- 1 day ago
Igra sudbine 1962 epizoda (11. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's concentrate.
00:01Wo, shi.
00:04Wo, shi, ge.
00:06Jo.
00:08Uci, de.
00:10Uci, de.
00:12Bendan.
00:13Wo, shi, huan, vo.
00:15Ji, ben, jo. Puci.
00:19What is it now?
00:20What is it now? I can't teach you.
00:23Instead of you, we are good.
00:25Don't concentrate a little, man.
00:28You have a whole gorsy vijenac in your head.
00:31You can't teach a couple of Chinese.
00:34What is it for you, Chinese?
00:36Nothing.
00:37Mancheta, you're not vijenac in your head.
00:39I can't see that Chinese in your head.
00:42You're in your head.
00:44And in your head,
00:46you're a chip that makes me nervous.
00:50Let's go, slowly.
00:51Let's go.
00:51Let's go.
00:52Let's go.
00:55Let's go.
00:56Let's go.
00:57Let's go.
00:59Wo, shi, ge, jo.
01:04Uci, de.
01:06Stop, stop, stop.
01:07Stop, stop, stop.
01:08No, we can't do this.
01:10I have to know what it means.
01:13It was a conversation.
01:14I can't do it.
01:15I can't do it.
01:16I can't do it.
01:17I can't do it forever.
01:18I can't do it, лишь mon screen.
01:20I know what your Ravi means for me.
01:23I can't do it.
01:24So it doesn't matter.
01:25Have you got to learn it.
01:27What is it?
01:28What does it matter?
01:29How is it?
01:30What does it mean?
01:31I don't care.
01:35What you mean?
01:39The twenty-four is something.
01:44How are you about it?
01:45No wait, I can tell you.
01:46Those love.
01:48Is it important?
01:49Wait, come on.
01:53That means that I am.
01:58That's what I would like to do.
02:00That's what I would like to do.
02:01That's what I would like to do.
02:02What is important to you or not to do it?
02:07It's important to them to do it.
02:09Come on, man.
02:11I can't do it.
02:13I can't do it.
02:17I can't do it.
02:18Here you go.
02:19Let's learn from him.
02:21Let's do it.
02:23Let's read the book.
02:24Let me read the book.
02:26I don't know.
02:28I'm a teacher.
02:31I have two grades.
02:33I'm a fourth grade.
02:33I can't do it.
02:36I don't have logic.
02:39I have another system.
02:40You understand?
02:42I don't care.
02:44I don't care.
02:44Tell me what you want from me.
02:46What can I do for you,
02:49great, great lord,
02:51your excellency?
02:55Maybe you don't want to do it.
02:56I can't remember who you can.
02:58Who?
02:58I tell you.
02:59Let me call you.
03:01He says to you all know
03:01the Chinese people.
03:04He will help me.
03:05I can't do it.
03:06I can do it.
03:07I can do it.
03:08I can't do it.
03:09Eh, kuku panceta,
03:11what are you waiting for?
03:12Listen to me.
03:13I'll go to the book.
03:16I'll go to the book.
03:17I'll go to the book.
03:18and buy a bag.
03:19I won't go to the bag.
03:20I'll go to the bag.
03:21I'll go to the bag.
03:21You can't.
03:22I'll take it.
03:23I'll take it.
03:24I'll take it.
03:26I'll learn.
03:26I'll read it.
03:27Take it.
03:28Let's go.
03:45Why are you still
03:46angry?
03:50Listen, listen.
03:52I don't want to get rid of you.
03:54Are you going to say something else before your child?
03:58I won't say anything.
04:01Okay.
04:02But why do you think it's all about you?
04:05Everything is all about me.
04:07Everything.
04:08I understand that you are in some kind of crisis,
04:10but this is not a way to solve it.
04:13I'm not sure.
04:15I'm finally deciding to live healthy
04:17and find something that I have to do.
04:19Man, man, you understand yourself.
04:23You are not the crystal that you need.
04:25Recreate yourself.
04:27Go to nutritionist and write a plan.
04:30I've tried it.
04:31I've tried it.
04:32You don't have a desire.
04:35We are going to eat meat,
04:39and meat, and bread,
04:41and think about our own head.
04:43We don't allow you to take money
04:46to get money on some dad's stories.
04:47Okay.
04:49All right.
04:49All right.
04:50All right.
04:50All right.
04:51But I'm just going to let you know
04:52that the spirits were not coming out
04:54from when the lady came here.
04:56Just to know.
04:58There was no spirits.
05:00It was all a show for the Lulet.
05:02If you remember.
05:03And that little child was forgotten
05:05and on the Babaroge,
05:06and on the Karakončle.
05:07And now you have to start thinking
05:08about a magical stone
05:10that is filled with a month.
05:11You mean,
05:12an energy crystal?
05:15I'm going to ask you
05:16to stop the conversation.
05:17Okay.
05:18Okay.
05:18I'm not going to lie.
05:19I'm not going to lie.
05:21I'm not going to lie.
05:22But I can only ask you
05:23that I'm not going to eat this.
05:25I'm going to ask you
05:27to give me some
05:50to stop the conversation.
05:51I will see you.
05:54Does he score the song?
05:55No.
05:57popularity.
05:59Do you think of that?
05:59Wait, Kosh.
06:00Wait.
06:00Is that just a lie?
06:01Or you are insane?
06:03There you go.
06:04I cannot be clear.
06:05See what is left?
06:06You're okay.
06:08I'm not going to lie.
06:08What?
06:09I don't have a lie.
06:10I don't have a lie.
06:38to be free.
06:41Brkata.
06:42Brkata, aha, to sam jo.
06:44Brkata.
06:45Bendan, znači jezik na nepce gole.
06:49Bendan.
06:50Bendan.
06:51Bendan.
06:52Bendan.
06:53Gluperda.
06:54Glu...
06:56Piše.
06:58Uuu, stani malo.
07:00Pa čovječe to i mene pa čovječe tako prevela.
07:03Pa ja misli ona se sprda.
07:06Jao, jao Bože dragi.
07:10Jao, kako je ovo divno.
07:13Kako je dobro imati ovako obrazovan komšiluk.
07:18Lažem, lažem.
07:20Ne samo obrazovan, nego i voljam da pomogne.
07:25Ksije, ksije.
07:27Šihuan.
07:28Jesu čula?
07:28A što me opsova komšija sad?
07:30Baš naproti komšanice.
07:32Ksije, ksije znači hvala.
07:35A šihuan...
07:37Tani! Tani!
07:38Pa to znam.
07:40Šihuan.
07:41To znači sviđa mi se.
07:44Jao.
07:44Pa to se stano ponavlja u noj spot što ja radim.
07:47Ono sviđa mi se da budem brkata budala.
07:50Sviđa mi se da budem brkati tupan.
07:53I tako dalje, i tako dalje.
07:55E, eto, vidiš Mido, kako si napredovao, baš sam ponosna na tebe, kako je došao Odisej, tako ti u napredak.
08:07Jao.
08:09Nastavite.
08:10Jao.
08:11Gosen Mido, recite mi šta vi imate od škole?
08:15Šta imate od škole? To vas pitam.
08:17Čisto da bi ovo naše učenje mogli da prilagodimo o nivou znanja s kojim raspolažite.
08:22Dobro, komša vidim, ja ti si.
08:24Mnogo se mi ti radoznao.
08:27Dobro imam...
08:28Three, four, there's a lot of that.
08:32But what do you think of that time?
08:35I started to get together with Lozo.
08:39And he said hello.
08:41And on Chinese, he said hello.
08:44Yes.
08:46Look.
08:48I'll show you what is your biggest problem.
08:52That's right.
09:05I don't know.
09:09Why are you so upset?
09:11I don't know.
09:11Why are you so upset? You have to know you, Ivona.
09:12I know, I know, Ksenđa.
09:16Maybe it's better to admit.
09:19What do you mean?
09:20What do you mean?
09:21You don't stop thinking about it.
09:24Ksenija, please, don't be so stupid to me.
09:27Let's get a little empathy.
09:28A little empathy?
09:29Yes.
09:30A little empathy?
09:31Yes.
09:32Yes.
09:32You can see how I feel for our pictures.
09:35Where do you have more empathy than that?
09:36Ivona, I just want you to break down,
09:40let me break down a little bit.
09:43You're more comfortable.
09:45I don't know, Ksenđa,
09:48I can't do that.
09:49Maybe I'm a little bit of a touch?
09:52Okay.
09:55Here's no space for the room, Ivona.
09:57There's nothing to do with it.
09:59You're nice.
10:00You're good.
10:01You're photogenic.
10:02You're good.
10:02You're good.
10:03You're good.
10:03You're good.
10:04You just need to relax, relax.
10:06I don't know how much stress I can cause a woman.
10:11I don't know if I'm already exhausted,
10:14but I'm not supposed to stay in front of me.
10:17And you're exhausted when you're in prison.
10:20Seriously?
10:21Good, good, good, sorry.
10:24I didn't want to hurt you.
10:28But if you don't want to do it,
10:30I don't want you to do it.
10:32But it's nice to be at the last time.
10:35It's not a professional.
10:39Do you think you think Fabian will pay me?
10:42I don't know what you said.
10:44Let me see you.
10:45No, we didn't write anything.
10:49We didn't write anything anymore.
10:51You don't have anything.
10:54You don't want to find anything.
10:55Do you want me to do something?
10:57No, I don't do anything.
10:58I don't know what you said.
10:59Have you already taken the phone?
11:00Take a look and take a look.
11:02You know what, Runa?
11:04You and me are coming earlier.
11:05When he comes, I believe everything will be fine.
11:08Fabiana.
11:09Hello, hello.
11:11Good morning.
11:12This is my best friend from the river, Ksenija.
11:16She will be my moral support today.
11:19Sorry about what I didn't say earlier.
11:20True.
11:21I think we decided it will let me take a look and hang out again.
11:25And you can turn on the makeup on the net.
11:35You just pernah do it before the baby comes down at this same time.
11:41Yes?
11:43Yes.
11:55Tell me something, whatever.
11:58My people are looking at the village of Žegović.
12:03And?
12:05Nothing.
12:07There is no one nor her.
12:09They are only a master's team.
12:12What kind of master's team?
12:14I don't know.
12:15We don't know how to do it.
12:17They don't know who to go home.
12:19They don't go.
12:21They only bring some marmer, parcelan,
12:23everything they do.
12:24They go, bring them, bring them.
12:27Did you ask them?
12:29Who to ask them?
12:31My master.
12:32Do you say good day, Žegović je gazda.
12:34Why not?
12:37No.
12:38No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:42No.
12:43No.
12:45It looks like she found her to hide from her
12:49while she has a document with her.
12:52And she doesn't know if she has it.
12:56I don't know.
12:58Good.
12:59No.
13:00I don't know.
13:03I don't know.
13:04No.
13:05No.
13:05It's the document with her.
13:07No.
13:08It's the document with her.
13:10No.
13:10I'm the document with her.
13:13I was still there while we were in Podgorica.
13:15I was worried not to get some of the allegations.
13:19You the document with her.
13:20You got it with her.
13:23Yes.
13:23I am.
13:24And did you not tell her?
13:28I am not. Who would be?
13:32She does not know if she has such a value for her.
13:36No.
13:37She does not know.
13:39No, she will be able to throw her. She will lose her, she will give her new things and throw
13:45her for her.
13:47She will not throw her.
13:50How do you know?
13:51I do not know.
13:53That's why she is looking for her.
13:57Okay, it would be good to see her even before she has done it.
14:02I will see her.
14:05I will see her, we will see her.
14:30The most important problem is that you have not taught how to teach her.
15:06You have to learn how to teach her.
15:17and that's all.
15:19The brain doesn't mean to fly all the way.
15:23The brain must be 100% present.
15:28I'm telling you, the brain must be 100% present.
15:34The brain must be 100% present.
15:36The brain must be 100% present.
15:39What about you?
15:40What about you?
15:41I'm going to tell you, the brain must be 100% present.
15:44When I was young, when I was a kid,
15:48I could not do it.
15:49You could not do it.
15:50You could not do it.
15:51You could not do it.
15:52You could not do it.
15:53You could not do it.
15:54You could not do it.
15:58I could not do it.
16:03I don't think I'm going to find a statement.
16:08That's not a statement.
16:09I'm going to tell you,
16:11who will be a scientist, a philosopher, a philosopher?
16:14Who will be a philosopher, a philosopher?
16:15Who will be a philosopher, a philosopher?
16:17That's how math is and genius.
16:20That I can now produce.
16:30You could not do it yet.
16:31You could also do it.
16:32You could not do it.
16:33You could not do it.
16:33You should not do it.
16:35You could not do it.
16:35Right, so...
16:36What's the next thing?
16:37It's the mother of the knowledge.
16:39You understand? Just repeat it.
16:42Ok, ok.
16:42We're going to stop.
16:44We're going to stop.
16:45We're going to stop.
16:47We're going to stop.
16:51We're going to stop.
16:54We're going to stop.
16:54Bravo, Mido.
16:55And just repeat it.
16:58And then you'll be able to do it.
17:00You can do it.
17:01You can do it.
17:02Bang, bang, bang.
17:06Bravo, Mido.
17:08Bravo, Mido.
17:09Bravo, Odiseju.
17:11So, brother.
17:14Shihuan.
17:15Shihuan.
17:17Shihuan.
17:17I like it.
17:18I like it.
17:22Bravo.
17:39Poznat.
17:40Poznat.
17:40Poznat.
17:42Ispon.
17:43Ispon, ispon, ispon.
17:44A u kom smislu poznat?
17:48Pa ti, ja smo se sigurno nekte vidjeli.
17:50Ja sam 100% ubeđena u to.
17:52Mi smo se sretali samo pre par godine.
17:54Can I speak to you from a little bit?
17:56Look, girls, they move me and constantly move me.
18:01So I wouldn't be surprised if I have two or three.
18:05I don't know if I was in America when I was in the United States.
18:08They move me with Bruce Willis.
18:11I mean, he's a man.
18:13He's a man.
18:14But it's all those faces.
18:16So I'm a good girl.
18:19I'm a modern photographer.
18:20He's an artist who is behind the camera and loves it.
18:24It's not public, it's not public, it's just from the sky.
18:29So I'm not sure if you saw me somewhere.
18:33I'm not sure what it is.
18:36I didn't think about him, but I thought about Ivona.
18:39You know who I thought?
18:40I thought about the business club.
18:42Who?
18:45I didn't go there.
18:46You know, I worked in fame as a horse.
18:49I didn't have time for him.
18:51I told you about him.
18:52You know what he called?
18:54Konobar?
18:55I mean, sorry, girl, Konobar.
18:57With such a style that you can connect with me with Konobar.
19:00Ivona, nothing personal.
19:02But really, you said manager.
19:04You said owner.
19:06You said...
19:10Okay, good.
19:10I'm a good guy.
19:11I'm a good guy who I'm a good guy.
19:12I'm a good guy.
19:13I'm a good guy because of my transcendental energy.
19:18Okay, I mean, no matter.
19:19I feel like I'm a good guy.
19:21I'm a good guy when I'm a good guy.
19:23I'm a good guy.
19:25I'm a good guy because of the studio is being sold.
19:27I would like to get to the time.
19:29I can't help.
19:30Okay, great.
19:31I'm a good guy.
19:32I'm a good guy.
19:33I'm a good guy that I'm wearing.
19:34I'm a good guy because of my style.
19:37I'm not a good guy.
19:39I hope you'll be able to put a good guy with a good guy and a good guy.
19:46Sorry.
19:47We could go slowly.
19:50So, we're going.
19:53Let's go.
19:53Let's go.
19:55Here we go.
19:56I know him.
19:58You know everything.
19:59You know everything.
19:59Go.
20:01Get out!
20:13Go.
20:16Go.
20:17Go.
20:17Go.
20:18Go.
20:19Go.
20:19Go.
20:20Go.
20:20Go.
20:21What are you doing? Is it normal?
20:26I have to know where my stomach is.
20:28Now, know who you blame?
20:30You blame me.
20:32What do you blame? What do you say?
20:34You don't know what you say.
20:36What do you know? I'm sitting here drinking coffee and everything.
20:40You know. You know where he is, you know where he is.
20:43I don't know where he is, where he is. I don't know where my peace is.
20:47Now, know.
20:49I'm not you, I'm your informator. What do you want from me?
20:55Does she see you with Alex?
20:58She must be my lover. What do you think?
21:01Tell me.
21:02I don't have a clue, man. I don't hold them all. What are you talking about?
21:07You told me to know him.
21:09I told him that I heard about him. That's not the same.
21:12It's the same?
21:13No, I didn't. I heard about you and I don't know anything about you.
21:16What are you talking about?
21:19What are you talking about?
21:21What are you talking about?
21:23What do you want to say?
21:23You won't be able to solve the problem with Alex.
21:26I didn't say that.
21:28I don't understand.
21:29What are you trying to do with me?
21:31What do you know about Alexi?
21:35I don't know anything about Alexi.
21:45I don't know anything about Alexi.
21:49I don't know anything about him. I don't know him.
21:50I know him.
21:51We're in good relationship.
21:53We're in good relationship.
21:54What did you think about him?
21:56I don't know him.
21:57I don't know him.
21:58He's a guy.
21:59He sent me a couple of money.
22:01He did not return.
22:02He had a problem.
22:04He took his life on himself.
22:06He took his life on himself.
22:07There was a problem.
22:07But he gave his words and gave his life.
22:10He took his life on his life.
22:13He took his life on his life.
22:13That was so soon.
22:15Then you gave him a protector.
22:18Yes.
22:20Yes.
22:20Bukaši was always looking for a lead.
22:25Now I don't know why he had to get to that.
22:28Wait.
22:29What?
22:31What do you want?
22:31What do you want?
22:32What do you want?
22:32What do you want?
22:33What do you want?
22:34What do you want?
22:34I don't know.
22:36I don't know.
22:37I don't know.
22:37But it doesn't matter.
22:40It's not going to happen.
22:42It's not going to happen.
22:42It's supposed to be to contact him.
22:45And to convince him to sell his half of his company.
22:48He already bought half of him.
22:51I'm sorry.
22:52I'm remembering Gabriel.
22:54I've read it.
22:56What are the reasons for that?
22:58I don't know.
23:00But it would have meant to tell me all you know about Alexi.
23:03To know how to tell him.
23:05You know what?
23:05Alexi is an intelligent guy.
23:08He's a smart guy.
23:11He's a smart guy.
23:12He's standing on his knees.
23:14And I don't believe that he could sell him to sell another company.
23:21How do you know?
23:23When, the name is open, the middle is fireplace yet there.
23:28We'll keep it open.
23:32Let's see him.
23:33Tomarac.
23:35Hmm?
23:36Listen, good.
23:37What we've talked about, it's my thing.
23:40It's our thing.
23:42It's clear.
23:44It's all my thing.
23:46No, it's not.
23:46The only thing is to be a good person,
23:49to buy coffee,
23:51to keep everything in order,
23:52because that's all.
23:58Okay?
23:59Okay.
23:59Okay.
24:00I'm sure okay.
24:02Okay, I said,
24:05just try to get me to know
24:07as soon as possible,
24:10where he lives.
24:12I have to know where he is.
24:15But I don't need anything.
24:18And now go to the coffee,
24:21I don't want you to go to a meter.
24:23Is it clear?
24:25The coffee is coming.
24:42You're welcome.
24:44Hello.
24:45Hello, I'm sorry.
24:46I just want to work with you.
24:48Thanks.
24:49I'm sorry.
24:54What do I do when I have a job?
24:58Yes, I don't have a wife and a child, so you have to do a gift.
25:04I don't know what to do when I have a job.
25:04I will never know.
25:05But I don't think it would have to be a gift.
25:10You know, good frayers, I like everything else.
25:14Listen, when I am a gift from Zuruševo Kampa,
25:18I will tell you.
25:20Yes, but I don't have a lot of time to hold me on the lead.
25:24I'm very nervous, I'm very nervous,
25:26and I'm almost impossible to get hurt.
25:29Don't be careful, I know how to get hurt.
25:32Yes, you have shown me.
25:34Don't be careful, we will tell you soon.
25:37Yes, but you will see that soon, it will be soon.
25:40I have to stop, we will hear you.
25:43Bye.
25:49What?
25:50What are you talking about?
25:51You know I don't like someone who is in the hospital,
25:53and I'm not here.
25:54Yes, I have to talk to me,
25:56so I didn't hear what I thought.
25:57And I have to go,
25:59you have to go.
26:01You have to go,
26:02you have to go,
26:03you have to go,
26:03you have to go,
26:03you have to go.
26:05You have to go.
26:06You have to go?
26:07You have to go.
26:09You have to go.
26:11When you break your head and you don't know where you are,
26:14I will solve all your life problems here.
26:28Good, good.
26:29Of course I understand that the first hand has to be crushed,
26:32It's fine, but the agreement was clear, but a day or two, after the meeting, is the maximum thing we
26:41can do.
26:43That's great news, great news. Thank you.
26:47Hello.
26:48What are great news?
26:51The master's called, so they are great news that we will soon return to the village.
26:57Thank God. They are really great news.
27:00Yes. A recimo i htio sam te pitan, što je Ivan tako čutljiv danas?
27:05Pa, naribala sam ga, tako da on se sad malo zatvorio u sebe.
27:09Ma, pričao neke gluposti i nešto lupeta. I najnovije, neće da jede meso.
27:15Aha, što je bolestno, pa reći da jede?
27:17U glavu, jeste.
27:18Pa vidi, možda je počeo da vodi računa o ishrani.
27:23Neće da jede meso zbog karmičkih ciklusa, pa ti sad vidi da li je to dobro ili nije?
27:29Dobro. Da pogađe Marina.
27:31Bravo.
27:32Da, što manje znam to bolje.
27:36Ja bih htjela sad ovom nešto da popričam.
27:40Idem ja da vam ne smetam.
27:41E, ne, ne, ne, slobodno, mislim, vi meni ne smetate.
27:44Ne, ne, nije zbog tebe, nego inače da pročisti malo energiju, što bi rekli neki naši sumanuti ukućeni.
27:54Kaži šta je u pitanju.
27:55Pa, imala bih jednu mogu poslika.
28:10I, kakve si mi ti to životne probleme rešila?
28:16Jao, kad ti budem rekla ima da častiš celu firmu, a ne samo mene.
28:20Opa.
28:21Pa šta je bilo?
28:22Pa, recimo da sam ovako blizu da ubedim ljude iz Urošovog okruženja da nam prodaju firmu.
28:29Pa to je odlično.
28:30Pa i bilo je odlično.
28:34Oooo, vidim kudo ide ova priča. Znači pregovori su bili teški, a?
28:39Uf, jako teški, jako teški pregovori. I trajali su, Boga mi i celu noć.
28:46Neko mlađi u pitanju, o?
28:48Mlad i snažan, Boga mi i pun snage.
28:54Znači pregovori će se nastaviti, a?
28:56Pa nego šta, nego će se nastaviti ima da ispregovaram za sve pare.
29:02Samo pazi da ga ne potrošiš brzo.
29:04Ah, ne bi mogla da ga potrošim ni za godinu dana.
29:08Gledaj da pregovori traju kraće. Nemo mi mi baš godinu dana.
29:13Nemoj ti ništa da se brineš. Ako sve bude išlo po planu, ovo će ti biti završeno jako brzo.
29:20Led. E pa sad bi mogu i ja da se pohvalim.
29:23Jel? Čime? I ti si se naradio, šta?
29:27Jesam i ogladnio sam prvo da naručim doručak.
29:31Miro! Ej, ajde, naruči nam ovaj doručak za dvoje.
29:39Naradio sam se i ogladnio.
29:42Dobra, ajde, nemoj da se više hvalisaš, nego priča šta je bilo.
29:45Njono!