- 1 day ago
Igra sudbine Epizoda 1879,Igra sudbine 1879,Igra sudbine 1880,Igra sudbine Epizoda 1879, Igra sudbine Epizoda 1880,Epizoda 1879 Igra sudbine ,Epizoda 1880 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what you think.
00:02Well, I think of Lenk.
00:04Yes, of course. I don't know what you think.
00:08How did she react to this?
00:11She already knows everything.
00:14How do you know?
00:15She came to me and asked me why I didn't say I paid for her.
00:19How did she work?
00:22I don't know how to say it.
00:26But...
00:27You already know it, right? You said it.
00:30Yes, but you see, Alexa,
00:34as you know, the secrets of me kill me.
00:37And I don't talk about how it works on me.
00:40I look at someone's own and lie.
00:44I understand.
00:45I understand.
00:46And I can understand if you're a liar on me.
00:51But...
00:52You did the right thing, Gala.
00:54Do you think that?
00:55Yes.
00:55There are little people between us and they need to be like gold.
01:01But I think I know how I can forgive myself and make a good deal.
01:18I really can't believe what happened here.
01:22What happened here?
01:24I can't believe how Gabriela got all of it.
01:32What happened here?
01:34Yeah.
01:35What did you think of...
01:36What did you think of?
01:38What did you think of?
01:49that Biljana isn't the only one on the floor.
01:54Do you want to say that I can't be?
01:57I'm afraid of that.
01:59But how?
02:01Like a member.
02:03But don't worry, I really didn't know anything about that.
02:07You should believe me.
02:09You don't have to use it if I believe you or not.
02:13But I really didn't know anything about that.
02:16See, Banja, you were a member of the criminal department.
02:20And that must be finished.
02:22No more...
02:29Yes?
02:31I have to ask you something.
02:43I see you, but I'm clear that many people who survived the wrong way because of me, and between them...
02:49Okay, if I can say my thoughts, I think that you are a fantastic chef.
02:58I really think of it, but perhaps because of my relationship with my husband,
03:04you have never been able to decide what is right.
03:07Sorry, but that is my opinion.
03:11You are absolutely right. I want you to go back to your old position,
03:17with me, with us in the company.
03:20I am very aware that Gabriela was in the company and outside.
03:24I can't do many things, but I can even go somewhere.
03:30It's nice from you, but...
03:34Sorry, I don't have an impression that she was standing alone.
03:38I have an impression that she had a support outside, if you understand.
03:44Yes, you think about Vanjo, of course.
03:46Yes.
03:46With Vanjo, I will just be able to do it.
03:50But, step by step, step by step, I think this will be a good start for the beginning.
03:56Do you call me to go back?
03:59Yes, of course.
04:00Yes, of course.
04:04Well, sorry, I have a strange feeling.
04:14Sorry.
04:14Okay, I understand that you have many people who are not proud to be and I understand that you do
04:18not want me to be more.
04:19Not only that, but you know how I was working with Lenko.
04:27I don't know how to get back.
04:36You understand? If I got back in that situation from before,
04:41I would have to be vampirized with some old problems.
04:45Gala, I am the first one who would not allow you to go back.
04:48I don't doubt about you, but allow me.
04:54I have an impression that I have changed some time.
04:59I understand. But you know, my doors are always open.
05:19What is it that you want to call me?
05:23If you get back to the situation, you have to hold my side.
05:31I'm afraid I'm not able to do that.
05:32I can't believe it.
05:34How can't you?
05:36No, I don't know anything about that.
05:42I'm not going to do that.
05:43I'm not going to do that.
05:45I know.
05:48But I can't help you here.
05:52How can't you?
05:53I can't help you.
05:55I can't help you.
05:56I can't help you.
05:57I don't know.
05:58I don't need to help you.
05:59I trust you.
06:00You trust me?
06:01Yes.
06:02But I'm now a police officer under a suspension.
06:06I don't have any influence.
06:08I'm now a police officer.
06:10I can't help you.
06:11Okay.
06:12So, now we're both on a flight.
06:16Okay, go.
06:18Let's enjoy it.
06:22.
06:23Lets leave.
06:30You stay there.
06:37I have to go.
07:07But God, I'm not here.
07:10What?
07:11They're just a little funny.
07:12Why are you saying a song to the children?
07:16It's about you, who you have to deal with music.
07:19Who's operating from the music.
07:22I don't have to deal with it.
07:23I don't have to deal with it.
07:26I don't have to deal with it.
07:27No, I don't have to deal with it.
07:27I don't have to deal with it.
07:28I don't have to deal with it.
07:37Mnogo, mnogo teško.
07:38Ja sam u šoku.
07:40To ti kaže, mislim, evo i Senka, kakva je?
07:42Pa evo, na kraju prizna šta je uradila, razumije?
07:44Jes, kukavica.
07:45Ali vidi, mene se čini da je to iz očaja nešto,
07:48to je neka viša sila, nešto, razumiješ?
07:50Ono što bi narod rekao,
07:52med, kupio, a prste ne lizo.
07:54To mu tako nekako dođe, šta je...
07:56Boga mi, svaka je ta stara sveta.
07:58E, a ova?
08:00Ova, Gabriel?
08:01Gabriel?
08:02To je zlo ko je zemlju,
08:04da ova će kad hoda.
08:06To je čudo.
08:07Jes, jes, jes.
08:07Moj, Mido, viš ti kako se to sazna,
08:09to je neko htio da se sazna, razumiješ?
08:11Morala da je Gabriela neki dogovor prekršila,
08:14pa vaj, cap, reko to šta je.
08:16Razumiješ da se sad ovo nije saznalo, Mido?
08:18Ko zna do kad bi se to tako vuklo
08:21i kad bi se ta priča rasplela, vrate, mili?
08:24Razumiješ?
08:24Ovo da zamisli.
08:26Čovječ, znaš ti koliko bi to trajao?
08:28Godinama, čovječa, dok se,
08:29kad se rodi dijete, pa progovori prohoda,
08:32pa krene u vrtić, pa srednja, pa na faku.
08:35Pa tek tad postoje čovjek svestan,
08:37sebe razumiješ?
08:38Ovo će ti na koga liči i čije je.
08:40To ti priča.
08:41To ti priča.
08:42Aleksa kakav je?
08:43On nikad u životu ne bi posumnio da nije djeta njegogo, razumiješ?
08:47Pa nikad kukat.
08:48Nikad za nikad.
08:49On je takav, ja.
08:50Kav je čovjek.
08:52Vidi.
08:52Moram je da stvarate za molim.
08:54Nema šta da me moliš.
08:56Ima ti mene da moliš priča.
09:23E, ili spavaš?
09:25Ma ne mogu da spavam.
09:28E, i ja.
09:30Pože, čini mi se da nikad više u životu nećemo i će zaspiti.
09:34Da.
09:35Ovo nas je baš sve poremetilo.
09:38Tokle previše, ja ne znam.
09:39Matori smo za ovakve drame.
09:42Jesmo, valam.
09:45Ali dobro, ajde, nikako da prođe.
09:49Ja ne znam koliko ćemo ti aludila još morati da prođemo do kraja.
09:54Ne znam, ne znam, ne znam.
09:56Bar smo živi i zdravi, eto to je.
09:59Jesmo.
09:59Moglo je da ispadne mnogo gore.
10:01O, moglo je.
10:03Užasno da bude.
10:04E, a kaži mi, jel si uživala kad si ošamarila ono biljenu ova?
10:11No, jes.
10:12Boga mi jes.
10:13Al da sam znala da će ova da mi uperi pištolju u glavu, nikad to ne bih uradio.
10:18Ti si moj super heroj.
10:20Na.
10:21Znaš šta?
10:22U stvari, taj šamar je neka satisfakcija za sve ono što su une nama uradile.
10:27Jesmo.
10:29Baš su nas prevarile.
10:31Jadana, onaj mali Viktor sa takvom majkom i babom.
10:36Imamo mi još jedan problem povrhu toga.
10:40Koji?
10:52Ajde, ajde, ajde gore ne pucaj. Šta idi?
10:55Oće su unini da dođu kod nas na ruček ili večer u familija.
11:01Pa odlično gore, dobro došli, hvala Bogu da imaju gdje?
11:04Lidi, ja ne znam kakvi su ljudi, ja nisam ikoga upoznao.
11:10Nije se upoznaćeš gore, ne upoznaćeš, a malo prpa!
11:15Prpa! Nego!
11:16Nije to čoveče, nego ja vidim posuni, to je bogata porodica, razumiješ, to je bogata familija, jaka familija.
11:24Pa jes!
11:25A šta, mi smo divlje pleme, je li gore?
11:28A bogo mi nismo daleko mi idu.
11:30A bogo mi to što da, češ?
11:32Nego ću te zamolim da malo popričaš sa pačeto, malo da je omekšaš.
11:37Dobro, a koju temu šta?
11:40Pa na temu čisto, na temu njenih komentara, znaš, da ne bude što num to na drum.
11:45Ne nagradi.
11:46Pa ti se bojiš da te ne obruka, evo?
11:49Ajde, evo, kad te molim, samo popričaj su.
11:52Dobro, gora, nemoću, nije problem, ali znaš ti kakva je ona, dobro je poznaš i ti ja.
11:56Pa nema ti kod nje.
11:57Što ona, um to na drum.
11:59Pa ubrkni reka, ti se, češ i posle.
12:01Znam ali, suna moje.
12:03Znači, ako ona je fino vaspitana, kako je to fino čeljade.
12:06Pa jeste, gora, ne?
12:08A šta tebe fali?
12:09Aj, ti si fino vaspitan, ti si dobro čeljade.
12:12Čuš, pa da je ona drugačija, pa ti je ne bi ni zaprosio, ili tako?
12:16Tako je.
12:16Tako je.
12:17I neši kiraš ti, ajde, polako ću ja s pancetom malo.
12:22Popričat ću ja svim malo.
12:23Do, do, do, do.
12:27Neši kiraš ti, nego vidi.
12:29Is ti razmišljavan o onome što smo i ti pričali, a?
12:43Lule.
12:45Dobro, šta s njim?
12:47Pa ništa mu nismo rekli, dete, nema pojma šta se dešava.
12:50E, bolje da tako i ostane.
12:52Pa znam ali, pitaće se gde su Gabriela i Biljana.
12:55Pa neće, neće, nisu oni imali tako prisan odnos, znaš.
12:59Ma Ivane, ne radi se o tome.
13:01Nego šta ćemo da mu kažemo, kako da pristupimo problemu, mislim, ovo su ozbiljne stvari.
13:06Ma bit će to u redu, smislit ćemo nešto.
13:07Pa lako je to reći, smislit ćemo.
13:09E, on je dete, rešit ćemo.
13:12U svakom slučaju moramo da pričamo s njim.
13:15Dobro.
13:15Mislim, toliko ga lažemo i mažemo da ćemo na kraju da narušimo odnos njim.
13:19Pokvarit ćemo poverenje.
13:21Vidi, ajde, prepusti to mene i ja ću da pričam s njim.
13:26Jel' hoćeš stvarno?
13:27Hoću.
13:28Naš kako bi meni značilo kad bi ti to preuzele na sebe?
13:30Hoću, obećam ti.
13:33Ništa, da pokušamo da spavamo, a?
13:35Ajde, ajde, lego način.
13:38Ajde.
13:40Uff.
13:54Šta smo pričali?
13:56Se splenuješ, se praviš blesan.
13:58Pričali smo o nade.
13:59Kako oj nade?
14:01Ono, našoj nade, jad.
14:02A mi sam li ja lud, ili smo mi sad pričali o suni?
14:05Jad ne bio, nije sam zlapio, znaš šta smo pričali.
14:07Vidim ja.
14:08Tu svaki dan ti.
14:10Šta?
14:11Pa šta, šta?
14:12Mislim da si se blesan da ne vidi?
14:14Malo, pomalo, ti bačaš farove na nju i eto ti bila ajel.
14:17Po kući svaki dan.
14:18Pa vidim ja, nije su me noći ispali.
14:20Pa šta sam?
14:21Šta si, kako šta, jad ne bio, morane.
14:24Ajde, da pričamo.
14:25Mušku si jada ne bio, to je strazno.
14:28Slušaj ti, Midu.
14:29To plane ka benzin.
14:32Sve se zapali.
14:33Posle buke, ovaj taj se zabrk.
14:35Pusti, Midu, priču.
14:37Bogor.
14:38A i ova tvoja, nije ona jada blesala.
14:40Poveza će ona dva i dva.
14:42Ne staj mi na muku, Midu.
14:44Šta?
14:45Pa lijepo ti kažem, čuš.
14:47Zašto, da me već pitala za nadu.
14:49Eto ti, eto ti, vidiš da je Midu pravu.
14:52Pa ni ona tele jada da ne poveže.
14:54Moram nešto smisliti.
14:55Pa bogo bi što prije, Goran inače, mrka.
14:58Znam, znam sve, znam što je najgore.
15:01Idem i pri Zetko da budem neče i da zomiješ i ne mogu to.
15:04Jesam takav čoj.
15:05Ozbiljno.
15:06Ozbiljno.
15:07Imam ideju.
15:08E?
15:10Promijeni preziv.
15:12Domazeto.
15:13Kako preziva, Suna?
15:15Topić.
15:17Topić, Goran.
15:18Kako to zvuči fantastično.
15:20Izvini, pančetoviću, nisam te prepoznao.
15:22Neka ti to.
15:23Pušti ti, pančetoviću.
15:25Vidi.
15:26Moj molind.
15:28Topiću.
15:28Topić, Goran.
15:30Domazetko.
15:31Mido.
15:31Samo da mi ovaj ručak pođe.
15:33Pa ću sve lako dalje u životu.
15:35Eto.
15:35Proći će.
15:37Topiću, Gorane.
15:38Proći će.
15:41Da vidiš kako je.
15:44Topić, Goran.
15:46Pančetović, Mido.
15:58Ajde, prvo.
16:04Eh, moja Lenjka, slušaj, Aleksa mi je sve ispričao.
16:07Videli ste se, a?
16:08Jesmo i, ja ne znam šta je, toliko od toga se izdešavalo za tako kratko vrijeme.
16:14Evo, ja ne znam odakle da počnem uopšte.
16:17Pa šta ti je sve pričao?
16:18Ma sve mi je pričao.
16:20Da zna da je Gabriela sve namjestila pa smo pričali o tom djetetu, pričali smo o otkupu, o svemu.
16:26Bukvalno o svemu.
16:27A onda mi je pomenuo još nešto.
16:29Šta još nešto?
16:31Zamisliti, posle svega predlaže da se vratim u dadostavu.
16:34Čekaj, šta si mu rekla?
16:35Ja sam rekla da se zahvaljujem, ali da sam sasvim zadovoljna s radnjom sa tobom.
16:40Jo, dobro je. Bar to, hvala ti.
16:43Nema na čem.
16:44I još nešto razmišljam, znaš šta je najgore?
16:48Sve ovo što se meni desilo, sve ove užasne spletke, sve te laži.
16:53Ja sam zaključila da Gabriela kakva god da je zmija, nije to mogla sama da odradi.
16:58Ja sam sigurna da je Vanja kumovala svemu tome.
17:01Nisliš?
17:01Ma sto posto.
17:03Sto posto.
17:04Da.
17:05Ona je ta koja sve prenosi, sve zna, tako da sam ja sigurna.
17:09Gabriela ne bi mogla sve da organizuje bez njene pomoći.
17:12Da, moguće da si uprava.
17:13Ma jesam, re, sto posto, tako da ta krava od mene ima da dobije barem šamarčinu.
17:19Dobro da me zapamca.
17:20Pazi, to i zasluže.
17:21Nego što?
17:24Ko je to?
17:25Uraš.
17:27Pa zar nećeš da se jeliš?
17:30Što?
17:42Pa čoveče, ti, ti mnogo bolje izgledaš.
17:46Sudi će već da me pusti.
17:49Nisam ja već tako čuo.
17:52Ne, ne, rekli su mi da će da me pusti.
17:56Insistirao sam.
17:57Zašto si insistirao na to?
17:59Misliš, čovječ ne mogu više da ležim i zašto, dokle da ležim?
18:02Ej, ej, ej, nije to baš tako?
18:05Nije, veruj mi, ja sam razgovarao sa doktorom
18:08i doktori rekao da moraš da ostaneš u bolnici još par dana,
18:11da se urade još neke pretrage, analize.
18:13Meni dolazi u ovu.
18:16Znaš da je nevežni sad da ti budeš dobro?
18:19Da ja budem dobro?
18:20Da.
18:21I slušaj broš, sve ću ti kaži.
18:23Ja znam zašto me nije dobro i zašto sam ja ovak.
18:25Pa zašto?
18:26Zašto ništa nije slučajno.
18:28Ništa.
18:40Što biš, što mu odbijaš pozi?
18:41Pa šta, pa ne znam šta da mu kažem.
18:43A što da mu, a da što god, sve mu kaži bre, sve što misliš.
18:47Šta mislim, gala, mislim o Aleksi, razumeš?
18:50Mislim o tome šta je uradio za mene, mislim o tome šta je moglo da bude s nama, šta jeste,
18:54šta nije, samo o Aleksi mislim.
18:57Dobro, ok, legitimno. I šta si zaključila?
19:01Ništa nisu zaključila. Kako da zaključim bilo šta, sve mi se pomeša.
19:05Ok, ajde, cugni ti to prvo.
19:10E sad ćemo da sprovedemo jedan mali eksperiment.
19:13Nemoj, molim te, molim te, poslušajme.
19:16Evo, neće dugo trajati, samo zatvori oči, zažmuri sekundu.
19:20Molim te, ajde poslušajme, zažmuri.
19:23E sad mi kaži, koga vidiš pored sebe?
19:27Alixu ili Uroša?
19:32Ha? Pa već.
19:35Znala sam, znala sam.
19:37Ali, razumeš, ne znam da li je sad to zbog toga što je ovaj radio za mene, ili zbog toga
19:43nečeg novog što sam saznala u Urošu.
19:47E, a šta si saznala?
19:49Da je njegov brat Relja bio umješan u moju otmicu.
20:08Stani, stani.
20:10Stani.
20:11Nije mi baš najjasnija ta tvoja misla.
20:15Tiš mora?
20:15Pa neću mi, pa bar.
20:16Ajde, pokušaj to da mi pojasniš.
20:20A Uroša, ja ne mislim da se radi nije o kakvim zavjerama.
20:24Mana ti kaže mogu i o tome da mislim da si okružen sam ludacima i zaverenicima.
20:29Znaš?
20:30Da.
20:30Stvar je o tome što sam ja sreo ženom, koju sam gledao iz daleka, bio zaljubljen u njim godinama.
20:39I što sam je pomagao jednom.
20:43Vrlo ozbiljno.
20:44Stani.
20:44Ada za to nikad nije čula.
20:47Hvala.
20:48Hvala.
20:48Hvala.
20:48Hvala.
20:49Hvala.
20:49Hvala li si ti nekada u životu imao neku ženu zbog koje bi urradio sve ali, ama baš sve na
20:55ovom svijetu?
20:57Možda nećeš vjerovati, ali jesi.
21:00I sreo sam je.
21:03Dada pre nekog vremena to, kad sam bio ran.
21:06U bolnici.
21:10Znaš šta?
21:12Hajde ti idi polako.
21:14Odmori.
21:15A šta ćeš ti?
21:17Pa kao i uvek.
21:18Hvala.
21:20Idi zvarno odmori.
21:22Uzmi taksi.
21:24Idi kući i odmori.
21:26Hoću.
21:27Odmor mi je baš potreban.
21:29Sve ovo za mene je šok.
21:33Znam da, mislim, znam kako je prvi pol.
21:37Hajde, vidimo se.
21:48E.
21:49Čekaj, čekaj.
21:51E, vidi.
21:53Probudio se.
21:54Nemoj ništa da brinaš.
21:57Da, da, da.
21:59Dobro je.
22:00Čekaj.
22:00Da.
22:03Da.
22:09Uff.
22:14Nije ja sam nisam znao šta se zbio.
22:16Bio sam toliko šokiran.
22:17Pa nisam mogo ni da je priđem.
22:19Ništa da je kažem.
22:20Ništa da je pitan.
22:22Eto, nije ja.
22:23Hajde, ti nastavi slušam.
22:25Zanima me ta priča.
22:27Vidješ, ti imaš duboko u sebi te emocije koje si pohranio.
22:34Hajde.
22:35Ne, ne, ne, neću.
22:37Neću, ovo je dulji put od tobe.
22:38Ima vremen.
22:41Vidimo se.
22:42Vidimo se.
22:45Edo, to ona žena koju si mi pominjao što si sreo u hodniku bolnice.
22:51Edo, da, da.
22:54Vidiš.
22:56Šta?
22:57Ti možda sad imaš šanse, a?
22:59Ti si slobodan momak ovako, frajer, a?
23:02E, okušaš.
23:03U svijetu sam mladosti, prečakali sam gicama, evo.
23:07Da ima me bolje.
23:08Sami sebe želi.
23:11Vidi, treba samo da priznaš ono što nisi priznao kada je trebalo, kada je bilo vreme, znaš.
23:17I da ne stvaraš sebi britisak človeče.
23:20Misli, ne ide to u skladu sa tvojim nadimkom, ali, Bože moj.
23:24E, znaš što se tog nadimka tiče, više volim da me zovu kao što me zove Suna.
23:34Pa ti si Arso dobio nadimak na ulici.
23:37Dobro, dobio sam ga na ulici, ali sad i mogem da me zovu Čik Arso, deda Arso, Arso.
23:43Dobro, Čik Arso, dobro.
23:45E, tako, vidiš, samo je normalno.
23:47Očekuješ ti neku?
23:49Ne, ne, ne, nije vizitivni.
23:52Očekuješ ti neku.
24:12Čekaj, čekaj, kako umiješ? Kako misliš?
24:14Ne znam, ne znam detalje, samo znam da je umiješ.
24:19A, ubrat, pa čekaj, hoćeš pitat Uroš?
24:22Mislim, ja ne znam sad ništa da ga pitaš.
24:24Pa ne, kapiraš, ne znam, ne znam ni ja šta da ga pitam.
24:26Razumeš nego, ja sve da razmišljam o tome, da li je Uroš znao za to.
24:29Ma znao je, jadna, što ti je.
24:31Misliš?
24:32Ma znao je 100%, taj sve zna.
24:35Ajde, razmisli malo.
24:37Organizovao ljude da te prate, pregovarao sa otmičarima, pa jel?
24:41Mislim, vidi, malo je teško povjerova da ne zna što mu rođeni brat radi, jel?
24:45Pa vidi što znači da je onda i Uroš učestvoval.
24:49Pa dobro, vidi, to ne znam, ali ako ćemo pravo, on je nešto morao znati.
24:56Evo sad, razmišljam, 100% za to bi onako zaštitnički nastrojen prema tebi, stalno je htio da bude uz tebe,
25:02pa jel?
25:02Ja, ne znam, ne znam, ne mogu, gala. Znači, toko se sve zakomplikovalo više ne mogu, ništa, ne razumem.
25:09A dobro, čoče, razumijem, nije ti lako. Razumijem.
25:14Ne znam, kažem ti, danas uopšte nisam uopšte trezvena da razmišljam.
25:18Kamo li da pričam s njim, da još imam s njim neke rasprave, broj, ne mogu.
25:24Uvjerujem.
25:27Sutra ću, valjda da se saberem malo, da dođem sebi, pa ću da pričam s njim, otko znam.
25:34Eto tako, pametno.
25:36Hajde, ćemo da idem?
25:38Hajde.
25:42Hajde, bit će sve okej.
25:44Hajde.
25:44Ma.
25:46Hvala.
26:27Kako je?
26:29Njimovom.
26:30Čak ile?
26:31Neog cumplitaš per se budakiako zari.
26:34Koridova krije.
26:35I care for you, you know.
26:38Don't give me a hand on your brother.
26:41He's not a brother, I've told you 100 times.
26:44He's a man who sits in the place he doesn't deserve.
26:48You understand? Just do what he wants.
26:49Let me know that he won't hurt me.
26:52Let's talk about that now.
26:54Let me know that.
26:55Let me know that.
27:01Let's go.
Comments