- il y a 6 semaines
- #celebrites
- #justice
- #humour
- #crime
- #actualite
Découvrez la folle nuit où Tiffany Haddish, actrice et humoriste, se fait arrêter pour conduite sous l’emprise de substances ! Entre blagues, imprévus et révélations, plongez dans les coulisses d’une affaire digne d’un film. Vous pensiez tout savoir sur elle ? Détrompez-vous ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire votre moment préféré de la vidéo ! #célébrités #justice #humour #crime #actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et contexte
0:34 - L'incident : arrivée de la police
2:18 - Début de l'interrogatoire
4:00 - Test de sobriété et réactions
6:11 - Palpation, fouilles et poursuite du test
11:02 - Tests avancés et explications légales
18:01 - Arrestation, transfert et fouille au poste
21:35 - Dénouement juridique et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et contexte
0:34 - L'incident : arrivée de la police
2:18 - Début de l'interrogatoire
4:00 - Test de sobriété et réactions
6:11 - Palpation, fouilles et poursuite du test
11:02 - Tests avancés et explications légales
18:01 - Arrestation, transfert et fouille au poste
21:35 - Dénouement juridique et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00C'est le plus grand public en uniforme que j'ai jamais eu.
00:03Ce que je vais vous demander de faire, c'est de marcher en ligne droite.
00:05J'ai besoin de vous imaginer une ligne droite devant vous, d'accord ?
00:07L'actrice et humoriste Tiffany Haddish est soumise à des tests lors d'un contrôle pour conduite en état d
00:12'ivresse.
00:13Nous avons la vidéo que vous n'aviez pas vue jusqu'à présent.
00:16S'il reste de l'herbe, je serais surprise, parce que j'ai tout fumé avant de quitter le plateau
00:21principal.
00:23Je suis Anjanette Lévy et voici Crime Fix.
00:34Tiffany Haddish est une femme très drôle, il n'y a aucun doute là-dessus.
00:38Et vous allez voir à quel point elle peut être drôle et comment elle utilise son sens de l'humour
00:42dans une situation tendue très bientôt.
00:45C'était tard, une nuit de janvier, dans une banlieue tranquille au sud d'Atlanta.
00:49Un appel au 911 est reçu.
00:51Un conducteur semble s'être endormi au volant.
00:53Mais ce conducteur, vous pourriez la reconnaître.
00:55Ce n'est pas n'importe qui.
00:57C'est une humoriste adorée, une actrice, une femme dont la fortune se compte en millions.
01:02Mais cette nuit-là, la police dit qu'elle ne le riait pas vraiment.
01:04La police de Peachtree City affirme que Tiffany Haddish était au volant d'une Ford Explorer blanche,
01:09épuisée, en deuil et, selon un agent, sous l'influence de l'alcool ou de drogue.
01:14Et pour la toute première fois, nous allons vous montrer exactement ce qui a été enregistré cette nuit-là,
01:18grâce aux images des caméras corporelles de la police.
01:21Law & Crime a obtenu l'intégralité du contrôle routier, depuis le moment où les agents sont arrivés dans l
01:26'allée de Tiffany Haddish,
01:27jusqu'aux tests de sobriété sur le terrain, puis à l'arrestation qui a eu lieu juste devant chez elle.
01:32Personne n'avait vu cela auparavant.
01:34Jusqu'à maintenant.
01:35L'enquête qui a suivi a impliqué des tests de sobriété sur le terrain, un refus de se soumettre à
01:39un alcool test,
01:40et plus de 3 000 $ en espèces trouvés dans son véhicule.
01:44La comédienne a fait face à 7 chefs d'accusation, dont conduite en état d'ivresse liée à l'alcool,
01:50conduite sous l'emprise de drogue, et arrêt irrégulier.
01:53Et pendant plus de 4 ans, cette affaire a traîné, mais la semaine dernière, elle a enfin pris fin.
01:57Mais la façon dont elle s'est terminée pourrait vous surprendre.
02:00Law & Crime était dans cette salle d'audience du comté de Fayette,
02:03où les avocats de Tiffany Haddish ont en fait essayé de faire annuler toute l'affaire.
02:07Ils ont dit que cela avait duré trop longtemps, que cela nuirait à sa carrière.
02:11Mais le juge a dit, pas si vite.
02:12Vous devrez attendre pour découvrir ce qui s'est passé ensuite.
02:15Parce que d'abord, nous devons vous ramener à cette nuit-là.
02:18Donc selon la police de Peachtree, il est environ 2h30 du matin à Peachtree, en Géorgie,
02:22lorsque des agents sont envoyés à l'intersection de la route 74 et de la route 54
02:26pour vérifier que le conducteur allait bien.
02:29Un appellant signale qu'il y a un conducteur endormi à un feu rouge.
02:32Les agents repèrent le véhicule, un Ford Explorer blanc avec des plaques de Floride.
02:36Ils le suivent, l'observent et le voient entrer dans une allée.
02:40Ensuite, ils prennent contact.
02:41Alors, d'où venez-vous, madame?
02:44Je viens de la ville, d'Atlanta.
02:47J'ai dû faire de la promotion aujourd'hui pour mon émission télé qui va sortir.
02:51D'accord.
02:53Et je viens chercher mon chien.
02:58Je suis debout depuis très tôt ce matin.
03:01D'accord. À quelle heure?
03:02Je me suis réveillée à 5h du matin.
03:05D'accord. Et donc vous êtes...
03:06Non, non, pas ce matin.
03:08Hier matin.
03:08D'accord. Donc tu es debout depuis 5h.
03:11Je suis debout depuis vendredi.
03:13Oui.
03:14Je vais être honnête avec vous.
03:15Je m'appelle Tiffany Haddish.
03:17Je suis humoriste et actrice.
03:18En ce moment, je suis ici à Fayetteville.
03:21Je travaille dans votre studio.
03:22Je tourne un film qui s'appelle Hard Haunted Mansion avec Disney.
03:26Mon autre chien est mort le premier.
03:28Vous savez qui je suis.
03:31Deux de mes mentors sont décédés.
03:34Comment tu t'appelles?
03:35Tiffany Haddish.
03:37Et c'est ici que je loge.
03:39Loge.
03:39Et je viens juste de récupérer mon chien.
03:42Se garer, c'est quand tu es en train de sortir.
03:44Je traverse une période difficile.
03:47Je suis épuisée.
03:50Et je veux juste aller me coucher.
03:52Proverbe 6, 5, 4, 4, 1, 0, 4, B, 6, 5, 4, 4, 3.
03:56Et je suis dans l'allée.
03:58Je comprends ça.
03:59Donc c'est le...
04:00Comment est-ce que c'est la lumière?
04:01Si tu es fatigué, ce sera rapide.
04:04Nous voulons juste nous assurer que nous n'étions pas sous influence.
04:06D'accord?
04:06Alors on a réussi un appel concernant le fait que vous dormiez à un feu.
04:09Et l'homme a frappé à la porte.
04:11Ouais, et puis on a aussi eu quelqu'un qui est venu nous voir environ 5 km plus loin.
04:14Et qui nous a arrêté pour nous dire, hey, il y a quelqu'un qui dort.
04:17Donc c'est la raison.
04:18Pour laquelle nous sommes ici.
04:19Oui, c'est vrai.
04:20Je sais ça.
04:21Je sais grâce à mon examen du permis de conduire qu'on n'est pas censé dormir à un feu
04:25rouge.
04:25Ouais.
04:26Eh bien, non.
04:27Mais je sais aussi que je travaille, mon d'accord.
04:29Oui, madame.
04:30Je comprends ça.
04:31Je traverse beaucoup de choses.
04:32Sous influence, non.
04:34D'accord.
04:35Épuisée, oui.
04:36D'accord.
04:36D'accord.
04:37Ça te dérange si je vérifie tes yeux?
04:39Oui.
04:39Ça te dérange?
04:40Donc tu ne veux pas que je vérifie tes yeux?
04:42Je suis épuisée.
04:43D'accord, mais comme je l'ai dit.
04:44Regarde juste mes yeux.
04:46D'accord.
04:46Très bien.
04:47Tu peux reculer ici.
04:49Merci.
04:52Merci.
04:56J'ai aussi porté des lentilles de contact toute la journée.
04:58D'accord.
05:00Comme je l'ai dit, si tu dis que tu es fatigué, fais vite.
05:05J'ai un problème avec tes yeux.
05:07J'ai un œil paresseux.
05:08Un œil paresseux.
05:09D'accord.
05:11C'est pour ça que si tu regardes une photo de moi, je vais toujours bien.
05:15Je comprends.
05:16Tu as déjà eu les traumatismes crâniens?
05:19J'espère que non, mais j'ai déjà été frappée quand même.
05:22Je suis désolé d'entendre ça.
05:23Oui, Griffin.
05:24C'est désolé, j'ai Jake River.
05:25Georgia, probablement Griffin.
05:27Oui, j'ai été mariée à l'un d'eux.
05:28Vraiment?
05:29Je ne savais pas que tu avais des liens avec la Géorgie.
05:31Oui, j'ai envie de lire mon livre.
05:32Ensuite, les agents examinent les yeux de Hades.
05:36D'accord.
05:36J'ai besoin que vous mettiez vos pieds ensemble, les mains le long du corps.
05:39D'accord?
05:39Ça, c'est la position de départ.
05:40Je veux que vous restiez dans cette position jusqu'à ce que je vous le dise.
05:43De le faire.
05:44D'accord?
05:44Oui, monsieur.
05:45J'ai besoin que tu suives ma main.
05:46Ou alors, ça va être...
05:47J'ai un petit pansement dessus, d'accord?
05:48Sur mon doigt.
05:50Sur mon doigt des yeux uniquement, d'accord?
05:53Oui, monsieur.
05:54Je vais examiner tes yeux.
06:00Kwameen 70, allez-y.
06:02J'ai eu 13 124.
06:04Merci de nous avoir regardé.
06:07126.
06:08130.
06:09435.
06:106.
06:10Adénie le corps.
06:11D'accord.
06:12Donc, tu vas les faire sortir.
06:14Tu vas les faire sortir à ce moment-là.
06:15Et tu ne veux pas non plus être collé à elle.
06:18Donc, tu ne veux pas qu'elle se mette à frapper les gens.
06:22Tu sais, je suis curieuse, non?
06:24Curieux.
06:25Je l'écoute complètement.
06:26Laisse-t-on juste ici et filmons ce qu'il fait.
06:31Si tu veux rester...
06:33J'ai dû avoir une dente.
06:34Je l'ai coupée avec un couteau.
06:36Ouais.
06:40D'accord.
06:44D'accord.
06:53Mon cœur bat vite sur cette foutue allée.
07:08Larry.
07:10Maintenant, c'est un sombre là-bas.
07:11Je suis censé me concentrer.
07:13D'accord.
07:14C'est fini, d'accord?
07:15D'accord.
07:23C'est fini, d'accord?
07:47Combien de temps es-tu censé avoir?
07:49Pas trop longtemps.
07:51Il fait super froid.
08:02Est-ce que je vais avoir un mari grâce à ça?
08:05Qu'est-ce qui se passe quand je viens de le faire?
08:32J'ai une veste sur la banquette arrière.
08:34Tu veux prendre une veste pour elle?
08:35Elle est juste ici, sur le siège avant.
08:37Tu pourrais être sur le siège avant.
08:39S'il te plaît, fais attention au chien.
08:41Oui, madame.
08:42Merci.
08:45D'accord, merci.
08:47De rien.
08:47Très bien.
08:47J'ai besoin que tu continues à le regarder pour moi.
08:49D'accord.
08:52Assure-toi qu'il n'y a vraiment rien dans ton...
08:54Tes poches.
08:55Il y a de l'argent.
08:57Ou peut-être les clés de la voiture.
08:58On fait juste...
08:59On fait juste une palpation pour vérifier.
09:00Oui, c'est tout.
09:01L'argent et les clés de la voiture.
09:02D'accord.
09:03Ouais, je n'ai aucune raison.
09:04Je tais-toi.
09:05Je suis plutôt heureuse, n'est-ce pas?
09:06Pour moi, mec, ça pourrait être un rêve.
09:09Deviens une réalité.
09:11D'accord.
09:11Très bien.
09:12Ça va monter, d'accord?
09:13Oui, monsieur.
09:14Vas-y.
09:14On part sur un 18720.
09:16Ça donne un retour négatif de 29 avec une icône couleur champagne 2020.
09:21Je sais, je ne fais que 1m968.
09:238, 9, 10.
09:2413, 6.
09:25Quand même.
09:26Mes yeux ne montent pas plus haut.
09:28Allez, d'accord.
09:30Laisse-moi faire.
09:31Qu'est-ce qu'il y a?
09:43D'accord.
09:44Il y a un problème avec ta vie.
09:47Oui.
09:48Eh bien.
09:49À part ça, non.
09:51Avec votre voiture.
09:55Selon le rapport de police, après ce test, les agents ont noté que ces deux yeux étaient injectés de sang.
10:00Un agent a écrit « Lors de l'exécution du test poursuite oculaire saccadé et de nystagmus distinct et soutenu
10:06à la déviation maximale, j'ai remarqué un nystagmus horizontal du regard.
10:11C'est un mouvement involontaire des yeux, le mouvement saccadé des pupilles sur l'axe horizontal, quatre indices présents.
10:18En termes simples, les yeux montraient des signes d'altération, puis les agents sont passés au test suivant.
10:24Nous devons aller sur un terrain plat pour la prochaine partie.
10:26Nous allons simplement marcher devant votre voiture, d'accord?
10:28D'accord, à l'arrière.
10:31Toi, on peut laisser sortir la chienne, qu'elle dorme.
10:35Elle la fait.
10:36On l'emmène aux toilettes ou quoi?
10:38Est-ce qu'elle s'enfuirait si on la laissait sortir?
10:40Oui, ça devrait aller juste ici.
10:42Il y a une laisse sur le côté du sac, si tu veux.
10:45Je veux dire, puisque nous travaillons ensemble en ce moment.
10:48D'accord.
10:49Sur le côté du sac, il y a une laisse violette.
10:52Et si tu peux lui mettre, je t'en ferai reconnaissance.
10:54Je ne sais même pas comment je vais faire.
10:56D'accord, tu peux venir juste ici pour moi.
10:56D'accord.
10:57Oui, monsieur.
10:58Très bien, madame Adich.
10:59Ce que je vais vous demander de faire ici.
11:00Est-ce que vous avez un problème avec votre...
11:02J'ai un saut de...
11:02Vous pouvez rester juste là, en fait.
11:03C'est parfait.
11:04Est-ce que ça vous empêcherait de marcher en ligne droite?
11:06Non, ce n'est pas le cas.
11:08Je ne sais pas.
11:08D'accord.
11:09Mais je ne pense pas.
11:10D'accord.
11:11Je vais être déstabilisée, donc je ne pense pas.
11:13D'accord.
11:14Tout va bien?
11:14Donc le dos, le bas du dos et les jambes, c'est bon?
11:18Oui.
11:19D'accord.
11:19J'ai besoin que vous mettiez vos pieds l'un contre l'autre, comme ça.
11:21Oui, monsieur.
11:22Mettez vos mains le long du corps.
11:24Ça, c'est la position de départ.
11:25J'ai besoin que vous restiez dans cette...
11:27Vous pouvez juste la laisser sortir?
11:30Laisse tomber.
11:31Elle a l'air effrayée.
11:32Elle va accoucher juste là.
11:33Je ne sais pas, laisse sortir ma copine.
11:35J'ai besoin que tu restes dans cette position, comme ça, jusqu'à ce que je te le dise.
11:38D'accord?
11:38C'est le plus grand public en uniforme que j'ai jamais eu.
11:42Oui, monsieur.
11:43Très bien.
11:44Ce que je vais vous demander de faire, c'est de marcher en ligne droite.
11:47J'ai besoin de vous imaginer une ligne droite devant vous.
11:49D'accord?
11:50J'ai besoin que vous...
11:51Mon imagination, c'est mon métier.
11:53Oui.
11:54Oui.
11:54J'ai besoin que vous mettiez votre pied gauche sur cette ligne.
11:59Pied gauche.
12:00Oui.
12:02Alors, à partir de là, mets ton pied gauche sur cette ligne.
12:05Mets ton pied droit devant ton pied gauche.
12:09Laisse tes mains le long de ton corps.
12:11Et tu restes dans cette position.
12:12Reste dans cette position jusqu'à ce que je te le dise.
12:14Tu comprends?
12:15Oui, monsieur.
12:17Alors, reste là.
12:18D'accord.
12:19Maintenant, j'ai besoin que tu fasses...
12:21C'est de faire neuf pas du talon à la pointe.
12:24Je vais te montrer.
12:27Tiens-toi comme ça.
12:27Tiens-toi comme ça.
12:28D'accord?
12:28Les mains le long du corps.
12:29Allons-y.
12:30Je vais te replacer.
12:31Je pense qu'on est trop près de ta voiture.
12:32Tu pourrais avoir besoin de plus de place.
12:33D'accord?
12:34Donc, encore une fois.
12:35C'est très étroit.
12:35Ce n'est pas grave.
12:36C'est ici que c'est le plus plat.
12:37Tu as raison.
12:38D'accord.
12:39Oui.
12:39Wow, j'ai cherché un terrain plat.
12:40Regarde en arrière, tu sais.
12:41Oui, j'ai vu qu'il y a un jour ici, c'est ça.
12:44Non, on devrait être bien ici.
12:45Donc, encore une fois.
12:47Mets ton pied gauche sur cette ligne.
12:51Pied gauche.
12:51Mets ton pied droit devant ton pied gauche.
12:53Pied gauche, pied droit devant.
12:54Pied gauche, pied droit devant.
12:56Mets tes mains le long de ton corps.
12:58D'accord.
12:59Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.
13:02Très bien.
13:02Je vais te demander de faire neuf pas talon pointe.
13:04Je vais te montrer comment faire.
13:05D'accord?
13:07Ça va ressembler à ça.
13:09Ça va ressembler à ça.
13:13Et ainsi de suite jusqu'à neuf.
13:16J'ai fait trois, tu vas faire neuf.
13:17Une fois que tu arrives à l'étape numéro neuf, tu vas utiliser ton pied avant.
13:21Tu vas faire une série de petits pas.
13:23Ça va ressembler à ça.
13:24Ma voûte plantaire me brûle.
13:25C'est le cas en ce moment?
13:26J'ai une voûte plantaire plate au pied gauche.
13:29Là où mon ménisque est déchiré.
13:31D'accord.
13:32D'accord.
13:32Encore une fois, si tu penses que tu ne peux pas le faire, dis-le-moi.
13:35D'accord.
13:36Tu demandes littéralement à quelqu'un de déprimé, épuisé et tout ça.
13:42D'accord.
13:42Dis-le-moi simplement, d'accord?
13:44Si ça brûle.
13:46Très bien.
13:47Mais je le fais parce que j'ai un public dans ma vie.
13:51Alors tu vas y retourner?
13:52On est littéralement un public.
13:54Tu vas reculer de neuf pas.
13:55Moi, je vais en faire trois.
13:56Ça va ressembler à ça.
13:59Un, deux.
14:01Trois.
14:01Et ainsi dessus jusqu'à neuf.
14:04Maintenant, pendant que vous faites cela, je veux que vous regardiez vers le bas tout
14:06temps.
14:07Comptez à voix haute.
14:08Gardez les mains le long du corps et ne vous arrêtez pas avant d'avoir terminé.
14:10Vous comprenez?
14:14Neuf pas.
14:15Neuf pas.
14:15Comptez à voix haute.
14:17Regarde mes pieds.
14:18Mon Dieu, ces ongles me font mal.
14:20C'est ça?
14:21C'est bien.
14:23Commencez avec le pied gauche devant le pied droit.
14:24Exactement comme vous êtes maintenant.
14:26Vous allez faire neuf pas, talons contre pointe.
14:27Un, deux.
14:29Trois.
14:32Ça brûle.
14:34Cinq.
14:35Quatre.
14:37Cinq.
14:38Six.
14:39Sept.
14:40Huit.
14:41Neuf.
14:45Puis-je le refaire?
14:46Oui, tu peux.
14:47As-tu besoin que je te remette en position de départ?
14:50Non.
14:51Pied droit.
14:51Pied gauche.
14:52Pied gauche sur la ligne.
14:53Pied droit devant le pied gauche.
14:55Pied gauche d'abord.
14:56Pied gauche sur la ligne.
14:57Pied droit devant le pied gauche.
14:59D'accord.
15:00Pied droit devant le pied gauche.
15:02D'accord.
15:03Maintenant, tu commences.
15:04Un, deux.
15:06Trois.
15:07Quatre.
15:08Cinq.
15:09Six.
15:09Sept.
15:10Huit.
15:12Neuf.
15:16D'accord.
15:17D'accord, d'accord.
15:17Ça te fait mal.
15:18Je suis épuisé.
15:20Oui.
15:21D'accord.
15:22Ça fait mal.
15:24Et ça fait mal.
15:26D'accord.
15:27Non.
15:28Viens me masser les pieds.
15:31Je vais dire honnêtement, vas-y, mets-y du feu.
15:33Et quand tu regarderas mes pieds, tu te diras, le pied gauche, le pied droit a l'air joli.
15:38Deux, ce sont deux corps différents.
15:40Mais allons-y.
15:41Peu importe ce qu'on fait.
15:43Quoi d'autre ?
15:43D'accord.
15:44Pour le dernier.
15:45Maintenant, tu as un problème avec ta jambe gauche.
15:47Ta jambe gauche.
15:47Donc, tu peux choisir.
15:48J'ai besoin que tu choisisses une jambe.
15:50Tu vas te tenir sur cette jambe.
15:52Moi, je vais choisir mon pied droit.
15:53Ce que j'ai besoin que tu fasses, en fait, laisse-moi te mettre en position de départ.
15:57Mets les pieds joints.
15:58Les mains le long du corps, d'accord ?
15:59Ça, c'est ta position de départ.
16:00Reste dans cette position jusqu'à ce que je te dise de faire autrement, d'accord ?
16:04Je verrai.
16:06Tu vas choisir un pied.
16:07Tu vas le soulever du sol d'environ 15 cm.
16:09Ça va ressembler à ça.
16:10Ensuite, compte.
16:121001, 1002, 1003, 1004.
16:17Jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.
16:18Tu comprends ?
16:19Oui, monsieur.
16:20Selon le rapport d'arrestation, la police affirme que Harish n'a pas maintenu la position de départ.
16:24Elle est partie trop tôt, a utilisé ses bras pour s'équilibrer,
16:28nombre de pas incorrects, n'a pas placé le talon contre la pointe du pied,
16:31a quitté la ligne, a effectué un demi-tour incorrect,
16:35et n'a pas réussi à marcher les neuf pas pour revenir à l'endroit d'origine.
16:38Huit indices qu'ils disent avoir remarqué.
16:40Et quand on lui demande de recommencer, aucune amélioration.
16:44Maintenant, l'épreuve de l'équilibre sur une jambe.
16:47C'est exact.
16:47Maintenant, pourquoi fais-tu cela ?
16:50Désolée, je me suis emballée.
16:51Pourquoi fais-tu cela ?
16:52Ça fait un moment, d'accord.
16:55Vas-y, j'ai besoin que tu regardes vers le bas tout le temps.
16:57Garde les mains le long du corps.
16:59Garde les jambes droites.
17:02Pointe ton pied et compte à voix haute, d'accord ?
17:06Tu peux y aller ?
17:076 pouces au-dessus du sol, sur le côté.
17:11Garde tes mains le long du corps.
17:12Regarde ton pied et compte à voix haute.
17:141001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020,
17:411021, 1022, 1022.
17:451023, 1024
17:46D'accord
17:49Maintenant, il est difficile de dire si son pied touche réellement le sol à ce moment-là
17:53Mais les agents sur place l'ont documenté
17:55Ils ont écrit dans leur rapport qu'ils ont vu Adich poser son pied par terre
17:59Et utiliser ses bras pour s'équilibrer
18:01Le nombre total d'indices relevés par la police jusqu'à présent est de 14
18:06Ce qui nous amène maintenant au test d'alcoolémie
18:09D'accord
18:12Donc la dernière chose sera cet éthylothèse portatif
18:14Cela va simplement nous indiquer s'ils sont
18:16D'accord, maintenant comment devons-nous l'appeler ?
18:22Vous pouvez appeler mon représentant
18:24D'accord, donc ceci est un échantillon d'air expiré
18:28Vous pouvez nous fournir un échantillon si vous le souhaitez
18:30Vous n'êtes pas obligé
18:34Les arguments non ouvrages
18:36Tout d'abord, je ne connais le nom de personne
18:38Vous, vous amenez nos machines
18:40Si tu penses que je suis ivre, d'accord
18:44Allons-y, tout simplement
18:46Je voudrais laisser le chien faire ses besoins
18:49Puis la mettre dans la maison
18:51Et nous pouvons vivre une expérience
18:54Ou tu peux me laisser aller me coucher
18:56Comme tu veux
18:57Mais je ne vais pas souffler dans ta machine
18:59D'accord
19:02Mais j'aimerais que mon chien puisse faire ses besoins
19:04Nous pouvons
19:05Et tu peux la mettre dans la maison
19:06Nous pouvons la mettre dans la maison
19:06Nous pouvons faire ça
19:07Et ensuite nous pouvons aller au commissariat
19:09Nous pouvons faire la paperasse
19:10Nous pouvons passer tous les coups de fil nécessaires
19:12Et ça me va
19:13Donne-moi une seconde, d'accord ?
19:15D'accord
19:17Tu vas laisser mes animaux l'utiliser
19:25Oui, puisque nous l'avons sorti
19:26J'ai un souci
19:27Vas-y
19:27Et moi je vais attendre ici avec toi
19:29Pendant qu'on la laisse sortir
19:30On peut la laisser sortir dans la maison, d'accord ?
19:32Oui, j'apprécierais cela
19:37Et puis j'appelais la protection pour les prévenir
19:40Que c'est ce que je vais faire
19:41Parce que j'ai contraint
19:42Donnez-nous
19:43Six heures du matin
19:44D'accord, donnez-nous une seconde
19:46Et j'ai besoin de voir que c'est vrai
19:48Je ne suis pas une menteuse
19:50Non, je reconnais
19:51Et je ne suis pas
19:52Oui
19:52En train de plaisanter
19:54Je te crois, oui, d'accord
19:58Six heures quinze
20:01Heures chaudes
20:03Le jour le plus long de ma vie
20:06Chaque jour a été le plus long
20:07Mais depuis lundi
20:07Donc elle est excitée
20:09Mais elle a aussi besoin de faire caca
20:11Alors laisse-moi la laisser faire ses besoins
20:13Et la mettre dans la maison
20:18Elle a 13 ans, mon autre chienne
20:21Mec, j'ai été absent
20:22J'ai été...
20:23Je vais arrêter
20:27On arrête
20:27J'allais l'être
20:39Je sais que c'est difficile avec la lumière allumée
20:45Je ne savais pas pourquoi je l'avais allumée
20:47Tu peux venir marcher avec moi par ici ?
20:48Je peux
20:50Tu veux que j'apporte le sac ?
20:52Non, elle va faire caca juste ici
20:54On va revenir tout de suite
20:55Et on pourra la mettre dans la maison
20:57Et après elle sera prête
21:00Si je m'endorme devant vous, ne m'en voulez pas
21:03Je ne vais pas m'endormir devant des trucs d'internet
21:06Est-ce que je peux l'appeler ?
21:07Est-ce que je peux appeler quelqu'un ?
21:08Donnez-moi une seconde, nous allons vous permettre de passer les appels dont vous avez besoin, d'accord ?
21:11Monsieur, avec mon téléphone ?
21:12Oui, avec votre téléphone
21:15Oui
21:16Je n'ai pas le droit d'appeler qui que ce soit en ce moment
21:18Eh bien, on doit d'abord passer par certaines étapes
21:19Et ensuite, on pourra passer des coups de fil
21:21C'est simplement comme ça que le processus fonctionne
21:23Combien de mamans de tes enfants tu as ?
21:24Allons par ici
21:27Je n'ai pas d'âme pour te le dire
21:28Je ne l'ai pas fait non plus
21:30Et après que Hadesh ait promené son chien
21:32La police l'arrête juste dans son allée
21:34D'accord
21:35Nous avons besoin que la portière de la voiture soit déverrouillée
21:37Vous pouvez y aller et poser vos affaires
21:39Ici, ici, d'accord
21:40Tu vas me passer les menottes ?
21:41Oui, je dois le faire
21:42Je peux y aller volontairement ?
21:44Tu dois le faire, c'est comme ça que fonctionne la politique
21:45Nous allons chercher d'air et te faire sortir dès que possible, d'accord ?
21:50Alors souffle dans l'appareil
21:52Ou tu y vas menotter
21:54Je dois vraiment y aller menotter ?
21:56Oui, tu dois
21:58Même si on est volontaire ?
22:00Oui, tu l'as fait
22:00Tu le fais
22:01Est-ce que je peux sortir de cet enfer ?
22:04Pas pour longtemps
22:08Pour longtemps ?
22:37Alors il t'emmènera jusqu'à la prison
22:42Qui sont-ils ?
22:43Un genre de prison adaptée
22:44Ils ont eu la prison ?
22:46Est-ce que je peux appeler mon avocat tout de suite ?
22:48Pas tout de suite
22:49Pas, tu pourras appeler quand tu seras à la prison
22:51Une fois que tu seras à la prison, tu pourras passer tous les appels que tu veux
22:54À quelle distance se trouve la prison ?
22:57Environ 20 minutes
22:58C'est à Fayetteville, on est très proche
23:00Beach City, Fayetteville
23:01D'accord, donc je peux avoir de la place ici
23:04De la place ici
23:06D'accord, je les verrouille deux fois
23:07Comme ça, elles ne te serreront pas les poignets
23:08Très bien, tu es en état d'arrestation pour conduire sous l'emprise de l'alcool ou de drogue ?
23:11Oui
23:12J'adore ça
23:12Mets-toi en dessous, tout au fond, d'accord ?
23:15Laisse tomber
23:15Oui
23:16Elle n'arrête pas de tomber
23:17Je croyais avoir vu ma carte passeport
23:20Parce que je suis prête à quitter l'Amérique, vas-y
23:22L'état de Géorgie a conditionné votre privilège de conduire sur les routes de cet état
23:26A votre soumission à des analyses chimiques administratives de votre sang
23:30De votre haleine, de votre urine ou d'autres substances corporelles
23:33Dans le but de déterminer si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou de drogue
23:37Si vous refusez ce test, votre permis de conduire de Géorgie
23:40Ou votre privilège de conduire sur les routes de cet état
23:42Sera suspendu pour une période minimale d'un an
23:44Votre refus de vous soumettre à un test sanguin ou urinaire
23:47Pourra être présenté comme preuve contre vous lors du procès
23:50Si vous vous soumettez au test et que les résultats indiquent une concentration d'alcool de 0,08 grammes ou
23:55plus
23:56Votre permis de conduire Géorgien ou votre droit de conduire sur les routes de cet état
24:00Pourra être suspendu pour une période minimale d'un an
24:03Après vous être d'abord soumis au test demandé par l'état
24:05Vous avez le droit de demander à vos frais
24:07Des analyses chimiques supplémentaires de votre sang, de votre souffle, de votre urine ou d'autres substances corporelles
24:12Effectuées par une personne qualifiée de votre choix
24:15Acceptez-vous de vous soumettre aux analyses chimiques administratives de l'état portant sur votre haleine ?
24:22Donc ce que vous venez de dire c'est qu'en gros une infirmière doit venir
24:28Et effectuer un test urinaire
24:31Donc je ne peux pas ou un test sanguin
24:33Et je suis
24:34Et j'ai les veines qui roulent donc ça va me prendre un moment pour arriver au laboratoire
24:37Et ça c'est si tu trouves une infirmière sur place c'est bien ça ?
24:41Une seconde
24:41Donc je ne peux pas selon la loi de Géorgie je ne peux pas te l'expliquer
24:44C'est oui ou non
24:45Il y a une question à la fin
24:46Je peux te la relire si tu veux
24:47Et tu dois juste répondre oui ou non à la question
24:49Attends
24:50Je n'ai pas le droit de poser des questions
24:52Si tu fais un test sanguin
24:56Combien de temps ça prend ?
24:57Après que tu m'auras donné ta réponse je pourrais t'expliquer plus de choses
25:00Mais cette partie là est imposée par l'état
25:02Elle doit être faite d'une certaine manière
25:03C'est comme ma dernière relation
25:04Je pose des questions et je n'obtiens pas de réponse
25:07C'est comme quoi ?
25:09Ronds avec moi tout de suite
25:10D'accord
25:10Je vais le lire
25:11Pourquoi tu me bloques comme ça ?
25:13T'es prête à répondre ou tu veux que je relise ?
25:15Pour toi
25:15Non
25:16D'accord
25:16Donc soit souffler dans ta machine
25:21Devant mon lit
25:22Ou aller t'asseoir au commissariat
25:26Et grave à venir
25:27C'est ce que je traduis
25:28Ce que tu viens de dire
25:29Relis-le encore
25:30Et je vais
25:30D'accord
25:31Je vais le relire
25:31Ici
25:32Encore une fois
25:33Mais ce que je viens d'entendre
25:34C'est pas facile à dire
25:35D'accord
25:35Et je vais juste dire
25:36Ce que je viens d'entendre dans ma tête
25:38Et puis
25:39Parce que je dois le faire
25:40Pour mon niveau de compréhension
25:42En tant qu'être humain
25:43Qui écoute très bien
25:44Et qui est extrêmement épuisé
25:50Tu as dit
25:51Et tu n'as pas à dire quoi que ce soit
25:53Et je vais te demander
25:54De relire encore une fois
25:56D'accord
25:56Ce que j'ai entendu
25:57C'est que je dois faire un test d'urine
25:59Ou donner un échantillon de sang
26:02Et je dois avoir un résultat inférieur à 0,0
26:060,8
26:07Ou 0,08
26:09Et
26:12Conduite en état d'ivresse
26:14Blablabla
26:15Ou souffler dans quelque chose
26:16Blablabla
26:18D'accord
26:18Prêt à rencontrer
26:19D'accord
26:19Les droits de Haresh
26:21Vi sont lieux une deuxième fois
26:22Et elle est menottée
26:23Puis emmenée à la voiture de patrouille
26:25Pour être fouillée
26:26Donc nous allons le faire maintenant
26:27Il y a quelques points que nous devons aborder
26:29Il y a quelques points que nous devons aborder d'abord
26:31Je sens une odeur de marijuana
26:32Euh je n'ai pas vu
26:34Je n'ai pas vu
26:34Justin
26:35Je fumais de l'herbe
26:36Tu ne m'as pas demandé ça
26:38Pourtant
26:38J'ai fumé de l'herbe
26:403
26:43Cramp 4 toujours là-dedans
26:45Oui parlons-en
26:53J'aime que tu saches reconnaître cette odeur
26:56Je ne l'ai pas sentie avant qu'on sorte ta veste de la voiture
26:59Est-ce qu'il reste quelque chose dans ta veste ?
27:01Non je l'ai fumé dans la voiture
27:02D'accord
27:03D'accord
27:03Donc on va te mettre devant ma voiture
27:04Nous n'avons pas de policière ou d'agente en service
27:07Donc je vais effectuer la fouille
27:09En utilisant le dos de ma main sur ta personne
27:11Et on va t'installer sur la banquette arrière en sécurité
27:13Et on mettra le chauffage
27:14D'accord
27:15Merci
27:16D'accord
27:16Je vais avancer ma voiture
27:18Voilà elle est pour qu'on puisse finir
27:18Le conducteur
27:19Faire tout ce qu'on doit faire
27:20Sécuriser votre voiture
27:21Ensuite on vous emmènera au commissariat dès que possible
27:23D'accord
27:24Très bien
27:24Vous pouvez partir avec nous
27:26Au Fayetteville Studio
27:27Je travaille sur le film Disney
27:29Le manoir en plus
27:30D'accord
27:32J'incarne une médium
27:34Ce sont mes oncles
27:36Donc
27:37Maintenant il y en a une dans la voiture
27:39Et une dans ma main
27:40Et
27:41Non je ne veux pas la donner à cette fichue lumière
27:44Oh mince
27:45Je ne peux pas en cacher une autre
27:46C'est mon ongle
27:47Tu peux prendre celle-là
27:49J'en ai besoin pour
27:49D'accord
27:50Je vais la mettre avec l'argent
27:51S'il te plaît
27:52Mieux avec la distribution
27:53Dans le camion
27:54C'est ça
27:54Dans ton camion
27:55Oui c'est ça
27:56Laisse moi
28:01Attends un minute
28:03C'est douloureux
28:04On va enlever ça
28:05Ça ira sur le siège avant avec nous
28:07Tu le récupérera à la prison
28:09D'accord
28:17Donc je ne peux pas me faire accompagner
28:19Chez moi
28:20Et tu vas prendre mon argent
28:22Non je vais garder ton argent
28:23Si tu prends ton argent
28:25Ils vont te le prendre à la prison
28:26Et tu ne pourras pas le récupérer
28:27Ce qu'ils vont faire
28:29C'est l'envoyer
28:29Non
28:30Je ne sais pas
28:30Remets-le dans la main
28:32D'accord
28:32Et mets-le
28:33Est-ce qu'ils vont aussi envoyer mon ongle
28:34Plus tard pour vérifier
28:35J'ai besoin de l'ongle pour demain
28:36Tu penses qu'on vend la voiture ?
28:38Il continue de la fouiller
28:39Pendant qu'une caméra embarquée enregistre
28:43Regarde ça
28:44Ça me donne l'impression d'être marié à nouveau
28:47J'espère que non
28:48Oui je le faisais avant
28:49Ça aussi
28:52Ce n'est pas bien
28:52C'est pour ça que je ne suis pas mariée
28:54Plus maintenant
28:58Donc ça va passer sur toi
29:03D'accord
29:06Ouais
29:08D'accord
29:08Laisse-moi passer par le bois
29:15Je vais aller dormir là derrière
29:17Si et ce n'est pas ça
29:18On est assez au chaud pour toi ?
29:20Ça va
29:20Ça va
29:21D'accord
29:21On va vous transférer monsieur
29:26Alors Tiffany Haddish s'assoit
29:28Et elle attend
29:28Elle n'a pas le choix
29:29Et elle le sait
29:30Les agents s'approchent
29:32Pour fouiller sa voiture
29:32Ils ouvrent les portes des deux côtés
29:35Et regardent ce qu'ils peuvent trouver
29:38Est-ce qu'ils fouillent le véhicule ?
29:40Ce n'est pas illégal ?
29:42Non ce n'est pas illégal
29:43Maintenant quand je suis menotté
29:45C'est légal ?
29:46Non ce n'est pas illégal
29:47Parce que tu n'es pas censé demander ?
29:49Non donc la loi sur l'exception des véhicules ici
29:52Dans
29:54Maribouane
29:55Je ne sais pas
29:55Alors s'ils demandent
29:57Dis-leur de regarder dans la console centrale
29:59C'est là où ?
30:00La console centrale
30:01Il y en a deux
30:02Et tout ce qui reste
30:04C'est une console centrale en vert
30:07Console centrale
30:08Il y a deux choses
30:10Les deux sont des mégots de joint
30:12D'accord
30:13Voilà
30:14S'il reste de l'herbe là
30:15Je serais surprise
30:16Parce que j'ai tout fumé
30:17Avant de quitter la ville principale
30:20D'accord
30:20Très bien
30:21Quelle est la ville principale ?
30:23Atlanta
30:23Oui j'ai dû faire de la promo
30:25Donc j'ai dû tourner ce matin
30:27Ensuite j'ai dû faire de la promo
30:30De 10h à 18h
30:34Et puis j'ai fait une sieste
30:35Et ensuite j'ai rencontré
30:37Tu connais Lil Rel Haurie ?
30:40Who ?
30:41Lil Rel Haurie
30:42Il était dans Get Out
30:43Je l'ai retrouvé
30:45Puis je suis allé chercher mon chien
30:47Et ensuite
30:48Je suis rentré en voiture
30:49Et je fonctionne avec très peu
30:51Je suis juste
30:52Tu sais je n'en peux plus
30:53Je suis à bout
30:55Je suis à bout de plein port
30:56Donc
30:57D'accord
30:57C'est juste
30:59Est-ce que c'est ta maison ?
31:01Non c'est Isomoran
31:02C'est une voiture de vacation
31:04C'est comme ça que j'ai pu l'ouvrir
31:06Je ne peux l'ouvrir qu'avec mon téléphone
31:08Et il y a une clé
31:11Il y a une clé dans le
31:13Dans mon sac à dos
31:14D'accord
31:17Mais je ne l'ai pas
31:18Je pense que le sac à dos est dans la maison
31:20Non le sac à dos est sur la banquette arrière
31:23Oui
31:23Oui
31:24Et il y a des valises à l'arrière avec des vêtements
31:27On doit faire de la promo toute la semaine
31:30Non je dois prendre un vol
31:32Ma grand-mère est décédée lundi
31:35Donc j'ai été un peu
31:36Ça a été le pire
31:38Tout le monde est content
31:39Mais moi non je suis neutre
31:41Nouvelle année
31:42C'est très neutre
31:43Chaque jour n'a pas vraiment été une bonne journée
31:48J'ai cru que j'allais mourir la nuit dernière
31:50Parce que je suis
31:51J'ai glissé en cuisinant
31:52Mon Apple Watch
31:55Je ne suis pas sûre non plus Siri
31:57Éteins-toi
31:59Ce n'était déjà pas une bonne année pour Tiffany Haddish à ce moment-là
32:02Et cette arrestation aggrave encore les choses
32:05Ensuite la discussion porte sur la raison pour laquelle la police l'a suivie
32:09Dequel ?
32:10Il s'est arrêté au milieu de l'autoroute
32:11Oui je sais
32:13Je l'ai déjà fait
32:14Je ne suis pas...
32:15D'accord venez ici
32:16Vous vous êtes arrêté
32:17Nous faisions un contrôle routier
32:18Et vous vous êtes arrêté au milieu de l'autoroute
32:20Pour une raison quelconque
32:21Parce que je ne pouvais plus conduire
32:22J'étais épuisé
32:24Je préfère m'arrêter quelque part
32:26Et juste m'arrêter puis conduire
32:28Absolument
32:31La voiture est en position parking
32:33D'accord
32:36Non ?
32:36Je pense que oui
32:37Tu ne penses pas ?
32:38Oui
32:38Dis donc
32:39Il t'a l'été que tu as recommencé
32:42Donc je veux dire
32:43Tu t'es arrêté seulement 4 ou 5 secondes
32:46Non c'est pas vrai
32:48Non je me suis arrêté parce que je me suis arrêté quand je suis sortie de l'autoroute
32:53Et que je me suis garé sur le côté
32:56Et puis je pensais que ça allait
32:59Vous vous êtes aussi arrêté
33:00City au milieu de l'autoroute
33:01Parce qu'on était en contrôle routier
33:03Vous vous êtes arrêté juste à côté de nous
33:06Je n'ai pas dit bonjour
33:09Vous vous êtes arrêté juste à côté de nous
33:11Je l'ai fait
33:13Et puis vous vous êtes arrêté à l'intersection là-haut
33:15Et ensuite vous vous êtes endormie
33:17Oui j'ai fait une sieste
33:18Si tu aurais pu aller bien
33:20Qui c'est ?
33:23J'aurais été bien si je m'étais arrêté
33:28Eh bien
33:29Dieu voulait que je vous rencontre pour une raison
33:32Les policiers les plus sympas que j'ai rencontrés
33:34Eh bien
33:34Ce n'est pas vrai
33:35Parce que j'en ai fréquenté beaucoup
33:36Donc ce n'est pas la fin de l'histoire
33:37Non ce n'est pas le cas
33:40La discussion porte alors sur Tiffany Hadèche
33:42Qui dit qu'elle sait qu'elle n'est pas si ivre que ça
33:46Je sais que je ne suis pas à ce point
33:48Je sais que je dois faire pipi
33:50J'ai hâte de faire pipi dans le récipient
33:53Où on veut que je le fasse
33:55Ça je le sais au moins
33:56Ça je le sais au moins
33:59Mince j'ai failli
34:00Genre mince
34:01J'aurais dû juste souffler davantage dans l'alco-test
34:04Alco-test
34:04Bon vous allez partir
34:05D'accord
34:06D'accord
34:06Il suffit de le verrouiller dans la voiture
34:08D'accord
34:09Tu veux prendre les clés avec toi ?
34:10Non
34:11Il ne peut pas verrouiller la voiture
34:13Si les clés sont avec lui
34:14Tu peux prendre les clés avec toi
34:15Ils te rendront tes clés
34:17Cette casquette
34:18Ils ne vont pas te la rendre
34:19Mais les clés ils vont me les rendre n'est-ce pas ?
34:21Oui ils te rendent les clés
34:22Et tu as ta ceinture de sécurité ?
34:24Oui je vais vérifier ça
34:29Ceinture de sécurité d'accord
34:31Vrai
34:34Maintenant je suis assise à l'arrière d'une voiture de police
34:36Dans mon alli
34:40Parce que je me suis endormi au feu rouge
34:42Puis je me suis arrêté lentement au milieu de l'autoroute
34:44Parce que je suis vraiment fatigué
34:49Alors il m'emmène au commissariat
34:51Parce que je ne voulais pas souffler dans l'éthylothèse
34:57Oui je vais bien au commissariat de Fayetteville c'est ça ?
35:00La prison du comté de Fayette
35:02Je vais à la prison du comté de Fayette
35:06Tu peux me rendre un ?
35:09Oui
35:12Appelle Dionne Lynn
35:13Ma maquilleuse
35:15Elle n'est pas chez elle
35:22Que je vais à la prison du comté de Fayetteville
35:25Les gars me manquent
35:27Ils sont tous très beaux
35:29Je ne pense pas non
35:38Ça devrait aller
35:39Ils ont dit que je devrais sortir avant de devoir aller au travail
35:44Je vais à la prison du comté de Fayetteville
35:47Appelle Dion
35:48Appelle Dion
35:52Ciao le numéro de Dion
36:02J'ai essayé de t'envoyer un message
36:04Mais je me suis fait arrêter dans l'allée
36:17Je devrais être à la prison dans 20 minutes
36:24Est-ce que j'aurai droit à une photo d'identité judiciaire ?
36:29T'as le numéro de Dionne Lynn
36:34Appelle Jira et récupère-le
36:40Bon sang
36:41Tu veux que j'aille chercher ta montre pour toi ?
36:44Oui c'est ce que j'ai dit
36:45Tu as demandé si tu voulais la prendre
36:47Les gens derrière ne peuvent pas passer d'appel
36:48Tu veux bien raccrocher ?
36:49Je dois raccrocher
36:50Je n'ai pas le droit de passer des appels
36:52Au revoir Rio
36:56Il vient de me réprimander
36:58Je n'ai pas passé l'appel
36:59Le téléphone m'a appelé
37:01Donc Tiffany Haddish est en route vers la prison
37:03Elle semble fatiguée
37:05Mais elle n'a pas perdu son sens de l'humour
37:07Une photo d'identité judiciaire ?
37:09Mon maquillage a coulé
37:11Je vais ressembler à une droguée
37:12Je vais ressembler à Tornade avec les yeux rouges
37:15Je suis tellement fatiguée
37:18Est-ce que je peux sourire sur la photo d'identité judiciaire ?
37:22Si tu veux
37:40Mon avocate me dit toujours de ne jamais souffler dans un alcôtex
37:44Vas-y laisse moi et te faire ça
37:47Maintenant je suis énervée si on doit me prendre en photo d'identité judiciaire
37:51Et que j'ai l'air fatiguée et négligée
37:53Je ne veux pas lui ressembler
37:55Attendez je suis désolée si c'est vous monsieur
37:57Tu veux me ressembler ?
37:59Non je veux dire peu importe qui est à l'écran
38:03Je suis désolée si c'est toi
38:05C'est nous qui nous excusons
38:07Il a l'air bien
38:08Ça ne me dérange pas
38:09Ce look n'est pas mal
38:15Donc si je souffle dans l'éthylotest
38:16Ça ne change rien
38:17Parce que je suis sur la banquette arrière de la voiture
38:19Donc on doit me faire une photo signalétique
38:21C'est exact
38:22Juste parce que je suis tout au fond de la banquette arrière
38:25Et bien parce que tu vas en prison
38:27C'est pour ça
38:27Mais si je souffle dans l'éthylotest
38:29Quand j'arrive à la prison
38:31Ça ne change rien
38:32Ouais aller en prison ne changera pas
38:35Finalement Tiffany Haddish arrive au commissariat
38:37Avec l'agent de police
38:38Elle va être enregistrée
38:40Mais d'abord il est temps de faire une prise de sang
38:42C'est normal
38:43Tu dois attraper
38:46J'ai les noms des fugitifs frérot
38:50Elle n'aime pas quand ça fait mal
38:52Elle bouge
38:55Je vais continuer à pomper pour toi aussi
38:57Parce que je te le dis
38:58Je vais aussi presser cette partie
39:00S'il te plaît fais le mec plus de 5 fois
39:0545
39:06Tu es très patiente
39:07Je ne crois pas ça
39:09J'en ai fait 8
39:11Oui
39:11Parce que je ne voulais pas mourir
39:13Ils l'ont retiré de ma main
39:14Ils ont dû l'enlever de mon pied
39:16C'est vraiment difficile pour moi de donner mon sang et tout ça
39:20Je dois trouver quelqu'un qui le fait déjà
39:21Depuis combien de temps tu fais ça ?
39:23Tu veux dire 8 ans ?
39:25J'ai l'impression que ça fait plus de 10 ans
39:315
39:368
39:42Parfait
39:43Comme ma réunion d'anciens élèves
39:45Salut
39:45Je ne sais pas tu fais ça depuis avant que j'ai eu mon diplôme de lycée
39:49Non
39:49J'ai eu mon diplôme en 98
39:521998
39:52J'ai eu mon diplôme en 98
39:56Donc tu as géré les choses en fuyant
39:58D'accord ?
39:59Ensuite, un officier a une idée sur la façon dont il peut amener Tiffany Hadesch à admettre qu'elle a
40:04bu de l'alcool
40:05C'est ce qu'il soupçonne
40:07Tu es sur Facebook ?
40:08A ce stade, ça me va aussi
40:09Brian n'est pas là pour lui demander
40:11Et pour deux fois
40:12C'est la dernière fois qu'elle a bu un verre
40:14Je vais te laisser boire
40:15Parce que c'est vraiment lié au consentement implicite
40:17La même partie, je ne veux juste pas brouiller ça
40:21Je suis prête à diriger
40:23Le chef, lisez les droits Miranda et posez la question
40:25La dernière fois que vous avez bu un verre
40:27Je vais le faire
40:29Ça me donne simplement l'occasion d'obtenir cet aveu
40:32Encore une fois
40:34J'ai besoin d'une injection de B12
40:38Je vais dire
40:38Je vais dire oui, c'est une nouvelle façon
40:44C'est bon, j'ai compris
40:47Le docteur n'arrive même pas à prendre mon sang
40:49C'est...
40:54Regarde ça
40:54J'ai trouvé Robert Arcansa
40:58Le premier homme au monde
41:03Merci mon frère
41:05J'ai presque envie de te serrer dans mes bras
41:06Mais j'ai l'impression que ça pourrait être illégal
41:08Je ne veux pas que quelqu'un pense que j'essaye de t'attaquer
41:11Mais c'était une bénédiction
41:12Je vais retourner à mes jolis bijoux
41:14Et bien, puisque vous l'avez dit
41:15Oui madame, si vous voulez marcher devant nous
41:17C'était une super soirée
41:18Tu sais depuis combien de temps je ne suis pas sortie avec 4 hommes à la fois
41:26Personne n'a le temps pour ça
41:27Ils m'ont fait partir
41:33Ne prends pas la tête
41:35Non
41:36Va simplement faire le tour
41:37Et où on s'est passé
41:44Fais un pas en arrière
41:46D'accord
41:46Tu pensais...
41:47J'allais y aller
41:50Fais attention à celui-là
41:53Je ne suis pas là
41:56Je ne sais pas pourquoi
41:57Mais c'est très différent de nous
42:16Attends, attends, attends
42:18Les fesses d'abord
42:20Tu n'es pas obligé
42:21Tu n'es pas obligé de descendre
42:22Non, genre non
42:23Non, non, non
42:23Il y a une copine des fesses élevées avec le D
42:26J'ai dû repenser à mon mariage
42:29Est-ce que ça parle pour toi, des conneries comme ça ?
42:31Oui, c'est ça, oui
42:32Cette maison
42:33Eh bien, tant que tu tapes, ça va
42:35D'accord
42:35Merci
42:38Je dois me souvenir de Maud 82
42:41C'est tôt
42:43Mais c'est très tôt pour elle
42:45D'accord, il nous reste 20 minutes
42:48T'y amener pour recommencer le processus
42:53Tiffany Haddish a été placée en détention à la prison du comté de Fayette
42:56Et comme elle l'avait laissée entendre, elle a souri sur sa photo d'identité judiciaire
43:00Les tests ont révélé que le taux d'alcoolémie de Haddish était de 0,7
43:03Juste au-dessus de la limite de 0,08
43:07Fixée par la Géorgie pour conduite en état d'ivresse
43:09Elle a également été testée positive au THC, l'ingrédient actif du cannabis
43:12Maintenant, la loi de la Géorgie sur la conduite sous l'influence de drogue
43:16Est très différente de celle sur l'alcool
43:17La loi de la Géorgie permet une accusation de conduite sous l'influence
43:21Simplement sur la présence de n'importe quelle quantité de cannabis ou de substances contrôlées
43:25Y compris les métabolites dans le sein ou l'urine
43:27Mais il n'y a pas de limite légale de 1,5 nanogramme pour le THC en Géorgie
43:32Et un résultat toxicologique comme celui-là ne vous indique pas à lui seul
43:36Quand elle a consommé du cannabis
43:37Ni si elle était sous l'influence au moment où elle conduisait
43:40Mais l'État disposait également des observations de l'agent
43:43Et d'autres preuves d'une altération des facultés à prendre en compte
43:45Elle a été libérée quelques heures plus tard
43:47Mais l'affaire n'était pas terminée, loin de là
43:49Rappelez-vous, elle faisait face à 7 chefs d'accusation
43:52Conduite en état d'ivresse, alcool, conduite sous l'influence de drogue
43:55Arrêt inapproprié et 4 autres chefs
43:58L'affaire de conduite en état d'ivresse a trémé en longueur
44:00Pendant des années, des requêtes ont été déposées et des reports ont été accordés
44:04Law & Crime était présent dans cette salle d'audience du comté de Fayette
44:07Lorsque tout cela a finalement pris fin
44:09Et voici ce qui s'est passé
44:11Ceci est le dossier zéro
44:14Êtes-vous citoyenne des États-Unis?
44:17Oui
44:18Mme Halish, avec vous aujourd'hui se trouvent M. Finley et Mme Goldberg
44:23Sont-ils vos avocats?
44:25Oui
44:26Et ont-ils eu l'occasion de vous parler de cette affaire?
44:31Oui
44:31Et ont-ils eu l'occasion de passer en revue toutes vos options et tous vos droits
44:37Y compris le droit à un procès devant un jury?
44:41Oui, monsieur
44:42Je comprends que vous ne souhaitez pas de procès
44:45Et que vous souhaitez conclure un accord de pied-doyer
44:47Mais je veux tout de même passer en revue ces droits avec vous officiellement
44:51D'accord, Mlle Henderson?
44:53Oui, s'il vous plaît
44:54Donc, Mlle Hadish, vous avez le droit à un procès public
44:57Lors de votre procès public, vous pourriez confronter et contre-interroger toute personne qui témoigne contre vous
45:03Vous pourriez témoigner pour votre propre défense
45:06Vous pourriez garder le silence
45:08Si vous choisissez de garder le silence, ce silence ne pourra pas être retenu contre vous
45:15Comprenez-vous que vous avez tous ces droits?
45:18Oui
45:19Allez-vous librement et volontairement renoncer à ces droits
45:23Pour accepter un accord de pied-découpable que vos avocats ont négocié pour vous
45:30J'aimerais discuter un petit peu
45:33Mais pour pouvoir sortir de prison ici, parce que ça fait tâtre ans
45:37Et je suis contente de pouvoir enlever mes cheveux
45:40Je vais quand même exprimer mon désaccord
45:42Acceptez simplement
45:43Maintenant, vous savez, vous avez le droit à un procès
45:45Et nous avons des jurés prêts à commencer un procès aujourd'hui si vous le souhaitez
45:48Et je ne vais faire cela si vous acceptez librement et volontairement
45:51Voulez-vous accepter un accord de pied-découpable aujourd'hui?
46:07Bien sûr, oui
46:08Mais avant que l'accord de pied-découpable ne soit enregistré
46:11Les avocats de Haddish veulent que le tribunal sache qui elle est vraiment
46:15Elle a sa propre fondation, la Chourani Foundation
46:18Et elle est, vous savez, personnellement et professionnellement
46:23Dévouée à la cause des enfants placés en famille d'accueil
46:26Ce qui est souvent, vous savez, un domaine qui est vraiment, vous savez, sans attention particulière
46:34Et qui a incroyablement, incroyablement besoin d'aide
46:38Et donc, elle a investi beaucoup de temps, d'argent et d'efforts dans cette fondation
46:43Elle fait aussi d'autres choses, comme je sais qu'elle a travaillé avec Friendly House à Los Angeles
46:49Qui vise en quelque sorte à promouvoir la sobriété et la réinsertion
46:55Elle a aussi parlé très ouvertement en public de son propre parcours et de sa propre sobriété
47:01Donc, vous savez, elle est incroyablement proactive et prend cela très au sérieux
47:06Elle a parcouru le monde depuis que nous la connaissons
47:08Promouvant littéralement son condat personnel contre la faim dans le monde
47:12Elle a été sur le terrain dans certains des endroits les plus reculés du monde
47:16Et je pense qu'il faut aussi souligner qu'elle a accompli une faveille remarquable dans son propre côté
47:22Mais avoir l'opportunité de vraiment faire bouger les choses concernant notre expérience commune sur cette terre
47:27Cela en dit long sur tout ce qu'il y a de spécial chez Mlle Haddish
47:30Et c'est vraiment un honneur pour vous d'être associé à elle tout au long de cette affaire
47:35Demande, tu vas me manquer aussi
47:37Mais nous devons terminer cela avec toi
47:39Je suis vraiment fatiguée de prendre l'avion pour la Géorgie pour rien
47:42Et ensuite, la juge a accepté son plaidoyer
47:46Et Mlle Haddish, j'accepterai le plaidoyer suivant
47:48Chef d'accusation numéro 1, conduite sous l'influence, disons, d'alcool
47:52C'est un plaidoyer de culpabilité
47:5312 mois de probation, 24 heures de prison
47:56Mais cela compte comme peine déjà purgée
47:58Donc pas de temps de prison supplémentaire
48:00Les chefs d'accusation 2, 3, 4, 5, 6 et 7 seront abandonnés
48:05Et cela repose sur la recommandation du parquet
48:07Voici les termes et conditions de votre probation
48:09Pas de drogue, pas d'alcool, vous serez testé
48:11Et je pense que M. Finley, finalement Goldberg et M. Parker ont mis en place les modalités de test
48:16Dans les deux mois à partir d'aujourd'hui
48:18Vous devez effectuer une évaluation de la toxicomanie
48:20Puis suivre le traitement principal recommandé
48:22Je crois que vous allez déjà participer au programme de sensibilisation à l'impact sur les victimes
48:26Merci beaucoup d'avoir dit
48:27Si vous avez besoin que je le repasse
48:29Parce qu'il y a des très bonnes histoires à m'apporter là-bas
48:31Ça a essentiellement été partagé avec le monde entier
48:33Ça devrait faire partie d'un programme full air
48:35Je vais dire, c'est génial
48:36C'est vraiment le cas
48:37Vous n'êtes pas obligés d'en refaire un autre
48:39Mais d'ailleurs sûr, vous pouvez le faire
48:41Merci d'avoir été proactif et de l'avoir fait
48:43Vous allez suivre un stage de sensibilisation à l'alcool au volant dans les quatre mois
48:47Et Mme Goldberg et M. Finley peuvent vous dire
48:50Quel impact cela aura sur vos privilèges de conduite en Californie
48:53Et vous aurez quatre mois pour effectuer
48:55Quatre heures de travaux d'intérêt général
48:58Et il me semble que M. Carter dit que vous avez déjà été proactif
49:01Et que vous avez contacté le bureau du procureur du district de Los Angeles pour y travailler
49:05Alors merci beaucoup, je suis très enthousiaste à ce sujet
49:07C'est pourquoi je veux que cela soit fait
49:09Pour que cela puisse se réaliser
49:10Je sais que ça va changer de vie
49:12Je suis très enthousiaste à ce sujet
49:14Je suis également enthousiaste à propos de cette opportunité pour vous
49:17Je vais également vous permettre de faire votre pointage par téléphone
49:19Si les deux conditions suivantes sont remplies
49:21Premièrement, vous êtes en règle avec l'approbation
49:23Et vous résidez hors de l'état
49:25Tant que cela reste vrai, vous êtes autorisé à faire votre pointage par téléphone
49:29Et Mme Goldberg, voici ce que je vais faire
49:31Je vais laisser le service de probation de conseiller sur une audience de suivi
49:34Je ne fais normalement pas d'audience de suivi
49:37Mais s'ils disent que Mme Haddish a tout fait
49:39Et puis ils sont impressionnés, ils auraient déjà arrivé de venir devant moi
49:42Et de dire qu'ils aimeraient plaider pour que cette personne ait une probation sans obligation de pointage
49:46Je serai ouvert à cette possibilité
49:47Mitch Parker, bienvenue
49:49M. Carter, M. Myers
49:51Au nom de l'état, ai-je oublié quelque chose ?
49:54Y a-t-il autre chose que nous devons faire ?
49:56Rien à dire, M. Judge
49:57Je crois que M. Finley et Mme Goldberg vont fournir des coordonnées
50:00Ainsi, le service de probation contactera Mlle Hodge pour fixer ce rendez-vous
50:05Est-ce exact ?
50:07Bonjour
50:08Très bien
50:09Mlle Goldberg ou M. Finley
50:11Y a-t-il autre chose que j'aurais oublié ?
50:14Oui
50:15Monsieur
50:15Très bien
50:16Et je sais que ça a déjà été bien débattu
50:19Mais j'ai apprécié travailler avec vous tous
50:21J'apprécie toujours quand les avocats se présentent de façon très professionnelle et bien préparée
50:26Et les avocats des deux parties l'ont fait à chaque fois
50:28Et je vous en remercie
50:30Mme Haddish, je vous souhaite bonne chance
50:31Merci beaucoup
50:32Vous avez la visibilité pour faire beaucoup de bien
50:34Et vous en faites déjà
50:35J'espère que vous continuerez ici
50:36Et je continuerai à vous voir au cinéma
50:39Parce que mes enfants adorent regarder vos films
50:41D'accord ?
50:42Merci
50:42Passez une excellente journée
50:44Et vous êtes la bienvenue en Géorgie à tout moment
50:46Passez tous une bonne journée
50:47Je ne reviendrai jamais
50:49Non
50:51Je ne veux pas le faire
50:53Oui
50:53Bonjour, bonjour
50:54Merci beaucoup
50:57Les six autres chefs d'accusation ont été abandonnés
50:59Elle rendra compte au service de probation depuis la Californie
51:02Elle devra se soumettre à des tests de dépistage de drogue aléatoire
51:04Une évaluation de ses problèmes d'addiction
51:06Suivre un stage de sensibilisation à l'alcool au volant
51:09Et effectuer 40 heures de travaux d'intérêt général
51:11Ce qu'elle a déjà commencé avec le bureau du procureur de Los Angeles
51:14Et c'est tout pour cet épisode de Crime Fix
51:16Je suis Anne-Jeanette Lévy
51:17Merci beaucoup d'avoir été avec moi
51:18Je vous retrouve ici la prochaine fois
51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
51:23Sous-titrage Société Radio-Canada