- há 2 dias
TAN CERCA DE TI, NACE EL AMOR | CAPÍTULO 63
Categoria
📺
TVTranscrição
00:20A CIDADE NO BRASIL
00:30En camino a nuestra cita
00:32Sí, lo veo en su oficina, ¿sí?
00:35Ahora, quiero pedirle un favor
00:37Miren, lo que llego
00:38Me gustaría que leyera
00:39La nota que acabo de subir a mi revista
00:43Es una disculpa pública, ¿sí?
00:45Créalo
00:47Hasta más tarde
01:18No, no, no, no
01:33Você pensava traicionar?
01:35O Facundo, eu, cállate.
01:37Arranca, Félix.
01:39Mas te vale obedecer.
01:50Em que hotel de porqueria me vino a meter mi hija
01:53depois de tudo que eu fiz por ela.
01:56Minimo merecia uma sueta e um cinco estrelas.
02:01Não está possível.
02:04Bem o disse.
02:06Cría corpos e te sacaran os olhos.
02:17Eu não roubo. Eu ajusto contas.
02:22E isto é só o principio, Casandra.
02:25Me deixaste plantar em minha fiesta.
02:27Minha, se me cae a cara de vergonza contigo, princesa.
02:30Mas é que minha mãe me pôs o peor castigo do mundo e não me deixou ir.
02:34E como te la pasaste?
02:35De seguro estuvo muito boa na pachanga.
02:37Pois sim.
02:38Até que não chegaram as pessoas que eu esperava.
02:42Não, tu?
02:44Minha.
02:47Este é para ti, princesa.
02:49É teu regalo.
02:50Mira, abro.
02:51Para mim?
02:57É de ouro.
02:58É de ouro.
02:58Mérdelo para que lo cabe.
02:59Eu compro em uma rolleria do centro bem finolista.
03:03Eu gostei.
03:04Eu gostei.
03:04Me encantou.
03:06Muito obrigado, meu amor.
03:11i.
03:12Ai, de ouro.
03:12Mas eu acho muito louco que Claudia tenha mais família
03:14e que Romina tenha resultado ser sua prima.
03:17A ver, en eso sí te vou pedir que esteas discreta.
03:19Creo que meu irmão não lhe ha dicho a nadie máis de la família.
03:22Ai, sim, sim.
03:22Por supuesto, não se preocupe, eu caía.
03:24Caladíssima.
03:25Gracias.
03:28Romina, filha.
03:29Como estás?
03:30Olá, olá. Vejo que já se conhecieron.
03:34Sim, tu papá é um encanto.
03:37Você viu? Um encanto.
03:40Sim, vejo que fizeste o milagro de fazer ele rei.
03:44Como? Você é um homem sério.
03:46Ai, não o creio.
03:48É um cascabelito esta mochada.
03:50Sim, eu estou.
03:52Ah, bom, vou com a minha padrinha que me está esperando para comer juntos.
03:56Até logo, don Aurélio. Me encantou conhecer e platicar com você.
03:59Espero que se repita, amiga. Está pronto.
04:02Permiso.
04:04Se ouiste, ¿no?
04:05Um encanto.
04:12Olha, amor.
04:13Ai, guau, que bonita.
04:16Que malo.
04:19Corre, Mel, corre, Mel.
04:21Te queda a Melia, te queda a Melia.
04:24Amélia, Joaquín, vamos, vamos.
04:26Vamos bien, Joaquín.
04:28Vamos, vamos.
04:29Vamos, vamos.
04:29Vamos, vamos.
04:29Ya, Melia, también.
04:30Ya, Melia, también.
04:31Ay, no, José.
04:32Sí, púrame el pozo, púrame el pozo.
04:34Púrame el pozo.
04:34Ay, púrame el pozo.
04:35Ay, púrame el pozo.
04:35Ay, púrame el pozo.
04:36Ay, púrame el pozo.
04:37Ay, púrame.
04:37Ay, púrame, púrame.
04:39Ay, púrame.
04:39Mira a mi herrombana.
04:41La famosa oficina en una sala de juegos.
04:43Me encanta todo un padre.
04:45Me emociona verlo así.
04:47Uh-hmm, sí.
04:48Sí.
04:48Sí, Ana, qué lindo.
04:49Casi lloro de emoción.
05:01Facundo.
05:03Facundo, no...
05:04Me aleja, me aleja.
05:04Cállate.
05:05¿A dónde me llevas, Facundo?
05:06¿A dónde?
05:06Ahorita vas a ver.
05:07Ya, tranquilo.
05:08Facundo, no conozco esta sala.
05:09Aquí a la derecha, a la derecha.
05:11Facundo, no, acérdese.
05:12No es fácil reconocer los propios errores.
05:15Mucho menos cuando el daño ya está hecho.
05:18Pero hoy debo escribir con honestidad.
05:21No como director de una revista, sino como hombre.
05:25Y como padre.
05:27Hace unas semanas publicamos una nota sobre la memoria de Luis Miranda.
05:30Un hombre que ya no está para defenderse.
05:32Y que dejó tras de sí una familia que todavía lucha con su ausencia.
05:38La forma en que fue contada esa historia no honró al periodismo que yo mismo he defendido toda mi vida.
05:44Un texto duro, cruel y sobre todo injusto.
05:49En mi afán por conseguir una primicia, crucé una línea que nunca debí cruzar.
05:54Expuse la intimidad de una familia sin pensar en el dolor que podía causar.
06:02¿Cuándo escucha?
06:03Yo, yo puedo arreglar esto.
06:04No hace falta llegar a...
06:06¡Cállate!
06:08Me diré que detrás de cada escándalo hay personas de carne y hueso con heridas que no cicatrizan.
06:15Pero lo más grave no fue eso, sino haber involucrado a alguien que jamás debió cargar con mis errores.
06:21Mi hija, utilicé su inocencia, su cariño y su lealtad como moneda de cambio en esta ambición.
06:29Y eso no me lo voy a perdonar nunca.
06:33Quienes fueron lastimados por mis palabras, les ofrezco una disculpa sincera.
06:40A partir de hoy, me comprometo a que Circuito Capital vuelva a ser un espacio de información responsable,
06:46no un escaparate de carroña.
06:52Cuidado.
06:54Cuidado.
06:58Cuidado.
07:18Ai, Flores, assim se pagam as traições.
07:48Para ti, hija minha, te devo mais que uma desculpa, te devo o exemplo e só com meus actos vou
07:57poder recuperá-lo.
08:31A ver, me urge a falar comigo.
08:33Está tudo bem? Faz algo com Marcos?
08:35Não, não, não é isso. A ver, senta-te.
08:37O que aconteceu?
08:39Ai, é que me cuesta muito dizer o que tenho que dizer.
08:42Robi, entre tu e eu já não há segredos. Dilo, o que seja, dilo.
08:46Miro, isto não dá para mais. Valeria tem que saber quem és.
08:50Por que dices isso? O que aconteceu?
08:53Mi papá e Valeria se conhecieron.
09:01Meu amor, a cena já está lista, vienes?
09:05Sim, sim. Perdóname, estou tentando chamar a Flores e nada.
09:09Quedou de verme hoje na oficina, mas nunca chegou.
09:11Bom, mas publicou essa nota ofrecendo desculpas, não?
09:14Acho que foi um gesto muito noble de sua parte.
09:16Sim, foi. Quando a leí, senti um grande alivio.
09:20E compartilhar com os chicos foi como respirar de novo.
09:25Pasaram toda a tarde juntos na oficina.
09:27Sabes, foi muito bonito ver quanto te querem.
09:30Eu os extraño tanto.
09:33Esa casa, o ruido, as risas, até os enojos.
09:40Ah, me pesa haberme ido.
09:43Sim, eu entendo, meu amor.
09:45Mas, piénsalo, a vida segue.
09:47Eles estão bem, estão cuidados, estão rodeados de carinho com sua tia.
09:52E você também merece seguir adelante.
09:54Você merece concentrarte em ti, em nós.
09:58Construir algo próprio, nossa própria família, meu amor.
10:02É mais, sabe o que estava pensando?
10:04Não.
10:05Que já deveríamos de fijar a fecha de nosso matrimonio.
10:08Não é?
10:10E, quem sabe, talvez pronto tenhamos um filho.
10:13E assim, essa alegria que tanto extrañas,
10:16possa lutar nossas vidas para sempre.
10:26Meu papá foi vermelha em empresa e se encontrou com Valeria.
10:29Como pode ser?
10:31Os hubieras visto, Verónica.
10:33Valeria lo hizo reír.
10:35Hace cuánto que não escuchamos na risa de papá?
10:39Ai, minha beleza do sol.
10:41Estava fascinada, falando com ela.
10:43Não se lhe borraba a sonrisa.
10:45Eu estou segura que quando sepa que Valeria é sua nieta,
10:47vai mudar a vida.
10:49Ai, ojalá.
10:51Por isso tens que fazer algo já.
10:52Não sei, pensemos, eu te ajudo no que quiser.
10:56Valeria tem que saber a verdade.
10:57Não, não, não há nada que pensar, não.
11:00Há uma só maneira de fazer as coisas,
11:01é dar a cara, não há de outra.
11:03Então, faz.
11:04Não, Romina, não.
11:05É que não é o momento.
11:07Quando?
11:07Quando vai ser o momento?
11:08Não sei, não sei.
11:11Cada vez que falo com Valeria de sua madre biológica
11:13é como se se tornara de rabia, de odio.
11:17Aparte, acabou de chegar seu filho do extranjero
11:19e Joaquim se foi de casa.
11:21Outra vez, seu mundo está todo segurido.
11:22Não posso dizer agora.
11:23Não posso.
11:24Está bem, está bem, está bem.
11:25Se tu dizes que não, eu o respeito.
11:27Mas pensa que não está só em isso.
11:29Valeria é a minha filha de papá.
11:31E é minha filha.
11:33E a mim está quemando este secreto.
11:35.
11:35.
11:35.
11:35.
11:35.
11:35.
11:44.
11:45.
11:45.
11:46Que niña tan especial é?
11:47Tinha uma chispa, um don para crer bem a qualquer outra.
11:51Me olhava como se nos conhecemos de toda a vida.
11:56Se nota que é uma mochita muito noble, não?
11:58Tinha muito bom coração.
11:59Eu a senti muito cercana a nós.
12:03Perdóname, mais que a tua filha.
12:04Não é que Claudia me tenha caído mal, mas...
12:06Não sei, como que estava meio distante.
12:08Claudia está passando por um momento difícil.
12:10Mas também é uma mochita incrível.
12:12A ver, diga algo.
12:14Como lhe faz para seguir com a Sotana
12:16depois de saber que tens uma filha?
12:19E de voltar a ver a Lorena.
12:21Pois não, não é fácil.
12:22Claro que não.
12:23Eres homem.
12:25Eres de carne e hueso.
12:27E essa mulher...
12:29Irmão, eu sei quanto a amaste.
12:32De veras me vas a dizer que não se te remueve nada ao ver ela.
12:36A fé, Aurelio, é a que me sustenta.
12:39A vocación...
12:40Que me dá paz.
12:43Claro que me dói.
12:45Porque, por suposto, todavía...
12:46Hay cosas dentro de mí que todavía no puedo pagar.
12:51Pois pensa bem, irmão.
12:52Porque uma coisa...
12:54Esa é a paz que te dá a igreja.
12:57E toda a guerra que traes no coração.
13:00E tarde ou temprano...
13:01O coração...
13:03Cobre as facturas.
13:10Já estão os resultados dos análises que me fiz.
13:14E...
13:15Os podemos ver juntos?
13:17Sim.
13:18Sim.
13:21Sim.
13:23Sim.
13:30Sim.
13:31Sim.
13:32Sim.
13:33Sim.
13:33Sim.
13:34Sim.
13:37Sim.
13:39Sim.
13:40Sim.
13:41Sim.
13:42Sim.
13:45Se parece que...
13:47Se parece que não.
13:49Sim.
13:51Não é mais que nunca.
14:02E como estão as coisas na casa, com os jovens?
14:06A energia do grupo está liberando alto, e isso nos está unindo como família, como deve ser.
14:12Aunque seria mais fácil se não trajeras a meus sobrinhos à oficina, como ayer, que estiveram aqui toda a tarde.
14:19E se te pedi que nos dieras espaço, foi precisamente para que eles e eu pudiéramos conectar e convivir de
14:26verdade.
14:26Sim, foi uma situação especial, eles me estranham, e nos fez muito bem, que eu passei o dia juntos.
14:33Sim, sim, entendo, entendo.
14:35Mas eu não só estou aqui para cuidar dos meus sobrinhos, também devo velar por o que eles pertenecem.
14:41Fui designada para ser guardiana de suas almas e de seus vienes.
14:45Então, espero que não tenhas problema e que participe na junta com o corporativo.
14:51Conte-me como está a empresa.
14:53Pois não te vou mentir, estamos atravesando por problemas financieros.
14:57Em parte, por como quedaram as coisas depois de que Luís faleciera.
15:01Mas eu tenho cuberto esses baches só para não afetar a herança dos meus filhos.
15:06Bom, te agradeço, de verdade.
15:09E agora que vou ter a custodia legal de meus sobrinhos,
15:12também me corresponde a mim cuidar o que é seu,
15:15vigilar de cerca e...
15:16e me fazer cargo dos bens materiais que conformam seu patrimônio.
15:20Estamos de acordo.
15:23Não tenhas que acompanharme a la cita com o médico.
15:26Te disse que estou bem e que eu podia ir só.
15:28Tu e a nós podemos ter muitas diferenças,
15:30mas você é meu papá e me preocupa.
15:32Um, eu me convinto, Romina,
15:37que fuiste a verla a la empresa.
15:39Sim.
15:40E me disse que...
15:41que conheciste a...
15:43a la hija do dueño.
15:46Sim.
15:48Se chama Valeria.
15:51Se tu...
15:52se tu vieras que é un chata tan encantadora.
15:55É educada, é dulce.
15:57Como me empuje que eu lo quisieran muitos chamacos de agora.
16:02No, hombre, en cuanto la vi me inspirou confianza.
16:05Não sei.
16:06Sabes que senti?
16:07Como se eu a conheciera de toda a vida.
16:11Tu também a conheces.
16:15É tua culpa, papá.
16:17Tu eres el culpable de que eu não poda quedar embarazada
16:20por o que le fiz a Verónica,
16:22por arrematarle a sua hija,
16:23por despreciar a sua neta.
16:26Mi hija, por favor...
16:27Não me matem.
16:27É um castigo, papá.
16:30É um castigo de mim.
16:31Por que não mereces ser abuelo?
16:35Por que não mereces ser abuelo?
17:01O senhor, Mario Nolivos.
17:06Senhores,
17:07é um prazer
17:08unirme a esta mesa.
17:15Por que não mereces ser abuelo?
17:17Por que não mereces ser abuelo?
17:17Por ti, papá.
17:18Porque desde que me casé,
17:19o único que me dices é que tenho um nieto,
17:22que queres cargarme em tus braços.
17:24E não he tentado meses, anos e nada.
17:27Tudo está bem.
17:29Eu estou fértil.
17:30Marcos também.
17:31E não mais não,
17:31nós não conseguimos embarazlar-nos.
17:32É como se nos tivesse caído uma maldição.
17:35A negação de tu nieta, papá.
17:37A arrancá-se de os braços de minha irmã
17:39e a mim me vieram te exigir
17:40o que tu mesmo desprecias.
17:42O que eu fiz foi por o bien
17:44dessa criatura e de Verónica.
17:45Pois esse bien,
17:47o destruí eu
17:48e agora a mim me está condenando.
17:50Por tu pecado, papá.
17:52Por tu pecado,
17:53não posso ser madre.
17:54Por tu pecado.
17:56Romina, Romina, Romina.
17:58Tranquila, Marquita.
18:01As redes nunca me vão entender.
18:04Nunca.
18:14Não o aceito.
18:17No Olivos não entra a esta empresa.
18:18Com todo respeito, senhor Navarro,
18:20se No Olivos Motors não entra como socio capitalista,
18:23o corporativo se desvincula de Navarro.
18:25E vocês sabem bem o que isso significa.
18:27Se vão à la quiebra.
18:29Não, Joaquim,
18:30isso seria o fim.
18:31Não podemos permitir.
18:32Estamos frente a uma encrucijada
18:34e se abrimos a mente
18:35e alineamos nossa energia,
18:37talvez descobramos
18:38que a vibração do senhor Olivos
18:40é justamente a que precisamos.
18:42Exato.
18:44Navarro,
18:45eu não vim a destruir nada.
18:47Estou aqui para construir.
18:49Minha proposta é simples.
18:50Fusão o melhor dos mundos.
18:54Navarro Cross tem história,
18:56prestigio.
18:57É uma marca amada em México.
18:59Mas é débil
19:00no circuito internacional.
19:02No Olivos Motors,
19:03em cambio,
19:04tem o que vocês precisam agora.
19:06Capital fresco,
19:07tecnologia de punta
19:08e uma rede de distribuição
19:10que abriria portas
19:11em mercados
19:12que vocês nunca
19:13puderam alcançar.
19:15Imagina o que significaria
19:17uma escuderia
19:18com o nome
19:18e a herência
19:19de Navarro Cross,
19:20mas com os recursos
19:22de No Olivos Motors
19:23detrás.
19:24Um gigante
19:25capaz
19:26de dominar cada pista,
19:28cada campeonato,
19:28cada mercado.
19:30Estamos falando
19:30de inyectar capital inmediato
19:32para estabilizar as finanças,
19:34cubrir a perdida
19:34dos patrocinadores
19:35e garantizar
19:36a próxima temporada
19:37sem deudas
19:38e tropiezos.
19:39Joaquim,
19:40podemos pelear
19:41ou podemos ser socios,
19:43pero creeme,
19:44se decides pelear,
19:45vas a perder
19:46a escuderia.
19:49Joaquim,
19:51não é momento de orgullos.
19:53O universo
19:53nos pone pruebas,
19:54pero também
19:55nos abre caminos
19:56e este pode ser
19:58o único
19:58para honrar
19:59e salvar
19:59o que
20:00o que
20:00construíram juntos.
20:09Já, amigitas,
20:10toma reproches.
20:11o que
20:11se quede
20:12no patio.
20:13Aqui adentro
20:14somos familia
20:14e na familia
20:15se cura
20:16o alma
20:16con cariño.
20:17O que
20:17pasa,
20:17o que
20:17pasa,
20:18tu sempre
20:18vas a ser
20:18ben bonita.
20:21Gracias.
20:25E aí,
20:26miren nomás,
20:27tres reinas juntas.
20:29Estampa foto,
20:30eh?
20:30Pura belleza,
20:31fuerza
20:32y corazón.
20:34Y
20:34ya le contaron
20:36a mi prima
20:36Romina
20:37que
20:37que
20:38muy pronto
20:38va a llegar
20:38alguien
20:38más
20:39a la familia.
20:42Mayeli,
20:44¿vas a ser
20:46mamá?
20:47Pues sí,
20:49me cayó la bendición
20:50así nomás
20:51de golpe
20:51y aunque ando
20:52muerta de miedo
20:53también estoy
20:54muy feliz
20:55porque este chamaco
20:56va a llegar
20:57a una familia
20:57de guerreras.
21:02¿No sabes
21:03lo feliz
21:04que me haces?
21:12¿Cuántos años,
21:13Navarro?
21:14Y míranos
21:14otra vez
21:16frente a frente
21:17como cuando
21:18competíamos
21:19en las pistas.
21:20Nunca fuiste
21:21un rival
21:21limpio
21:21en Olivos.
21:22en la pista
21:23afuera de ella
21:24siempre jugaste
21:25sucio.
21:25No confundas
21:26inteligencia
21:27con trampa.
21:28Yo hice
21:28lo necesario
21:28para crecer.
21:30Tú también
21:30lo habrías hecho.
21:31Te robaste
21:32mis diseños,
21:33mi trabajo,
21:34el de mi equipo.
21:35No.
21:36No los roberos
21:37compré.
21:38Estaban a la venta.
21:39No es eso
21:40lo que hacen
21:40los empresarios.
21:42Te aprovechaste
21:43de las deudas
21:44que tenía Luis
21:44para presionarlo.
21:45Estás muy equivocado.
21:47Ese reportaje
21:48infame
21:49que publicaron
21:49hace unas semanas,
21:51ese reportaje
21:52es falso.
21:53Al menos
21:54en un punto.
21:56No fue
21:58Luis Miranda
22:00quien me vendió
22:01esos diseños.
22:02Y los sé
22:03con certeza
22:04porque los compré
22:05mucho después
22:05de su muerte.
22:07¿Entonces
22:08quién te los vendió?
22:09Cuando el negocio
22:10llegó a mis manos.
22:11Jamás se me dijo
22:12que provenían
22:13de Navarro.
22:13si lo hubiera sabido
22:16igual se hubiera
22:17comprado.
22:18Eso, miserable.
22:19O un hombre
22:20de negocios.
22:21La diferencia
22:22es cuestión
22:23de perspectiva.
22:25Navarro,
22:26tienes un traidor
22:27aquí dentro
22:28y lo peor
22:29es que aún
22:30no lo has descubierto.
22:31Si quieres
22:32yo te puedo
22:32ayudar a encontrarlo.
22:33¿Y por qué harías eso?
22:34Bueno,
22:35porque con esta fusión
22:36recuperarías tus diseños,
22:38ganarías un aliado
22:38poderoso
22:39y juntos
22:39haríamos que Navarro
22:41y Noribos
22:41vengan a lo más alto.
22:44Tú decides
22:45si quieres hundirte
22:47con tus fantasmas
22:50o levantarte conmigo.
23:00¿Cómo está, Aurelio?
23:02Hace mucho
23:03que no lo veía por aquí.
23:05¿Pero qué le pasa, hombre?
23:07Parece como
23:08se cargara el mundo
23:09entero en los hombros.
23:10Mis hijas.
23:12Mis hijas
23:13fueron la bendición
23:13más grande
23:14que Dios me dio
23:14y ahora
23:16son la cruz
23:17más pesada
23:17que cargo.
23:19Me desprezan,
23:20Isaura,
23:20y eso
23:22me está matando.
23:23Los hijos
23:24son ingratos.
23:25Uno los cría,
23:27los saca adelante
23:28y cuando menos
23:29lo espera
23:30lo hacen a un lado.
23:31Como si no
23:32no valiera nada.
23:33Ah, yo di
23:34todo lo que tenía
23:35y aún así
23:36pareciera
23:37que nunca fue suficiente.
23:39lo entiendo
23:40más de lo que cree.
23:42Pero quizás
23:43usted no es como yo
23:44y todavía piensa
23:46en cómo recuperar
23:47a sus hijas,
23:47cómo volver
23:48a ganarse
23:48su cariño.
23:50Sí,
23:51por primera vez
23:51en mi vida
23:52me pregunto
23:52cómo.
23:55¿Cómo se gana
23:56uno de vuelta
23:56el amor que perdió?
23:58¿Cómo?
24:00Pues yo digo
24:01que no se preocupe
24:02tanto, Aurelio.
24:03déjese creer
24:04por quienes
24:05sí lo saben
24:06valorar.
24:18y la energía
24:19de esta recámara
24:20es muy masculina.
24:22¿De acción?
24:22Permiso.
24:23Es densa.
24:24Necesito
24:26suavizarla,
24:26necesito...
24:27Quiero luz,
24:28quiero fluidez,
24:28quiero...
24:29Quiero que quites
24:30estos cuadros,
24:31por favor.
24:32Esto urge
24:33que sea lo primero
24:33que quites.
24:34y ven,
24:34quiero que veas
24:35dos muros,
24:35que si les cambiamos
24:36el tono
24:36va a dar mucho más luz.
24:42Estos cuadros...
24:44Ay, Dios mío.
24:53Cómo lo extraño.
24:56¿Por qué?
24:56¿Por qué me permitieron
24:57verme de él
24:58de esta manera?
24:59¿Por qué?
25:09No, espérate.
25:11Que no...
25:12No me digas
25:12que eso es
25:13lo que estoy pensando.
25:14Sí, Iván, sí.
25:16Lo compré
25:17antes de venir
25:17a mi oficina.
25:18Yo creo que llegó
25:19el momento
25:19de dar el paso.
25:20Dar el paso,
25:21pero de la muerte
25:21podrás decir.
25:22Iván, Iván, ya,
25:22no digas eso, por favor.
25:24Cassandra ha estado
25:25a mi lado.
25:25Sí, la quiero,
25:27la quiero mucho.
25:28Sí, pero...
25:29no la amas.
25:30Tú estás enamorado
25:31de Consuelo.
25:32Pero ella no siente
25:33lo mismo que yo.
25:34Consuelo fue muy clara
25:35conmigo.
25:36Cada vez que intenté
25:37acercarme,
25:38ella me rechazó.
25:41Quisiera haber tenido
25:42más tiempo a su lado.
25:43Exacto.
25:44Ya viste que no puedes
25:45dar ese paso tan grande
25:47sin estar completamente
25:48seguro.
25:48Sí, pero no es tan fácil.
25:50Pedí la tutela
25:51de los chicos.
25:52La empresa tambalea.
25:54Necesito construir
25:55de nuevo algo sólido.
25:56Y quizás el formar
25:57una familia
25:58al lado de Cassandra
25:58sea el único camino
26:00para no sentirme
26:00tan perdido.
26:02así que esta noche
26:03le voy a pedir matrimonio.
26:14yo sé que esto
26:16puede parecer un juego
26:17y que estamos disfrazados
26:19actuando,
26:20pero nada
26:21de lo que siento
26:22en este momento
26:23es una mentira.
26:25Nada.
26:25No digas,
26:27Por favor, me diga isso
26:28E por que não?
26:29Se é verdade
26:30Porque quando estou com você
26:33Não sei pensar o que está bem e o que está mal
26:35Só sinto que tudo cobra sentido
26:49Senhor Carmen, você lhe oferece algo?
26:51Sou eu, Consuelo
26:54Jovem Ivan, você está aqui?
26:57Quero dar contigo
26:57Já sei que nos conhecemos pouco
26:59Pero espero que me puedas ver como um amigo
27:02Primeiro que nada, se Joaquín se entera que vim a dar contigo, me mata
27:05Pero tampouco puedo permitir que comete o erro mais grande de sua vida
27:08Ai, me está angustiando um monte, que pasa?
27:11Necesito que seas muy sincera conmigo
27:13Mira, eu quero saber o que hai em tus olhos quando miras a meu irmão
27:16Tu não queres, e Joaquín te quer a ti
27:19Não tenho ideia de quem me fala
27:20No, se o sabes
27:22E a mim não me pode negar
27:23Porque eu sou de esos que podem reconhecer quando dois almas se buscan e que o mundo entero lhes diga
27:28que não devem estar juntas
27:29Jovem Ivan, de verdade, não
27:30Esta noite Joaquín pensa cometer uma loucura e somente tu lo puedes detener
27:35Ele vai pedir matrimonio a Casandra
27:39Consuelo
27:40Se ele vai fazer isto vai ser uma condena porque ele não a ama
27:43A minha irmã não está tratando de convencerse, de aferrarse a algo
27:46Quando o único real que tem no coração é a ti
27:51A quem te ama, a ti
27:59É um anillo bellíssimo
28:02Estou segura que a minha filha vai fascinar
28:04Que bom que lhe gosta
28:05Talvez me tardé em dar este passo, Isaura
28:07Mas, créame, valoro muito a sua filha
28:10Casandra, ela foi um grande pilar para mim
28:12Estou a meu lado nos momentos mais duros
28:14E isso eu aprecio de verdade
28:16Casandra te ama com loucura, Joaquín
28:18Sempre lhe disse que contigo a paciência era a clave
28:21E que buscara ganarse teu coração a través de esos muchachos
28:24Que quedaron tan solos
28:27Pobrecitos
28:28Eu queria que tu e ela formaran uma família junto com eles
28:32Bom, isso já não pode ser
28:34Com a chegada de Nuria, cambiaram muitas coisas
28:37O certo é que Casandra nunca teve a intenção de compartilhar
28:41Ni siquera com esses chicos tan divinos
28:45Perdão?
28:46Supongo que já sabes que Nuria não regressou a México por casualidade
28:52Não entendo
28:53Que graças a minha filha, Nuria está de volta
28:56Ela contratou a um detective privado para localizarla
28:59Ela sabia que com essa mulher aqui, haciéndose cargo de seus sobrinhos
29:04Tu não ibas a ter mais remedio que deixar essa casa
29:08Estás segura de o que me está dizendo?
29:10Por favor, não o tomes a mal, Joaquín
29:13Casandra queira o melhor para ti
29:15Uma vida sem cadenas
29:17Sem compromissos ajenos que te desgasten
29:20Uma vida onde seas livre
29:22E onde ela seja a única doña do teu amor
29:29Domingo, eu espero que Don Joaquín
29:35Pueda ser muito feliz
29:36Porque ele se o merece
29:37Ele se merece uma mulher que o possa amar
29:39Sem reservas
29:40E essa mulher não sou eu
29:42E se o Sr. Joaquín
29:43Eligiu a sua senhora secretária
29:46Será porque ela encontrou o que estava buscando
29:51Perdão?
29:52Então, perdóname por vir a molestarte
29:55E te pido que meu irmão não se entere de esta conversa
29:58E, bom, te deseo de todo o coração
30:01Que tu também encontres
30:01Tudo o que buscas
30:04Obrigado
30:21Por favor, Joaquín
30:23Não juzgues tão duro a Casandra
30:25Ela tudo o que ela fez
30:26Ha sido pensando no melhor para todos
30:28Para essas criaturas, para ti
30:30E, claro, principalmente para ela
30:34Minha filha só quer darte a vida que mereces
30:36Uma vida tranquila
30:38Sem interferências
30:41Piénsalo, ¿sí?
30:43Minha te adora
30:50E acuérdate, Joaquín
30:51Nadie te vai amar como minha filha
30:53Tchau
30:56Perda
30:57Antich deer
30:58Mas sabe.
30:59Tchau
30:59Antich ter salcloud
31:22Pera
31:24Não, não, não, não, não.
31:50Não, não, não, não.
32:19Não, não, não, não.
32:19E agora não me lindas com os clamos por umas poucas pedras.
32:23Você está a ponto de conseguir o que sempre ambicionaste.
32:27Ingrata, ingrata, eu não te devo a ti absolutamente nada.
32:30Você é um estorbo nada mais.
32:31Sabes que espero não voltar a ver a Fucara no que te resta de vida, mamá.
32:35Porque te vas a morir sola e em miseria.
32:36Obrigada por seus desejos, filha.
32:39Não esperava menos de ti.
32:41Eu sim espero que seas muito feliz.
32:44Acabo de reunirme com Joaquim.
32:45Me mostrou um anillo de compromisso.
32:48O compro para ti esta noite.
32:51Não, não, não.
32:53Não, não, não.
32:56Não.
32:57Eu não me lindas com isso, filha.
33:08Não, não, não.
33:16De ti
Comentários