00:03Hola a todos. Bienvenidos a esta serie de videos donde aprenderemos algunas frases comunes en
00:09inglés, cada una con su traducción al español. 1. Querer es poder.
00:151. Where there's a will, there's a way. 2. Quien busca, encuentra.
00:222. Finders keepers. 3. No se ganó Zamora en una hora.
00:273. Rome was not built in a day. 4. Ese fue el mejor día de mi vida.
00:344. That was the best day of my life. 5. No entiendo el alemán.
00:405. I don't understand German. 6. Te doy mi palabra.
00:456. I give you my word. 7. Tú eres el gran amor de mi vida.
00:517. You are the great love of my life. 8. Tenemos papa.
00:578. We have a pope. 9. Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
01:049. I find foreign languages very interesting. 10. No me gusta aprender los verbos irregulares.
01:1210. I don't like learning irregular verbs. 11. Coge un libro y léelo.
01:1911. Take a book and read it. 12. Afronta la vida con una sonrisa.
01:2512. Face life with a smile. 13. Tú me haces soñar.
01:3113. You make me dream. 14. Tengo miedo de caer.
01:3614. I'm afraid to fall. 15. Es la pura verdad.
01:4115. That's the absolute truth. 16. Hace frío.
01:4816. It's cold. 17. Tienes razón.
01:5317. You're right. 18. Has hecho esto intencionadamente.
01:5818. You did this intentionally.
02:0119. No le has dicho nada.
02:0419. You didn't tell him anything.
02:0720. Eres mi tipo.
02:0920. You're my type.
02:1121. Eres irresistible.
02:1421. You are irresistible.
02:1722. ¿Me podrías llamar más tarde, por favor?
02:2222. Could you call again later, please?
02:2523. ¿Con quién hablo?
02:2823. ¿Quién hablo?
02:3124. La vida es bella.
02:3424. Life is beautiful.
02:3725. Me gusta mucho mi trabajo.
02:4125. I like my job very much.
02:4426. Soñé contigo.
02:4726. I dreamt about you.
02:5027. Quiero un caramelo.
02:5327. I want a piece of candy.
02:5628. No me gusta la escuela.
02:5928. I don't like school.
03:0229. Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
03:0729. You should have rejected such an unfair proposal.
03:1130. La esencia de las matemáticas es la libertad.
03:1530. Freedom is the essence of mathematics.
03:1931. La esencia de la libertad son las matemáticas.
03:2331. The essence of liberty is mathematics.
03:2732. ¿A dónde vas?
03:3032. ¿Dónde vas?
03:3233. Es imposible.
03:3633. Imposible.
03:3834. A esta hora hay un tráfico increíble.
03:4234. At this hour, there is incredible traffic.
03:4735. Quiero recuperar mis objetos de valor.
03:5135. I want to recover my valuables.
03:5536. Te esperan delante de la puerta.
03:5836. They are waiting for you in front of the door.
04:0237. ¿De quién es?
04:0537. Whose is it?
04:0838. Desde que Mario me mintió, ya no me hablo con él.
04:1238. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
04:1739. Esto no es asunto suyo.
04:2139. It is not his business.
04:2440. Quien ríe último, ríe mejor.
04:2840. He who laughs, laughs, laughs loudest.
04:3241. No es del todo exacto.
04:3541. It isn't totally exact.
04:3842. Ahí está la madre del cordero.
04:4242. That's the snag.
04:4543. No le conozco.
04:4843. I don't know him.
04:5044. Me gustó esta película.
04:5444. I like this film.
04:5645. La palabra es plata y el silencio oro.
05:0145. Speech is silver, silence is golden.
05:0546. No me gustan estos comentarios.
05:0946. I don't like these remarks.
05:1247. Es demasiado lindo para ser verdad.
05:1647. Too good to be true.
05:1948. El axioma de Cole.
05:2248. La suma de la inteligencia de la humanidad es constante.
05:25La población crece.
05:2748. Cole's axiom.
05:29The sum of the intelligence on the planet is a constant.
05:33The population is growing.
05:3549. Más vale tarde que nunca.
05:3849. Better late than never.
05:4150. De tal palo, tal astilla.
05:4550. Like master, like disciple.
05:4951. Todos los caminos llevan a Roma.
05:5251. All roads lead to Rome.
05:5652. A quien madruga Dios le ayuda.
05:5952. The early bird catches the worm.
06:0353. La vida no fluye suavemente. Siempre hay altibajos.
06:0853. In life there are ups and downs.
06:1254. Hombre prevenido vale por dos.
06:1654. Better safe than sorry.
06:1955. De noche todos los gatos son pardos.
06:2455. At night all cats are gray.
06:2756. Si no hay noticias, son buenas noticias.
06:3256. No news is good news.
06:3557. Lo estaba esperando.
06:3857. I was expecting it.
06:4158. No espero nada de ti.
06:4558. I don't expect anything from you.
06:4959. Lo tienes bien merecido.
06:5259. It looks good on you.
06:5560. Quieren un jugo de fruta?
06:5860. Do you want fruit juice?
07:0161. Ojos que no ven, corazón que no siente.
07:0661. Out of sight, out of mind.
07:0962. Las paredes oyen.
07:1262. Walls have ears.
07:1563. Está usted en su casa.
07:1963. Make yourself at home.
07:2264. No puedo decir lo contrario.
07:2664. I can't say the opposite.
07:2965. No quiero más.
07:3265. I don't want any more.
07:3566. Voy a bañarme.
07:3866. I'm going to take a bath.
07:4167. Comiendo mucho se engorda.
07:4567. If you eat too much, you'll become fat.
07:4968. No sé si lo habría hecho por mí.
07:5368. I don't know if you would have done it for me.
07:5769. Esta es la ciudad de la que te hablé.
08:0069. This is the town I told you about.
08:0470. Este es el chico en quien pienso.
08:0870. This is the boy I think about.
08:1171. He comido caviar.
08:1471. I ate caviar.
08:1772. Conseguí entrar.
08:2072. I managed to get in.
08:2373. ¿Acepta tarjeta de crédito?
08:2773. Do you accept credit cards?
08:3074. Ni siquiera saben por qué.
08:3474. They don't even know why.
08:3775. Quiero saber quién viene con nosotros.
08:4175. I want to know who's coming with us.
08:4476. Florencia es la ciudad más bonita de Italia.
08:4976. Florence is the most beautiful city in Italy.
08:5377. Conocí gente buena.
08:5777. I met nice people.
09:0078. La película empezó a las dos.
09:0478. The film began at two.
09:0879. La película duró dos horas.
09:1580. Me alegra volver a verte.
09:1980. I'm glad to see you back.
09:2181. Debes trabajar más.
09:2581. You must work more.
09:2782. Yo no estoy de acuerdo con él.
09:3182. I don't agree with him.
09:3383. ¿Quién ha dicho eso?
09:3883. ¿Quién ha dicho eso?
09:4184. ¿Quién ha dicho eso?
09:4384. No aceptarán. Está muy lejos.
09:4784. They will never accept.
09:50It's too far.
09:5185. Olvídalo.
09:54No vale la pena.
09:5685. Forget it.
09:58It's not worth it.
10:0086. Ha estado nevando toda la noche.
10:0486. It's been snowing all night.
10:0787. Intentemos algo.
10:1087. Let's try something.
10:1388. Tengo que irme a dormir.
10:1688. I have to sleep.
10:1989. ¿Qué estás haciendo?
10:2289. What are you doing?
10:2490. Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muriel.
10:2990. Today is June 18 and it is Muriel's birthday.
10:3391. Feliz cumpleaños, Muriel.
10:3791. Happy birthday, Muriel.
10:4092. Ahora, Muriel tiene 20 años.
10:4592. Muriel has turned 20.
10:4993. La contraseña es Muriel.
10:5293. The password is Muriel.
10:5694. Vuelvo enseguida.
10:5994. I'll be back shortly.
11:0295. No sé.
11:0595. I do not know.
11:0796. No sé qué puedo decir.
11:1196. I don't know what I should say.
11:1497. No se termina más.
11:1797. This is never going to end.
11:2198. Simplemente no sé qué decir.
11:2598. I don't know what to say.
11:2799. Yo estaba en las montañas.
11:3199. I was in the mountains.
11:3499. I was in the mountains.
Comentarios