- hace 1 día
Reparto:
Dirección:
Sinopsis:
Dirección:
Sinopsis:
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Thanks for watching the video
00:00:58Thanks for watching the video
00:01:00Thanks for watching the video
00:01:57Thanks for watching the video
00:02:27Thanks for watching the video
00:02:57Thanks for watching the video
00:03:00Thanks for watching the video
00:03:38Thanks for watching the video
00:04:20Attention E3, Attention E3, proceed to H50
00:04:24Forward H50 for E3
00:04:26Interceptor R12, white, registration M5765D
00:04:29General Yagüe is currently making a comeback.
00:04:31It is being driven by a dangerous individual armed with a machine gun.
00:04:34Understood
00:04:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:05:32Aaah!
00:05:36Aaah!
00:06:10Aaah!
00:06:34Aaah!
00:06:35Aaah!
00:06:36Aaah!
00:06:37Aaah!
00:06:38Aaah!
00:06:40Aaah!
00:06:47Aaah!
00:06:58Aaah!
00:07:00Rats! They're all around!
00:07:03We know who you are.
00:07:05Surrender!
00:07:06Don't force us to come after you.
00:07:09Skirt!
00:07:10That's good advice.
00:07:14If you try to enter, I will kill the girl who is here with me.
00:07:18Did you hear that? A little girl!
00:07:50To a little girl!
00:08:02Surrender, you rat!
00:08:04We know who you are.
00:08:05This has nothing to do with politics.
00:08:08No one will help you!
00:08:10He has always been a common crook.
00:08:14José Moya Merino, alias "the rat",
00:08:17He began his criminal career at the age of nine when he stole a wallet on the subway.
00:08:21At twelve he robs a bakery.
00:08:23He is sent to a correctional facility, halting his criminal career.
00:08:26until December 21, 1974,
00:08:30who is arrested again for snatch-and-grab theft
00:08:33a handbag to a lady in front of precious galleries.
00:08:36He is serving a six-month sentence.
00:08:37On February 11, 1975,
00:08:40robbery in conjunction with Félix García, alias El Palas,
00:08:43and Roberto Rodríguez el Chorbo,
00:08:45two gas stations in less than five hours.
00:08:47On June 20, 1975,
00:08:50He attacks two armed police officers in Madrid.
00:08:53José Moya is arrested as the alleged perpetrator of this terrorist act.
00:08:56attributed to the FRAP.
00:08:58He is tried and sentenced to 20 years in prison.
00:09:25On October 14, 1977,
00:09:28The courts approve the amnesty law.
00:09:30Weeks later they were released in Madrid
00:09:33the last prisoners for acts of terrorism against the dictatorship.
00:09:37Will this end terrorism?
00:09:39Will amnesty and democracy be enough?
00:09:41How can we end this threat?
00:09:43The people doubt it,
00:09:45because on that same day, October 14th,
00:09:47One person has died and two have been injured.
00:09:49at a Civil Guard checkpoint
00:09:50and on October 27,
00:09:52A municipal police officer was murdered in Irún.
00:10:07Good morning.
00:10:09Good morning.
00:10:12Do I need a room?
00:10:14Does Julia Garcia still live here?
00:10:16No, sir.
00:10:16It has been moving for a short time.
00:10:18And you don't know where he's gone?
00:10:20No, but the lady knows.
00:10:21Ask her.
00:10:22Lady?
00:10:23Lady?
00:10:24Go.
00:10:24I'm coming.
00:10:27How can I help you?
00:10:29I am a friend of Julia Garcia.
00:10:31Julia?
00:10:32He left two or three weeks ago.
00:10:34He didn't say where.
00:10:35It's like he left without paying me for the last week.
00:10:38And you don't know where he's gone?
00:10:40No.
00:10:41I haven't told him that he left without paying me.
00:10:43I want a room.
00:10:45That's three thousand pesetas a week.
00:10:47In advance.
00:10:48No no.
00:10:48I have a house.
00:10:49I'm going to live with some friends.
00:10:50Goodbye, ma'am.
00:10:51Look at me if I work at a club called El Pirandelo.
00:10:54It's around there, on Princesa Street.
00:10:56Do you know where I should tell him?
00:10:56Yeah.
00:10:57Well, there you go.
00:10:57And if you find her, tell her to pay me.
00:10:59Don't worry, ma'am.
00:11:00I'll never see her again in my life.
00:11:03I'll see if I catch her.
00:11:19A gin and tonic.
00:11:20Yes sir.
00:11:22Does Julia Garcia work here?
00:11:24Yeah.
00:11:24He is performing right now.
00:11:26Yeah.
00:11:46He is performing right now.
00:12:28Who's calling you at this hour?
00:12:30I don't know.
00:12:31Just some random jerk.
00:12:33It's clear you don't waste any time.
00:12:35Don't be an idiot, rat.
00:12:36I love you.
00:12:37Already.
00:12:38That's why you were waiting for me outside the prison.
00:12:41You know I couldn't do it.
00:12:42I'm on their radar.
00:12:45And who was the jerk who set all this up for you?
00:12:48I could have paid your pension.
00:12:50My aunt almost made me pay for it.
00:12:51Nobody set all this up for me.
00:12:53All by myself.
00:12:54I live with a friend who is currently in London.
00:12:56What did he go there for?
00:12:56To have an abortion?
00:12:57Don't be a pain in the ass.
00:12:58She is a conference hostess.
00:13:00Already.
00:13:01And then the dwarves came and saved the princess.
00:13:04Since I'm a hulaiboy, I'll swallow it.
00:13:06Or should I just not believe it?
00:13:08Think what you want.
00:13:12Do you want a drink?
00:13:14Yes, with ice if you have it.
00:13:16Don't worry.
00:13:18Everyone should live within their means.
00:13:20And you have a beautiful ass.
00:13:22You know that better than anyone.
00:13:25Take advantage now, while it's still firm.
00:13:32What are you up to?
00:13:33Do you mean from the job?
00:13:34Yeah.
00:13:35I'll have to find them somewhere.
00:13:42Do you know how to get to Grandma's at the Palace in Ocaña?
00:13:43No, it should stay there.
00:13:45I haven't heard from him in a long time.
00:13:47Well, I don't know what to do.
00:13:48I don't have a penny.
00:13:50I've moved into a seedy boarding house.
00:13:52I don't want to go back to that neighborhood.
00:13:57Stay here until my friend returns.
00:13:58I'll talk to my boss tomorrow.
00:14:00It has two more locks and maybe there's something there.
00:14:02Although things are terrible.
00:14:03I can imagine.
00:14:06Besides, I don't feel like working as a doorman or waiter again.
00:14:09No.
00:14:10I like to live life to the fullest.
00:14:12Why don't you go see Richie?
00:14:14I think that ever since he got involved with those political people,
00:14:16He's doing great.
00:14:17Richie?
00:14:18I hadn't thought about him.
00:14:20Do you know where it stops?
00:14:21No, but I have his phone number.
00:14:23He was at the club the other day
00:14:24and he left more than 20 dollars in Champal.
00:14:26So he's also using the same ink as me, right?
00:14:30Don't be a stupid rat.
00:14:32Well, it doesn't matter.
00:14:33Leave me two green ones.
00:14:34Will I return them to you?
00:14:36Okay.
00:14:46Ten.
00:15:07That's all I can offer you.
00:15:09join a support unit.
00:15:11You pay very little.
00:15:13Besides, I'm not interested in politics.
00:15:15These days you almost get more out with the pull.
00:15:16Don't compare, you rat.
00:15:18Stealing is one thing, doing a service to the country is another.
00:15:21As?
00:15:21Killing guards?
00:15:22I just want to work.
00:15:24And killing a guard is murder like any other.
00:15:26For me, it is a revolutionary act of justice.
00:15:28It's murder.
00:15:31Okay, let's leave it at that.
00:15:32Look, kid, this is like lentils.
00:15:34If you want them, you take them; if not, you leave them.
00:15:36And that's the only way I have left to earn my living?
00:15:41What else do you think it could be used for?
00:15:44Do you have an education?
00:15:45Do you know any languages?
00:15:46Who the hell do you think you are?
00:15:47Do you think that with your background someone can place you anywhere?
00:15:51Tell me, rat.
00:15:52I don't want you to get angry, but that's how it is.
00:15:53The country is going through a crisis.
00:15:55And we must all strive for an ideal.
00:15:57For freedom.
00:15:58For equal opportunities.
00:15:59I'm just fighting for my lentils.
00:16:01Hey?
00:16:01Freedom brings lentils, kid.
00:16:03First you have to take a chance, and you're good at that.
00:16:05Each of us is good for one thing.
00:16:07Already.
00:16:08I have balls and you don't.
00:16:09I risk my neck and you line your pockets in the name of freedom.
00:16:13I'm going to jail and you're all going to be in the newspapers playing the martyrs.
00:16:16And condemning violence no matter where it comes from, right?
00:16:19That's not exactly right.
00:16:20That's right.
00:16:21And the violence comes from where you want it to come from.
00:16:23I don't care.
00:16:25But I want money, just like you.
00:16:27Don't you talk about equal opportunities?
00:16:29Well, give me money.
00:16:30I want to have a car like yours and a house like yours.
00:16:33I have the right, don't I?
00:16:33You're rambling, you rat.
00:16:35We got you out of jail.
00:16:36If it weren't for us, you would never have received amnesty.
00:16:40Look, the police.
00:16:40With the whistle.
00:16:42I couldn't care less about the amnesty.
00:16:44What the hell is it for?
00:16:45To come back tomorrow and leave the day after and come back the next day and always be a fucking tough guy.
00:16:48And glory to the shitty politicians.
00:16:50And I'll always be the rat, right?
00:16:52You don't do anything to be anything else either.
00:16:54You could read and become aware, like many others.
00:16:56I left you a book, didn't I?
00:16:57Already.
00:16:58Capital.
00:16:59But it's an idea, read it, man.
00:17:01Then don't complain.
00:17:03Hey, I'm complaining.
00:17:04Because you got me into this mess.
00:17:06And as you rightly say, now there's no one to give me a job.
00:17:09Richie.
00:17:10Richie, please.
00:17:11I need to talk to you, it's urgent.
00:17:13Hang on a minute.
00:17:14Have a drink at the bar.
00:17:15I'll be with you right away.
00:17:16Come on, wait for me.
00:17:19What were you saying about work?
00:17:20You have to give it to me.
00:17:21Damn it, you rat, you're a pain in the ass.
00:17:22I've already told you what's up.
00:17:24I can be a bodyguard.
00:17:25You can make a fortune there, right?
00:17:26Bodyguard, there's the strip.
00:17:27Besides whom?
00:17:28Whoever it is.
00:17:29From Carrillo, from Vas Piñar.
00:17:31I don't care.
00:17:34Okay, rat.
00:17:35Do whatever you want.
00:17:37Give me a recommendation card for one of your friends.
00:17:40I don't waste my time on that stuff anymore, you know?
00:17:42Alright.
00:17:43Do you want to leave me something to tide me over?
00:17:45Damn, man.
00:17:47You ask for more than the nuns.
00:17:48And you live better than a priest.
00:17:50Take.
00:17:51Good luck, rat.
00:18:17Good afternoon.
00:18:19Do you want to be?
00:18:20Please, may I come in?
00:18:22Yes, yes, but what do you want?
00:18:24I want to speak with someone from the party's executive committee.
00:18:28May I know the reason for your visit?
00:18:30Are you a member of the party, mate?
00:18:32I got out of jail the day before yesterday.
00:18:35Twenty years sentence for fighting against Franco.
00:18:37Come in, come in, friend.
00:18:42Your problem is the country's problem.
00:18:46Unemployment.
00:18:49I could be Carrillo's bodyguard.
00:18:54Sure, sure, no doubt.
00:19:06What else can you do?
00:19:08What else can you do?
00:19:09I can work at anything, I don't know.
00:19:11Well, whatever.
00:19:21Yeah.
00:19:23Rosa, please take down all of José Moya Merino's information.
00:19:27And give me a copy.
00:19:30I'll do what I can.
00:19:31But you should also do your own research.
00:19:34The situation is frankly bad.
00:19:36OK?
00:19:38I will do that?
00:19:39Don't worry, but I can come back here, I don't know, to ask you, right?
00:19:48Hey, if I were you I'd go check out the PSOE.
00:19:51I think they have fundamental problems.
00:19:53Yes, that's normal in a young team.
00:19:56Come on over, yes.
00:19:57I think it's a good idea.
00:19:58According to you, you neither belong to the party nor do you intend to belong at the moment.
00:20:01Well, it depends, I...
00:20:03And you expect us to give you a job?
00:20:04I honestly don't understand you, mate.
00:20:06Listen for a moment.
00:20:07Two years of shooting and fighting against oppression
00:20:10I think that entitles me to something, doesn't it?
00:20:11Or do I have to go and ask Fraga for a job?
00:20:13Our party never had anything to do with terrorism.
00:20:16And today our fight is in Congress.
00:20:18We want to convince, but we reject dialogue with guns.
00:20:21Well, all my colleagues said they were communists or socialists.
00:20:24Those belong to a small faction of our party.
00:20:27Marxism.
00:20:29Our ideology is pluralistic,
00:20:31But most of us believe in social democracy.
00:20:34In the transformation of society,
00:20:35but with no other weapons in the fight than words and persuasion...
00:20:39Be careful with the roll.
00:20:40I want to see Felipe González or Guerra.
00:20:43I told you it's impossible, mate.
00:20:45I have taken all your details and you will be notified if there is anything.
00:20:47That's all I can tell you.
00:20:48Stick the data wherever it fits.
00:20:50And don't forget one thing.
00:20:51You are not a socialist.
00:20:52José Moya Merino tells you this, and he's met quite a few.
00:20:54You're signed up for the game.
00:20:55What else is it?
00:20:58You're going too far, mate.
00:20:59We don't have to take lessons from anyone, least of all from a...
00:21:02And even less so from a terrorist, right?
00:21:04Exactly.
00:21:05I think you've picked the wrong party.
00:21:07This is the socialist party, not the GRAPO.
00:21:09Do you know what I'm saying?
00:21:10Go to hell!
00:21:15There's nothing to do here at the moment.
00:21:17The guy who gets in told me to introduce you when we close.
00:21:19He says he might find something for you.
00:21:21I saw Lolo.
00:21:22Tomorrow we're going to the Villaverde employment office.
00:21:25Don't worry, you've got me to throw at you.
00:21:27Did I ever have to repay you for how good you were to me?
00:21:30Besides, I don't want you to get into trouble again.
00:21:33I didn't tell you I'm going to work.
00:21:38No, Julia, I'm no good at this.
00:21:41I still owe you six green ones.
00:21:44It's the same, it's borrowed.
00:21:45When you win, you can pay me back and that's that.
00:21:47But I've been doing nothing for months.
00:21:56Besides, I like you a lot.
00:21:57I've always liked you.
00:21:59Julia, Julia, Laura.
00:22:02What a pain, I have to act.
00:22:04Will you wait for me?
00:22:04Yeah.
00:22:22Miguel Nieto Salmerón, table two.
00:22:28José García Sánchez, table four.
00:22:34Tomás López García, table one.
00:22:38José Moya Merino, table eight.
00:22:47Manuel Gutiérrez Jarnat, table six.
00:22:57Profession.
00:22:59Waiter.
00:23:01Last job held and category.
00:23:04Waiter, three years ago.
00:23:06Category.
00:23:07That's normal, I don't understand it.
00:23:08There are head waiters, first-class waiters, and second-class waiters.
00:23:12I'll put it second.
00:23:13I am modest.
00:23:14As?
00:23:16Nothing, nothing.
00:23:17When will I start working?
00:23:20We will notify you as soon as there is anything at your address.
00:23:22Atocha Street, forty-two.
00:23:23Is that your address?
00:23:25Table seven.
00:23:27Ask for Julia, she's my sister.
00:23:29And what about unemployment benefits?
00:23:32Roberto García García, table four.
00:23:34In his case, since his last job was three years ago, he is not entitled to it.
00:23:38It is necessary to have contributed for at least one hundred and eighty days in the previous year and a half
00:23:42and that the company or companies are up to date with social security.
00:23:46So what the hell is unemployment for?
00:23:48Would you please speak properly?
00:23:52Will it do me any good?
00:23:56Forget about me, auntie, it's not my saint's day.
00:24:02Juan Carlos Sánchez...
00:24:03I'll wait for you outside, Lolo.
00:24:05Yes, I'm coming now, rat.
00:24:06Juan Carlos Sánchez...
00:24:11Juan Carlos Sánchez...
00:24:42Thank you!
00:24:57This unemployment office thing is a real pain in the ass, okay?
00:25:01The most you can do is go to Teruel or Orense, build a road and things like that.
00:25:05You say no, and by the third time they don't even call you.
00:25:08I've been like this for over ten months.
00:25:10And you're not doing anything?
00:25:10Look, when hunger strikes, give it a go and live life to the fullest.
00:25:15But yes, that's right. Alone.
00:25:17The pandas that exist now are made up of 16-year-old kids.
00:25:19And you wouldn't believe how they avoid you, man. Like you're already old.
00:25:23Carrofas no, but they're all signed up as much as you want.
00:25:25The boys turned out to be fools, huh?
00:25:27You have to admit it. Those things aren't for us anymore.
00:25:30Yes, of course. For us, it's either work or starve.
00:25:34I mean, if we're going to do something, it has to be big or nothing.
00:25:38We're not old enough to be stealing car tires or refrigerators, you understand?
00:25:41For that, it's better to leave here.
00:25:54I will no longer dance just for you and you will shower me with kisses when we leave.
00:26:01Damn, you rat! What a joy! When did they let you go?
00:26:04A few months ago. You look the same, shovel. You look even younger. And when did they let you go?
00:26:07They gave me a chance in February, despite the cold weather.
00:26:10Tapón, send wine and some tapas to the table in the back. We have to celebrate the return to the rat.
00:26:14Long time no see, rat?
00:26:15More than I would have thought, man. Well, we're back.
00:26:19Wine, how much?
00:26:20Like for a wedding, man.
00:26:21Echo!
00:26:27I realized a long time ago that we've been complete idiots.
00:26:31You did well to tell that smart aleck Richie to go to hell.
00:26:34In prison you think a lot and you realize everything.
00:26:37We robbed banks, and what for?
00:26:38Where was the money going?
00:26:39To the politicians.
00:26:40To the defenders of freedom.
00:26:42To give those damn crooks a raise.
00:26:44If they had only given us half of what we stole, we wouldn't be walking around without a single penny today.
00:26:49Rat, listen, I actually want to talk to you about something.
00:26:53You tell me.
00:26:54Two South Americans have proposed that we carry out a heist, splitting the costs equally.
00:26:58What kind of blow?
00:27:00A bank.
00:27:01They have it all very well thought out.
00:27:03The day there is more money, the time there is no surveillance, in short, all the details.
00:27:07And what do we two South Americans want?
00:27:09No, I can't stand those scumbags, mate.
00:27:12Those are real scoundrels.
00:27:15Are you interested?
00:27:16In prison I have regretted having risked my life for others.
00:27:19I once thought I should have done it for myself.
00:27:22That's why we should steal big for ourselves, even if it's just once.
00:27:26And if it goes well, we'll get out of this country.
00:27:28At least I do.
00:27:29And where would you go?
00:27:30I don't care, Canada or Brazil.
00:27:35Yes, I'm interested, Palas.
00:27:37But not South Americans.
00:27:39I only steal for myself now.
00:27:42When?
00:27:44Next week we're robbing the bank, you rat.
00:27:47Rat, can you hear me?
00:27:48There's nothing you can do.
00:27:50Give in and don't complicate things further.
00:27:53The Palas is dead.
00:27:54And we caught Lolo.
00:28:09At your service, commissioner.
00:28:10Any news?
00:28:11None, commissioner.
00:28:12It's still there.
00:28:13As I already told you on the radio, he has become strong with a ren.
00:28:16She is a six or seven-year-old girl.
00:28:19We know her name is Lucía, that she lives with her mother, who is always out of the house because
00:28:23He works in a factory in Villaverde.
00:28:26The girl, according to what the neighbors have told us, is very sick.
00:28:31Stand there.
00:28:32Come on.
00:28:33Come on.
00:28:37They're already there.
00:28:38Damn it, they're like vultures.
00:28:42What's up, commissioner?
00:28:43Good morning, commissioner.
00:28:44What is the situation like?
00:28:45The situation is under control.
00:28:47He has grown strong with a girl like Ren, so we cannot use any force.
00:28:51Commissioner, is he a GRAPO member?
00:28:53No, that's completely out of the question.
00:28:55He's waging war on his own.
00:28:57One more robber.
00:29:07How do I stop this?
00:29:09Shut up, bimbi.
00:29:11Why are you in bed at this hour?
00:29:13Because I'm feeling unwell.
00:29:15I only get up at night when my mom comes over.
00:29:18What is your name?
00:29:20Lucia.
00:29:21Are you scared?
00:29:24Answer?
00:29:24Am I not going to eat you?
00:29:25No.
00:29:26No what?
00:29:27I'm not afraid.
00:29:30That's what I like to hear.
00:29:31Be good and nothing will happen to you.
00:29:35Stay in bed and don't get up until I tell you to.
00:29:37Understood?
00:29:38Yeah.
00:29:59No.
00:30:25You have diyorsun.
00:30:30Get up, girl, come here
00:30:33But you didn't hear me.
00:30:35Come on
00:30:36I have a bad leg.
00:30:40Are you paralyzed?
00:30:42Yes, well
00:30:44I can't move my right leg
00:30:47And neither the left arm
00:30:55But you didn't tell me a moment ago that you get up at night
00:30:58Yes, but my mom helps me.
00:31:01I get up to walk around a bit and then have dinner with her
00:31:07Damn it, that's the last thing I needed.
00:31:34You're going to help me
00:31:35Those bastards aren't going to get away with it.
00:31:51Go ahead, open it
00:31:52Open it, I told you, and then don't back out, is that clear?
00:31:55Come on
00:32:02Commissar
00:32:17What could he be up to?
00:32:35Hey, commissioner
00:32:36It's lunchtime
00:32:37Are you going to starve your men to death?
00:32:40We're going to eat properly.
00:32:43Let's eat
00:33:15Where are the cutlery pieces?
00:33:17Here, in the table drawer
00:33:58What could he be up to?
00:34:14Eat
00:34:15I'm not hungry
00:34:17No, you lose it
00:34:20After all, you're chubby.
00:34:36I told you to eat
00:34:37Eat
00:34:40Come on, don't be mean
00:34:46If you don't eat, you'll get worse.
00:34:47And you will die
00:34:48I'm not bad.
00:34:51You're right
00:34:52I'm the only bad guy here.
00:34:56Because?
00:34:58Why?
00:35:00Because you're bad.
00:35:03How should I know?
00:35:09Rat, can you hear me?
00:35:12The girl's mother wants to talk to her
00:35:15He wants you to let him approach the window
00:35:17To explain a very serious problem
00:35:19Understood?
00:35:21I repeat the message
00:35:23The mother wants you to let her approach the window
00:35:26To explain a very serious problem
00:35:28I don't want jokes
00:35:29I'm fed up with cheating
00:35:30Let me speak to you
00:35:39Listen to me
00:35:41My daughter needs an injection every twelve hours.
00:35:44Without fail
00:35:46Otherwise, he dies.
00:35:51I just want to hear from my daughter
00:35:53I won't leave without hearing it
00:35:55Kill me if you want, but I won't leave.
00:35:58She is very ill.
00:36:00He has diabetes and needs injections twice a day
00:36:03Disgusting
00:36:04Why won't she stop talking?
00:36:05Damn
00:36:07Hey, is that true?
00:36:08Answer?
00:36:09Yeah
00:36:10Damn that girl, she's a mess.
00:36:12Go to the needle shop!
00:36:14I just want to talk to her
00:36:15Just to hear her, that's all.
00:36:31Tell him you're okay, go on, tell him.
00:36:33I'm fine, Mom.
00:36:34Nothing's wrong with me.
00:36:36Can you hear me, Mom?
00:36:37You've already heard it
00:36:38Now, lengthen
00:36:40Okay, I'm leaving now.
00:36:41But then at ten I'll go back with the intern
00:36:44That's all I ask of you.
00:36:45Okay, but make it longer.
00:36:46See you later
00:36:53Well
00:36:58You've behaved very well
00:36:59And now let's do some exercise, shall we?
00:37:01Yeah
00:37:02Let's go
00:37:03Let's see
00:37:04Slowly
00:37:06So
00:37:07Very good
00:37:09So
00:37:10Just a little more, eh?
00:37:12That is
00:37:12That's great, teacher.
00:37:13Well
00:37:14Slowly
00:37:16So
00:37:18That is
00:37:20Very good
00:37:22Very good
00:37:23This
00:37:24Have
00:37:24A little more
00:37:26That
00:37:28You are very brave
00:37:40What do I do now?
00:37:41What a disaster
00:38:00What do you think?
00:38:01I bet I'm doing it right.
00:38:17Hala
00:38:18That's it
00:38:18And now
00:38:20Time to rest
00:38:34Hey
00:38:34Do you know that you are a very pretty girl?
00:39:16Where's the coffee?
00:39:18There is no coffee
00:39:19We never take
00:39:20God
00:39:27Commissar
00:39:27Commissar
00:39:29What's wrong with you, rat?
00:39:31I want coffee
00:39:32Do you want it plain or with milk, sir?
00:39:36I just want it
00:39:37And right now, if you don't want to
00:39:39I hope something happens to the girl because of him.
00:39:44Commissioner, are you deaf?
00:39:45Is there anything else the gentleman desires?
00:39:48Yes sir
00:39:50Take note
00:39:50I want ham
00:39:53Langoustines and caviar and cockles and goats and cheeses
00:39:56I want chocolate bars
00:39:58And chocolates and cookies and chumachús
00:40:01And it was branded wine
00:40:02And champagne
00:40:03And coffee
00:40:04He has taken note
00:40:05And be careful not to add anything to the food
00:40:08Because the girl is going to try it first
00:40:09Is that clear?
00:40:13My God
00:40:14If my daughter can't taste the candy
00:40:16Don't worry
00:40:18Now it's best not to contradict anyone.
00:40:20Mr. Ramos
00:40:21Where am I going to buy all this?
00:40:22Where can I?
00:40:23Two stupid pee-pee-ers!
00:40:25Well, well
00:40:29Don't run
00:40:30Which is worse
00:40:31Contrary to what some evening newspapers have said
00:40:34We must tell you that José Moya
00:40:37He is not, nor has he ever been, linked
00:40:39To no political party
00:40:41It's simply about
00:40:42From a common criminal
00:40:44On whom it will undoubtedly fall
00:40:45The full weight of the law
00:40:47It is true that in 1975
00:40:50When he was arrested by the police
00:40:53He collaborated with a terrorist organization
00:40:55But without any activism
00:40:57Their activity was limited to the common
00:40:59In all killers
00:41:01The robbery
00:41:02And the violence
00:41:03It is necessary
00:41:04It's a lie!
00:41:05Lie!
00:41:06I am not a murderer
00:41:07It's all a lie.
00:41:09The only thing that's certain is that I didn't belong to any party.
00:41:11However
00:41:12They used me for their own benefit, those bastards.
00:41:15To José Moya
00:41:16They were charged
00:41:17Three murders
00:41:18Against law enforcement
00:41:20His death sentence was commuted
00:41:22For 20 years
00:41:23Of major confinement
00:41:24Since the court that tried him
00:41:26He found no conclusive results.
00:41:28The evidence presented
00:41:29By the public prosecutor's office
00:41:30And if
00:41:31The collaborative ones
00:41:32In terrorist support commands
00:41:34Because I didn't kill them
00:41:35That's why they didn't find the evidence.
00:41:37I killed him this morning
00:41:38And because you forced me
00:41:41And why did you kill this morning?
00:41:43What did you want?
00:41:44That he would let me kill him
00:41:45To save his own skin
00:41:46I don't want you to kill anymore
00:41:48I don't want you to be bad
00:41:50I don't want you to be bad, rat
00:41:53I told you I'm not bad.
00:41:55And don't you ever call me a rat again.
00:42:03Come on, don't cry
00:42:05I am not bad.
00:42:08Really
00:42:10Don't cry, little one
00:42:11You look really ugly
00:42:13I'm hungry
00:42:14Are you hungry?
00:42:19Hey, you bastards!
00:42:20What the hell is going on?
00:42:21We're starving!
00:42:22I'm not willing to wait
00:42:23Not five more minutes!
00:42:26Commissioner, they're calling you from the office
00:42:35Yes, Ramos speaking
00:42:37Any news?
00:42:39None
00:42:39Except
00:42:40He seems more nervous
00:42:41Do you see any acceptable solution?
00:42:43No
00:42:44Nothing I haven't already mentioned.
00:42:46To lament with him
00:42:48Try to convince him nicely.
00:42:50Or attack immediately.
00:42:52The second one is absolutely out.
00:42:54Regarding the first
00:42:55You can try it
00:42:56But without taking risks
00:42:58You already know.
00:42:59That's not my strong suit.
00:43:01Nor do I think it would do much good.
00:43:04José Moya is a neurologist worth his salt.
00:43:06Nevertheless
00:43:07I'll try it after dinner
00:43:09That will be more in tune
00:43:10If he doesn't hurry
00:43:11They're going to take away his voice.
00:43:12Yeah?
00:43:13Who?
00:43:14Politicians
00:43:15All matches
00:43:16They have offered to intervene
00:43:18That's all that was missing
00:43:21No less than 100 tons of meat
00:43:23Property of FORPA
00:43:24Dependent body
00:43:26From the Ministry of Agriculture
00:43:27They have disappeared
00:43:28From the refrigerators
00:43:29Fricosa
00:43:30From Seville
00:43:31The fact became known
00:43:32When two consortia
00:43:33Butchers
00:43:34They made their presence known
00:43:35At the facilities
00:43:36To remove the meat
00:43:38That they had acquired
00:43:39To the aforementioned organization
00:43:40The case has
00:43:41Some economic implications
00:43:43Very serious
00:43:44Since sources close
00:43:45To the investigation
00:43:45That addresses the fact
00:43:47They do not rule out
00:43:48That the fraud
00:43:48Amount to thousands of tons
00:43:51And reach figures
00:43:52Of benefits
00:43:52Around 7 billion
00:43:54In pesetas
00:43:54Damn, what a bargain!
00:43:59The Minister of Foreign Affairs
00:44:01With the Courts
00:44:01He has presided
00:44:02The closure
00:44:02From the course
00:44:03That has been celebrated
00:44:04Rat!
00:44:04Can you hear me?
00:44:05No!
00:44:06Boarding school
00:44:07For studying
00:44:08José Moya
00:44:09Can you hear me?
00:44:10Yeah
00:44:14Lucia's mother
00:44:15It will bring you closer
00:44:15Food to the window
00:44:18Oh, ma'am
00:44:24Mr. Moya!
00:44:26Mr. Moya!
00:44:27I'll bring you the food!
00:44:29Watch out, commissioner!
00:44:30The girl is by my side!
00:44:33Come closer and show your support
00:44:33The gate package
00:44:40I'll go back to the intern later.
00:44:41To give him the injection
00:44:42To my daughter
00:44:43Please
00:44:44Don't let her have any sweets
00:44:46Because?
00:44:47It is very important
00:44:48The doctor said so.
00:44:49And he absolutely must be injected.
00:44:54Without fail, do you understand?
00:44:56Okay, okay
00:44:57We'll talk later
00:44:58Now leave
00:44:58Don't get carried away
00:44:59It is very important
00:45:01Life or death
00:45:02Mr. Moya
00:45:04I told him we'd talk later, right?
00:45:05Well, that's it
00:45:06We'll talk later
00:45:09Alright
00:45:10See you later
00:45:11Goodbye, Mr. Moya
00:45:17Did you see?
00:45:18How are we going to react, huh?
00:45:34Wow, so many things
00:45:37Let's see, what's here?
00:45:45This is where it breaks down, huh?
00:45:47Man!
00:45:48Crayfish!
00:45:49Do you like them, Nao?
00:45:54Freixenet semi-dry
00:45:55Snowy letter
00:45:57Well, well!
00:45:58Not bad, huh!
00:45:59Not bad!
00:46:03Chivas Regal
00:46:07Caviar
00:46:10And cheese
00:46:14I'm sorry, little one.
00:46:16But I can't leave you
00:46:17Eating chocolate bars
00:46:18Just a little bit
00:46:19No
00:46:20If I let you
00:46:22That would be bad
00:46:22And you don't want it to be bad, do you?
00:46:24Of everything else
00:46:25Ham
00:46:25Caviar
00:46:26We're going to get fed up
00:46:27Okay?
00:46:28Okay
00:46:30Why do they call you the rat?
00:46:32It will be
00:46:32Because I really like cheese
00:46:34This looks great!
00:46:38As if they had poured poison
00:46:39If you want, I can try it myself.
00:46:42I don't believe those criminals
00:46:44They've come so far
00:46:46Well
00:46:48Okay, I'm going to eat
00:46:50Good
00:47:02Take
00:47:04Look
00:47:04I take it out
00:47:33Thank you.
00:47:42Does your stomach hurt?
00:47:44Not me. What about you?
00:47:45Me neither.
00:47:58Commissioner, if you'd like...
00:48:06No, thanks.
00:48:08Thank you.
00:48:17Services like this don't go down every day.
00:48:21For you, Lucia.
00:48:25Like Christmas Eve.
00:48:27José Moya, listen.
00:48:30Lucia's mother is going to approach with the intern.
00:48:34If you do not respond, we will understand that you authorize us to do so.
00:48:38Let her come forward on her own first!
00:48:40That's clear!
00:48:41Well, well.
00:48:58Can you hear me, sir?
00:49:00Can you hear me?
00:49:01Yes, yes, I hear her.
00:49:04He needs to be injected twice every day.
00:49:07It is insulin for diabetes.
00:49:09If he is not injected, he may die within a few hours.
00:49:13Do you understand?
00:49:16Let me and the intern in for a minute.
00:49:19I'm only asking for that, one minute, out of charity.
00:49:21One minute.
00:49:23Ha!
00:49:23Enough for a specialist disguised as a trainee to enter.
00:49:26and I drilled a hole in my head.
00:49:28Do you think you're idiots?
00:49:29Why don't you tell me the story of Little Red Riding Hood and the Wolf, huh?
00:49:32Let's see if any of you have the balls to come and stick your foot under the door.
00:49:36Come on!
00:49:37That's true, Mr. Moya.
00:49:38It's true.
00:49:39I swear.
00:49:41Ask her.
00:49:42To Lucia.
00:49:44Damn it, they want to hang me on a wooden beam.
00:49:46Hey, do you need the injection and salt?
00:49:48Tell me the truth.
00:49:49They give me two every day.
00:49:50You have no escape, boy!
00:49:52If the girl dies, your life will become more complicated.
00:49:55Your fucking mother!
00:49:57I don't want to die.
00:49:58Where are they?
00:50:00The fact that?
00:50:01"The injections in the syringe," he replies.
00:50:03In the bathroom cupboard and in the refrigerator.
00:50:28I'll put it on for you, do you hear me?
00:50:30But nobody better come near me or I'll fill it with holes.
00:50:33But sir, you know.
00:50:35José Moya is very clever, ma'am.
00:50:37Learn it quickly.
00:50:38Bring the intern to where you are.
00:50:40I need to ask a few things.
00:50:43Oh! Wow!
00:50:50You have it and the intern has to come.
00:50:52Don't worry, ma'am.
00:50:55Go on!
00:50:56Please go.
00:50:57Go closer and give him the necessary instructions.
00:51:05Freeze! Don't move! Raise your arms!
00:51:07He's deaf!
00:51:11Hands up and on your knees!
00:51:12Yes, yes, sir.
00:51:14Come on!
00:51:18And now let's get started with the whole spiel about how I have to give the injection.
00:51:21Hurry!
00:51:23Commissioner, this kid is crazy.
00:51:24He's going to kill the poor man.
00:51:27No.
00:51:29He won't.
00:51:34Oh, the TV.
00:51:35Stop! Stop!
00:51:38Hello, we are from Spanish Television.
00:51:40Can we film?
00:51:40Yes, yes, but go over there.
00:51:42Okay, okay.
00:51:43Come on, hurry up.
00:51:46Come on, get the camera out.
00:51:46Okay, don't get nervous.
00:51:48Come on.
00:51:49Come on, come on.
00:51:59Hey, that's loud in close-up, huh?
00:52:12At your service.
00:52:13Good night.
00:52:15The commissioner is there.
00:52:16Thank you.
00:52:17The party's top brass.
00:52:18What are these gentlemen coming here for?
00:52:20Damn, man, photos.
00:52:28How are you, Mr. Ortega?
00:52:30I am Ramos, the commissioner in charge of the case.
00:52:32Delighted, my friend Ramos.
00:52:33Have you been notified by management?
00:52:35Yes, yes.
00:52:35I have received orders to speak to you.
00:52:38You should know that he is just a common criminal.
00:52:40It has no political implications.
00:52:42Isn't that what the press is saying?
00:52:45The press.
00:52:46Anyway, he'll have to wait a little while.
00:52:48A very troublesome problem is being solved.
00:52:51Can I know which one it is?
00:52:53Yes, yes, of course.
00:52:55It's a story about some injections that the girl needs to receive.
00:53:00Now take the liquid out of the ampoule and transfer it to the syringe.
00:53:05For that, he needs to use the plunger.
00:53:08I know, I know.
00:53:09I don't know, you idiot.
00:53:10Insert the needle, taking care not to touch it.
00:53:14The injection must be very slow.
00:53:18Be very careful!
00:53:26Okay, now turn around and let's finish this once and for all.
00:53:28Go on.
00:53:29Help me.
00:53:36Bye bye.
00:54:12What? Did it hurt?
00:54:14No, less than any other day.
00:54:16This is a piece of cake! You guys really have some nerve! Damn!
00:54:22Mr. Rat, can you hear me!
00:54:23My name is José Moya!
00:54:25This is José Luis Ortega Muñoz speaking, from the Union of the Democratic Centre.
00:54:28We screwed up.
00:54:30Mr. Moya, I want to talk to you.
00:54:34What's happening now? Can't we live in peace?
00:54:37First of all, I want to tell you that as long as you talk to me, the police won't do anything to you.
00:54:42José Luis Ortega promises it.
00:54:43Stop messing around and say what the hell you want!
00:54:46José Moya, I have come to ask you, on my own behalf and on behalf of my party, to surrender.
00:54:50I promise you will have the best defense attorney.
00:54:53Believe me, it's foolish to continue with that attitude.
00:54:57An attitude that only serves to fan the flames of slander.
00:55:00And there are those who say that his behavior is typical of a militant,
00:55:04Although not from my party, he is from a friendly one, the Communist Party,
00:55:08our comrade in the daily struggle to consolidate democracy.
00:55:13A struggle that you are not unfamiliar with.
00:55:15Therefore, my friend José Moya, I take the liberty of appealing to your revolutionary ideas.
00:55:19so that by giving himself, he may contribute to building that solid edifice
00:55:24that we all want for our people.
00:55:29To those friendly parties of yours, to those who build that edifice of democracy,
00:55:36I went to ask them for a job.
00:55:37And do you know where they sent me?
00:55:39Do you know?
00:55:40Go fuck yourself, just like you.
00:55:43The right, the left, the center, and those in the back.
00:55:45You're all the same!
00:55:46Some sausages!
00:55:47Go to hell!
00:55:52It's unreasonable.
00:55:53His attitude is completely unreasonable.
00:55:56It's not understood.
00:55:56What the hell is so hard to understand?
00:55:57Want to work?
00:55:59It's absurd to continue like this.
00:56:01That's what's unreasonable.
00:56:03Sooner or later he will fall into the hands of the police.
00:56:06Sleep itself will overcome him.
00:56:07So what then?
00:56:09Damn sleep.
00:56:11Why won't you leave me alone already?
00:56:13We'd be much better off without you here.
00:56:15You're right, kid.
00:56:17Life was better under Franco.
00:56:20For the last time, José Moya.
00:56:22My party has authorized me to...
00:56:23Hey, you idiots!
00:56:24I want to speak to the commissioner!
00:56:30What do you want?
00:56:32I want Julia to come!
00:56:34Julia Garcia!
00:56:35You can find her in Pirandelo at this hour!
00:56:38I want her brought here immediately!
00:56:41He hears me!
00:56:43Alright.
00:56:45Calm down.
00:56:47We'll bring it right away.
00:56:49We'll bring it right away.
00:57:15We'll bring it.
00:57:29They're going to give it to me.
00:57:31The only thing that idiot said that made sense was the bit about sleep.
00:57:34A friend of mine is coming over to watch over me while I sleep.
00:57:37Do you have a river?
00:57:38Yes, because the window is open.
00:57:41Wait.
00:57:57And is she pretty?
00:57:59Who?
00:58:00That lady who is coming.
00:58:02Julia is doing just fine.
00:58:04But you are much prettier.
00:58:06I'm telling you the truth.
00:58:08Hey, how old are you?
00:58:10Seven.
00:58:11And how long have you been like this in bed?
00:58:14Almost four.
00:58:15Years?
00:58:16Yeah.
00:58:17What a bummer!
00:58:18I don't understand anything.
00:58:20This is bullshit!
00:58:21What don't you understand?
00:58:23What have you done wrong in life to be like this?
00:58:26I'm fine, but the doctor said I'll get better someday.
00:58:29And a ham.
00:58:30All doctors are bastards, liars, and money-grubbers.
00:58:33Well, my mom said that if I pray to the Virgin Mary every day I will be cured.
00:58:37Already!
00:58:38Another tall tale!
00:58:39It's not a lie.
00:58:40My mom doesn't lie.
00:58:41The Virgin Mary is good.
00:58:44Lucia, come on, don't be silly.
00:58:46Don't cry, woman.
00:58:47Leave me alone, you're bad.
00:58:49I'm not a bad person, but the world is round and those who don't wise up will end up at the bottom.
00:58:53And what you need to do is stop praying and crying and fight for yourself.
00:58:57Lucia, didn't you say that walking was good?
00:58:59Yes, but I don't want to right now.
00:59:00Come on, let's go for a walk.
00:59:02Okay, and don't cry, little one.
00:59:04What are you wearing, my faith?
00:59:08Forgive me, I'm just very clumsy.
00:59:27Excellent.
00:59:42I want to see it.
00:59:52Why do they want to kill you?
00:59:54Because I'm bad.
00:59:56No, you're not bad.
00:59:57Let's get back to business, let's keep going, okay?
01:00:06José Moya.
01:00:08José Moya, Julia García has already arrived.
01:00:12Can you hear me?
01:00:28Commissioner, no joking around.
01:00:29I'm going to open the door.
01:00:30At the first opportunity, your brains will be blown out.
01:00:45Rat, I told you not to get involved in the...
01:00:47Don't stay there.
01:00:50Give me a hand.
01:01:04Thank you, Julia.
01:01:06Come, I want you to meet the girl.
01:01:11Lucia, I'd like to introduce you to my best friend.
01:01:13Julia, this is Lucia.
01:01:15Hello, Lucia.
01:01:15Nice to meet you.
01:01:16Hello.
01:01:17Okay, now we need to get organized for the night.
01:01:21While you keep watch, I will sleep.
01:01:23I'm dead.
01:01:24Go on, tidy all this up a bit while I take a look, okay?
01:01:28Eat if you like it.
01:01:30That?
01:01:31That?
01:01:32That?
01:01:32That?
01:01:34That?
01:01:35That?
01:01:35That?
01:01:36That?
01:01:37That?
01:01:37That?
01:01:42José, come here, it's ready.
01:01:51You can go to bed now, I'll keep watch.
01:01:53Good.
01:01:55What did the police tell you?
01:01:57That he convinced you to surrender,
01:01:58that it was the best thing for you and that you would be taken into account.
01:02:01What do you think?
01:02:02It's up to you, whatever you do is well done.
01:02:06Thank you.
01:02:24Lucia, you go to sleep now.
01:03:02Let me undress, you're going to rip my clothes.
01:03:10Thank you.
01:03:12Thank you.
01:03:20Thank you.
01:03:27Thank you.
01:03:43Julio, I'm going to put you to sleep like never before.
01:03:48You wake me up at the slightest noise, don't fall asleep.
01:03:53Relax, don't worry, I'm not sleepy.
01:04:25Relax, don't worry.
01:04:36Relax, don't worry.
01:04:42Aren't you sleepy?
01:04:44Yeah.
01:04:59Go to sleep, it's very late.
01:05:04I like that you're being good.
01:05:16Don't worry.
01:05:29Thank you.
01:05:55Thank you.
01:06:18Thank you.
01:06:57Thank you.
01:07:28Thank you.
01:08:08Thank you.
01:08:22Thank you.
01:08:23Julia!
01:08:36Don't shoot!
01:08:37Don't shoot!
01:08:38Please.
01:08:39How much!
01:08:40I swear.
01:08:41Answer.
01:08:42They convinced me that it was the best thing for you and the baby.
01:08:44Answer!
01:08:47200,000 pesetas, I didn't want them, but they insisted on giving them to me.
01:08:51Damn it, I didn't make you without wind, why are you treating me like this?
01:08:54Because?
01:09:36Here, Ramos, here, Ramos.
01:09:38Yes, commissioner.
01:09:41Tell me, commissioner.
01:09:44I want to speak with the CEO, it's urgent.
01:09:56Well.
01:09:59Good whore!
01:10:03I'll be right back, she's been freed.
01:10:22Two hundred thousand pesetas, do you understand?
01:10:24He wanted to sell me for two hundred thousand pesetas.
01:10:26You bitch.
01:10:32You see, so that you can then trust others.
01:10:46Hot coffee.
01:10:47Take.
01:10:48Take it easy, okay?
01:10:49Hey, pass me by a little.
01:10:53Hey, pass me by a little.
01:11:27Kira.
01:11:33Hello.
01:11:34Okay, it's a bit of a hassle for me.
01:11:35Yanoa.
01:11:42Thank you!
01:12:08Hi, are you doing well?
01:12:10Yes, very well. And you?
01:12:11Diana.
01:12:13But they won't succeed.
01:12:15If you haven't slept, then you'll be very sleepy.
01:12:18If you want, I can keep watch so you can sleep.
01:12:22No, thank you, little one.
01:12:25We're going to get out of here.
01:12:30Commissioner, can you hear me?
01:12:36I'm listening.
01:12:38I want a Talbot in front of the door at twelve o'clock.
01:12:41The fuel and oil tanks are full.
01:12:44Water in the radiator and three jerrycans of gasoline.
01:12:47And five boxes of 9mm long ammunition.
01:12:54Anything else?
01:12:55Yes, something more. One million pesetas.
01:12:58In used banknotes, all of one thousand pesetas.
01:13:01I'll leave with the girl in my arms.
01:13:03I will shoot at the slightest suspicious action.
01:13:05Is that clear?
01:13:06Is that clear?
01:13:08Yeah.
01:13:10I need to communicate your demands to management.
01:13:13I'll call you in a few minutes.
01:13:15OK?
01:13:16Listen!
01:13:17Tell them no more chases or road blockades.
01:13:21Put food, drinks, and mate in the car.
01:13:23And thanks for everything, you bastards.
01:13:26Fast!
01:13:28This guy knows what he's doing.
01:13:29I'm going to the newspaper and coming back.
01:13:31Don't run, I'll go with you.
01:13:31I'm going too.
01:13:32Juan, I'll be right back.
01:13:32Wait for me here.
01:13:33Don't miss a thing, okay?
01:13:34You chase me, I'll take it to the lab.
01:13:35Just keep filming as much as you can, okay?
01:13:36Okay, see you later.
01:13:39Come on, hurry up!
01:13:40Run, come on!
01:13:41You'll see how we give them the slip.
01:13:43In prison they told me about a hiding place in the mountains.
01:13:45I'm sure I'll find it.
01:13:47We'll stay hidden for a few weeks, then I'll cross the border and your mother will pick you up.
01:13:52You just have to behave as you have been doing.
01:13:54Nothing else.
01:13:55So, without fear.
01:13:58José Moya, the rat, has demanded a car with which he plans to escape the police cordon.
01:14:03and always with the protection of his hostage, the girl Lucía Sánchez.
01:14:08Have they been talking about me?
01:14:10We will keep you informed of any incidents that will undoubtedly occur.
01:14:15You're becoming famous.
01:14:16The radio, the press, everyone is talking about you.
01:14:18The meat that disappeared from the Fricosa refrigerators in Seville
01:14:21and having carried out the appropriate investigations with the Fraud and Corruption Court
01:14:25the facts have been established in their true dimension,
01:14:28not offering any character punishable by law.
01:14:31The law? What law?
01:14:33Yesterday they were talking about a 7 billion fraud.
01:14:35Today they say it's a mistake.
01:14:36What sons of bitches!
01:14:38Around 3 pm you will have everything you asked for.
01:14:41Keep him calm.
01:14:42It can't be any sooner.
01:14:43Impossible, you already know how many formalities there are to resolve.
01:14:46Furthermore, the CEO is in the Basque Country and the car is being prepared.
01:14:50Do you mean the electronic indicator?
01:14:52Yes, don't worry, everything is fine.
01:14:53The minister breathed a sigh of relief upon learning that we had changed location and moved away from the press.
01:14:57What if he notices?
01:14:59Here, when I get in the car.
01:15:01I'm sure he'll kill the girl and a whole mess will break out.
01:15:04They won't find it.
01:15:05Commissioner, if you're tired I'll send a relief person.
01:15:08I nodded off.
01:15:10Furthermore, I prefer to close the case.
01:15:12Okay, fine.
01:15:13Short.
01:15:14Short.
01:15:19Short.
01:15:22Short.
01:15:27Short.
01:15:29Short.
01:15:34Short.
01:15:35Short.
01:15:36Short.
01:15:36Short.
01:15:38Short.
01:15:39Short.
01:15:39Short.
01:15:40Short.
01:15:40Short.
01:15:41Short.
01:15:42Short.
01:15:43Short.
01:15:43Short.
01:15:43Short.
01:15:44Short.
01:15:46Come on!
01:16:37Come on!
01:16:54Come on!
01:17:14And what fault is it of mine that I was born into this solitude?
01:17:23They won't let me try to change inside myself.
01:17:55Any of those could be from the police.
01:18:14And what fault is it of mine that I was born this way?
01:18:57Come on!
01:19:22Come on!
01:19:27It hurts me a lot, you rat.
01:19:30What's wrong? Are you feeling unwell?
01:19:32My chest. It hurts a lot.
01:19:38The damn injection! Damn it!
01:19:42Why am I such an animal?
01:19:45I forgot about the injection.
01:19:56Anyone can tell if it's the mountain, the speed, the curves, or whatever.
01:20:03Why wouldn't I ask them for a box of injections?
01:20:08Holy shit!
01:20:15I'm getting dizzy, you rat! I'm getting dizzy!
01:20:19I'm sure those bastards are following me.
01:20:56They'll definitely pick you up. In the worst-case scenario, I'll call them. If I take you with me, it'll be worse.
01:21:00Lucia, can you hear me? Speak to me, woman.
01:21:02I can hear you.
01:21:05They will heal you, do you understand?
01:21:07I can't do anything.
01:21:09Don't go.
01:21:11Bye bye.
01:21:12Don't go. It hurts me a lot.
01:21:14Bye bye.
01:21:16Bye bye.
01:21:22Bye bye.
01:21:26Bye bye.
01:21:28Bye bye.
01:21:34Bye bye.
01:21:43Bye bye.
01:21:44Bye bye.
01:21:54Bye bye.
01:21:55Bye bye.
01:22:03Bye bye.
01:22:06Bye bye.
01:22:07Bye bye.
01:22:12Bye bye.
01:22:15Bye bye.
01:23:17New lens 40!
01:23:20New... new rabeza!
01:23:22And he wants a jaringa too. Come on, hurry up!
01:23:24Yes, whatever you want.
01:23:29Ale!
01:23:51Harrow!
01:24:00Harrow!
01:24:26Harrow!
01:24:44Harrow!
01:24:44Harrow!
01:24:45Harrow!
01:25:14Harrow!
01:25:16Harrow!
01:25:16José Moya!
01:25:17Raise your arms!
01:25:19Stop or we'll shoot!
01:25:32No!
01:25:34No!
01:25:36No!
01:25:45No!
01:25:57I don't want you to die, rat, I don't want you to die, rat, no, rat, rat, rat, rat, rat, rat, rat.
01:26:25I don't want you to die.
01:27:02I don't want you to die.
Comentarios