00:05¿Listo para sonar más seguro en inglés desde hoy?
00:08En este video aprenderás frases útiles y fáciles para usar en el día a día.
00:13Vamos juntos.
00:151. Me di cuenta de que entraste a mi habitación.
00:191. I noticed you enter in my room.
00:222. Te prestaré cualquier libro que necesites.
00:262. I will lend you whatever book you need.
00:293. Te necesito.
00:313. I need you.
00:334. Hiciste bien en guardar el secreto.
00:374. You did well to keep the secret.
00:405. Sin importar si le gusta o no, no se puede casar con ella.
00:455. Whether you like her or not, you can't marry her.
00:496. No sé si te gusta ella o no.
00:526. I don't know whether you like her or not.
00:567. No tiene caso que lo esperes.
00:597. It is no use you're waiting for him.
01:028. No tiene caso que intentes persuadirlo.
01:068. It is no use you're trying to persuade him.
01:109. ¿Sabe el que tú lo amas?
01:139. Does he know that you love him?
01:1510. Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.
01:1910. It was foolish of you to accept his offer.
01:2311. Te equivocaste rechazando su ayuda.
01:2711. You did wrong to refuse his help.
01:3012. Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.
01:3412. It was wise of you to ask him for help.
01:3813. Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
01:4313. Whatever you said to him made him feel better.
01:4614. O tú tienes razón o la tiene él.
01:5014. Either you are right or he is.
01:5315. Enséñame lo que compraste.
01:5615. Show me what you bought.
01:5916. ¿Qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?
02:0416. How much is the car you were planning to buy?
02:0717. Te vi con un muchacho alto.
02:1117. I saw you with a tall boy.
02:1418. Es impresionante. Te debieron haber dado el premio.
02:1918. It is amazing. You should have won the prize.
02:2319. Qué pena que te vas de Japón.
02:2619. It's a pity that you should leave Japan.
02:3020. Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
02:3420. I am going to do it whether you agree or not.
02:3821. No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa,
02:41pero ¿quién se ocupará de los niños?
02:4421. I don't object to your going out to work,
02:47but who will look after the children?
02:5022. Tienes una buena razón para estar enojado.
02:5423. El éxito es fruto de tu esfuerzo.
03:0123. The success resulted from your efforts.
03:0524. Justo estábamos hablando de ti y llamaste.
03:0924. We were just talking about you when you called.
03:1325. Tu consejo me llevó al éxito.
03:1725. Your advice led me to success.
03:2026. Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
03:2626. I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
03:3027. A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
03:3627. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
03:4228. Espero que pronto te pongas bien.
03:4628. He encontrado exactamente lo que buscabas.
03:5329. I found the very thing you had been looking for.
03:5730. No me importa lo que tú escojas.
04:0130. I don't care whichever you choose.
04:0431. Tú habla primero, yo después.
04:0831. You speak first, I will speak after.
04:1232. Recuerdo el día en que naciste.
04:1632. Well do I remember the day you were born.
04:2033. Supongo que tienes razón.
04:2333. I guess you are right.
04:2634. Estoy feliz de que ganaron.
04:3035. Me alegra oír que ganaron.
04:3635. I'm glad to hear of your success.
04:4036. ¿Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio?
04:4536. What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
04:5037. Estaría contento si cogieras el trabajo.
04:5437. I should be glad if you got the job.
04:5738. Puedes o no ganar.
05:0138. You may or may not win.
05:0439. Lo haré con la condición de que me ayudes.
05:0839. I will do it on the condition that you help me.
05:1240. Tus O's parecen a A's.
05:1540. Your O's look like A's.
05:1841. Él vino después de que te marcharas.
05:2241. He came after you left.
05:2542. ¿Quién cuidó del perro mientras no estabas?
05:3042. Who took care of the dog while you were away?
05:3443. Esperaré hasta que hayas escrito la carta.
05:3843. I will wait till you have written the letter.
05:4144. El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.
05:4744. The reason why you failed is you did not try hard enough.
05:5145. Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante
05:57del caballo.
05:5945. When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart
06:06before the horse.
06:0746. Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
06:1246. A time will come when you will regret your action.
06:1647. Deberías hablar tú misma con el profesor.
06:2147. You should talk to the teacher yourself.
06:2448. Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
06:2948. We heard the news that you had passed the exam.
06:3349. Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.
06:3849. I think it's a pity you could not come to our party.
06:4350. No me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
06:4750. I don't like you any more than you like me.
06:5151. Te quiero más que tú a mí.
06:5451. I love you more than you love me.
06:5852. O tú o yo debemos ir en su lugar.
07:0252. Either you or I must go in his place.
07:0653. ¿Con qué razón me llamaste?
07:0953. What's the reason that made you call me?
07:1354. ¿Qué querías que hiciera?
07:1654. What is it that you want me to do?
07:2055. No puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.
07:2555. I can't thank you enough for what you did for me.
07:2956. Ojalá pudieras venir con nosotros.
07:3356. I wish you could come with us.
07:3757. No tengo tanto dinero como imaginas.
07:4157. I don't have as much money as you think.
07:4558. Esperaré a que hayas acabado los deberes.
07:5058. I will wait until you have finished your homework.
07:5459. Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo.
07:5959. With your approval, I would like to offer him the job.
08:0360. Muéstrame la muñeca que compraste ayer.
08:0760. Show me the doll that you bought yesterday.
08:1161. Escoja el color que prefiera.
08:1461. Choose the color you like the best.
08:1862. La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca.
08:2462. The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
08:2863. Lo que más necesitas ahora es valor.
08:3263. What you need the most now is courage.
08:3664. Esto es todo lo que debes hacer ahora.
08:4064. This is all you have to do now.
08:4465. Si tú no vas, yo tampoco.
08:4865. If you don't go, I won't either.
08:5266. No tienes que ir a menos que quieras.
08:5967. No me importa, con tal de que seas feliz.
09:0467. I don't care as long as you are happy.
09:0868. Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.
09:1368. What you have said applies only to single women.
09:1769. Me sorprendió lo que dijiste.
09:2169. What you said surprised me.
09:2470. 70. No me rendiré, sin importar lo que digas.
09:2870. Whatever you may say, I won't give it up.
09:3271. El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
09:3771. The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
09:4172. Sé que eres rica.
09:4472. I know you are rich.
09:4773. No puedes tener hambre.
09:4973. Acabas de cenar.
09:5273. You can't be hungry.
09:55You've just had dinner.
09:5774. Espero que nunca te hagas comunista.
10:0174. I hope you'll never turn communist.
10:0575. Asegúrate de apagar el fuego cuando te vayas.
10:1075. Be sure to put out the fire before you leave.
10:1476. Cuando te levantes, él estará estudiando.
10:1876. He will be studying when you get up.
10:2277. Ella se habrá ido antes de que tú regreses.
10:2677. She'll have left before you come back.
10:3078. Me quedaré aquí hasta que vuelvas.
10:3478. I'll stay here till you get back.
10:3779. Gracias a su estupidez, perdimos el partido.
10:4279. Gracias a su estupidez, perdimos el juego.
10:4780. Claramente estás mal.
10:5080. Es claro que estás mal.
10:5381. No puedo evitar pensar que estás en un error.
10:5781. No puedo evitar pensar que estás en un error.
11:0182. No deberías haber pagado la factura.
11:0582. No deberías haber pagado la factura.
11:0883. Es importante que aprendas un idioma extranjero.
11:1383. It is important for you to learn a foreign language.
11:1784. Cuento con que te unas a nosotros.
11:2184. I am counting on you to join us.
11:2485. Es una lástima que no puedas viajar con nosotros.
11:2985. It is a pity that you cannot travel with us.
11:3386. Volveré otra vez cuando estés desocupado.
11:3886. I'll come again when you're free.
11:4187. Es inútil que digas nada.
11:4587. It's no use your saying anything.
11:4888. Digas lo que digas. No te creeremos.
11:5388. Whatever you may say, you won't be believed.
11:5789. Digas lo que digas. Él no va a aceptar tu invitación.
12:0289. Say what you will. He won't accept your invitation.
12:0690. No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.
12:1190. I haven't the faintest idea what you mean.
12:1591. Digas lo que digas. Yo me casaré con ella.
12:1991. Whatever you say, I'll marry her.
12:2392. Digas lo que digas. No te creo.
12:2792. Whatever you may say, I don't believe you.
12:3093. Ojalá estuvieras cerca de mí.
12:3493. I wish you were close to me.
12:3794. Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
12:4294. Your refusal to help complicated matters.
12:4695. Yo no puedo hablar francés tanto como tú no puedes hablar inglés.
12:5195. I can no more speak French than you can speak English.
12:5696. ¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?
13:0196. What is the main purpose of your studying English?
13:0597. Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.
13:1197. If you could only speak English, you would be perfect.
13:1598. ¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?
13:2098. What is that thing in your right hand?
13:2399. Parece que usted es el primero aquí.
13:2799. It seems as if you are the first one here.
13:31100. Es arriesgado que entre solo en esa área.
13:35100. It is risky for you to go into that area alone.
13:38100. It is risky for you to go into that area.
13:38100. It is likely the first one here.
13:3892. It is shouldn't be suicide.
13:3891. It is possible in the first one here.
Comentarios