- há 17 horas
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 64
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso aqui, entrar a Navarro Cross, sempre foi uma grande oportunidade.
00:34Aqui não me sinto que entiendas o importante que é para mim seguir aqui.
00:38Que o miserable Den Olivos nos tenha roubado esse projeto.
00:42Sinto que funcionamos muito bem como equipe, que vão haver muitos projetos mais.
00:47Vou permitir que continues trabalhando com nós e que sigas aportando toda a tua experiência.
00:51Mas vou vigilar muito de cerca os resultados que entregues.
00:55A pressão na escuderia está por aumentar e não quero problemas.
00:58Muito obrigado, Joaquim.
01:01Eu prometo que não te vou repetir.
01:17Amigo, te pido outra copa de vinho.
01:18Eu...
01:21Obrigado.
01:23Obrigada.
01:31Não é casualidade
01:34Talvez mais
01:34Nos vemos aqui
01:37Olá
01:37Olá
01:41Sabes, estava muito triste, mas
01:43Ver de aqui senti que deve ser uma señal
01:47Pois sim, talvez não é casualidade
01:50Talvez venimos deste lugar quando nos sentimos igual, não?
01:53Não me pediste distancia, me apresiste de tua amistade
01:55E o eu respeitado, mas não posso mais
01:58Não posso estar alejado de ti porque te amo
02:02Te amo
02:03Mas é que já temos falado de isto, Iván
02:05Quedamos de ser amigos
02:06E eu me tento, te juro
02:07Eu me tento, mas isso é o mais forte que eu
02:09Me encantas
02:11Iván, não me hagas isto, por favor
02:13Não tenho que dizer-te a verdade, é isso
02:16Prefieres que te mienta?
02:18Me fascina estar contigo
02:19Me faz bem estar a tua lado e sinto que te hago reir
02:22E te gusta estar comigo e...
02:24Dime se não te pasa igual
02:26Temos que dizer-te
02:28Que?
02:29Não digo que seja fácil, mas não é tão complicado, não?
02:33Dímelo, Romina
02:35Põe atenção em teus sentimentos
02:36Põe atenção em teu coração e dime se isto que passa entre nós
02:41É amor
02:43Dímelo
02:45Não, não posso
02:46Não posso, não posso, não posso
02:48Perdóname, mas não posso
02:51Romina
03:02Mi amor
03:04Olá
03:10Que guapa estás
03:12Muito obrigado
03:15Música
03:21Mi amor, não, não
03:23Não posso acreditar
03:24Para isto fizeste tudo, não?
03:27Como?
03:28Por este anillo o fizeste
03:31Não estou entendendo
03:33De que estás falando?
03:35Contrataste a um detective privado para buscar a Nuria
03:37E sacarme de casa
03:49Vem, tira-lí
03:51Marcos
03:52Podemos hablar um momento?
03:54Aguantame, tatitos
03:54Tatito, tatito, tatito
03:55Que...
03:55Aí vai, lá, aí vai
03:56Tírame!
03:58Tírame!
03:58Tírame!
04:00Tírame!
04:02Sí?
04:03Olá, Vero
04:04Romina
04:05Necesito que me hagas un favor enorme
04:06Pero por favor, não me perguntes nada
04:08Sí, sí, sí
04:08¿Qué necesitas?
04:10Estoy intentando comunicarme con Joaquín
04:11Pero tiene apagado su celular
04:12¿Puedes mandarme un mensaje
04:14Y me mandas la dirección de Cassandra, por favor?
04:16¿Y para qué quieres la dirección de Cassandra?
04:18Caminame, Felipe
04:18Que no me preguntes nada
04:19Es urgente, de verdad
04:21¿Me puedes ayudar, por favor?
04:24¿Vas a quedarte callada?
04:25¿Eh?
04:26Respóndeme
04:27¿Por qué contrataste a un detective a mis espaldas?
04:29¿Por qué hiciste eso?
04:30Para no cargarte con más cosas
04:32¿Qué?
04:33Cargarme
04:33Sí, Joaquín
04:34Mi amor, yo solamente quería ayudar
04:36Mi amor, lo hice por ti
04:37¿Por mí?
04:38Explícame
04:39No, no entiendo esa cosa
04:40Es que te vi tan sobrepasado con tantas cosas
04:42Y yo, yo me sentía impotente
04:43No, no sabía cómo poder ayudarte
04:45¡Ya no mientas, caray!
04:46¡Ya!
04:47No te hagas la solidaria conmigo
04:49Porque no te creo nada
04:50Oye, ¿por qué me haces eso?
04:53¿Cómo?
04:53¿Por qué no voy a querer lo mejor para ti?
04:56¿Por qué no?
04:56¿Por qué no?
04:57¿Por qué contrataste a un detective
04:59Para buscar a Nuria
04:59Y así alejarme de los chicos?
05:01¿Pero no era eso
05:02Lo que todos querían que pasara?
05:03¿Que ella apareciera?
05:05¿Que se hiciera cargo de sus sobrinos?
05:07No
05:07Lo hiciste a mis espaldas
05:09Nunca me dijiste nada
05:11¡Nunca!
05:12Bueno, pero fue lo mejor, Joaquín
05:13Lo sabes, en el fondo lo sabes
05:15¿O qué querías?
05:15¿Seguir jugando a ser padre de esos huérfanos?
05:17¡Sí!
05:20Bueno, de verdad te desconozco, Cassandra
05:25Te desconozco
05:26Joaquín
05:26No, no, no, no
05:27Ni siquiera te me acerques
05:30Te voy a decir una cosa
05:31¿Ves este anillo?
05:32¿Lo ves?
05:34Jamás va a ser tuyo
05:35¡Jamás!
05:36Prefiero quedarme solo toda la vida
05:38Antes de atarme a alguien que es capaz
05:40De lastimar a quien les amo
05:41Yo solamente quería que tú y yo arrancáramos una vida juntos
05:45Desde cero
05:47Que construyéramos algo como una pareja normal
05:50¿No escuchas lo que estás diciendo?
05:52Normal
05:52¿A qué te refieres con normal?
05:54Es que yo no quiero a los chicos, los abuelos
05:57Pero es que yo quería que tú y yo formáramos nuestra propia familia
06:01Está mal desear eso con todo mi corazón
06:03Dime, está mal
06:04No, está mal
06:05Lo que sí está pésimo
06:06Es la mentira
06:07El engaño
06:08Eso es lo que está mal
06:09Me jugaste sucio, Cassandra
06:10Hasta fingiste sorpresa cuando Nuria apareció
06:13No, no, no
06:14Espera, no
06:14Por supuesto que sí
06:15Yo lo recuerdo perfectamente
06:16Mi amor
06:17Tranquilízate, espera
06:18Te lo suplico
06:19Déjame explicarte
06:21Tú siempre fuiste ese hombre
06:23Que te amabas y en soledad
06:25Que no querías tener hijos
06:27Que no querías ningún compromiso
06:28Y yo solamente estaba tratando de ayudarte a recuperar esa vida
06:33Mentira
06:34Jamás me ayudaste en nada
06:35Jamás
06:35Esto no lo hiciste por mí
06:37No, lo hiciste por ti
06:38Porque eres una egoísta
06:39Eso es lo que eres
06:40No, no, no
06:41No es cierto
06:41Claro que sí
06:42Cuando tú y yo decidimos darnos una oportunidad
06:44Yo fui muy claro contigo
06:46Te dije lo importante que eran para mí los hijos de Luis
06:49Te dije que eran mi prioridad
06:51¿Y tú qué me respondiste?
06:53¿Eh?
06:53Que querías lo mismo que yo
06:55¿En cuántas cosas más me has mentido?
06:57Tu amor
06:57No soy tu amor
07:01Si me equivoqué, perdóname por favor
07:04Yo te lo juro que lo hice por amor
07:06No, lo hice por ti
07:07Porque te amo
07:08Esto se acabó, Casandra
07:10Se acabó, ya no quiero saber
07:10No, no, no
07:11Espera, ¿qué estás haciendo?
07:12Casandra, por favor, entiende
07:13Esto se acabó
07:13Me voy, me voy, me voy
07:15No, no, no
07:15Espera, ¿a dónde vas?
07:16A donde sea
07:17Lo único que sé es que no pienso
07:19Quedarme ni un solo minuto más aquí
07:20Y después mando por mis cosas
07:21No, no
07:22Aquí está tu amor
07:24No, Joaquín, por favor
07:25No, no, no
07:26No te vayas
07:26Por favor, Casandra
07:27Sabes perfecto que odio las mentiras
07:28¡Asodio!
07:32No te vayas
07:34No, no
07:39No, no
07:42No, no
08:08Muchas gracias
08:11Don Joaquín
08:14Consuelo
08:15¿Qué está haciendo aquí?
08:17Me enteré de que esta noche usted pensaba dar un paso muy importante
08:22Y no sé si ya es muy tarde, no lo sé
08:25Pero antes de que lo haga usted, tiene que saber
08:27Todo lo que me he callado
08:29Todo lo que tengo guardado aquí en el fondo de mi corazón
08:40¿Qué pasó? ¿Qué me ibas a decir?
08:43Nada, olvidé
08:44No, no, no
08:45A ver, anda
08:46Lo que sea que quieras decirme, pues, César
08:48Por favor
08:50Quiero vivir contigo, papá
08:52Quiero alejarme de mi mamá
08:53De Majo, de Diego
08:54De todos
08:56Hija
08:58No es que tú quieras vivir conmigo por querer convivir
09:01Más bien, me parece que te estás escapando
09:04Y con eso no vas a solucionarlo
09:07¿Tú no quieres que iba contigo?
09:08No es eso
09:10No intentaré
09:11Que podríamos conocernos mejor
09:13Recuperar el tiempo perdido
09:15Solo que no quiero que tomes una decisión tan importante con las razones equivocados
09:19Pero podemos intentarlo, papá
09:22¿Cómo que es?
09:22Aunque sea por un tiempo
09:24Mira, yo vivo en una vecindad muy hermosa, cerquita de ti
09:29Pero es humilde
09:31Y yo no puedo ofrecerte la vida a la que tú te has acostumbrado
09:34No es que no, Pablo
09:36Pero quizá tú no te vayas a sentir joven
09:39Pero vamos a estar juntos, papá
09:41Y yo te necesito
09:42Yo me siento muy sola
09:43Sí, mi amor
09:45Ya sé
09:46¿Por qué no hablamos con tu mamá?
09:48Ajá
09:48Platiquémosla y veamos qué piensa de todo esto
09:50¿De acuerdo?
09:52No podemos tomar esta decisión, si
09:54Sin antes hablar con ella, es lo más responsable
09:56Pues mi mamá va a estar feliz
09:57Porque así va a poder seguir haciendo lo que le dé la gana
10:00Como el otro día que la divisa no se confacunda
10:06Vale, bien, chiquitito, por favor
10:07Sí, sí, sí
10:10Diego, ¿qué haces?
10:11¿Qué?
10:12No, es por la cena
10:13No, no, no, que yo voy, que yo voy
10:14Ok, bueno
10:19¿De nada?
10:20¿Qué tal estás, maja?
10:22Pero mira qué pintaja llevas
10:26¿Quién es?
10:27Eh, un viejo amigo
10:28¿A mi amigo?
10:30Bueno, depende a quién se lo digas
10:32La respuesta cambia, ¿eh?
10:40¿Consuelo?
10:41¿Usted dijo que tenía algo importante que decirme?
10:45Sí
10:48Estoy buscando las palabras porque
10:50Porque me cuesta encontrarlas para
10:52Para decirle todo lo que siento
10:56Don Joaquín, no quiero que cometa un error
10:59Entiendo
11:01No tengo nada en contra de la señorita secretaria, ¿eh?
11:04Solo
11:06Me aterra que usted se case con ella
11:09Va a terminar alejándose cada vez más de los muchachos
11:13Ellos no extrañan mucho, don Joaquín
11:14De verdad, ellos lo necesitan
11:17Y yo también los extraño
11:18Y muchísimo
11:19Y los adoro con todo mi corazón
11:20Y nada, ni nadie
11:22Va a conseguir alejarme de ellos
11:23Aunque yo ya no sea su tutor
11:25Y no podamos vivir bajo el mismo techo
11:27Los chicos siempre van a contar conmigo
11:30Pero
11:31Yo creo que usted
11:32No me está diciendo realmente
11:34Lo que vino a decirme
11:41Consuelo
11:41¿Una?
11:42Le pido por favor que no siga escapándose
11:43De lo que siente por mí
11:46Porque es lo mismo
11:46Que yo siento por usted
11:50Y creo que
11:51Antes de seguir
11:52Lo primero que tengo que hacer
11:55Es aclararle que Cassandra y yo
11:58Terminamos definitivamente
12:01Ah, don Joaquín
12:03Sí, sí, no
12:04Y tiene razón
12:05Por muchas razones
12:06Estuve a punto de cometer
12:07Un gravísimo error
12:09Y usted conoce perfectamente
12:11Por lo menos
12:11Una de esas razones, Consuelo
12:15Y esa razón es que
12:18Estoy profundamente enamorado de usted
12:33Renan, que no me lo puedo creer
12:36Pero anda, cuéntame de ti
12:38¿Cómo estás?
12:39Aparte de mi vida
12:40Pues bien, ya ves
12:42Vine a conocer a mi padre
12:42Pues aquí estoy viviendo con él
12:44Hasta tengo curro y todo, ¿eh?
12:45¿Y tú?
12:46¿Cuándo llegaste?
12:47Hace unos días
12:48Y la verdad pienso quedarme
12:49¿Te acuerdas que me hablaste
12:51De la empresa de tu tío?
12:52Sí, sí
12:52¿Crees que puede echarme un cable
12:53Para meterme ahí?
12:54Sí, yo
12:55¿Y tú a qué te dedicas?
12:56Estoy en ingeniería
12:58¿Sí?
12:58Y empecé la especialidad
12:59De ingeniería mecánica
13:00Ya
13:01¿Tú crees que hay algo para mí
13:02En la empresa de tu tío?
13:03Sí
13:03Vamos a hablar con Joaquín
13:04Es que yo soy hijo
13:06De uno de los socios
13:06Entonces, ¿ok?
13:07De hecho, Majo y yo
13:08Trabajamos juntos
13:09¿Verdad, mi amor?
13:10Ajá
13:18¿Sabe qué pienso, Consuelo?
13:20Que a pesar de todo lo que ha pasado
13:22Aún podemos rescatar algo bueno
13:25Ahora usted trabaja para Nuria
13:27Ya no es mi empleada
13:28Ni siquiera yo soy su jefe
13:30Y eso nos da
13:31La gran oportunidad
13:32De conocernos
13:33En otro sentido
13:35Don Joaquín, yo
13:36Somos adultos, Consuelo
13:38No podemos seguir dando vueltas
13:41Tenemos que
13:42Hacernos cargo de esto
13:43Que nos pasa
13:44Que sentimos
13:46Sí
13:47Yo también lo siento
13:49Dígame algo
13:51¿Está asustada?
13:53Poquito
13:54Bueno, pero poquito
13:55Mucho, la verdad
13:56Es normal
13:58Porque algo pasa
14:00Algo nos pasa
14:01Y sé que no soy
14:03El único que lo siente
14:04Usted también
14:05Y lo sabe
14:07¿No me equivoco?
14:08No
14:09No se equivoca nada
14:11Y ya no puedo más
14:12Yo ya tampoco puedo seguir ocultándolo
14:14No puedo más
14:15Es muy fuerte
14:17Es tan fuerte
14:19Que lo siento
14:20Muy dentro
14:21Y me quema
14:23Es
14:23Es una cercanía
14:25Que se fue dando
14:26Naturalmente
14:28Sí
14:28Con toda la naturalidad del mundo
14:32Y yo luché
14:33Mucho contra este sentimiento
14:34¿Sabe?
14:35Luché tanto
14:37Pero yo no puedo más
14:38Yo tampoco puedo seguir negándolo
14:42Joaquín Navarro
14:43Estoy profundamente enamorado de ti
14:47Suena
14:58Hoy mi vida
14:59Ha cambiado su color y perspectiva
15:02Va mirando al frente y nada la derriba
15:05Este corazón está de nuevo arriba
15:10Voy sin miedo
15:11Voy descalza y caminando sobre el fuego
15:15Hoy tomada de tu mano
15:17Toco ese
15:26Maldito seas, Joaquín
15:28Maldito
15:40No
15:42No, no, no me puedes hacer esto
15:45No, no, no, no, no a mí
15:47No
15:49Te vas a arrepentir
15:51Te vas a arrepentir
15:52Este último día de tu vida
15:59No
16:03No
16:13No voy a permitir que me humillas
16:16Não, não vou permitir que me substituas com essa qualquera.
16:49Se não é meu, Joaquim, não vou ser de ninguém.
17:25Eu não entendo por que não queres que te lleve a sua casa.
17:28Porque já é tarde.
17:30E você deveria acostar-se de tempo.
17:31Temos que acostumar-nos a tutear-nos.
17:34Buen ponto.
17:36E, a pouco, não vou extrair que te diga...
17:41Oiga, jefeita.
17:42Ui, como não vou extrair que me digas isso.
17:45Eu sempre vou extrair todo de ti.
17:47Não, não vou extrair que me digas.
17:53Me chamaste?
17:56Que guapa.
17:58Aqui me tens, Cassandra.
18:00Aqui estou.
18:10Você disse que estava disposto a colocar o mundo em meus pés.
18:13Eu sostengo.
18:17Muito bem.
18:18Então, escuta bem o que quero para mim, Sara.
18:20O que queres?
18:21Navarro Cruz, a meu nome.
18:23Quero ser a única menina.
18:25Arrebatar-se a Joaquim e aos malditos huérfanos.
18:28Dejá-los em absoluta miseria.
18:30O que é?
18:31Ele o que eu me arrodillado ante meus pés,
18:33suplicando por um pouco de medo.
18:38Comigo, escuta bem.
18:39Comigo, você vai ter isso.
18:41E tudo, absolutamente tudo, o que eu adicionei.
18:44Tudo.
18:51Que te parece se despedimos o taxi
18:53e eu te llevo a tua casa?
18:56Anda.
18:57Mas nem sequer sabes onde vou passar a noite hoje.
19:00Certo.
19:00Certo.
19:01Tengo que conseguir un hotel.
19:03E...
19:04A lo mejor não sei onde vou passar esta noite,
19:06mas sim sei onde quero passar todas as noites de minha vida.
19:11E é entre os braços.
19:16Tudo isto é como um sonho.
19:18E me aterra.
19:20Me aterra despertar e que amanhã seja só um sonho.
19:24Não, Consuelo.
19:25Não é um sonho.
19:27É um começo.
19:29E que vamos dizer aos filhos?
19:32Eu acho que...
19:33O melhor é que por o momento não sepan nada.
19:37Totalmente.
19:38Sim.
19:38Não sabemos como vão a reaccionar.
19:40Tem que ser discretos.
19:41Perfeitamente de acordo contigo.
19:43Mas...
19:44Encontraremos o momento para dizer que estamos juntos.
19:50Há muitas coisas ainda que tenho que dizer, Joaquim.
19:54As coisas que podem mudar tudo o que pensas em mim.
19:57Ei, ei, ei, ei, meu amor.
20:00Não há nada que me possa fazer mudar de ideia.
20:03Nada.
20:03Não depois desta noite.
20:06Temos todo o tempo por delante para falar.
20:10Por que não deixamos que esta noite termine assim?
20:12Mágica.
20:14Sim.
20:15Sim.
20:25Ven.
20:27Te acompaño al taxi.
20:28Mágica.
20:37Muchas gracias.
20:40Gracias a ti.
20:41Buenas noches.
20:42Buenas noches.
20:45Se le encargo.
20:46¿Qué pasó?
20:47Sí, señor.
20:47Muchas gracias.
20:48Gracias.
21:00Eu sabia, eu sabia que não te ibas a conformar com um idiota como Goethe.
21:05E?
21:06Você ia querer mais, muito mais.
21:09Você é muito mulher para um tipo tão simplão como ele.
21:14Você sabe, foi muito duro não sentirme apreciada, valorada, mas eu abri os olhos.
21:21E se algo de humanidade que dava em meu coração, se acabou e já arranquei.
21:26E, sem embargo, mírate, mírate.
21:30Tu coração é mais forte que nunca me dado.
21:35Chiquitos.
21:37Porque tu me recordaste lo poderosa que sou.
21:38E sabe que já não me vou acompadecer por nada, nem por nada disso.
21:43Só me debilitou ou me complicou a vida.
21:47Tu e eu juntos, Cassandra.
21:49Vamos ser invencibles.
21:50Nadie, absolutamente nadie nos vai poder detenir.
21:54Muito bem.
21:56Então ven, acompándeme a sellar este pacto de guerra.
22:00Como se deve.
22:00K aye.
22:13Está bonita.
22:19Como vai estrancor que me dê isso.
22:21Sempre vou estranhar todo de ti.
22:23Well, sim.
22:23Não estou.
22:37Joaquim.
22:38Bom dia, Consuelo.
22:40Só queria escutar e dizer que agora que já despertamos,
22:44a noite não foi um sonho, é a nossa realidade.
22:47Foi o mais bonito que eu vivido há muito tempo.
22:50Más tarde vou passar a saludar aos chicos e também porque quero verte.
22:55Recuerda que temos que ser discretos, e que ainda não terminamos de falar.
22:59O que tenho que dizer de verdade é muito importante.
23:03Não, não, está bem, já o falaremos, Consuelo.
23:06Mas hoje quero quedarme com isso que sentimos, te dou um beijo.
23:11Eu a ti.
23:13Te quero.
23:31Tenia meses de não dormir assim.
23:34Será que por fim deixaste de luchar contra o inevitável?
23:40Sabe, sim.
23:42Agora vejo tudo com mais claridade.
23:44E te prometo, Mario, que não me vou ter meu irmão.
23:46Joaquim vai pagar.
23:47O vou haver derrotado e arruinado.
23:50Assim como ele me fez sentir a mim.
23:53O primeiro passo é sempre.
23:55Que não se oponha a minha entrada como socio capitalista.
23:58Uma vez dentro,
24:00o que isto
24:02vendas só.
24:03Não te preocupes.
24:05Joaquim está corralado e eu personalmente
24:07e me vou encargar de que firme
24:09não me deixe de ver.
24:15Minha mente sempre me dijo que melhor me olvidar a Adel.
24:17Pois que bom que por fim me hiciste caso
24:19a teu coraçãocito.
24:21Agora vem o difícil.
24:24Tengo que falar com ela.
24:25Tengo que dizer a verdade.
24:28Mas e se o perdo?
24:29E se perdo a Valeria?
24:31Sabe que Joaquim é um bom homem.
24:33Eu tenho fé que vai entender.
24:34É mais, olha o que te digo.
24:35Estou quase segura, segura,
24:36de que vai ajudarte a recuperar a tua filha.
24:38Te vai apoiar, te vai compreender
24:40porque ele te ama.
24:41Tu eres muito valente.
24:43Muito, muito, muito valente, minha filha.
24:46E já diste o primeiro passo.
24:48Moura, álmate de valor.
24:49Enfrenta tus miedos.
24:50E contale tudo.
24:52Porque só assim
24:53podes abrirte a receber a felicidade
24:55que tanto mereces, minha filha.
25:06Que diabos nos estás fazendo aqui, mamá?
25:08Vine a entregarte las chaves de tu casa
25:09e sobre todo para saber como te foi anoche.
25:12Não me vas a presumir teu anillo de compromiso.
25:14Veo que non o traes puesto.
25:16Ai, non me digas que as coisas non salieron bien.
25:19Fui este tú, verdad?
25:21Claro.
25:22Tu le dijiste a Joaquim
25:23que yo contraté a alguien
25:24para encontrar a Nuria.
25:26Ve lo que pasa
25:27cuando eres tan malagradecida con tu madre.
25:29Y esto es solo una probadita.
25:31Puedo demostrarte de lo que soy capaz.
25:32Es mágico.
25:34Shh, shh.
25:34Sin insultos, Cassandra.
25:36Tú no te tentaste el corazón
25:38para tirarme a la calle.
25:39Para meterme en eso tan inmundo.
25:41¿Por qué tengo que tener
25:42yo consideración contigo?
25:44Me traicionaste, mamá.
25:45Ay, bueno.
25:46Pero tampoco dramatices.
25:47Eres lo suficientemente astuta
25:49para envolver a Joaquim otra vez.
25:51Esto lo puede justificar por amor.
25:53Otra cosa hubiera sido
25:55que le contara que fuiste amante de Luis
25:57y que lo chantagueabas
25:59para no destruir a su familia.
26:00Ahí sí que no tendrías vuelta atrás.
26:04¿De qué estás hablando, mamá?
26:06Igual ya lo perdí por tu culpa.
26:08No, mi amor.
26:09No lo perdiste.
26:10Mamita te va a ayudar como siempre.
26:12Pero tienes que aprender
26:13de tus errores, hija.
26:15Y darme el lugar que me merezco.
26:22Es pecado lo que acabas de hacer.
26:25¿Colpear a tu madre?
26:27Debería matarte, mamá.
26:30Lárgate de mi casa, fuera de aquí.
26:32Y tú a mí no me vas a seguir tratando
26:33como basura.
26:34¡Que te largues!
26:36Está bien.
26:37Me voy.
26:38Pero directo hablar con Joaquim.
26:41Voy a terminar de enterrarte, Cassandra.
26:44Usted no va a hacer nada, señora.
26:46¿Qué es este hombre?
26:48¿Y qué hace aquí?
26:49Soy Mario Nolivos.
26:52El futuro esposo de su hija.
27:00Si quieres,
27:01llenamos primero una cubeta.
27:02La llevamos hasta las jardineras
27:03y después venimos por la otra.
27:05¿Seguro?
27:06Sí aguanto una yo sola.
27:08Yo sé que sí la aguantas,
27:09pero lo digo para que no se nos vaya a regar nada.
27:11Acuérdate que somos guardianes del agua.
27:13Seguro lo haces porque
27:15si la regamos,
27:15ya no te dejan jugar fútbol.
27:17No, la neta,
27:18sí me interesa cuidar el agua
27:19y el captador de lluvia.
27:20Pues sí,
27:21es que era bien fue estar sin agua.
27:23Esta iniciativa,
27:24además de ayudarnos con el problema del agua,
27:26estimula la convivencia.
27:28Sí,
27:28los comités de lluvia han vuelto
27:29más unidos a los alumnos.
27:31Es que comparten las obligaciones entre todos
27:33y cumplen un objetivo en común.
27:35Creo que mi mamá tiene razón
27:36y me estoy volviendo mucho más responsable.
27:39Las mamás siempre tienen razón.
27:41Aunque también ayuda al miedo
27:42a quedarme sin jugar fútbol.
27:44Por eso te digo,
27:45siempre saben.
27:46No perder clases también ayuda
27:48a que no se cancelaran actividades
27:49como el torno de fútbol.
27:50Ay, qué bueno,
27:51porque no sé si me hubiera fallido soportarlo.
27:58Uy, esto sí que es hablar en serio.
28:03Qué bonito suena el silencio
28:05cuando se pasa bien.
28:07Canabria,
28:08esto sería todo.
28:09Cráeme en el auto.
28:10Claro, señor.
28:10Con su permiso,
28:11señorita Casamara.
28:14Y cuida muy bien ese dinero, mamá,
28:16porque no vas a recibir más.
28:16¿Te quedó claro?
28:18Entiendo que estés enojada, cariño,
28:20pero mira qué bien
28:21se te están dando las cosas.
28:23A tu edad, dejada.
28:25Y que hayas encontrado
28:26este excelente partido.
28:27No cualquiera, Casandra.
28:29Te enseño bien.
28:31Y mis joyas.
28:32Te advierto que me vas a tener
28:33que devolver mis joyas.
28:33¿Ya las empeñé?
28:35Pero no te preocupes.
28:37Le mando la boleta a mi yerno adorado
28:38para que las recupere.
28:40Mario,
28:41bienvenido a la familia.
28:43Te llevas a mi tesoro más grande.
28:45Sí, es verdad.
28:46Soy muy afortunado.
28:48Pero quiero ser muy claro con usted.
28:50Isaura,
28:52si da un solo paso un frazo,
28:54si se le ocurre abrir
28:55una vez más la boca,
28:57perjudica a Casandra.
28:58Tengo gente
28:59que por mucho menos
29:00que ese dinero
29:02le mete una bala
29:04en la frente.
29:05¿Me quedó claro?
29:08Presiento que nos vamos
29:09a llevar muy bien, Mario.
29:12Te aseguro que vas a descubrir
29:13lo maravillosa
29:14que puedo hacer
29:15como suegra.
29:17Voy a organizar una cena.
29:19Tenemos que celebrar
29:20su compromiso.
29:21Así seguimos rompiendo el hielo
29:22y nos conocemos un poco más.
29:25Hasta luego, Mario, querido.
29:27Hija mía.
29:28Te adoro.
29:36No sabes cuánto la detesto.
29:39Tranquila.
29:43Hoy comienza
29:44una nueva vida para ti.
29:57Te apuras, ¿eh?
29:59Sí, sí.
30:00Hola, hola.
30:02Mira nada más.
30:03Qué bonita sonrisa.
30:04Es por Eleazar.
30:06Golpe directo a mi corazón.
30:08Ya, Hugo.
30:10Si es hermosa sonrisa
30:12es gracias a él,
30:12me aguanto que tengas
30:14tan mal gusto.
30:16Me encanta verte así.
30:17Esta vez siento que Eleazar
30:18y yo estamos empezando
30:20algo súper lindo.
30:21Estoy muy contenta.
30:23Yo sé que la tira
30:24no te cae bien, pero...
30:25No, la verdad es que
30:27creo que sí es un buen chavo.
30:29Tampoco la ha tenido
30:29tan fácil como yo antes creía.
30:31En serio,
30:32me da mucho gusto
30:32por decir eso.
30:33¿Y tú?
30:34¿Qué onda con la Nayeli?
30:35Lo nuestro se acabó.
30:37Creo que ella ya
30:37se empezó a salir
30:38con alguien más.
30:38Ay, no, claro que no.
30:39Nayeli te quiere un montón.
30:41Ella misma me lo dijo, vale.
30:42Los dos nos equivocamos
30:44y tampoco es fácil
30:44rescatar la relación
30:45cuando se perdió la confianza.
30:47No sé bien
30:48qué haya pasado entre ustedes
30:49y entiendo
30:50que quieras ser discreto
30:51porque eso hace que seas
30:53todo un caballero.
30:54Pero cuando los veía juntos
30:56parecían la pareja perfecta.
30:58Vale la pena luchar
30:59por la persona indicada.
31:03Un millón de litros al año
31:04son un buen
31:05apellido
31:06y para toda la escuela.
31:07Y mucho más.
31:08Yo creo que hasta
31:08la moto de gol
31:09le puede dar un riego
31:10dejarla reluciente.
31:11Es más,
31:12hasta me la va a prestar
31:13para dar un rol
31:13y robar miradas por el barrio.
31:15Ajá, tú.
31:16Cuando me la preste
31:17no te voy a dar una vuelta.
31:18Mejor deja de soñar
31:20porque ni al cambio
31:21de los pedales
31:21y mejor ve poniendo
31:22la cubeta
31:23porque quedaste
31:23de regar las plantas
31:24de toda la escuela.
31:37Claro.
31:39Ahora entiendo todo.
31:40Rebeca.
31:47Buenas tardes, Carmen.
31:48Ay, mire, nada más.
31:50Ya llegaron las señoritas
31:51y con una escolta de lujo.
31:52Sí.
31:53Alex,
31:54me vino otra vez
31:54a la escuela
31:55y todavía no le he podido decir
31:57lo bonito que fue para todos
31:59leer las disculpas
32:00que pidió su papá.
32:01Pues seguramente
32:02tiene gripa o algo
32:03pero
32:03pues sí fue muy lindo
32:04que su papá
32:05se disculpara con nosotros.
32:07Si anda buscando
32:08a la señorita Nuria,
32:09salió hace rato
32:09pero me dijo
32:10que no tardaba mucho.
32:12Ah, muy bien.
32:12¿A quién le espero
32:12entonces, Carmen?
32:14Señoritas,
32:15¿qué les parece
32:16si surgen a cambiarse
32:17y nos vamos a comer
32:18los tres juntos?
32:18Sí.
32:19Súper sí.
32:20Súper sí.
32:20Mis niñas,
32:21les ayudo.
32:22Ya la pagué, ¿eh?
32:23Sí, gracias.
32:24Así, por favor,
32:24díselo.
32:24Sí, sí, sí.
32:25Los lavo.
32:25Gracias.
32:32Vamos.
32:34Hola, Consuelo.
32:36Hola, ¿a quién?
32:40¿Alguien puede vernos?
32:41No te preocupes.
32:43Me escapé
32:43de los ojos de Carmen.
32:48Hoy mi vida
32:50ha cambiado
32:51su color y perspectiva
32:53va mirando al frente
32:55y nada la derriba
32:56este corazón
32:58está de nuevo arriba
33:01Voy sin miedo
33:02Voy descansa
33:03y caminando
33:04sobre el fuego
33:05Voy tomada
33:07de tu mano
33:07toco el cielo
33:08Las cicatrices
33:10ahora son historias
33:11que me hicieron
33:12más fuerte por adentro
33:14Mi alma
33:15hoy se siente
33:16tan ilusionada
33:19Y es que ahora
33:21sí
Comentários