- 13 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1874,Igra sudbine 1875,Igra sudbine 1874,Igra sudbine Epizoda 1875, Igra sudbine Epizoda 1874,Epizoda 1875 Igra sudbine ,Epizoda 1874 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:16I don't know.
00:31It's all done.
00:32Okay, now sit down.
00:34Sit down and sit down.
00:39How do we go?
00:42I'm waiting for you to tell you what and how.
00:44I'm going to tell you that everything is done for you and for me.
00:48We've finished with you.
00:51So, that's it.
00:53It's the end.
00:55That's how it was.
00:57I didn't know that it would be.
01:02I'm going to sell my company.
01:04I'm going to sell my company.
01:05You've got good money?
01:07Of course.
01:10It's all that I need to do.
01:13Listen to me.
01:16I think we need to do something else.
01:18I'm waiting for you.
01:20I'm waiting for you.
01:22I'm waiting for you.
01:23Listen to me.
01:25I'm always waiting for you.
01:27I'm waiting for you.
01:28I'm waiting for you.
01:29I'm waiting for you.
01:32I'm waiting for you.
01:33I'm waiting for you.
01:34I'm thinking about everything.
01:38But...
01:38I'm waiting for you.
01:41I'm waiting for you.
02:04Are you sure about what you're talking about?
02:08Absolutely, I'm sure.
02:11And when did you say that?
02:14I can't tell you that, but that information is 100% tested.
02:21No, you don't have to be right.
02:23I'm sorry, I'm very sorry.
02:27Horvat.
02:29Horvat gave me a cover that I didn't open.
02:34I didn't lose my life then.
02:40I'm really sorry.
02:43I'm not happy that I have to tell you.
02:46But now, when I said to myself, I'm sure that I did a good job.
02:53Is it 100% sure to say that?
02:56Absolutely.
02:56I'm sure.
02:57There's no possibility for this.
03:00No, I'm sorry.
03:02I'm very sorry.
03:05And I can't even think through what you're going through.
03:10But I can't give you a false hope.
03:13I can't tell you that there is the least possible
03:15that this information can be inaccurate.
03:20No, that's not true.
03:22I'm not lying.
03:23I would never lie for these things.
03:26I believe that you know that this is exactly right.
03:44What do you mean?
03:47Ma...
03:48Pusti.
03:49Let's go.
03:49Let's go.
03:50Let's go.
03:51Bit.
03:52Come on.
03:52I have to leave my father to me.
03:55With me.
03:57I'm not lying.
03:57If you do anything else, I'm not lying.
03:59Let me know what are you doing.
04:00You see what I'm like.aring
04:04me... I'm
04:05sorry. I'm
04:06not lying to my life. I was
04:06lying. I'm
04:07not lying to you. I'm
04:07not lying to you. I'm
04:08just trying to get a lot of work. You're
04:11lying to you.
04:16and we'll see you later.
04:16We'll see you later.
04:18We'll see you later.
04:20We'll see you later.
04:21We'll see you later.
04:23Okay.
04:24I'll see you later.
04:25I'm worried about you
04:27that he's going
04:28until the first day
04:29because of what you've done.
04:31Really?
04:33Yes, really.
04:36You know what, mama?
04:38I don't care about it.
04:41How about it?
04:42Eto tako.
04:44Mi ćemo vrlo uskoro biti jako daleko.
04:47Niko neće znati ni gde smo,
04:49neće znati odakle da počnu da nas traža,
04:51kamo li da nas nađu.
04:52I mi ćemo imati nove identitete
04:54i živjet ćemo raskošnim životom
04:56kao što i zaslužujemo.
04:59Kaže zaslužujemo?
05:00Da, baš tako.
05:01Ja više ne znam ni ko šta zaslužuje
05:04ni ti znam šta da mislim uopšte.
05:07Samo se nadam
05:09da će ovaj tvoj plan da ti se ostvari.
05:11Hoće.
05:12Ostvariće se.
05:13I već je počet da se ostvaruje, draga mama.
05:16Mi se samo treba da sačekamo
05:17da svi ovoj kući legnuti spavaju.
05:20I bežimo odavde zaovek.
05:37Izlazi.
05:38Aleksa.
05:39Izađi napolje.
05:40Izađi napolje.
05:41Izađi napolje.
05:55Olga, dođite odmah i dođi s Ivano.
05:58Šta se desilo, Aleksa?
05:59Ne mogu da pričam sad, samo dođite.
06:01Aleksa, nešto čudno zvučiš, jesi ti dobro?
06:03Kažem ti, samo dođite i povedi Luko.
06:05Šta će ti on?
06:06U stvari, ostavite ga kod pančete, nek spava tamo.
06:09Aleksa, šta se dešava? Molim te, reci mi.
06:11Pričat ćemo kada dođete. Uživo.
06:14Ajde, krenite samo. Molim vas.
06:16To, vrevo. Tu smo za deset minut.
06:39Da, prez.
06:49Čovječe, čekam prijem kod tebe kao da čekam audijenciju kod samog pape.
06:57Drago mi je da te nije napustio onaj tvoj slavni osjećaj za humor.
07:03A ti zaboravljaš neku činjenicu, veoma bitnu, a?
07:07Koju?
07:08Nisi ti više inspektor.
07:11Dobro, u kaši ne znam, ne moraš da me podsjećaš u Eze sa tim.
07:13Pravi, ti se ponašaš kao da ne znaš.
07:17Dobro, molim te šta sada hoću sa tim.
07:20Jer kad nisi više inspektor ili inspektor uopšte,
07:24ti ne možeš preko reda ovde da upadaš u ovu kancelariu kad ti se proglede.
07:27Ne zato što ja to tako kažem, ne zato što ja tebe ne podnosim ili ne volim ovo ono,
07:35nego zato što su to pravila.
07:36Daj mu kaši ne, molim te.
07:38Šta molim te?
07:39Te bi izglede očito da neki stvari moraju da se dokazuje, da ti se objašnjavaju,
07:44ali ti si ne objašnju čovek, mislim.
07:47Jer da nije tako ti ne bi bil u ovoj situaciji u koje jesi,
07:51upravo zbog toga što ne prihvataš i ne priznaješ nikaka pravila.
07:56Dobro, Vukašine, ja sam ovde došao da te nešto zamolim.
08:00Opet i sa tim tvojim molbama i željam ajde da čujem.
08:04Vukašine, možda prestaneš sa treniranjem strogoćena.
08:08Imam nešto važno.
08:11Šta imaš važno?
08:13Imam važne informacije za tebe.
08:26A sad?
08:28Mene ovo do sad, jelo, ne mogu više.
08:31Pa kako, ljubav?
08:33Ajde brzo da ideš u sobu da smisliš neku novu igru, a ja stižem.
08:38Može!
08:38Ajde, ajde, brzo, brzo, brzo.
08:42Ajde te.
08:45Ajde!
08:50Oooo, otkut vi!
08:53Ljubavi moja!
08:54Svori.
08:55U velikoj sam žurbi, mnogo će mi značiti da ga pričujete.
08:59Naravno.
09:00Ed ideš ti kod ruža na onu u sobi tamo da iznenadiš.
09:03Može?
09:03Može.
09:03Trči tamo.
09:04Ruža!
09:05Srce moj.
09:07Šta je bilo?
09:07Nemam pojma šta je bilo.
09:09Mnogo se žure.
09:10Meno Ivan me čeka u taksiju.
09:11Ne znam šta ti kažem.
09:12Hvala ti do neba što ćete da ga pričujete.
09:14Naravno, pa ne mogu.
09:15Ne mi se zahvali još.
09:16Ajde, javim i molim te.
09:18Oću, oću.
09:18Ajde, ajde, ajde.
09:32Ajde.
09:33Ajde, govori čoveč.
09:35Saznao sam ko je Oteo Lenku.
09:38Ko?
09:40Vrelja.
09:42Where are you from?
09:44From his former girls.
09:49I'm not sure.
09:52How are you not sure?
09:53I'm telling you what happened.
09:57How much is she willing?
09:59Maybe she just wants to find out her former daughter.
10:03How much is she willing to tell you exactly what I'm telling you?
10:06That's the best information when you get from the one who has directly participated in this process.
10:11Okay, fine.
10:13But what do we do now?
10:15What do we do now?
10:18I tell you that we have a new operational consciousness in relation to the case.
10:23I really don't understand why I'm so crazy around my nest.
10:27But I really don't understand.
10:29I was with mom on Alpi and that's my private thing.
10:34What do you do now?
10:35With mom on Alpi?
10:36Yes.
10:38There was no such thing or anything.
10:41You didn't know what happened.
10:43I didn't have a house.
10:46I didn't know that we were going to go.
10:49It was a disaster.
10:52I have no idea.
10:53I have no idea.
10:56I don't know what I'm doing.
10:57I have no idea.
11:00I have no idea.
11:00What is it?
11:02What is it?
11:03I have no idea.
11:03Everyone was really upset for you.
11:08I was even surprised at the point.
11:11I was surprised that you were a son of a mother.
11:13A mother?
11:14Yes.
11:14Let me pray.
11:17Okay.
11:18Can you tell me something about my mom?
11:21O Urašu?
11:23Yes.
11:26Uraš is a man who is very successful in my job.
11:29We see him a little bit.
11:30It's nice.
11:32That's what I'm saying.
11:35Okay.
11:35I don't know.
11:37At the end of the day, I have no idea.
11:43Why?
11:44I don't know.
11:46I have no idea.
11:48I'm not a father.
11:48I'm not a mother.
11:51I'm a mother.
11:52I write.
11:53Okay.
11:54I'm sleeping on the lips.
12:00You know you're sleeping?
12:03What?
12:10Do you want me to bring me your journey to the date of the land, return?
12:23I think it's just formal, but we have to do it.
12:26See, Vukashine, I absolutely don't have the chance to answer this question.
12:31I went to a romantic vacation with my uncle.
12:35But this is just formal.
12:37I understand, but the news that people tell me is not related to me.
12:41I'm here, I'm here.
12:45I didn't start any crime, I didn't start any crime, I didn't start any crime.
12:49I didn't start any crime, I didn't start any crime.
12:52So, I'm going to admit that I'm a little hurt that you don't do it.
13:00I'm here.
13:01I'm here.
13:02I'm here.
13:03I'm here.
13:06I'm here.
13:08I'm here.
13:40I'm here.
13:42I have a solution for that.
13:44Let's go.
13:53What's going on? What are you doing now?
13:55Lea, I'll talk to you all. I can't talk to you all.
13:58Talk to you now. You've gone to Alexi, you're coming out.
14:00Lea, I can't talk later. I'll talk to you now.
14:02You can't talk to me now.
14:03Hey, good day.
14:04Good day.
14:06Sorry, you can't talk to Alexi now.
14:08You're calling me.
14:09Yes, Lea, I'll talk to you now.
14:11Yes, Lea, I'll talk to you now.
14:14You know what's going on?
14:15What's going on?
14:16It's very important to you now and talk to you now.
14:19And talk to you now.
14:21Okay, let's go.
14:25I'll talk to you now.
14:37What's going on?
14:39Ne, lady.
14:39Well, sorry, sorry.
14:41No, not.
14:43I've got catorlay, uh, I've got it up from.
14:46Yes, it's going, you should see you.
14:47Of course.
14:50It's over about your month on that day.
14:52Anything going on.
14:54The only зап After you're right.
14:54Who's going on here atbest sir?
14:56I'm going on to get off by the question.
14:57What they gave you up.
14:58Oh boy.
14:58A nice camp here am I've got good Jackson speaker .
15:00Who's going on a's one.
15:01He's really nice to meet him with Ruža, he's grown up fine, he's really nice to meet him.
15:07I want Ruža, I wanted something to tell him.
15:09I want to tell him when he's gone.
15:12How do you tell him when you talk about him?
15:14He wants to tell him that Lenka is today with us.
15:17Is he going to tell him?
15:18Yes, but you're gone.
15:20How do you have to tell him or I know information?
15:24It's because you're gone.
15:26Lenka is today with us at home.
15:28Okay, I know, I saw him with me.
15:31I have something important to tell him.
15:34I know the truth about Gabriel.
15:48You're going to tell me what we're going to eat.
15:53Palačinke!
15:54Eto ti sad, Palačinke, prvo pa Palačinke.
15:57Ne može, mora prvo nešto slano, nešto konkretno.
16:00Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
16:02Ma šta ja to ovde čujem?
16:04Ma kakvo je ovo graja galama?
16:06Ma ko je meni došao?
16:08Rule!
16:09Pa gde si ljubavi moja?
16:12Jo, kakvi ste mi!
16:14Šta ja to čuju? Šta se dešava? Šta hoćete da jedete?
16:18Panči, mama neće da nam spremi Palačinke.
16:21Šta sam ja to čula?
16:24Imate vi vašu panč i sad će panči da vam pravi Palačinke.
16:30Ajde idite vi napolj, igrajte se i zovemo vas kad budu gotove.
16:34Jeeee!
16:34Jeeee!
16:36Trk, trk, trk!
16:37Da će se ova deca ikad najsti Palačinke ne zna.
16:42Jau, a otkud lule?
16:45Došla Olga, dovela ga.
16:48Ne znam šta da ti kažem, nešto mi tu nije kako treba.
16:52Pa dobro, ja se uvek obredujem kad lule dođe.
16:55A želi li kazala nešto?
16:57Ništa.
16:58Samo zamolala da ga pričuvamo, kaže žuri, ima neki haos, čeka je Ivan u taksiju ispred, pojma nema.
17:05Samo našla da ste ga.
17:07Pa ne liči mi to ni na Olgu, ni na Ivana.
17:11Pa to...
17:14Javit će.
17:16Prvo?
17:24Kakvu istinu uvezi sa Gabrielom?
17:27Viktor nije moje dete.
17:32Kako misliš nije tvoje dete?
17:34Lepo, nije moje dete, Gabriela je lagala i eto, to sam saznao.
17:41Naj, ja sam to predosećala, tačno sam znala.
17:44Čekaj, če... čekaj... čije je dete, jel se zna?
17:50Od Igora Horvata. To je pokušao da mi kaže.
17:53Onda kad je bila ona saobraćena, nesreće.
17:56Pa ti imaš neki dokaz za to?
17:59Nemam dokaze, ali tu informaciju sam dobio od osobe koje nema razloga da laže za tako nešto.
18:06Dobro, i šta ćemo sad da radimo?
18:09Pa imam plan ovaj.
18:10S čim dođem kući, sočiću se sa Gabrielom, vezano za sve ovo i tražiću da ponovo radi DNK test.
18:19Zato sam i tražio da sklonite lulete, ne znam koliko će da eskalira situacija kad se sve to bude desilo.
18:27Če, če, če, če...
18:28Jutro si je Biljana tražila kofer, kupala mi je u sop.
18:32Ne, ne, to sigurno nije slučajno. Sigurno, verovatno se ta priča još negdje pročula.
18:37Pazi, pazi, one se spremaju da odu. Mi hipto moramo u vilu onaj dela prdama, obgajmo.
18:42Moramo što pre da krenemo, ali pre nego što to uradimo, morate znati širo stvar.
19:00Dakle, kako bi ti to režio?
19:03Možda bi Lenka promenila ploču kad bi joj rekli da smo ušli u trag, otmičarima.
19:09A da sve što nam treba jeste da ona to potvrdi.
19:14Možda li ta vrata za mene su kod Lenke za ovaj zatvorena.
19:20Ona je, kad sam išao sa njom da razgovaram, to je mu veoma burno reagovala i uvredila se.
19:26Drugo, moramo da probamo ponovo.
19:28Ajde, ne da.
19:31Bojim se da nećemo ništa postići time što ćemo je ponovo stavljati u tu situaciju.
19:37Dobro, ajde da probamo nešto drugo, da promenimo ugal.
19:40Šta to?
19:41Pa recimo da odam ja da razgovaram sa njom.
19:46Nisi više, inspektor.
19:48Lukaši, ne manji me tih formalnosti. Na tragu smo nečeg velikog.
19:52Pa ne možemo da dozvolimo da nas sve padne u vodu
19:54samo zato što ćemo da uznemirimo nečije osjećanje.
19:57Ajde, dobro, dobro, pravo. Sidi razgovaraj sa njom.
20:00Eto.
20:03Molim te.
20:04Nemoj da je pritiskaš ono, nemoj da je...
20:08Budi razuman. Lepo razgovaraj sa njom.
20:10Ako naletiš na zid, zaustavi se. Razumeš?
20:13Razumem.
20:14I nije mi teško.
20:31Šta još imaš da nam kažeš? Ovo moje jadno srce, više nema što da izdrži majke.
20:36Pa ne, onda nik nam ne kaže, znaš, bolje da ostaneš lepko od očiju, tako je lakše.
20:40To nešto na račun moje bolesti.
20:42Dobro, Ivane, Olga, moli vas da budete pribrani.
20:44Znači potrebni ste mi da budete pribrani, pogotovo kad budemo otišli u kuću. O to okej?
20:49Tako je.
20:49Jeste, izvijem, stvarno nećemo više.
20:51Radi se o tome da je Gabriela i dalje su vlasnica firme i da može da nam napravi pravni pakao
20:56kad se sve ovo bude desilo.
20:58Kad bude bila saterana u čošak, ne znam ni kako će da reaguje uopšte.
21:00Da, da, da, znači moramo stvarno da budemo staločeni i pribrani.
21:05Da, bez ikakvih naglih reakcija o to okej.
21:08Ma, ja bi to po kratkom postupku kažela.
21:10Olga, slušaj svog sina, on je pametniji od nas.
21:13Ako kaže da treba budemo pribrani, treba budemo pribrani i staločeni da mu pomognemo.
21:18Ajmo, ajmo.
21:23Ajde, ajde, ajde, ajde.
21:42I sad ga nema, razumeš? Ništa. Pišem poruke, zovem ga, ništa. Nema ni traga ni glasa od njega. Nula.
21:50Dobro, ajde, prvo da se smiriš.
21:52Kako, bre, da se smirim, Gala?
21:54Jel ti znaš što sam ja njemu sve rekla?
21:56Da je sebičan, da ga boli uvoz za mene, da mu Gabriela sve brani, bre.
22:00Znaš ti, kakve sam ja njemu stvari izgovorila u nekom besu, u nekom užasu. To su strašne stvari.
22:07Pa, dobro, jesi, baš si ga izribala.
22:11E, baš ti hvala. Super, našla si sjajan moment da mi to kažeš odlično.
22:15A dobro, brate, pa to je činjenica. Stvarno, svašta si mu rekla kada ti je krvni i neprijatelj.
22:24Šta radiš ovde?
22:26Nisam hteo te uznemiravam, ali...
22:27O, veruj mi, sama tvoja pojava me uznemirava.
22:30Ja sam mislio da mi možemo normalno razgovaramo.
22:33Da, o čemu mi to možemo da razgovaramo sa normalno?
22:38Kako je lula, je li dobro?
22:40Dobro je, dobro je, mali ove.
22:42Dobro.
22:42Sve okej. Kako si ti?
22:45Super.
22:47Oprko s tome što nisi dinar dao za moju otmicu, ja sam baš dobro. Hvala na pitanje.
22:54Lenka, došao sam da te upozorim na nešto.
22:57Na šta si došao da me upozoriš?
22:59Na Uruša.
23:01Pa da, nisam ni mislila da imaš jednu lepu reč za njega.
23:04Nije važno da li imam lepe reči za njega ili ne, nego je važno ono što sam saznao.
23:08Dobro, Aleks, ajde, izvoli da čujemo to tvoje velike otkrijeće, slušam te.
23:14Uruše kriminalice.
23:16Odakle bre, tebi je pravo da dolaziš meni na vratu da mi govoriš takve gluposti, jeli?
23:20Tarvedi Lenka, ja radim ovo isključivo za tvoje dobro.
23:23Pa odkad ti brineš za moje dobro?
23:25Pa, mislio sam da radim pravu stvar, jer ne?
23:27Kakvu pravu stvar, molim te!
23:29Prava stvar bi bila da si uzao i izvadio pare kad su ti tražili otmičari.
23:32To je prava stvar, ne ovo!
23:34Ili te je bilo briga? Šta, ne razumem?
23:36Dobro, nije tako.
23:37Mene da je neko pitao da ti pomognem, pa ne bih trepnula, Aleksa.
23:41Trepnula, sve bih uradila da budeš dobro.
23:43Nemoj da ne pipaš ni slučaj.
23:47Šta je?
23:49Gabriela ti nije dala da daš pare za mene, a?
23:51Dobro, Lenka.
23:52Šta Lenka? Šta Lenka?
23:53Samo Lenka, Lenka.
23:55Ili imaš nešto da kažeš konkretno?
23:57Ili imaš da kažeš izvini?
24:00Zabrinuo sam se.
24:02Brinuo sam mnogo o tebi.
24:04Ne, ma tebe boli uvo bre, da li sam ja živa ili nisam živa?
24:10Rekao sam šta sam rekao, a...
24:13Možete bolje da ode?
24:14To je sjajna ideja. Bravo.
24:17Na.
24:21Pa dobro, nisam znala, razumeš.
24:23Ja da sam znala da je on dao pola miliona evra za moj život,
24:27ja sigurno ne bih rekla ništa o tog.
24:29A, ma znam, Lenka, za to je i čutao, za to sam i ja čutala.
24:33Da, i ti si čutala, i čutala i Olga, i svi su čutali, i svi ste me lagali.
24:37Pa dobro, i ti si svakog lagala.
24:39Lagala si da si sa dečkom na Alpima, pa je li tako bio?
24:42E, slušaj, ne, znači, to je drugo.
24:44To je drugo.
24:44Ma nije drugo, ista je situacija.
24:47Znaš kako to ide, daš dinar da uđeš u kolom, oraš, bogo mi drugarice da dva da izađeš, tako je
24:52to.
24:52Dobro, i ja sam lagala, ali potpuno je drugačije.
24:56A, ma nije, vjeruj mi da nije.
24:58Tebi se čini da je drugačije zato što tebe to boli, svataš?
25:02Da, šta god, šta god.
25:04Ne znam šta da radim, razumeš?
25:06Nemam predstavu šta treba da radim.
25:09Ma dobro, kapirante.
25:11Nije dobro.
25:23Kako ste mi čekarcov? Kako se držite?
25:27Ma, odlično. Odlično, nikad bolje.
25:30Jao, Ars.
25:31Pa dobra, evo sad je bio doktor, evo pite ga, sad je i rekli su ove...
25:34Šta kažu?
25:35Neće da mi stavljaju ove stentove još.
25:38Jao, pa to je odlično.
25:39To je super vest, baš mi je drago zbog toga.
25:43A da pitam ja tebe nešto?
25:45Kaži ti.
25:46A kako si ti?
25:48Pa, dobro.
25:52Ajde sad, reci mi o čemu se radi.
25:55Nisam baš najbolje, ali nisam ni mislila da se to vidi.
26:00Vidi onaj koji vidi.
26:03Jel mogu, ako dozvoliš, ja nekako, nekako da ti pomognem?
26:10Naravno.
26:13Danas sam morala da donesem neke odluke, neke izbore za koje nisam sigurna da su pravi.
26:25Jesi te odluke, izbore donosila čista srca?
26:30Jesu.
26:32Jesi.
26:33E onda mu nešto važno da ti kaznu.
26:43Ova bi napila šta nas je snaša.
26:47Jesi proverila?
26:48Jesi, sve sam proverila, šta sad još?
26:50Da li si sve ponala što ti je potrebno?
26:53Dobro, Biljana, ne brini, po Bogu.
26:55Tako da ne brinem, sve sam pretrnula.
26:58Češ da se smiriš?
26:59Češ da prestaneš da dramiš?
27:00A ćeš ti da prestaneš da se ponašaš kao da idemo na neki izlet ili u shopping?
27:04Biljana, ta tvoja panika nam svakako ne pomaže. Kako ne možda da shvatiš to?
27:08Možeš moliti da mi daš neki recep za tu tvoju smirnost?
27:12Same smo.
27:13Okej?
27:13Češ da ovako trošimo vreme, sad je idealna prilika da pobegnemo odavde.
27:16Sam mislim da sam nešto zaboravila.
27:18Ti si ništa zaboravila, ako si zaboravila kupit ćemo tamo negdje.
27:20Ne mislim da to nešto me drugo moči.
27:23Biljana!
27:24Trstini da bih suziraš.
27:26Pa Bogu!
27:27Što prekrenemo odavde, prećemo biti slobode.
27:29Ajdi!
27:30A o kakvoj to slobodi vi ptičice razgovane, li je li?
Comments