vamos deixar essa cidade esquecida por Deus e explorar a verdadeira Holanda.
00:11:12E eu espero que vocês aproveitem a sua viagem.
00:11:16Vai ser divertido, né?
00:11:18Sim.
00:11:27Senhoras e senhores, sem moinhos de vento, esta não seria a Holanda.
00:11:31Durante séculos, eles nos deram farinha, papel, madeira e, é claro, cevada.
00:11:37Como você pode ver à esquerda e à direita.
00:11:41E é graças à água que impulsiona os moinhos que os caminhos se mantêm secos e a terra segura.
00:11:49Muitos morreram horrivelmente queimados quando as madeiras do moinho foram atingidas por um raio.
00:11:55Mais da metade deles no telhado do moinho.
00:11:58Há um ditado que diz, Deus criou o mundo, mas os holandeses criaram a Holanda.
00:12:16Bom, esta é a nossa primeira parada.
00:12:19Todos para fora, por favor.
00:12:25Tome cuidado com o degrau.
00:12:35Pode deixar ele aí.
00:12:36Dormir faz muito bem.
00:12:42Malditos turistas.
00:13:02Alguma notícia, parceiro?
00:13:17Existem três tipos de moinhos.
00:13:20De vento, aqueles conduzidos pela água, os de martelo,
00:13:23convertendo a matéria-prima em produtos comercializáveis como estas farinhas aqui.
00:13:29Este moinho é o moinho de farinha.
00:13:31Aqui, estes grãos de trigo são transformados nos mais diversos tipos de farinha.
00:13:37Até conseguir isso,
00:13:42passaram centenas de anos.
00:13:45Só mudou com a chegada dos franceses.
00:13:55merda!
00:14:09Bonita e feliz, Holanda.
00:14:11É lindo, é lindo.
00:14:12É magnífico.
00:14:13Com licença, pode tirar uma foto para nós, por favor?
00:14:18Acho que ela tem coisa melhor para fazer.
00:14:20Deixa que eu tiro.
00:14:22Obrigado, obrigado, obrigado.
00:14:24Diga um X.
00:14:27Me desculpe, eu tenho que atender.
00:14:30Alô, eu quero que todos...
00:14:32Olson, temos dez minutos.
00:14:33Dez minutos para voltarmos para o ônibus, tudo bem?
00:14:36Por que o negócio não está fechado?
00:14:39Eu disse a você, não está indo para renegociar.
00:14:42Não, eu não vou voltar, resolva isso.
00:14:47Alô, aqui é a Vanessa West.
00:14:48Eu não entendo, por que ela não responde?
00:14:51Eu já te falei, ela está viajando por todo mundo,
00:14:53lidando com questões contábeis, você sabe como é.
00:14:56Eu quero saber se você consegue.
00:14:57Filho, não se preocupe, eu tenho certeza que logo ela liga para você.
00:15:00Tá, está tudo bem então, né?
00:15:02Sim.
00:15:04Pode deixar, eu vou estar lá, amigo, pode deixar, não se preocupe, tchau.
00:15:23É seu?
00:15:28Obrigada.
00:15:29Todos para dentro, temos que ir.
00:15:31Só um minuto, vou tirar mais uma foto.
00:15:33Você é um artista.
00:15:35Por Deus, não.
00:15:38Eu estou num ano sabático criativo.
00:15:41E o que traz você para a Europa?
00:15:44Eu sou australiana.
00:15:46Perambular é o que fazemos de melhor.
00:15:58Ah, não, desculpe.
00:16:00Talvez você tenha que fazer o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você
00:16:03quer.
00:16:03Sim, mas...
00:16:05Não, mas não.
00:16:07Você não tem que ver, não é?
00:16:07Você tem que ver com o que você quer.
00:16:10Sim.
00:16:16Eu fui o rosto de um creme dental japonês por alguns anos.
00:16:19Como se diz, arrasei no Japão.
00:16:23Mas já tem um tempo.
00:16:24Me surpreende que me reconheçam.
00:16:27Foi muito intenso.
00:16:30Senhoras e senhores, vamos à próxima atração imperdível.
00:16:33A estrada é longa.
00:16:35Então divirtam-se.
00:16:53A estrada é que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com
00:16:58o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que
00:16:58você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer
00:16:59fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com
00:16:59o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que
00:16:59você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer
00:16:59fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com
00:16:59o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que
00:16:59você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer
00:16:59fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com
00:17:01o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que você quer fazer com o que
00:17:10A CIDADE NO BRASIL
00:18:07A CIDADE NO BRASIL
00:18:10O que ela está fazendo?
00:18:11Eu não sei.
00:18:12Meu Deus!
00:19:03O que está acontecendo, pai?
00:19:16O ônibus não está arrancando.
00:19:19Temos que nos acalmar um pouco.
00:19:21Merda.
00:19:23Genial.
00:19:31Merda.
00:19:33Maldição.
00:19:35Mas que droga.
00:19:50Então não está sem combustível?
00:19:51Mas que susto!
00:19:55Claro que não.
00:19:56Ainda tem um quarto e eu não sou nenhum idiota.
00:19:59É claro que não, mas se não pode consertá-lo, vai pedir o socorro, não é mesmo?
00:20:03O quê?
00:20:03O A.R.
00:20:05A assistência rodoviária.
00:20:07Ah, não.
00:20:08Eles nunca vêm aqui.
00:20:09Como assim eles nunca vêm aqui?
00:20:11Nós ficaremos aqui a noite toda.
00:20:12Não, nós temos que chamar alguém.
00:20:15Até que essa é uma boa ideia.
00:20:17Sim, ótimo.
00:20:23Ok, pessoal, nós tivemos, tecnicamente, uma onda de má sorte.
00:20:30Então nós só temos que esperar por ajuda.
00:20:33Não se preocupem, tudo vai ficar bem.
00:20:35O que fazemos numa situação como essa?
00:20:37Você não está sendo muito profissional, certo?
00:20:41Por acaso alguém aí tem sinal?
00:20:43Não.
00:20:44Não.
00:20:45Mas que merda.
00:20:48Eu tenho que estar em Flevoland à meia-noite.
00:20:51Tá legal.
00:20:52Nenhum de nós aqui está feliz com essa situação.
00:20:55Senhor...
00:20:55Jack.
00:20:57Olha, passamos uma aldeia alguns quilômetros.
00:20:59Talvez possam nos ajudar.
00:21:01Será que não tem um lugar mais perto?
00:21:03Motorista?
00:21:04Hã?
00:21:05Qual o lugar mais próximo para se ter ajuda?
00:21:07Eu não sei.
00:21:09Ali pra cima, eu acho, mas...
00:21:12Levaria uma hora pra chegar até lá.
00:21:15Só pode ser brincadeira.
00:21:16Olha, eu vi um moinho na estrada.
00:21:18Eu vou pra lá.
00:21:19Isso tudo é culpa minha.
00:21:21Eu vou com você.
00:21:22Vamos?
00:21:23Ah, com licença, senhor.
00:21:24Acha que nós vamos ficar aqui?
00:21:26Já tivemos o bastante.
00:21:27Ah, com licença.
00:21:35Não trouxe um casaco?
00:21:36Não.
00:21:37Minha montanha.
00:21:38Aqui.
00:21:39Pode pegar o meu.
00:21:41Obrigada.
00:21:42Senhorita, senhorita, espera, espera.
00:21:45Você vai precisar disso.
00:21:49Obrigada.
00:21:54Vamos pelas árvores.
00:21:55É mais rápido.
00:21:57Sim.
00:22:04Pai, o que está fazendo?
00:22:07O seu fator.
00:22:09Ele não está aqui.
00:22:11Eu acho que ele caiu.
00:22:13Pai, eu já te falei.
00:22:14O quê?
00:22:15Eu já te falei que deixei no hotel.
00:22:17Não fez isso.
00:22:20Você fez?
00:22:26Ah, com licença, Abby.
00:22:33Você poderia me mostrar onde estamos no mapa?
00:22:41Bom, aqui, aqui, aqui, aqui.
00:22:43É, é o que eu pensava, mas...
00:22:45Isso não faz sentido.
00:22:48Olha, este é um mapa de sítios históricos.
00:22:52E não indica moinhos de vento em nenhum lugar aqui.
00:22:55E aí?
00:22:58Então, o que é essa coisa?
00:23:02Cuidado aqui.
00:23:03Oh, valeu.
00:23:10Estamos quase lá.
00:23:15Cuidado.
00:23:18Você está bem?
00:23:19Estou.
00:23:19Obrigada.
00:23:24Você não se parece com alguém que se interessa por manhinhas de vento?
00:23:27Não mesmo.
00:23:30Tivemos um problema na outra noite.
00:23:32Achei que seria uma boa escapar um pouco antes de voarmos hoje.
00:23:35Você com quem?
00:23:37Eu e minha unidade.
00:23:38Com quem?
00:23:41Fuzileiros navais.
00:23:42Ah, um soldado.
00:23:45Legal.
00:23:46E onde irá encontrá-los?
00:23:48Bem, se eu te disser, eu terei que matá-la.
00:23:51Você quer um?
00:23:51Não, obrigada.
00:23:52Eu não fumo.
00:23:55E quanto a você?
00:23:57Tem algum fetiche, algum segredo com os moinhos ou o quê?
00:24:02Oh, ahn...
00:24:02Não.
00:24:03A Mr. Dun é louca, cheia de gente maluca.
00:24:06Só precisava de um descanso antes de ficar louca, não é?
00:24:10É, tipo isso.
00:24:19Você viu isso?
00:24:26É só uma sombra.
00:24:28Vamos.
00:24:56Que estranho.
00:25:02Jack, Jack, Jack, você está bem?
00:25:09Vai.
00:25:16Não!
00:25:21Não!
00:25:48Abre a porta, por favor!
00:25:54Cadê o Jack?
00:25:56Você está bem?
00:25:57O que aconteceu?
00:25:58Ele fez alguma coisa com você?
00:26:00Ele o matou. Ele está lá fora.
00:26:03Quem?
00:26:03Eu não vi o rosto dele, mas ele é um homem com uma foice.
00:26:06Foice?
00:26:07Ele...
00:26:08Onde você viu isso?
00:26:09Ele matou o Jack. Ele está com a cabeça coberta. Ele cortou as pernas do Jack.
00:26:14Nós temos que sair daqui agora.
00:26:16Calma, querida. Venha aqui.
00:26:17Eu juro.
00:26:17Me conte tudo. Calma. Fique tranquila.
00:26:20É verdade.
00:26:20Está tudo bem.
00:26:20Eu sou médico. Leu a vi antes. Ela tinha um frasco vazio de medicação.
00:26:24Fique calma. Fique calma.
00:26:25Esquizofrênico. Ela tinha antipsicóticos.
00:26:27Ah, você deve também.
00:26:28Estou preocupada com os sintomas que podem se desenvolver.
00:26:29Calma, isso.
00:26:31Não.
00:26:31Não se atrevam a dizer que eu estou louca.
00:26:33Não se atrevam a dizer isso.
00:26:35Tudo bem, Jennifer. Só tente se acalmar e tudo vai ficar bem.
00:26:39Eu não estou louca. Tem que acreditar em mim. É verdade. Eu não estou louca. Eu não estou...
00:26:43Tentar, respirar e tentar se acalmar.
00:26:46Escuta. Não podemos sair sem o Jack. Onde ele está?
00:26:50É uma boa pergunta, Jennifer. Pode nos dizer o que você sabe? O que realmente aconteceu?
00:26:58Eu já disse. Ele... é uma...
00:27:04Olha!
00:27:06Pois que te amo.
00:27:11Saiam do ônibus agora! Fora! Fora!
00:27:14Vamos!
00:27:15Saiam!
00:27:16Saiam!
00:27:16Vai! Rápido! Rápido!
00:27:18George, sai do ônibus!
00:27:19Vamos!
00:27:20Sai do ônibus, George!
00:27:23Vai! Vai! Vai!
00:27:25Pula!
00:27:26Meu Deus do céu!
00:27:28Meu ônibus!
00:27:42Meu Deus do céu!
00:27:46Meu Deus do céu!
00:27:47Deixa eu ver, Kurt. Deixa eu ver.
00:27:49Ah, não! Deus!
00:27:50Merda! Mas que droga!
00:27:55Sua idiota!
00:27:56Olha o que você fez!
00:27:57O que eu fiz?
00:27:58Ele está sangrando!
00:27:59Mas nós tínhamos que sair. Eu tive que empurrar ele.
00:28:02Eu sou hemofílico.
00:28:04Eu sou hemofílico.
00:28:05O meu sangue não consegue coagular sozinho.
00:28:07E por que você não pegou o seu fator?
00:28:08É só um arranhão, tá? Eu vou ficar bem.
00:28:11Espera! Deixa eu dar uma olhada.
00:28:12Fique longe dele!
00:28:14É tudo sua culpa.
00:28:17É uma lesão grave!
00:28:18Você disse que é médico. O que temos que fazer?
00:28:22Eu posso ajudar.
00:28:26Precisamos encontrar algum pano seco.
00:28:28Me para a ferida e cobrir com ele.
00:28:31Me dá isso aqui.
00:28:32Me dá isso aqui.
00:28:33Almoço.
00:28:35Vamos todos pro moinho.
00:28:36Mas... mas você tá louco?
00:28:37Talvez seja onde o assassino mora.
00:28:42Você tem que vigiá-la de perto.
00:28:45Ela pode machucar os outros.
00:28:47Não a perca de vista.
00:28:48Eu fico de olho nela, tá bom?
00:28:52Vamos.
00:28:55Vamos.
00:28:56Jennifer, não é?
00:28:59Vem. Vamos.
00:29:00Está segura com a gente, tá bom?
00:29:05Tá certo.
00:29:06Vamos indo, meu amigo chinês.
00:29:08Vem.
00:29:24Vem.
00:29:25Vem.
00:29:30Vem.
00:29:42Vem.
00:29:43Vem.
00:29:44Tom, talvez o moinho esteja muito longe.
00:29:46Vamos entrar ali.
00:29:47O quê?
00:29:48Você está de brincadeira.
00:29:49Precisamos chamar uma ambulância.
00:29:50Não vai ter um telefone lá.
00:29:52Olha, eu vou pro moinho.
00:29:54Vocês entrem aí e cuidem dessa ferida.
00:29:56Eu vou e... eu peço ajuda.
00:29:59Certo?
00:30:01Vocês entrem aí.
00:30:02E não se preocupem.
00:30:04Alguém nos ajudará.
00:30:05Voltarei logo.
00:30:07Vamos lá, então.
00:30:08Não tenho certeza disso.
00:30:09Vamos, Jennifer.
00:30:09Vamos.
00:30:13Eu sei, filho.
00:30:14Você vai ficar bem, eu prometo.
00:30:16Só vamos descansar um pouco, tá?
00:30:22Ah, cuidado com isso.
00:30:30Eu vou na frente.
00:30:31Cuidado.
00:30:32Pode deixar.
00:30:33Cuidado com o degrau.
00:30:46Pai, eu não gosto daqui.
00:30:52Não se preocupe.
00:30:57O que é este lugar?
00:30:59Uma igreja, talvez.
00:31:07Bom...
00:31:07Douglas, a gente precisa conseguir alguma coisa
00:31:10pra parar o sangramento da ferida do Kurt.
00:31:12Claro.
00:31:13Eu vou procurar alguma coisa pra cobrir a ferida.
00:31:15Obrigado, isso seria muito útil.
00:31:17Bom.
00:31:23Tudo bem?
00:31:25Tudo.
00:31:28É profundo, mas não é tão ruim.
00:31:30Pode ficar tranquilo.
00:31:31Só não fica pressionando muito, tá?
00:31:34Olha só, pessoal.
00:31:35Eu encontrei uma mala de roupas velhas que podemos usar.
00:31:38Pode ir se apressar, por favor.
00:31:40Mas quem deixaria essas coisas aqui?
00:31:42Ai, é muito estranho.
00:31:55Alguém tem um isqueiro?
00:31:57Não.
00:32:03Aqui.
00:32:10Pode ser isso?
00:32:18É poliéster.
00:32:19Tem que ser algodão, não é?
00:32:21Esse aqui é de algodão.
00:32:24Obrigado.
00:32:27Isso pode doer um pouco.
00:32:29Tenta não deixar muito apertado.
00:32:31Calma, querido.
00:32:38Bom.
00:32:40Não tem ninguém.
00:32:42Está tudo fechado.
00:32:43Certo.
00:32:44Qual é o plano agora?
00:32:46O que faremos, Ami?
00:32:49Me diga o que faremos.
00:32:52Não olhem pra mim.
00:32:54Meu filho precisa de atendimento médico.
00:32:55O que faremos agora?
00:32:57Mantenha assim.
00:32:59Douglas, parece que por enquanto não tem perigo nenhum.
00:33:01Se continuar desse jeito, ele vai ficar...
00:33:02Ah, eu devia me acalmar agora.
00:33:04Vamos ter que ficar aqui.
00:33:05Até amanhã de manhã.
00:33:08Certo. E conta ao Jack.
00:33:11Ele ainda está lá fora.
00:33:12Não precisamos mais encontrá-lo?
00:33:14Espera, espera aí. Onde...
00:33:16Onde está o Takashi?
00:33:24Meiga-chan.
00:34:09E o que você viaja lá para mim.
00:34:13Ninguém é só.
00:34:15Ninguém fazia e cada vez!
00:34:16Até amanhã, manteiga!
00:34:20Então, eu manteiga!
00:34:21Porque as pessoas...
00:34:22Tão demais!
00:34:24Você não sabe se não tem ninguém.
00:34:27Mas você vê que está na minha vida.
00:34:31Você não sabe se não tem ninguém.
00:34:35Ele está muito feliz.
00:34:37Ele está muito feliz.
00:34:48Tcham.
00:34:58Não estão pedindo sua razão, porque eu tenho a razão.
00:35:01E uma coisa é que ela não pode estar nessa festa.
00:35:05Qual o problema?
00:35:07O que deu em vocês?
00:35:09Ficam culpando um ao outro.
00:35:14Ducante está certo.
00:35:16Temos que manter a calma.
00:35:20E o que vamos fazer com o Takashi?
00:35:22Acham que devemos ir atrás dele ou não?
00:35:24Eu não vou sair daqui porque alguma coisa estranha está acontecendo.
00:35:27Duas pessoas desapareceram.
00:35:28A única coisa estranha aqui está parada bem ali.
00:35:30Estamos tão seguros lá fora quanto com ela que desce.
00:35:32Isso quer dizer que você quer liderar uma busca?
00:35:35É claro que não, Karama.
00:35:37Vai, idiota.
00:35:38Olhe só isto.
00:35:39Falando de coisas estranhas.
00:35:41Deve ter séculos.
00:35:43O que é isso?
00:35:45São documentos oficiais.
00:35:47A ordem judicial para a pena de morte do moleiro Hendrick.
00:35:54Pena de morte?
00:35:55Sim, por feitiçaria e fazer um acordo com o diabo.
00:35:59Cala essa boca.
00:36:01Eu posso dar uma olhada nisso, Abby?
00:36:06Moleiro Hendrick.
00:36:07Moleiro Hendrick.
00:36:11Eu já li sobre isso.
00:36:13Mas isso é uma lenda.
00:36:16E o que é essa lenda?
00:36:18Essa lenda é muito comum na Europa do Norte e Central.
00:36:23Um moleiro vendeu sua alma ao diabo pelo segredo de manter o giro das lâminas de seu moinho sem vento.
00:36:29Ele ficou rico, preguiçoso e também deixou as coisas desandarem.
00:36:33Um dia, um morador descobriu um dente no seu saco de farinha e se deu conta de quem era o
00:36:40responsável pelos estranhos desaparecimentos na área.
00:36:44Os moradores, de forma violenta, presidiram o moinho e descobriram que Hendrick esmagava os ossos de suas vítimas com o
00:36:51moinho.
00:36:52Em seguida, queimaram o moinho com o moleiro Hendrick trancado nele.
00:37:00Encantadora história, merci.
00:37:02Bom, madame, aquele não pode ser esse moinho, não pode.
00:37:08Por que não?
00:37:08Por que será, Einstein? Por que esse aqui não está todo queimado, não acha?
00:37:12O que acham se sentarmos tranquilos por um momento e nos esquentarmos?
00:37:19E se o Takashi não aparecer até o amanhecer?
00:37:22Então voltamos.
00:37:58Olha, não tem mais o forro. Ela o queimou.
00:38:01Pai!
00:38:02O que?
00:38:03Você está muito... irritado.
00:38:05O que?
00:38:07Isso aqui é um bob. Sabe quanto custa?
00:38:11Eu te mostro a fatura.
00:38:12Eu não estou falando de agora. Estou falando do tempo todo.
00:38:16Desde que você foi me pegar na escola.
00:38:28Você é australiano?
00:38:29Kurt, fique longe dela.
00:38:31Sente-se aí como o médico mandou.
00:38:34Senta aí!
00:38:39E deixe a sua mão levantada.
00:38:40Qual é o seu problema?
00:38:41O meu problema?
00:38:42O meu problema é que estou aqui numa cabana com uma psicopata.
00:38:45E outra, eu fui casado por 15 anos.
00:38:47Eu estou farto de mulheres histéricas.
00:38:50Douglas, para que isso?
00:38:54Jennifer.
00:38:58Jennifer.
00:38:59Jennifer, volta para dentro.
00:39:03Olha, não fica ligando para isso.
00:39:06Douglas está preocupado com o filho dele.
00:39:07É, mas você colocou na cabeça dele a ideia de que
00:39:10eu sou uma espécie de assassina psicopata.
00:39:14Tá, eu sinto muito.
00:39:16Não foi exatamente o que eu disse, mas...
00:39:19Olha, você sofreu alucinações periodicamente, não sofreu?
00:39:24É, mas o homem que matou o Jack não era uma alucinação.
00:39:26Ele era real.
00:39:28Era tão real quanto você.
00:39:30Eu sei, mas Jennifer...
00:39:32Eu quero dizer que não faz sentido.
00:39:33Não faz para mim.
00:39:34Esse homem perambulando pelos campos,
00:39:36esperando que alguém esteja sozinho
00:39:38para poder assassiná-lo.
00:39:39Não, não, está aqui por mim.
00:39:41Ele me seguiu.
00:39:42Eu pensei que ele estava morto, mas...
00:39:43De alguma forma, ele sobreviveu.
00:39:45Quem?
00:39:45Quem sobreviveu?
00:39:48O meu pai.
00:39:54Você percebe como isso soa, não percebe?
00:39:56Claro, claro.
00:39:57Parece que eu sou louca.
00:39:59Mas até mesmo os loucos podem às vezes dizer a verdade.
00:40:05É, bem.
00:40:06Sim.
00:40:07É.
00:40:07É verdade.
00:40:09Olha...
00:40:11Admiti...
00:40:11Que você não...
00:40:13Que não...
00:40:15Que não...
00:40:17Você não parece...
00:40:19Louca.
00:40:25Doutora?
00:40:29Doutora?
00:40:55Não.
00:40:56Não.
00:41:03Não.
00:41:19Não foi minha culpa.
00:41:22Não pode me culpar.
00:41:24Acidentes acontecem o tempo todo.
00:41:29É só falta de sorte.
00:41:30Isso é tudo.
00:41:32Não me olhe assim.
00:41:35Acha que eu sou o único médico que usa drogas
00:41:38ou então que toma alguma coisa?
00:41:39Não sabe a pressão que nós sofremos.
00:41:42Você está sendo irracional.
00:41:44Sendo muito irracional.
00:41:46Como você se atreve?
00:41:48Como se atreve?
00:41:51Eu sou completamente inocente!
00:42:15Tudo bem?
00:42:17Estou completamente inocentado pela comissão.
00:42:37Pessoal, a gente tem que sair daqui.
00:42:42Onde está o doutor?
00:42:44Onde está?
00:42:45Onde está ele?
00:42:46Jennifer, o que aconteceu?
00:42:48O homem que matou o Jack, ele voltou.
00:42:50E ele só voltou para matar o Nicholas.
00:42:52E o Nicholas não vai voltar.
00:42:53Eu não aguento nada com nada, Jennifer, calma.
00:42:54Ah, como é?
00:42:55O que você fez com ele?
00:42:56A gente tem que sair daqui agora.
00:42:57Percy, fique para trás.
00:42:58Não é seguro ficar aqui.
00:42:59Fique calma.
00:43:00Eu sabia, eu disse o que eu digo.
00:43:02Jennifer, por favor, salta isso.
00:43:04Larga agora.
00:43:05Tinha em faça, Arthur.
00:43:06Larga isso agora.
00:43:07Minha, logo, mãe, quando você vai sair, mas eu...
00:43:08Fique calma, salta isso.
00:43:10Larga isso.
00:43:10Larga isso, sua cartela é engraçada.
00:43:13Não, papai, por favor, não me mata.
00:43:15Por favor.
00:43:17Por favor.
00:43:19Fique calma, querida.
00:43:21Não.
00:43:22Jennifer.
00:43:25Abby, eu quero que você pegue uma corda para amarrá-la para que ela não machuque mais ninguém.
00:43:32Jennifer.
00:43:33Ok, eu vou te ajudar.
00:43:34Isso é estranho, isso vai passar.
00:43:36Não.
00:43:36Não se preocupe.
00:43:37Tudo bem, Jennifer, tudo bem.
00:43:38Não, eu não estou louca.
00:43:39Fique calma.
00:43:40Nós não vamos machucá-la.
00:43:41Eu não estou louca.
00:43:42Eu não estou louca.
00:43:43Não, não segurem ela.
00:43:45Eu não estou ficando louca.
00:43:46Jennifer.
00:43:46Jennifer.
00:43:47Eu não estou louca.
00:43:49Não, calma.
00:43:50O que está fazendo?
00:43:53Abby, Flip.الoro
00:44:07eu acho que deveriam ouvir isso. Takashi
00:44:09sabe o que aconteceu com o Dr. Gente,
00:44:10eu acho que todos e coisas iam subirmos aqui. Por favor,
00:44:15o que ele disse? Eu não estou
00:44:16totalmente entendendo.
00:44:17É, Jigoku?
00:44:18Sim, é Helo, é Helo.
00:44:21Todos vão morrer, Kona Maja.
00:44:24Eu também fiz um pouco de coisa ruim, mas...
00:44:26Tá bom, ele está falando de um demônio que o levaria para como vocês falam,
00:44:31L'Inferno, Inferno.
00:44:32Certo, quantos pacientes mentais tem nessa maldita viagem?
00:44:35Cala a boca, escuta, vai.
00:44:39Ele diz que estamos em uma porta para o inferno porque nós somos pecadores como ele.
00:44:46Ele fez algo terrível, mas foi perdoado porque mostrou arrependimento verdadeiro.
00:44:52Por desejar ser punido, foi salvo e podemos ser salvos também.
00:44:59Então, somos todos pecadores destinados à condenação.
00:45:04Mas que monte de merda.
00:45:06Eu só disse o que ele disse.
00:45:08Ele viu alguma coisa, talvez a Jennifer também tenha visto.
00:45:10Talvez Jennifer nada.
00:45:12Ouviram o médico? Ela é uma louca que está sem o remédio.
00:45:14Agora, se eu tiver que escolher entre acreditar num médico ou alguma fábula mística oriental, sabe o que eu escolho?
00:45:19Sei como...
00:45:21O engraçado é que, na verdade, o médico não contou toda a história sobre o moleiro Hendrick.
00:45:27A lenda diz que, depois que ele morreu queimado, o diabo ficou tão satisfeito com ele que ofereceu um emprego
00:45:33como guardião da porta.
00:45:34Abby, Abby, não, não. Começa, você ainda é um dos sãos.
00:45:40Faz a gente pensar, não é?
00:45:42Faz a gente pensar, não é?
00:45:44Faz a gente pensar, não é?
00:45:48Faz a gente pensar, não é?
00:46:01Faz a gente pensar, não é?
00:46:05Tudo bem?cosYouítos?
00:46:09Faz a gente pensar,
00:46:10não, não. Faz a gente pensar no
00:46:11arado,して demais. Faz a gente pensar já
00:46:13só 1999. Caraca, antes,
00:46:13painful. Vox, aias
00:46:14pessoas conseguiramail. Faz a gente pensar que
00:46:20Tchau, tchau.
00:46:46Tchau, tchau.
00:47:27Tchau.
00:47:54Tchau.
00:48:17Tchau.
00:48:25Você fica aqui, querido.
00:48:26Tchau, tchau.
00:48:57Jesus Cristo, Jenny, Jenny, deixa eu sair daqui, deixa eu sair daqui, eu vou matar você, Jenny, eu vou matar
00:49:08você, porra.
00:49:10Abra!
00:49:12Abra!
00:49:13Abra!
00:49:38Abra!
00:49:39Danny!
00:49:44Danny!
00:49:46Danny!
00:49:48Danny!
00:49:50Danny!
00:49:52Danny!
00:49:53Jennifer, tá tudo bem, você só teve um pensamento.
00:49:57Danny!
00:49:58Eu tava de volta na minha casa com o Danny e o meu pai e eu...
00:50:02Calma, tudo bem.
00:50:02Eu...
00:50:03Tudo bem, mochê.
00:50:05Eu tentei voltar, mas eu tava muito...
00:50:07Eu tava muito assustada com o fogo, eu tava muito assustada com o fogo e...
00:50:12Eu sei, tá tudo bem agora.
00:50:14Você está segura, tá?
00:50:20Olha, olha pro moinho.
00:50:22O quê?
00:50:31Graças a Deus, tem alguém lá.
00:50:33E espera, vocês não podem ir pra lá.
00:50:35É claro que eu vou, meu filho precisa de ajuda.
00:50:38Qual é o plano agora?
00:50:39Abby, por favor, venha comigo, vamos pro moinho.
00:50:41Quem? Eu?
00:50:42Isso, você.
00:50:44Hum...
00:50:44Bom...
00:50:45O resto de vocês fica longe dela.
00:50:47E não sintam pena dela, ela é perigosa.
00:50:51Você também, Kurt.
00:50:53Eu quero que segure a sua mão no alto, tá bom?
00:50:56Eu volto logo.
00:50:57Eu prometo.
00:51:04Ruby-san,
00:51:04O que ele disse?
00:51:14Ai...
00:51:14Algo sobre os antepassados, eu não entendi direito.
00:51:24Merde.
00:51:25Holanda, feliz é a minha bunda.
00:51:31Vocês vão mesmo me deixar assim?
00:51:38Acha que é verdade?
00:51:40O que o Takashi disse de resolver pecados?
00:51:43Eu não sei.
00:51:45Tudo isso é uma loucura.
00:51:48Mas...
00:51:49O quê?
00:51:51O quê?
00:51:56Eu fiz uma coisa uma vez.
00:51:58Uma coisa ruim.
00:52:01Quando eu morei no Japão há muito tempo.
00:52:05O que você fez?
00:52:11Eu tinha uma rival.
00:52:13Uma modelo muito bonita.
00:52:16E muito má.
00:52:18Uma vaca.
00:52:20Eu paguei um Yakuza...
00:52:22Pra cortá-la.
00:52:24E então ela se matou...
00:52:26Como uma covarde.
00:52:33Espera.
00:52:35Por que você tá aqui?
00:52:53Mas quem vive aqui?
00:52:56Eu não sei.
00:53:02Não sei.
00:53:18Precisamos de mais lenha.
00:53:19Eu vou buscar alguma.
00:53:21Fique com o braço pra cima.
00:53:38Fique com o braço pra cima.
00:53:47Fique com o braço pra cima.
00:53:56Você também fez alguma coisa errada?
00:54:18Tudo bom.
00:54:23Estou arrumando...
00:54:26Estou recebendo?
00:54:31Deixamos!
00:54:33Tudo bem!
00:54:36Que minha responsabilidade é curar.
00:54:40Amém.
00:55:10Amém.
00:55:41Amém.
00:55:59Não.
00:56:03Não.
00:56:04Não.
00:56:05Não.
00:56:05Não.
00:56:06Não.
00:56:44Não.
00:56:59Ela está demorando muito.
00:57:06Ela está demorando muito.
00:57:08Ela está demorando muito.
00:57:11Ela está demorando muito.
00:57:15Ela está demorando muito.
00:57:17Ela está demorando muito.
00:57:19Ela está demorando muito.
00:57:22Ela está demorando muito.
00:57:24Ela está demorando muito.
00:57:25Ela está demorando muito.
00:57:27Ela está demorando muito.
00:57:29Ela está demorando muito.
00:57:32Ela está demorando muito.
00:57:34Ela está demorando muito.
00:57:39Mas que droga de lugar é esse?
00:57:44Olá?
00:58:16Não, não, não, não.
00:58:36Não, não, não, não.
00:59:15Não, não, não, não.
00:59:33Não, não, não, não.
00:59:34Não, não, não, não.
01:00:04Não, não, não, não, não.
01:00:29O moinho, nós temos que queimar o moinho.
01:00:32O quê?
01:00:34Como isso ajudaria?
01:00:36O moinho é a porta, e se o moleiro é o porteiro, então é só nós entrarmos ali e...
01:00:41Não estamos no inferno.
01:00:43Isto é a Holanda.
01:00:45Nos envolvemos num território de maníacos e eu apenas digo que nós deveríamos ir embora agora.
01:00:50Pai, qual foi o seu pecado?
01:00:54Você deve ter feito alguma coisa.
01:00:58Você foi me buscar lá na minha escola e me trouxe nessa viagem pra unir a gente.
01:01:03E você tem o meu passaporte.
01:01:05Eu não consigo falar com a mamãe.
01:01:07Ela deve estar procurando a gente.
01:01:16Pai, fez alguma coisa pra mãe?
01:01:29Você não sabe o que ela me fez passar.
01:01:34Todos esses anos.
01:01:37Depois do divórcio.
01:01:44Não respeitava o meu direito de visita.
01:01:47Então eu nunca mais te veria.
01:01:49O meu filho.
01:01:52Eu nunca mais te veria.
01:01:56Ela é o pior tipo de egoísta.
01:01:58Puta do caralho.
01:02:00Kurt.
01:02:02Não, não.
01:02:03Kurt.
01:02:05Pessoal, esperem aqui.
01:02:06Kurt, volte.
01:02:07Kurt.
01:02:10Filho, por favor.
01:02:12Volta.
01:02:13Eu sinto muito.
01:02:15Pai, me ajuda.
01:02:18Douglas, Douglas.
01:02:20Filho.
01:02:22Kurt, me desculpe.
01:02:25Ei, Douglas, espera.
01:02:26Ele tá aqui.
01:02:28Eu sinto muito.
01:02:32Kurt.
01:02:33Onde você tá?
01:02:34Kurt.
01:02:36Filho, volta.
01:02:38Kurt.
01:02:55Kurt.
01:02:56Alô, aqui é a Vanessa West.
01:02:58Por favor, deixe sua tragem à posse.
01:03:03Alô, quando hai, forra.
01:03:04Temない.
01:03:18Vamos lá.
01:03:18Água.
01:03:18Tchau.
01:03:51Tchau.
01:03:54Gurd, pai.
01:03:56Gurd, filho.
01:04:22Pai.
01:04:23Tudo bem.
01:04:28Eu vou cuidar de você.
01:04:30Eu não vou te deixar sozinho. Eu prometo.
01:04:50E agora?
01:04:53Hã?
01:04:55Tchau.
01:05:01Então...
01:05:02Ah...
01:05:06Você quer...
01:05:08O ônibus?
01:05:10Que inteligente.
01:05:16Ouça, amigo.
01:05:18Eu...
01:05:19FIJурto.
01:05:21FIJURTO DE CRIME
01:05:27FIJURTO DEMOIT."
01:05:31Op de pijnlijke situaties was deze ontstaan af en toe.
01:05:34En als dat gebeurd, is het mijn taak om de meester te helpen.
01:05:38FIJURTO.
01:05:40IJ zorgt voor de zondaars.
01:05:42En ik...
01:05:44Tchau.
01:05:53Um bravo de Azevedo, não é?
01:05:56Um onschuldig jovem.
01:05:58Abi? Takashi?
01:06:01Pessoal, onde estão?
01:06:03Takashi! Takashi!
01:06:04Abi!
01:06:05Eu pensei que era o louco amigo japonês.
01:06:08E onde está o Douglas?
01:06:10O Douglas, ele... ele morreu.
01:06:14Não.
01:06:19Onde está o Takashi?
01:06:21Eu falei que... ele foi embora.
01:06:24Ele não faria isso. Eu... eu não penso assim.
01:06:29Pra que é isso aí?
01:06:31Isso? Não sei. O Takashi me deu e disse algo sobre o ônibus.
01:06:45Tá. Eu vou... eu vou descer.
01:06:49Deixa que eu seguro.
01:06:50Obrigada. Eu vou lá e depois... o próximo passo.
01:06:55Senhorita, espere.
01:06:57Precisará disso.
01:06:59Obrigada, Abi.
01:07:03Sente-se. Vamos sentar.
01:07:16Tá bem?
01:07:17Tô.
01:07:34Espera um pouco.
01:07:36Pessoal, tá funcionando.
01:07:39É uma aranha.
01:07:41É uma aranha.
01:07:41Que pena.
01:07:46É uma pena.
01:07:49Um inocente como você passando por tudo isso.
01:07:54Quê?
01:07:55O que quer dizer?
01:07:59Por que você riu?
01:08:02Eu não sei o que está acontecendo.
01:08:03Sei o que está acontecendo.
01:08:09É bom. Muito bom.
01:08:11Inocente e doce garoto.
01:08:18Pessoal, vão me ajudar ou não?
01:08:20Vamos.
01:08:29Jenny.
01:08:34Você não pode escapar disso.
01:08:59Espera aí.
01:09:00Kurt, você tá bem?
01:09:01Eu tô um pouco tonto.
01:09:03Você pode continuar.
01:09:04Já estamos acabando.
01:09:16Fique aqui.
01:09:21Tenha cuidado.
01:09:36Você fica aqui e vigia.
01:09:38Eu não quero que você entre.
01:10:06Você acha que pode salvar as suas almas fazendo isso?
01:10:10Todos os seus pecados serão perdoados?
01:10:12Não pode mudar o que vai acontecer.
01:10:17Talvez.
01:10:42Não.
01:11:35O moleiro vendeu sua alma ao diabo.
01:11:37Um dia, o morador descobriu um dente no seu saco de farinha.
01:11:44Vamos, senhorita.
01:11:57O que está fazendo?
01:12:22Abby.
01:12:24Abby, me ajuda.
01:12:27Me desculpe, senhorita.
01:12:29Agora você pertence ao mestre.
01:12:31Não!
01:12:36Não!
01:12:39Não!
01:12:39Não!
01:12:40Não!
01:12:40Socorro!
01:12:42Kurt!
01:12:44Meu Deus, não!
01:12:46Não!
01:12:47Me ajuda!
01:12:48Você é meu!
01:12:53Vamos!
01:12:55Vamos!
01:12:58Sente-se!
01:13:01Sente-se!
01:13:02Fique calmo!
01:13:03Tá bom?
01:13:04Shhh!
01:13:16É isso mesmo, Jenny.
01:13:20Rasteje pra longe.
01:13:23Como você sempre faz.
01:13:32Jenny.
01:13:34Jenny.
01:13:35Deixe o garoto morrer.
01:13:40Faz alguma diferença?
01:13:45É como quando você saiu para queimar o pequeno Jenny.
01:13:51Essa é a minha garota!
01:14:00Seu maldito abusador de criança, você é um merda maldito!
01:14:06Eu odeio você!
01:14:09E eu não tenho mais medo de você!
01:14:12Ah!
01:14:13Ah!
01:14:15Ah!
01:14:16Eu te odeio pelo que fez comigo!
01:14:18E te odeio pelo que fez Aldane!
01:14:20Eu te odeio!
01:14:22Ah!
01:14:22Ah!
01:14:23Ah!
01:14:24Ah!
01:14:24Ah!
01:14:24Ah!
01:14:24Ah!
01:14:24Ah!
01:14:25Ah!
01:14:25Ah!
01:14:27Ah!
01:14:38Este é o meu trabalho por muitos anos.
01:14:41Livrar-me dos inocentes pelo mestre.
01:14:44Entendeu?
01:14:46Livrar-me dos inocentes pelo mestre.
01:14:48Mas não se preocupe.
01:14:50Você não vai sentir nenhuma dor.
01:14:53Onde está aquela coisa?
01:14:57Bom...
01:14:57Estava por aqui.
01:14:58Vamos ver.
01:14:59Eu vou fazer assim.
01:15:01Ei!
01:15:01Ei!
01:15:02Ei!
01:15:02Garoto!
01:15:04Sente aí!
01:15:05Não faça isso!
01:15:06Me devolva!
01:15:08Ah!
01:15:09Ah!
01:15:11Ah!
01:15:12Ah!
01:15:13Ah!
01:15:14Ah!
01:15:15Ah!
01:15:16Ah!
01:15:18Ah!
01:15:22Ah!
01:15:26Ah!
01:15:28Ah!
01:15:31Ah!
01:15:32Ah!
01:15:33Ah!
01:15:33Ah!
01:15:34Ah!
01:15:35Ah!
01:15:36Ah!
01:15:37A CIDADE NO BRASIL
01:16:09A CIDADE NO BRASIL
01:16:43A CIDADE NO BRASIL
01:16:44A CIDADE NO BRASIL
01:16:48Vamos, Kurt. Vamos, temos que sair daqui.
01:16:54Não há como escapar disso!
01:17:06Kurt.
01:17:10Kurt.
01:17:12Kurt, acorda.
01:17:14Kurt, por favor, acorda. Por favor, acorda.
01:17:17Kurt! Vamos lá, por favor, acorda.
01:17:45Por favor, acorda.
01:17:47Conseguimos, Jenny.
01:17:56O que é? O que foi?
01:18:05Jenny.
01:18:07Jenny.
01:18:09Isso nunca vai acabar.
01:18:15Não pode mudar o que vai acontecer.
01:18:17Não pode mudar o que vai acontecer.
01:18:29Jenny, Ben!
01:18:31Jenny, Ben!
01:18:32Não!
01:18:35Jenny, Ben!
01:18:37Jenny!
01:18:38Jenny, Ben!
01:18:40Não!
01:18:47Ele...
01:18:48No!
01:18:57A voz doi.
01:18:58A voz doi...
01:18:59A voz doi.
01:19:07A voz doi.
01:19:09A voz doi.
01:19:12Tchau, tchau.
01:19:47Tchau, tchau.
01:20:37Tchau, tchau.
01:20:40Tchau, tchau.
01:21:18Tchau.
Comentários