- hace 2 días
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film455492.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:13The demon of weapons
00:00:55The demon of weapons
00:01:28The demon of weapons
00:01:49The demon of weapons
00:02:23The demon of weapons
00:02:23The demon of weapons
00:02:45The demon of weapons
00:03:13The demon of weapons
00:03:46The demon of weapons
00:04:12The demon of weapons
00:04:42The demon of weapons
00:05:08The demon of weapons
00:05:18The demon of weapons
00:05:45The demon of weapons
00:06:14The demon of weapons
00:06:26The demon of weapons
00:06:29The demon of weapons
00:06:30The demon of weapons
00:06:47The demon of weapons
00:07:05Of course, you never know what might happen.
00:07:07You never know when you might need it.
00:07:09It's beautiful.
00:07:10Did you shoot her?
00:07:11I'm the best shooter in Caisville.
00:07:13Bart.
00:07:19Give me that gun.
00:07:20It's mine.
00:07:21I bought it.
00:07:23Give it to me immediately.
00:07:25It's my gun.
00:07:26Bought with my own money.
00:07:28And I don't plan to give it to anyone.
00:07:31Very good.
00:07:33You will have to go to the supervisor's office.
00:07:37It was as if he needed to carry the gun around.
00:07:40Just like the other boys need to carry knives or harmonicas or a baseball bat.
00:07:45But he refused to give it to you or the supervisor.
00:07:47No, sir.
00:07:48Not until we called Mr. Boston.
00:07:50Thank you, Miss Wynne.
00:07:52Did you have any trouble getting laid, Sheriff?
00:07:55None, Your Honor.
00:07:56Of course I've known him since he was a little boy.
00:07:59He gave it to me right away.
00:08:00Then I spoke with him and his sister.
00:08:02And we all agreed that I would never carry a gun again until I was old enough.
00:08:07May I speak, Your Honor?
00:08:08Yes, Ruby.
00:08:09Your Honor, Bart needed a man in the house.
00:08:12Okay, this is Ira Flagler.
00:08:14Ira and I are planning to get married next week.
00:08:17We've already talked about it and we want Bart to live with us.
00:08:20Adjusting to marriage, Ruby, is already a big task.
00:08:23To have to take on extra responsibilities at the beginning.
00:08:30Come closer, son.
00:08:40Despite the promises you made to all these people,
00:08:44You entered the Mainser gun shop and stole this pistol.
00:08:47Yes sir.
00:08:48I did it.
00:08:49Because?
00:08:50What motivated you to do it?
00:08:51Don't know.
00:08:53They took my gun away, and I needed to have a gun.
00:08:56But why?
00:08:57Because, as Cis says, I'm very good at shooting.
00:09:00It's the only thing I like.
00:09:01That's what I want to do when I grow up.
00:09:04Do you mean you don't want to do anything in life other than shoot?
00:09:07I like shooting, Your Honor.
00:09:09I don't know why, but I feel good when I shoot.
00:09:11I feel very good inside.
00:09:13I think I'm somebody.
00:09:16Okay, we're not judging you here today because you like shooting, Bart.
00:09:22We judge you because that hobby of yours has become a dangerous obsession.
00:09:27You are here today because you committed a home invasion with robbery and perpetrated with violence.
00:09:33We all desire things, but their possession must be regulated by law.
00:09:38And you have broken it.
00:09:40You have committed a very serious crime.
00:09:42Now it is my duty to think not only about what is good for you, but also about what is
00:09:48good for our community.
00:09:50And I'm afraid we'll have to find a new environment for you, Bart.
00:09:54One in which you can grow without compromising the lives and property of others.
00:09:59Bart, I'm going to send you to a reformatory outside the city.
00:10:03It's not a punishment.
00:10:05It's a center where they will help you grow.
00:10:08Will you remain there until you reach the age of majority or until this court deems it appropriate?
00:10:20Who will call now?
00:10:23Hello?
00:10:25Hello?
00:10:26Who?
00:10:28Where are you?
00:10:30Why didn't you tell us?
00:10:33We're fine, we're fine.
00:10:35Who is it, Mom?
00:10:36Shh, be quiet.
00:10:38Ah, they are wonderful.
00:10:39Wait until you see it and you'll understand.
00:10:41That?
00:10:42Yes, hurry up.
00:10:46Who was that, Mom?
00:10:48He's your uncle, Bart.
00:10:49He's going to come and see us.
00:10:59Who?
00:10:59Drafting.
00:11:01Who?
00:11:03Bart, when did you arrive in the city?
00:11:08No, I won't leave someone else in charge of the news.
00:11:11I'll go right away.
00:11:12Oh, right, I'll pick up Clay on the way.
00:11:16OK.
00:11:17Joe, I'm leaving.
00:11:18I have to go celebrate something important.
00:11:36Hey, Bart.
00:11:37Yeah?
00:11:38What kind of guns are those?
00:11:40English dueling pistols.
00:11:41Handmade.
00:11:42You've built up quite a collection, haven't you?
00:11:44Yes, pass me a beer.
00:11:45Do you want it, Clay?
00:11:46How's it going?
00:11:47I heard you got married.
00:11:48Yes, I have a boy.
00:11:49You're not kidding.
00:11:50Yes, yes, I suppose you'll be him when you grow up too.
00:11:53And what's up, Bart?
00:11:54Four years in reform school and then in the navy.
00:11:57I haven't had many opportunities to get married.
00:11:59I always thought you'd stay in the navy for the rest of your life.
00:12:03No no.
00:12:04It gets tiring just to dedicate yourself to teaching kids how to shoot.
00:12:07Have you seen your sister?
00:12:10It's hot.
00:12:11Have you seen Rubi yet?
00:12:12Ah, yes, yes, the first thing.
00:12:14Hey, what's it like being the uncle of a couple of kids?
00:12:17It is very important.
00:12:18But I haven't seen them yet.
00:12:20What have you decided to do now, Bart?
00:12:23Well, I don't know.
00:12:25Don't know.
00:12:26I think I'll stay here.
00:12:28Maybe I'll get a job with Remington or some sports agency.
00:12:31Hey, hey, they set up a fair in the city three days ago.
00:12:34We could go tonight.
00:12:35OK.
00:12:36OK.
00:12:49They like it!
00:12:51They like it!
00:12:53They like it!
00:13:13And then our big star will perform.
00:13:17Now, ladies and gentlemen, as Packet the Showman, I will personally introduce you to the famous, the dangerous
00:13:25and the beautiful Miss Annie Laurie Stark.
00:13:28Arriving directly from London, England and from all the capitals of the continent.
00:13:32Faced with his impressive aim, the best shooters in America have been defeated.
00:13:37So here she is, ladies and gentlemen, the most attractive, the most dangerous, the best sight to behold.
00:13:44London's favorite, Miss Annie Laurie Stark.
00:14:19Thank you!
00:14:28Thank you!
00:14:29to
00:14:35to
00:14:36to
00:14:37to
00:14:40to
00:14:41to
00:14:41to
00:14:43to
00:14:43to
00:14:44to
00:14:51to
00:14:53to
00:14:53to
00:14:54to
00:14:54to
00:14:55to
00:14:55to
00:14:56to
00:14:56to
00:14:57to
00:14:58to
00:14:58to
00:14:59to
00:15:18to
00:15:19to
00:15:19to
00:15:19to
00:15:19to
00:15:26to
00:15:27to
00:15:27to
00:15:33to
00:15:33to
00:15:36to
00:15:37to
00:15:37to
00:15:37to
00:15:37to
00:15:37to
00:15:38to
00:15:41to
00:15:41to
00:15:41to
00:15:42to
00:15:42to
00:15:42to
00:15:43to
00:15:43to
00:15:50to
00:15:53to
00:15:54to
00:15:55to
00:15:55to
00:15:55to
00:15:55to
00:15:56to
00:15:57to
00:15:57to
00:15:58to
00:15:58to
00:15:58to
00:15:59to
00:15:59to
00:16:06to
00:16:08to
00:16:10to
00:16:11to
00:16:12to
00:16:13to
00:16:13to
00:16:16to
00:16:16to
00:16:17to
00:16:17to
00:16:25to
00:16:25to
00:16:25to
00:16:25to
00:16:25to
00:16:25to
00:16:27to
00:16:27to
00:16:28to
00:16:28to
00:16:34to
00:16:36to
00:16:36to
00:16:37to
00:16:37to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:38to
00:16:39to
00:16:40to
00:16:40to
00:16:40to
00:16:40to
00:16:41to
00:16:43to
00:16:44to
00:16:44to
00:16:44to
00:16:44to
00:16:44to
00:16:46to
00:16:47to
00:16:47to
00:16:47to
00:16:47to
00:16:48to
00:16:49to
00:16:51to
00:16:53to
00:16:53Enough?
00:16:55Sure, that's enough.
00:16:57There's my 20 dollars.
00:17:00Yes, and my 10.
00:17:31How about a crown?
00:17:33Will he be able to light the matches?
00:17:35And you?
00:17:37I almost killed a man once.
00:17:39I shot too low.
00:17:41I'll take the risk.
00:18:04Thank you!
00:18:33Lauri, have the assistant put it on her.
00:18:36But what's going on?
00:18:37Are you afraid he'll shoot too low?
00:19:02Thank you!
00:19:37Thank you!
00:19:38Ladies and gentlemen, that concludes Miss Star's performance for tonight.
00:19:41Thank you very much for your attention.
00:19:44The show continues on the central promenade.
00:19:46I wish you fun and that you spend your money.
00:19:51Is the money here?
00:19:52And here's the ring?
00:19:53Will he take good care of her?
00:19:54No no.
00:19:56I don't think I'm doing as well as you are.
00:20:00Thank you.
00:20:02Do you think we should wait for him?
00:20:04At all.
00:20:05Hey Bart, we'll see each other in the next tent.
00:20:07Ah, yes, of course.
00:20:09What does it do besides shoot?
00:20:12Well, that's over for now.
00:20:14Do you have a job?
00:20:15No, not yet.
00:20:18Perhaps he has.
00:20:19What do you say, Pac?
00:20:20You can always use a strong man, right?
00:20:23I think it might be useful to me.
00:20:25How much do you pay?
00:20:28We'll talk about that later.
00:20:30And when will they leave the city?
00:20:33On Monday.
00:20:35Do you have a car?
00:20:37No.
00:20:38It can come in mine.
00:20:40It can go with Bluey Bluey.
00:20:42I'm glad to have you with us.
00:20:46Could I see her later?
00:20:48Why not?
00:21:11Hey, kid.
00:21:14You know, sometimes I think I look better with this on.
00:21:17How did it go?
00:21:19Very good.
00:21:20Packet wanted us to hurry and give dealerships a chance among the public.
00:21:25That's where the money is, my friend.
00:21:27Yes sir.
00:21:28We have the dirtiest business of all west of the Mississippi.
00:21:32Because we're betting much more money than we have.
00:21:35When we leave this town tomorrow morning, the natives will have nothing left but the buttons.
00:21:40in the shirt and some coins.
00:21:43Hey, what are you looking for?
00:21:45The shoes.
00:21:46Are you going somewhere?
00:21:48Yeah.
00:21:50Why don't you wake up a little?
00:21:53What do you mean?
00:21:55You're meeting her tonight, right?
00:21:57What's wrong with that?
00:21:59Nothing.
00:22:00Except that she's not the kind of woman who makes a man happy.
00:22:05Okay, let it go.
00:22:07What's worrying you?
00:22:09It's just that some men know what women are about, and others are fools.
00:22:14And some of them are clowns.
00:22:16And you're one of the fools.
00:22:32Hey, are you going to Lauri's caravan?
00:22:36Yes, why?
00:22:37She told me not to bother her.
00:22:41And why doesn't she tell me herself?
00:22:44Hey, look, I've lived a little longer than you.
00:22:48Do I have to explain it to you?
00:22:51She belongs to me.
00:22:53Just because he works for you?
00:22:56For something more.
00:22:58But if you want to hear it from her herself, fine, we'll go together.
00:23:03He will not hesitate to tell you the truth.
00:23:08Hey, hasn't anyone told you about us?
00:23:11Yes, I think they've tried.
00:23:15Except he was too stupid to understand it.
00:23:27Who is it?
00:23:34Ah, it's you.
00:24:07Ah, it's you.
00:24:17If you lay a hand on me again, I'll kill you.
00:24:22Like that guy you killed in San Luis?
00:24:25Do you plan to keep that hanging over my head for the rest of my life?
00:24:28Yeah.
00:24:30Because you are mine.
00:24:34Where do you plan to go tonight?
00:24:36So elegant.
00:24:37I don't belong to you, Pac.
00:24:39I told him yes.
00:24:41I saw him coming this way.
00:24:43And I've told him everything.
00:24:45I noticed the way you were looking at each other the other night.
00:24:50As if you were wild animals.
00:24:54It even scared me.
00:24:56Of course, he's a man.
00:25:00Honey, I'll get you some money.
00:25:03Big money.
00:25:04But you have to give me time.
00:25:06You'll never have money.
00:25:08You're very insignificant.
00:25:10Dear, listen.
00:25:12You don't have what it takes.
00:25:14And I need action.
00:25:15Action?
00:25:16OK.
00:25:17Don't lay a hand on me.
00:25:19Get out of here.
00:25:21I told you to get out of here.
00:25:40You're fired.
00:25:43And you too.
00:25:46You shouldn't have shot him until Wednesday.
00:25:49Why Wednesday?
00:25:51Payday.
00:25:53I have plenty of money.
00:25:54We'll manage.
00:25:59You shouldn't have shot him until the next town.
00:26:01Because?
00:26:02Good.
00:26:04I think we'll have to go see the justice of the peace.
00:26:06Don't you think so?
00:26:13Is this how you want it?
00:26:16That's how I want it.
00:26:19That sounds good to you, right?
00:26:22Clear.
00:26:23That seems fine to me.
00:26:37Lauri.
00:26:38Lauri, wait.
00:26:39What do you want, Bart?
00:26:43Lauri, I...
00:26:44You've changed your mind, haven't you?
00:26:46Oh, no.
00:26:46Because?
00:26:48Because you're going to sign for a long time.
00:26:51Well, I had already fired before.
00:26:55In the reformatory.
00:26:58When I was a kid.
00:27:01I...
00:27:01I stole a gun from the gun store and...
00:27:05Is that what you wanted to tell me?
00:27:08I wanted you to know.
00:27:10Bart, I've never been very good.
00:27:13At least until now.
00:27:14You're not getting any bargains.
00:27:17I know what I'm doing.
00:27:19But...
00:27:19I have a feeling that I want to change.
00:27:23I don't know, maybe I can't.
00:27:25But I'm going to try.
00:27:27We will achieve it.
00:27:28I will cause much sorrow.
00:27:29I love you.
00:27:30I'll last.
00:27:32I'll last.
00:27:34I'll last.
00:28:04Thanks for watching the video.
00:28:05Thanks for watching the video.
00:28:49Thanks for watching the video.
00:29:22Thanks for watching the video.
00:29:37Thanks for watching the video.
00:30:05For 40 dollars?
00:30:06We'll manage with that.
00:30:07Maybe you can, but I can't.
00:30:09It's too little, Bart.
00:30:11I want to live comfortably.
00:30:13How much do you need to live like this?
00:30:14More than 40 dollars.
00:30:17Tell me, how long have you thought that?
00:30:19I've always thought this way, ever since I can remember.
00:30:22And if I can't achieve it one way, I'll achieve it another.
00:30:25I don't think we had planned it that way.
00:30:28Well, I've changed my mind.
00:30:30I told you it wasn't good.
00:30:32I haven't deceived you, have I?
00:30:34Now you know.
00:30:35I've been treated like dirt my whole life.
00:30:38And from now on I'm going to start kicking.
00:30:40What do you want?
00:30:45When do you plan to start living?
00:30:47Four years in reform school?
00:30:49Then the navy?
00:30:51I believe society owes you a debt.
00:30:54Why do you have to be stared at so much?
00:30:58Look, let's not argue.
00:31:01I will pawn the guns.
00:31:03They'll give us enough money to start over.
00:31:04They won't give enough money for those guns to get anything started.
00:31:08Bart wishes for things, many things, great things.
00:31:10I don't want to have such an insecure life.
00:31:13I want a man with spirit and guts.
00:31:15A guy who laughs at everything and is daring.
00:31:18A guy who can erase the entire past and put the world at my feet.
00:31:23Look, I don't want to look in the mirror and see nothing but a guy with a gun behind me pointing it at me.
00:31:29We'd better say goodbye, Bart.
00:31:35Because I won't be here when you return.
00:31:39Come on, Bart.
00:31:41Let's leave it the same way we started.
00:32:10Thank you!
00:32:11Come on!
00:32:11Come on!
00:32:12Come on!
00:32:14Come on!
00:32:15Come on!
00:32:17Come on!
00:32:47Thank you!
00:32:57Thank you!
00:33:10Do you want to give me a ride?
00:33:12Sure, it goes up.
00:33:24Why should I stay in Chicago?
00:33:26I made a fortune.
00:33:27Why should I stay in Chicago?
00:33:27Why should I stay and see how my children are doing?
00:33:29So I decided to spend a couple of weeks in California
00:33:31to see a show.
00:33:33And maybe have an affair.
00:33:34Who knows?
00:33:36Of course. There's always a possibility.
00:33:39I might have it before I get to California.
00:33:44I wouldn't make you beg.
00:33:47Definitely not.
00:33:48Would you like to stop for a moment?
00:33:50Wait.
00:33:55Entering Hampton.
00:33:56Welcome.
00:33:59It's on the next street.
00:34:01Be careful. A car is coming.
00:34:05Left.
00:34:10That is.
00:34:17Take.
00:34:20Thank you.
00:34:22Right here.
00:34:27I hope there aren't too many people.
00:34:29Go slowly.
00:34:30Look at that crazy woman.
00:34:39Look at that crazy woman.
00:34:41Don't worry about people.
00:34:42They'll suspect us with these devices.
00:34:44Very well. Agreed.
00:34:45Okay. Go ahead.
00:35:03Don't worry.
00:35:06Don't worry.
00:35:07Don't worry.
00:35:07Not a minute longer than necessary.
00:35:08Here we go.
00:35:09OK.
00:35:25Don't worry.
00:35:27Okay, okay, come on.
00:35:30That's it, stay there.
00:35:32Very good.
00:35:46Hello.
00:35:47Nice costume.
00:35:49Do you like it?
00:35:51Magnificent pistol.
00:35:53Thank you.
00:35:53She's English, right?
00:35:55That's how it is.
00:35:56Where is he performing?
00:35:58At the Cheyenne Rodeo Festival.
00:35:59The rest will come in a moment.
00:36:01I've gone ahead a little.
00:36:03Will they perform here?
00:36:04No.
00:36:05Well, you have a good audience here.
00:36:06With the back entrance, the police problem has been solved.
00:36:09The gun he's carrying is very nice.
00:36:10Sorry, I don't let anyone else drive it.
00:36:14I killed a man last year.
00:36:16Did he shoot first?
00:36:17Yes, but it wasn't fun to watch him fall to the ground.
00:36:20It was lucky that he missed the first shot.
00:36:24Fast.
00:36:25Let's go.
00:36:30Let's go.
00:36:34I thought you'd be in the car.
00:36:36I couldn't help it.
00:36:38That policeman appeared.
00:36:41I wanted to know what show she was in.
00:36:49Look behind you, will you?
00:36:51Is anyone following us?
00:36:53No.
00:36:54Is everything alright?
00:36:55Yes, everything is fine.
00:36:58Are you sure nobody is following us?
00:36:59Safe, Bar.
00:37:00Continue.
00:37:01Next time, stay in the car.
00:37:02And they won't see you.
00:37:04Are you talking to me?
00:37:06I know what I'm doing.
00:37:08Do I know what I'm doing to myself?
00:37:12Look again.
00:37:14Has anyone turned around?
00:37:16No.
00:37:16Are you sure?
00:37:17I'm sure.
00:37:18A blue sedan.
00:37:20Illinois license plate.
00:37:22I don't know the number.
00:37:24Both were dressed as cowboys.
00:37:26Yes, I know.
00:37:27Fancy.
00:37:29A man and a woman.
00:37:48It's not for you.
00:37:49I wouldn't want him to choke.
00:37:50Have fun in California.
00:37:52Have fun in California.
00:38:00Thank you!
00:38:25Thank you!
00:38:26Start slowing down.
00:38:28Start slowing down.
00:38:37What's up?
00:38:38There's been a robbery in Hampton.
00:38:40Where do you come from?
00:38:41From Hampton.
00:38:42We live just two blocks from where it happened,
00:38:44on the other side of Main Street.
00:38:46Drive carefully.
00:38:48Really.
00:38:56Lauri, this isn't going to work.
00:38:57Why not?
00:38:58The guy at the checkout thought he was a beginner.
00:39:02For a moment I thought he was calling the police.
00:39:04Well?
00:39:05Well, you can't shoot someone just because they have doubts.
00:39:08Maybe not, but you definitely scared him, just like you did to the guy at the hotel.
00:39:11No, Lauri, I didn't...
00:39:13You know what?
00:39:14That?
00:39:15I love you.
00:39:17I love you more than anything in the world.
00:39:22Not anymore, they've already moved it.
00:39:26Already...
00:39:27Good night!
00:39:27mentoring a piano that sets the mood for Another.
00:39:31T Yuri!
00:39:32Who won't do it to them?
00:39:32No, no, lasửa?
00:39:33Quick, quick!
00:39:37Start it up!
00:39:45They choke right!
00:39:56Were you going to kill that man?
00:39:58He would have killed us if he could have.
00:40:03Come on, come on, faster
00:40:04I can't make this run any faster
00:40:07What will happen to him?
00:40:08It can't do any better.
00:40:26Shoot, why don't you shoot?
00:40:33Shoot
00:40:38Shoot, can't you hear me?
00:40:39OK
00:40:53Have you given them?
00:40:57Yeah
00:41:02I repeat, Dark Sedan, 1949
00:41:05Registration number, 13X572
00:41:1113X572
00:41:25Two attackers break through the barrier at the state border
00:41:30The owner of a fair gives the names of the killers
00:41:40Joe
00:41:42First page
00:41:52Why are you crying, darling?
00:41:58What's up, beautiful?
00:42:00Ellen says Uncle Bart is a murderer
00:42:03Is he a murderer?
00:42:05No, darling, he's not a murderer.
00:42:07He has never shot anyone
00:42:09Only to things
00:42:16I wonder what that guy from Evanston thinks.
00:42:19When you can't find your uniform
00:42:20You'll have problems
00:42:21He shouldn't have gotten drunk
00:42:23Besides, you look very handsome in it.
00:42:25I need to get it off quickly.
00:42:27The coast guard scares me.
00:42:29Well, I don't like wearing it
00:42:32Why did you used to wear one?
00:42:35I know, that was mine.
00:42:37But that was before, when he was an honest man.
00:42:40That is, before I met you
00:42:43I don't know
00:42:44It's all happened so fast
00:42:48There's so much at stake.
00:42:50Sometimes I think I'm not the same
00:42:55It doesn't make sense.
00:42:57When do you think about that?
00:42:59Sometimes I wake up at night
00:43:03It's as if nothing happened.
00:43:05As if nothing in my life was real anymore.
00:43:08The next time you wake up
00:43:11You look at me lying next to you
00:43:13I am yours
00:43:14And I'm real.
00:43:17Yeah
00:43:20But you're the only thing that's real, Laurie
00:43:23The rest is a nightmare
00:43:54How long are we going to be here?
00:43:56Why don't you ask the weatherman?
00:44:00We'll stay here quietly.
00:44:02Until we get a tow truck
00:44:03And we can't achieve it.
00:44:04Until the storm passes
00:44:05Perhaps we won't be sure by then.
00:44:07Couldn't you start it by pushing it?
00:44:09It is not possible
00:44:11Did you never think about that?
00:44:14Didn't you think about that when we started?
00:44:16That we wouldn't be able to ask for help.
00:44:18Even if we were dying
00:44:19For the rest of our lives?
00:44:21Would we always be alone?
00:44:25Had you never thought about it?
00:44:27What's wrong, Bart?
00:44:31That last job
00:44:34The police car
00:44:38I'm afraid
00:44:39But we're safe now, love
00:44:42Laury, listen to me
00:44:43Look
00:44:45Something has happened to make me afraid.
00:44:49All the time, while he was shooting
00:44:51To that wheel
00:44:54He kept thinking about how easy it would be to shoot the driver
00:44:57I was fighting against myself
00:44:59Laury, I'm not a murderer
00:45:01I don't want to be a murderer
00:45:03I don't want this kind of life
00:45:05I've had enough.
00:45:08Me too, Bart
00:45:12Really, Laury?
00:45:14Of course
00:45:20We will leave
00:45:21We will leave
00:45:22We will leave
00:45:22Where?
00:45:23Outside the country
00:45:24Anywhere
00:45:25With what?
00:45:28I don't understand you
00:45:30We've pawned everything
00:45:32To get to where we are today
00:45:33We're ruined
00:45:35What are you implying?
00:45:37One more robbery
00:45:38No
00:45:39One more robbery
00:45:40One important
00:45:41No, I'm scared.
00:45:42We will plan it meticulously
00:45:44We will take as much time as necessary.
00:45:46We will be rich
00:45:47We will leave the country
00:45:48To always be together
00:45:50I'm scared
00:45:52Latest
00:45:55Really
00:45:56Latest
00:46:00Okay honey
00:46:01Oh, darling, darling
00:46:05We will.
00:46:07Perfect
00:46:08Then we'll part ways one day.
00:46:10Separate?
00:46:11It will be necessary
00:46:12With our photos in the newspapers
00:46:14A man and a woman together
00:46:17It will be easy to find us
00:46:18What would be the point of doing a good job?
00:46:21If they capture us later
00:46:22We'll have two cars for the getaway.
00:46:25That will make it easier for us to reach the border
00:46:27How long?
00:46:29Tell me, Laury
00:46:30Oh, maybe two months
00:46:31Three
00:46:32We'll meet in Miami.
00:46:34Or in New Orleans
00:46:35Three months
00:46:36It's better than three years in jail
00:46:39In separate cells
00:46:40Or in part
00:46:43We will grow old together
00:46:48Okay, here's the car
00:46:50I'll go up this way.
00:46:51Seizing the moment
00:46:52From the unloading of the trucks
00:46:53And I'll go out this way
00:46:55This area will be completely free.
00:46:57We will have exactly six minutes
00:46:58To do the job and escape
00:47:00Do you understand now?
00:47:01Yeah
00:47:03Okay, let's see.
00:47:04This is the door through which you will enter
00:47:06My desk is here
00:47:07And this is the window
00:47:08We'll pick it up at the office
00:47:10We will pass through this door
00:47:11Towards the building's staircase
00:47:12Good
00:47:13We will cross this area
00:47:14Even the platforms
00:47:15My car will be here
00:47:18And the other car?
00:47:19Six miles away
00:47:20In Ridgeway
00:47:20It's the one you'll take.
00:47:22Will we go in opposite directions?
00:47:23Yeah
00:47:24Okay, again
00:47:49How's it going?
00:47:51Making myself rich
00:47:52You'll never get rich around here
00:47:55It is unknown
00:47:55My girlfriend works in the office
00:47:58Between the two of us, we can make a lot of money
00:48:00In this company
00:48:00Don't trust too much
00:48:02Do you know how much it costs for two people to live?
00:48:05Exactly twice as much as one
00:48:17Miss Ridway
00:48:18Check this listing
00:48:19The denominators want it right away.
00:48:20Yes, Miss Siffer
00:48:21Can you tell me why you're wearing trousers?
00:48:24It's all I had
00:48:25My clothes are at the laundromat.
00:48:26I hope she comes wearing a skirt tomorrow.
00:48:28Yes, Miss Siffer
00:48:51Thank you, George
00:49:16Thank you, George
00:49:41Where is?
00:49:44No no.
00:49:44He gives me a lot of steaks for Mr. Malena's barbecue.
00:49:46Steaks?
00:49:47He doesn't want them in his office.
00:49:49Those are the orders.
00:49:51He just called the section chief
00:49:52and he said he wanted to inspect it personally
00:49:54the steaks for the barbecue at the party he's planning.
00:49:58Okay, take them.
00:50:24But what does it mean?
00:50:25Steaks for a barbecue.
00:50:26A barbecue? For whom?
00:50:28Miss, please. I want to return to your desk.
00:50:30But this is not the right department.
00:50:32What I've been told is to bring these steaks.
00:50:34Mr. Malenberg for his barbecue.
00:50:36I'm sure Mr. Malenberg would have told me if he thought...
00:50:40Are you planning a party tonight, sir?
00:50:42No, I'm not throwing a party.
00:50:46To the ground.
00:50:49Give me that box.
00:51:15Are you planning a party now?
00:51:25No, no, no.
00:51:48No, no, no.
00:52:21No, no, no.
00:52:41No, no, no.
00:53:10No, no, no.
00:53:50No, no, no.
00:54:07No, no, no.
00:54:30No, no, no.
00:54:46No, no, no.
00:55:16No, no, no.
00:55:50No no.
00:56:21No, no, no.
00:56:35No, no, no.
00:57:04No, no, no.
00:57:09No, no, no.
00:57:37No, no, no.
00:58:25No no.
00:58:42No no.
00:59:15No no.
00:59:16No, no, no.
00:59:24No no.
00:59:54No, no, no.
01:00:49No, no, no.
01:00:54No, no, no.
01:01:40No, no, no.
01:01:49No no.
01:02:19No, no, no.
01:03:04No, no, no.
01:03:10No, no, no.
01:03:41No, no, no, no.
01:04:11No, no, no.
01:04:49No, no, no.
01:05:19No, no, no.
01:05:29No, no, no.
01:06:21No, no, no, no.
01:06:48No, no, no.
01:07:06No, no, no, no.
01:07:32No, no, no, no.
01:07:51No, no, no.
01:08:21No, no, no, no.
01:08:30No, no, no.
01:09:00No, no, no, no.
01:09:03No, no, no, no, no, no.
01:09:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:01Bart.
01:10:11They are Dave and Clyde.
01:10:13Did you say we were here?
01:10:14Why would I have to do that?
01:10:15Because it was going to bring misfortune to my children sooner than necessary.
01:10:18Shut up, both of you.
01:10:19Go around to the back and get in the car.
01:10:21I'll see you there.
01:10:22OK.
01:10:38You did not do well to come.
01:10:40Hello, Bart.
01:10:44Where are the guns?
01:10:46We are not armed.
01:10:48Bart is our city.
01:10:50We don't want to shoot here or have anyone get hurt.
01:10:54Including me?
01:10:55Including you.
01:10:58Bart, we've come to ask Aunt Lauri to turn you in.
01:11:02You know I'll do everything I can to make sure you get a fair ending.
01:11:07How beautiful.
01:11:08Don't turn it into a manhunt, Bart.
01:11:11Not even in a butcher shop.
01:11:14You did not do well to come here.
01:11:16Bart, you know this region and these mountains as well as we do.
01:11:19You know you have no way of escaping the law.
01:11:22As soon as you leave, we'll have to sound the alarm.
01:11:24There will be no roads or paths for you to pass through.
01:11:27Good.
01:11:29I'm glad to see you all again.
01:11:31See you soon, Bart.
01:11:32Bye bye.
01:11:33See you around.
01:11:39Yeah.
01:12:07Lauri, lauri, lauri.
01:12:10Lauri.
01:12:10No one will try to kill us if we bring the baby.
01:12:13Give it to me.
01:12:13But he'll be safe.
01:12:14They won't try.
01:12:16And Rubi and the children.
01:12:16I've locked them in the garage.
01:12:18OK.
01:12:18Come in.
01:12:19Come in.
01:12:34I'll be nearby.
01:12:35Port has a telephone.
01:12:35Go and see if Rubi and the children are okay.
01:12:55They have taken Highway 26 towards the San Lorenzo Mountains.
01:12:58Block Highway 26 and have the men position themselves along the entire road.
01:13:01There's no way they can get out of it unless they abandon the car and go on foot.
01:13:05General alert to all sheriffs and patrol officers working in the area.
01:13:08They are armed.
01:13:12Okay.
01:13:16We will turn as we pass.
01:13:18It goes by on one side.
01:13:25Where am I going on this road?
01:13:27Straight to the mountains.
01:13:37There is nothing.
01:13:38There is nothing.
01:14:14Thank you!
01:14:29Are you OK?
01:14:30Yeah.
01:14:51Let's get it out of here! Let's go!
01:14:53Come on!
01:15:20Come on!
01:15:20Wait.
01:15:21Wait.
01:15:21Come on, darling.
01:15:22Why do we get so tired?
01:15:24It's because of the altitude.
01:15:26I want to get further away before nightfall.
01:15:28Then we will rest.
01:15:30Can't!
01:15:31Come on!
01:15:32Come on!
01:15:35Come on!
01:15:44Come on!
01:15:47Come on!
01:15:48Come on!
01:16:00Come on!
01:16:08Come on!
01:16:10Come on!
01:16:28Come on!
01:16:48Come on!
01:16:49Come on!
01:16:50Come on!
01:16:52Come on!
01:16:53Come on!
01:17:13Come on!
01:17:18Come on!
01:17:20Come on!
01:17:22Come on!
01:17:24Come on!
01:17:25Come on!
01:17:32Come on!
01:17:33Come on!
01:17:33Come on!
01:17:37Come on!
01:17:39Come on!
01:17:43We'll rest soon.
01:17:58No, no, no, no.
01:18:29No, no, no.
01:18:45No, no, no.
01:19:13No, no, no.
01:19:20No, no, no.
01:19:50I think we'll be able to escape when it gets light.
01:20:43No, no, no.
01:20:53No, no, no.
01:21:13No matter what happens.
01:21:16We will never have it again.
01:21:25No, no, no.
01:21:53No, no, no, no.
01:22:26No, no, no, no, no.
01:22:48No, no, no, no, no, no, no.
01:22:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:23:04Are you alright, Sheriff?
01:23:08Yeah
01:23:10Yes, we're all fine.
Comentarios