- há 2 dias
Canal dedicado ao universo do cinema, com trailers, críticas, curiosidades, listas e novidades sobre filmes e séries.
Blog: https://bio.link/radiobom
Blog: domquixote.bio.link
Blog: https://bio.link/radiobom
Blog: domquixote.bio.link
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:14A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:30A CIDADE NO BRASIL
00:03:00A CIDADE NO BRASIL
00:03:16A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:40A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:04:10A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:29A CIDADE NO BRASIL
00:04:29A CIDADE NO BRASIL
00:04:29A CIDADE NO BRASIL
00:04:42A CIDADE NO BRASIL
00:04:45A CIDADE NO BRASIL
00:04:54Ei!
00:05:10Sergei, vem ver isso.
00:05:14Sergei!
00:05:16Qual é, cara? Você está me assustando.
00:05:24Sergei!
00:05:26Sergei!
00:05:33Sergei!
00:05:37Socorro!
00:05:38Socorro!
00:05:40Sergei!
00:05:41Não!
00:05:42Não!
00:05:46Socorro!
00:05:47Socorro!
00:05:48Algo pegou meu amigo.
00:05:49Ele caiu na água.
00:05:50Por favor, me ajuda.
00:05:53Me ajuda, por favor.
00:05:55Ele ainda está lá.
00:05:56Me ajuda, por favor.
00:05:57Sergei!
00:06:07A sereia assassina.
00:06:16Então...
00:06:17E aí
00:06:34Jovem Mix
00:07:00Para com isso.
00:07:02Para com o quê?
00:07:04Você não largou o celular desde que a gente chegou.
00:07:08Eu sei, é o meu editor.
00:07:10Se ele disser para eu pular, eu digo, de que altura?
00:07:13E ele é gato?
00:07:14Não, ele tem 48, tem sobrepeso e tem vários problemas de higiene.
00:07:20Bom, então só ignora.
00:07:22Eu achei que a gente tinha vindo aqui para relaxar.
00:07:24Ué, nós viemos.
00:07:26Então qual é o ponto da gente estar aqui se você não vai nem curtir e relaxar?
00:07:31Ele está querendo que eu escreva um artigo sobre essa cidade para a revista.
00:07:35Ah, então agora você está trabalhando. Desculpa, desculpa.
00:07:39O que foi? Eu não disse sim ainda, tá?
00:07:41Tá, então larga o celular ou eu juro que eu vou jogar ele na piscina.
00:07:45Se você fizer isso, eu juro que eu te mato.
00:07:49Sério.
00:07:50Tá bom. Tá feliz agora?
00:07:57O Alex falou com você? Ele ainda vem mesmo?
00:08:00Ele já deve estar chegando.
00:08:02Ah, é? E como é que você se sente com isso?
00:08:04O quê? Com o quê?
00:08:06Ah, parar com isso.
00:08:08O quê?
00:08:09Uma coisa é você ter contato com o seu ex depois de uns sete anos,
00:08:12mas outra coisa é você vir até aqui para ver ele.
00:08:15A gente era criança na faculdade e isso foi há muito tempo.
00:08:19Fala sério.
00:08:20Eu estava com você na faculdade. A gente não era criança.
00:08:24Bom, a gente é só amigo agora, tá bem?
00:08:26E é só isso.
00:08:29Se é o que você diz, Lucy.
00:08:33Estou sabendo que tem duas americanas na cidade em busca de diversão.
00:08:38Ah!
00:08:40E a procura de um belo e alto homem sérvio.
00:08:46Oi!
00:08:50Então você colocou silicone.
00:08:51Ah, o quê?
00:08:52Eles eram menores na faculdade.
00:08:54Ah, Alex. Adorável como sempre.
00:08:58Ah, Lucy.
00:09:00Oi.
00:09:01Já faz um bom tempo, né?
00:09:02É, faz.
00:09:06É.
00:09:07Bom, como foi a viagem?
00:09:11Nada mal.
00:09:12Falta a gente se acostumar com o fuso horário, mas nada demais.
00:09:15A gente já quer curtir.
00:09:17Olha só.
00:09:18Gente.
00:09:19Foi muito bom te ver.
00:09:21É.
00:09:21Ah, gente.
00:09:22Essa é a Yasmin.
00:09:23Ela é a minha noiva.
00:09:25Ah!
00:09:25É.
00:09:26Essas são as minhas amigas Lucy, Lucy e Kelly.
00:09:29Oi.
00:09:30Tudo bem?
00:09:30Yasmin, é um prazer.
00:09:32Yasmin, desculpa.
00:09:34Eu estou aprendendo o idioma.
00:09:35Ah, que isso.
00:09:36Imagina, você fala super bem.
00:09:37É.
00:09:37Obrigada.
00:09:38Nossa, aqui é tão bonito.
00:09:42É, é sim.
00:09:43Vocês estão no lugar certo para se divertir.
00:09:46Vamos lá, Bemir.
00:09:47É.
00:09:48Vamos lá.
00:09:51Então, qual é esse plano elaborado que a Lucy disse que você estava tramando para
00:09:55a gente?
00:09:57Bem, eu pensei em ir a pontos turísticos e depois levar vocês para um lugar não muito
00:10:01longe.
00:10:02Ele pertence à minha família.
00:10:03É bem pequeno, mas é aconchegante.
00:10:05Vocês vão amar.
00:10:07Ah, e eu não tenho dúvida que você convidou uns caras bonitos, né?
00:10:10É.
00:10:12Eu não me lembro de você ser assim na faculdade.
00:10:15Quem é você e o que fez com aquela?
00:10:16Com certeza, você não deve se lembrar muito da faculdade, né?
00:10:20Tá bem, não se preocupa.
00:10:21Vamos achar alguém para você.
00:10:24Aê, mas e para mim?
00:10:28Claro.
00:10:30Ah, então tá.
00:10:30Saúde.
00:10:32Pessoal, aos novos amigos.
00:10:35Saúde.
00:10:36E aos velhos também.
00:11:00Você tá bem?
00:11:02Ah, eu...
00:11:03Eu tô...
00:11:04É que eu não sabia que isso era parte do plano.
00:11:08Vai ficar tudo bem, eu prometo.
00:11:10Eu vou ficar do seu lado, tá bem?
00:11:13Vamos lá.
00:11:14Tá tudo bem?
00:11:15Tá sim, tudo bem.
00:11:17Que bom, então vem.
00:11:18Vem pra cá, vamos.
00:11:22Vem pra cá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:25lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:25lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:27lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:30lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:31lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:32lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos
00:11:42lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá,
00:11:55Essa é a roça, hein?
00:12:02Só pode ser brincadeira.
00:12:07Nossa, mas que lugar lindo.
00:12:09É bem pequena, tem poucas casas, é um lugar muito tranquilo.
00:12:15Ele tá com problemas.
00:12:17Quem?
00:12:18Ué, o Mob Dick ali, ó.
00:12:22Eu sei lá, nunca vi ele aqui.
00:12:25Talvez ele só não goste de turista.
00:12:28Ele deve saber o que você fez no verão passado.
00:12:31Eu acho que todo mundo sabe o que eu fiz no verão passado graças a você.
00:12:35Bom, mas o artigo ficou top.
00:12:36Ah, é?
00:12:50Ela voltou e passamos o resto da noite conversando.
00:12:54A gente tava tão preso naquela conversa que a gente nem percebeu que todos os nossos amigos tinham ido embora.
00:13:01Ah, isso é tão fofo.
00:13:06Ah, isso não é fofo, Lucy?
00:13:09É muito fofo.
00:13:15Ai, meu Deus.
00:13:17Vai com calma, amor.
00:13:19Eu tô bem.
00:13:22Tá, me conta.
00:13:23Como era o Alex na faculdade?
00:13:26Pera, como assim?
00:13:27Bom, ele era um partidão.
00:13:29A metade do campus queria ele.
00:13:31Garotas e garotos.
00:13:33Deve ser o sotaque dele tão bonito.
00:13:39Kelly, para.
00:13:40Não, eu não tô com ciúme.
00:13:42Eu só tô tentando descobrir o que o meu futuro marido é.
00:13:47Tá bom.
00:13:47E o que isso quer dizer?
00:13:49Bom, você me disse que a Lucy e você eram bons amigos na faculdade.
00:13:55Mas dá pra ver que tinha algo a mais entre vocês.
00:13:58Como é que vocês chamam isso, Kelly?
00:14:00Intuição feminina?
00:14:02Hum, isso.
00:14:05Então, o que quer saber?
00:14:07Kelly!
00:14:08O quê?
00:14:10Eles eram só amigos, isso é o que tá perguntando.
00:14:13Né, Lucy?
00:14:14Claro.
00:14:16Acha ela mais bonita do que eu?
00:14:18O que você tá fazendo?
00:14:19Elas são minhas amigas.
00:14:29Tá bom.
00:14:31Vamos dançar um pouco.
00:14:33Vamos, vem cá.
00:14:35Dança comigo.
00:14:43Bom, eu tô dentro.
00:14:46Não, eu tô dentro.
00:15:31Não, eu tô dentro.
00:15:57Eu acho que vocês são ótimos, tá?
00:16:02Nós podemos...
00:16:06Ah, não.
00:16:08É, acabou bem.
00:16:21Olha, isso já tem muito tempo.
00:16:22Ele tinha que ter contado pra ela.
00:16:24Aquilo não foi culpa sua, tá?
00:16:26Se isso tá te incomodando, a gente pode voltar pro hotel.
00:16:30Não.
00:16:31A gente não pode fazer isso com o Alex.
00:16:34Tá tudo bem.
00:16:35Eu sou adulta.
00:16:37Ah, tá.
00:16:37Às vezes eu tenho um pouco de dúvida.
00:16:39Eu vou dar uma voltinha.
00:16:41Você quer vir?
00:16:43Amiga, eu não ia conseguir andar em linha reta agora, nem mesmo se eu quisesse.
00:16:48Tá bom.
00:16:49Tá bom.
00:16:49Vai dormir, então.
00:16:51Tá bem.
00:16:53Não me empurra na água, tá?
00:16:54Por favor.
00:17:02Oi.
00:17:04Cadê a Kelly?
00:17:06Ah, ela foi dar uma volta na praia.
00:17:08Valeu.
00:17:11Como tá a Yasmin?
00:17:15Ela tá dormindo.
00:17:16Ela vai ficar bem.
00:17:22Tá bom.
00:17:23Não ri.
00:17:24Foi maluco.
00:17:24Ela tava tentando ser...
00:17:25Ela só tava meio nervosa por conhecer vocês duas.
00:17:30Tá bom.
00:17:31É meio engraçado.
00:17:33Foi meio engraçado.
00:17:35É, foi.
00:17:36Olha, eu realmente sinto muito.
00:17:38Devia ter dito pra ela, mas...
00:17:40Pensei que era melhor, não.
00:17:42É, e olha como isso acabou super bem, né?
00:17:48Posso fazer uma pergunta?
00:17:50Claro.
00:17:51O que houve com a Kelly no barco hoje?
00:17:54Ai, meu Deus.
00:17:55Ela vai me matar se eu te contar.
00:17:57Ah, qual é?
00:18:02Tá bem.
00:18:06O irmão dela se afogou quando ela tinha 10 anos.
00:18:10Ela não sabia nadar, então ela não pulou pra salvar ele.
00:18:13Ela correu pra buscar ajuda.
00:18:15Mas quando ela voltou,
00:18:18ele já tava morto.
00:18:21Nossa, isso é terrível.
00:18:23Então a gente não pode mais sair de barco por aí.
00:18:26Não.
00:18:26Hoje ela sabe nadar.
00:18:27Ela fez os pais dela ensinarem pra ela depois disso.
00:18:30Mas isso não significa que ela goste.
00:18:34Quer saber?
00:18:35Na verdade, eu acho que eu nunca vi ela dentro da água.
00:18:40Você já marcou a data?
00:18:42A data?
00:18:45Pro casamento.
00:18:47Ah, na verdade não.
00:18:49Mas a Yasmin quer que seja perto da primavera.
00:18:53Ah, é?
00:18:54E o que você quer?
00:18:58Ah, honestamente.
00:19:00Ah.
00:19:01Eu não sei se eu tô pronto.
00:19:05Bom, então você devia dizer isso pra ela e não pra mim.
00:19:08Tá.
00:19:08Me desculpa, dá licença.
00:19:10Ah!
00:19:11Oh!
00:19:11Eu tô bem, eu tô bem.
00:19:13Quer saber?
00:19:14Talvez a Kelly esteja certa.
00:19:15Talvez tenha sido uma péssima ideia a gente ver aqui.
00:19:19Desculpa.
00:19:20É...
00:19:21Me desculpa.
00:19:23Espera.
00:19:25Você pensou que seria fácil, né?
00:19:31É.
00:19:32Eu pensei, sim.
00:19:35Mas não é.
00:19:38E você sabe.
00:19:41Eu sei.
00:19:48Hum.
00:19:51Hum.
00:20:14Hum.
00:20:15Ah, hum.
00:20:22Ah!
00:20:49Amém.
00:21:24Bom dia.
00:21:25Eu fui te ver ontem quando eu voltei, mas você não tava no quarto.
00:21:29Ah, a gente foi na cidade pra comprar comida.
00:21:32Eu sou idiota assim pra acreditar nessa história?
00:22:06Ai, que droga. Eu acho que eu esqueci o meu celular.
00:22:09Você e esse celular.
00:22:15E como você tá se sentindo? Você tá melhor?
00:22:19Sim, valeu.
00:22:22E me desculpa pela noite passada. Eu não queria ser uma...
00:22:26Esquece isso.
00:22:27Eu acho que todo mundo aqui bebeu demais na noite passada.
00:22:35Estão vendo ali? Bem ali.
00:22:38É pra lá que nós vamos. É uma base abandonada do exército.
00:22:42Você tá brincando, né?
00:22:44Não, lá é bem legal. Tem um túnel velho, subaquático.
00:22:49O que que é aquilo?
00:22:51É a mamula.
00:22:52O que que é aquilo?
00:22:54Uma prisão abandonada.
00:22:56E a gente vai lá também?
00:22:59Não, não dá pra ir com esse barco até lá.
00:23:28Eles a construíram nos anos 70, quando tudo isso aqui...
00:23:31Era parte da Iugoslávia.
00:23:33Agora é só um ponto turístico.
00:23:35A gente não vai entrar lá não, né?
00:23:37Não, não tem nada pra ver lá. Só tem quilômetros de escuridão.
00:23:41E nem é seguro. Tá infestado de ratos.
00:23:48Mas e aqui? É seguro aqui? A gente não devia...
00:23:52Vai lá e confere pra gente.
00:23:53Ah!
00:23:55Ah!
00:23:56Ah!
00:23:59Ah!
00:24:00Ah!
00:24:01Ah!
00:24:28coffee
00:24:53Ai meu Deus, algo puxou a minha perna.
00:24:56Relaxa.
00:24:57Tá tudo bem?
00:24:58Talvez seja só um peixe.
00:24:59Não, um peixe não puxa as pessoas.
00:25:01Eu acho que é melhor vocês saírem da água.
00:25:10Te peguei.
00:25:13Seu idiota.
00:25:18Desculpa menina, se assustei vocês.
00:25:20Eu sou o Boban, mas me chama de Bob, tá?
00:25:23Como o ator, Bob De Niro.
00:25:27Eu, eu sou a Lucy.
00:25:29Oi, Lucy.
00:25:31Eu sou a Kelly, encantada.
00:25:33E aí, Kelly.
00:25:34Mas, como você chegou aqui?
00:25:37No meu barco.
00:25:38Quando eu vi vocês aqui, eu pensei em fazer uma surpresinha.
00:25:41Bom, você conseguiu mesmo.
00:25:44Você é louco, Boban.
00:25:46Quer se juntar a nós pra beber às 18?
00:25:50Tá, claro.
00:25:52A gente se vê mais tarde.
00:25:53Eu vou ali buscar meu almoço.
00:26:08Eu sou um monstro sob...
00:26:25Eu acho que eu vou dar uma pausinha na bebida essa noite.
00:26:26Eu acho que eu vou dar uma pausinha na bebida essa noite.
00:26:41É, parece uma boa ideia.
00:26:44É.
00:26:45Aí, o lugar onde você levou a gente é muito legal.
00:26:48É.
00:26:49E qual vai ser a próxima parada?
00:26:51Ah, tem várias.
00:26:52Ah, é?
00:26:53É.
00:26:53Mas vamos ter que ir de barco de novo.
00:26:55Se não for um problema pra você, Kelly.
00:26:58Ah, sim, claro.
00:27:00Mas por que você diria isso?
00:27:03Você contou pra ele.
00:27:05Pera, olha.
00:27:08Ele perguntou.
00:27:09Me desculpa, mas é o Alex.
00:27:11Ah, tá.
00:27:12Eu achei que ele devia saber.
00:27:13Tá, tudo bem.
00:27:14Tudo bem.
00:27:14Olha, como é que é chamado mesmo aquele lugar que nós vimos do barco?
00:27:19Aquela ilha?
00:27:20Como é que é mesmo chamado?
00:27:21Ah, Mamula.
00:27:22É.
00:27:23Ela não é pra turistas.
00:27:24Por que não?
00:27:25Porque é comum...
00:27:26Meninas!
00:27:27Oi, meninas!
00:27:28E aí?
00:27:29A Yasmin falou às 18, então eu tô aqui, né?
00:27:32Oi, cheguei a tempo pra festa.
00:27:34Hã?
00:27:34O que vocês vão beber?
00:27:36Eu quero...
00:27:37Refrigerante.
00:27:38Tá bem.
00:27:38Kelly?
00:27:39Eu não quero nada, obrigada.
00:27:40Tá, beleza.
00:27:41Alex?
00:27:42E aí, cara?
00:27:43Hein?
00:27:44Eu não quero nada.
00:27:46Ah, então tá.
00:27:47Já volto.
00:27:49Oi, tudo bem?
00:27:50Tá bom.
00:27:50Por que você fica tão desconfortável perto dele?
00:27:53Pode ser do grande.
00:27:53Não, eu não tô desconfortável.
00:27:55Ele é irritante, só isso.
00:27:57Ah, claro.
00:27:58Tá bom.
00:27:59Tá.
00:28:00Oi, pessoal.
00:28:02Amor.
00:28:06Oi, linda.
00:28:10E aí, meninas?
00:28:12Já estão se divertindo?
00:28:13Tá.
00:28:15É, estamos sim.
00:28:16Nós estamos nos divertindo.
00:28:18Claro.
00:28:19É.
00:28:24E aí, quais os planos pra amanhã?
00:28:25Oi, amigo.
00:28:26Ah, Alex?
00:28:27Bom, eu não sei.
00:28:28A gente tava falando sobre aquela ilha.
00:28:30Aquela ilha em Mamula.
00:28:32Mamula?
00:28:32Tá.
00:28:33É legal lá, hein?
00:28:34Lembra um pouquinho a Alcatraz, né?
00:28:37Tá, nós vamos lá.
00:28:38Ô, ô, nós?
00:28:40Sim, nós podemos ir lá.
00:28:42Por que não?
00:28:43Vai ser legal.
00:28:44Vai ser algo diferente.
00:28:46Eu não quero levar as meninas pra se divertirem, não, bonitão?
00:28:49Ué, mas você disse que não dava pra ir lá.
00:28:51Eu disse.
00:28:52É só uma ilha velha, não tem nada pra ver lá.
00:28:55Além do mais, lá é perigoso e cheio de cobras.
00:28:59Vocês precisam...
00:29:00Alex, Alex, Alex, Alex, para de tentar assustar as meninas.
00:29:04Se ele tiver com medinho, eu levo vocês lá, tá bem?
00:29:09Tudo bem.
00:29:10Mas nós vamos ter que ir com o seu barco.
00:29:13É impossível chegar lá usando o meu iate.
00:29:16Sim, senhor, capitão.
00:29:18Então, um brinde à Mamula.
00:29:20Gente, mas olha só isso.
00:29:21Não é estranho que ela nem tá...
00:29:24Olha só, nem aparece aqui no mapa.
00:29:26Não aparece, não tem nada.
00:29:27Lugares verdadeiros nunca estão.
00:29:30Ainda tá cedo.
00:29:35Vocês não querem ir lá.
00:29:39Aquela ilha tá coberta de sangue,
00:29:42construída como uma fortaleza.
00:29:45Foi usada pelos nazistas durante a Segunda Guerra.
00:29:48Quando aqueles malditos botaram as mãos naquele lugar,
00:29:53eles fizeram um campo de concentração lá.
00:29:57atrás daquelas paredes.
00:30:01Eles torturaram e mataram
00:30:04homens, mulheres e crianças.
00:30:10Tanto sangue.
00:30:13E por aqui,
00:30:15sangue atrás sangue.
00:30:19Fiquem longe de lá.
00:30:21Não é seguro.
00:30:24E vocês dois jovens
00:30:26deviam saber disso.
00:30:39É a Sila.
00:30:42Ela agarrou seis homens
00:30:44de nosso pobre navio.
00:30:46Eles eram os meus melhores homens.
00:30:49E segurando eles,
00:30:52a Sila nadou até um penhasco.
00:30:57E lá,
00:30:59com sua boca enorme,
00:31:02ela engoliu eles por inteiro,
00:31:04gritando,
00:31:06jogou os braços deles na minha direção.
00:31:09Morreram naquela luta brutal.
00:31:14De todas as coisas lamentáveis que eu já vi,
00:31:18sofrendo
00:31:19e procurando os caminhos do mar,
00:31:23isso foi o que mais me perturbou.
00:31:31Mamula é um lugar perigoso.
00:31:35Tem tantas outras coisas
00:31:37para vocês virem aqui.
00:31:44Então é só isso por hoje, senhor?
00:31:50Acho que está tarde.
00:31:52Ah, acho legal.
00:31:54Pede aí de entrada.
00:31:57O camarão de entrada é sempre bom.
00:32:01Basta ir para outro lugar.
00:32:04Olha,
00:32:04enquanto você vai decidindo,
00:32:05eu vou pedir uma cerveja.
00:32:08Está afim?
00:32:11Quem era aquele cara?
00:32:15Ninguém.
00:32:17Eu conheci ele ontem.
00:32:19Ele me disse que se chamava
00:32:20Nico.
00:32:22Ou tipo isso.
00:32:24Ele está por aqui,
00:32:25já tem uns dias.
00:32:26E me perguntou se eu vi a filha dele.
00:32:29Ela estava na região da Baía de Bó,
00:32:31com um amigo,
00:32:32e nunca mais foi vista.
00:32:34E olha só.
00:32:37Ele me deu isso aqui.
00:32:39Tá bom, então.
00:32:43Ai,
00:32:44tomara que ela esteja bem.
00:32:47A garota deve estar curtindo por aí.
00:32:50Açaí,
00:32:51vindo?
00:32:51E aí,
00:33:20A CIDADE NO BRASIL
00:33:28Não tem onde amarrar o pote. Nós vamos ter que nadar, hein?
00:33:32O quê? Tá brincando, né?
00:33:35Aí, você disse que queria vir e aqui estamos nós.
00:33:37Alex!
00:33:38O que foi?
00:33:39Nada.
00:33:41Coloquem as coisas aqui, ó. Eles não vão querer andar sem sapatos na ilha.
00:33:47Bora?
00:33:48O celular até aqui.
00:33:49Para fotos.
00:33:57Sim, isso aí. Você é a próxima. Vai!
00:34:20Vamos, Kelly. Vem.
00:34:22Vamos, meninas. A aventura em uma mula tá chamada.
00:34:26Vamos lá.
00:34:27Eu não posso.
00:34:30Olha, me desculpa, mas eu... eu não consigo.
00:34:34Puxa a gente um pouco pra ir, pra ela poder subir na ilha, ok?
00:34:44Beleza.
00:34:47Vem, me dá a mão.
00:34:49Vem.
00:34:52Te peguei.
00:34:54Parece que você não é muito fã de água, né?
00:34:58É... é mais ou menos isso.
00:35:06Viu? Não foi tão ruim assim, foi?
00:35:09Eu acho que eu vou sobreviver.
00:35:13Então, na outra noite, você e a Lúcia...
00:35:16O quê?
00:35:18Ela disse algo pra você?
00:35:20Tudo, né?
00:35:24Tá bom.
00:35:25A gente tava bêbado, foi burrice, eu sei disso.
00:35:28Eu não acredito nisso.
00:35:29Olha, eu não sabia de nada, tá?
00:35:31Eu só tava esperando pra ver quem ia falar primeiro.
00:35:33Espera o quê?
00:35:34Vocês são uns idiotas, sabia disso?
00:35:36Mas a sua noiva tava dormindo no quarto do lado.
00:35:40Vocês me dão um lojo.
00:35:52O que foi?
00:35:54Ah, não tem sinal aqui.
00:35:57Bom, a gente tá numa ilha, no meio do nada.
00:36:00É claro que não vai ter sinal.
00:36:01E você disse que só ia usar ele pra tirar fotos, né?
00:36:04Bom, eu acho que eu menti.
00:36:06Não menti, Lúcia?
00:36:09Ah, Boban.
00:36:10Fala.
00:36:11Será que tem alguma história interessante que você possa me contar sobre essa ilha?
00:36:14Alguma coisa que não esteja nos guias turísticos?
00:36:17Porque eu vou escrever um artigo sobre essa viagem, sabe?
00:36:20É escritora?
00:36:21Eu sou.
00:36:23Legal.
00:36:24Bom, esse lugar foi construído em meados do século XIX.
00:36:28E passou por duas guerras.
00:36:30E ainda tá de pé.
00:36:32Ainda tá de pé.
00:36:34Yeah, yeah, yeah.
00:36:36Vamos lá, Kier.
00:36:38Ainda tá de pé.
00:36:39Bob.
00:36:41Mas é, F. e o Gus Lava abriu mão daqui.
00:36:43E desde então, tá abandonado.
00:36:47Ah.
00:36:50Eu fiz alguma coisa de errado?
00:36:53Eu não sei.
00:36:54Por que você não pergunta pro Alex?
00:37:17O Gus Lava abriu mão daqui.
00:37:26Uau.
00:37:28É?
00:37:29É, exatamente disso que eu tô falando.
00:37:31Amém.
00:38:01Amém.
00:38:37Amém.
00:38:39É agradável e tranquilo.
00:38:41É.
00:38:41É legal.
00:38:48Ei, gente, olha isso.
00:38:51O quê?
00:38:51Lembra que eu falei?
00:38:52Lembra que eu vi uma pessoa naquele túnel onde você levou a gente?
00:38:56Lembra?
00:38:57Então, olha, é o mesmo cara.
00:38:59Olha, mas o que ele tá fazendo aqui?
00:39:03Ele tá indo pro quintal.
00:39:06Vambora.
00:39:07Tá de sacanagem?
00:39:09Vocês não queriam uma aventura?
00:39:12Tão no lugar certo.
00:39:13Anda, vambora.
00:39:14Não.
00:39:43O que que é aquilo?
00:39:45Eu sei lá.
00:39:52O que que é aquilo?
00:39:56Eu sei lá.
00:40:16Ele já foi.
00:40:18Tá bom, ele já foi.
00:40:20Alex, eu quero ir pra casa.
00:40:22Nós já vamos.
00:40:36A gente tem que sair daqui.
00:40:38É, mostra o caminho.
00:40:39Kelly, o seu celular.
00:40:42Ele tem flash, não tem?
00:40:43Tem, é claro.
00:40:44Tá, eu preciso que vá até o poço e tire umas fotos.
00:40:47Eu não, você tá louco.
00:40:48O único lugar pra onde eu vou é pra cidade, pra chamar a polícia.
00:40:51Tá, eu sei.
00:40:52É por isso que eu preciso das fotos.
00:40:54Vão ser nossas provas.
00:40:55Vem, vamos comigo.
00:40:56Kelly, espera.
00:40:56Eu volto logo, tá?
00:40:58Fica calma.
00:40:58Tudo bem.
00:41:00Vem, fica aqui com a Lucy, tá bom?
00:41:02Tá bom.
00:41:02Vem, vamos.
00:41:16Vai, anda.
00:41:22Tá muito escuro?
00:41:25Tá.
00:41:30Vem, Kelly, temos que ir.
00:41:32Eu tenho um amigo policial, ele vai ajudar.
00:41:34Ah, é mesmo, é?
00:41:36Que papo é esse, cara?
00:41:38Todos sabem que você só fala merda.
00:41:40Gente.
00:41:41Você tá maluco?
00:41:42Vocês têm que ver isso.
00:41:54Anda, anda, gente.
00:41:55Vem, vem, vem.
00:41:55Vamos embora.
00:41:55Isso foi um tiro que é.
00:41:56Vai, vai.
00:41:58Mas tem uma garota no poço.
00:41:59Você me ouviu?
00:42:00Eu vi ela.
00:42:01Eu vi.
00:42:01Vamos, anda.
00:42:02Rápido.
00:42:03Vamos.
00:42:06Para quê?
00:42:10O bote já era.
00:42:13Ele atirou no bote.
00:42:16A gente tem que achar um jeito de sair daqui.
00:42:18Não tem outro jeito.
00:42:19A gente tá numa ilha.
00:42:20Eu tô pensando, tá bem?
00:42:22A ideia foi sua.
00:42:23Por que não nos disse o que ia fazer?
00:42:25Nós só viemos no bote porque você não queria arranhar o seu iate.
00:42:28Você é um idiota.
00:42:29Você é um imbecil.
00:42:29Você é um babaca, papai.
00:42:34Ai, que droga.
00:42:35Que droga.
00:42:40Corre.
00:42:40Corre.
00:42:42Corre.
00:43:01Corre.
00:43:02Vem, por que esteja aqui?
00:43:03Vem.
00:43:03Rússie.
00:43:04Vai.
00:43:09Vamos.
00:43:12Vem, vem.
00:43:17Não, vem cá.
00:43:18Vem por aqui, vem.
00:43:20Vamos.
00:43:21Vamos.
00:43:21Não, não, não.
00:43:47Não, não, não.
00:44:29Não, não.
00:44:32Não, não.
00:44:33Não se mexa.
00:44:33Não se mexa.
00:44:35Não faz isso.
00:44:36Só deixa a gente ir embora.
00:44:39Larga isso!
00:44:44Não, não.
00:44:45Não, não.
00:44:46Porção!
00:45:21Vamos, nós temos que continuar.
00:45:23A gente tem que achar os outros e ajudar aquela garota.
00:45:26Que garota?
00:45:27A garota que estava no fundo do poço.
00:45:29Kelly, não tinha garota, é só sua imaginação.
00:45:31O quê?
00:45:32A gente tem que sair daqui, tem que sair dessa ilha.
00:45:34Eu não vou sair daqui até a gente achar todo mundo, ouviu? Todos eles.
00:45:39Tá bem, tá bem.
00:45:41Aqui, me segue.
00:45:45Aonde?
00:45:46Vamos achar as minhas e os outros e ajudar a garota.
00:45:50Obrigada.
00:45:51Obrigada.
00:45:54Obrigada.
00:46:09Obrigada.
00:46:27Obrigada.
00:46:51O que é isso?
00:47:10O que é isso?
00:47:36O que é isso?
00:47:53O que é isso?
00:48:07O que é isso?
00:48:12O que é isso?
00:48:13O que é isso?
00:48:14O que é isso?
00:48:17O que é isso?
00:48:18O que é isso?
00:48:19O que é isso?
00:48:20O que é isso?
00:48:32O que é isso?
00:48:34O que é isso?
00:48:37O que é isso?
00:48:47O que é isso?
00:49:01O que é isso?
00:49:14O que é isso?
00:49:44O que é isso?
00:50:18O que é isso?
00:50:32O que é isso?
00:50:59O que é isso?
00:51:02O que é isso?
00:51:37O que é?
00:51:40O que é isso?
00:51:43O que é isso?
00:51:50O que é isso?
00:52:27O que é isso?
00:52:30O que é isso?
00:53:04O que é isso?
00:53:25O que é isso?
00:54:00O que é isso?
00:54:28O que é isso?
00:54:49O que é isso?
00:55:05O que é isso?
00:55:25O que é isso?
00:55:54O que é isso?
00:55:57O que é isso?
00:56:16O que é isso?
00:56:20O que é isso?
00:56:25O que é isso?
00:56:33O que é isso?
00:57:00O que é isso?
00:57:09O que é isso?
00:57:37O que é isso?
00:58:12O que é isso?
00:58:28O que é isso?
00:58:52O que é isso?
00:58:54O que é isso?
00:59:28O que é isso?
00:59:49O que é isso?
01:00:22O que é isso?
01:00:25O que é?
01:01:04O que é isso?
01:01:23O que é isso?
01:01:49O que é isso?
01:02:01O que é isso?
01:02:20O que é isso?
01:02:22O que é isso?
01:02:36O que é isso?
01:03:19O que é isso?
01:03:22O que é isso?
01:03:52O que é isso?
01:04:28O que é isso?
01:05:04O que é isso?
01:05:31O que é isso?
01:06:11O que é isso?
01:06:26O que é isso?
01:06:27O que é isso?
01:06:28O que é isso?
01:06:39O que é isso?
01:07:05O que é isso?
01:07:35O que é isso?
01:07:57O que é isso?
01:08:20O que é isso?
01:08:41O que é isso?
01:08:43O que é isso?
01:08:45O que é isso?
01:09:15O que é isso?
01:09:50O que é isso?
01:10:20O que é isso?
01:10:44O que é isso?
01:11:29O que é isso?
01:11:43O que é isso?
01:12:23O que é isso?
01:12:44O que é isso?
01:12:45O que é isso?
01:13:00O que é isso?
01:13:34O que é isso?
01:13:37O que é isso?
01:14:18O que é isso?
01:14:39O que é?
01:14:53O que é isso?
01:15:00O que é isso?
01:15:11O que é isso?
01:15:16O que é isso?
01:15:29O que é isso?
01:15:44O que é isso?
01:15:54O que é isso?
01:16:25O que é isso?
01:16:57O que é isso?
01:17:22O que é isso?
01:17:56O que é isso?
01:18:24O que é isso?
01:18:30O que é isso?
01:19:03O que é isso?
01:19:12O que é isso?
01:19:31O que é isso?
01:19:39O que é?
01:20:12O que é isso?
01:20:58O que é isso?
01:21:01O que é isso?
01:21:33O que é isso?
01:21:51O que é isso?
01:22:14O que é isso?
01:22:47O que é isso?
01:23:18O que é isso?
01:23:38O que é?
01:23:39O que é isso?
01:23:40O que é isso?
01:23:41O que é isso?
01:24:07O que é isso?
01:24:28O que é isso?
01:24:36O que é isso?
01:24:39O que é isso?
01:24:45O que é isso?
01:24:50O que é isso?
01:25:12O que é isso?
01:25:15O que é isso?
01:25:53O que é isso?
01:26:22O que é isso?
01:26:39O que é isso?
01:27:01O que é isso?
01:27:08O que é isso?
01:27:42O que é isso?
01:28:07O que é isso?
01:28:10O que é isso?
01:28:23O que é isso?
01:28:29O que é isso?
01:28:59O que é isso?
Comentários