- há 8 horas
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 19
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Transcrição e Legendas por QTSS
00:48Sim, sim, sim, assim deve ser.
00:55Esta é sua grande bem-vinda, Zihan.
01:03Preparam o carro já, apresuram-te que não temos que ir.
01:07Eu me vou ver, meus filhos.
01:08Está bem, eu vou acompanhar.
01:09Não, não, Alia, você não pode vir, por favor.
01:11Quédate aqui.
01:12Não, não o faria, Alia.
01:20Calla, calla.
01:23Hermano, calla.
01:25Hermano, calla, calla.
01:27Ven, ajuda-me, vengan, vengan.
01:29Amigo.
01:30Não, não, não tem nada.
01:33Não, não, não tem nada.
01:34É sério?
01:35Não.
01:35Está bem.
01:36Calla, vamos, despierta.
01:37Esta é o seu brinco.
01:38Calla, desayudo com algo.
01:40Cuidado.
01:41Calla, despierta, vamos.
01:43Vienen os militares.
01:44Já vienem os militares.
01:46Nos metieron uma maldita trampa.
01:48Nos vão encerrar a todos.
01:50Não lhe daré essa oportunidade, Aigna.
01:52Não deixaré ao Borá indefensa.
01:54Levanten a Calla.
01:55Con cuidado, cuidado.
01:56Espasão.
01:58Pónganlo em espalda.
01:59Já está.
02:00Vamos.
02:01Vamos.
02:03Kadir, ven.
02:05Vamos.
02:10Sihan.
02:11Todos al suelo.
02:12Muevanse.
02:13Todos al suelo.
02:14Tranquilos.
02:14Abaixo.
02:15No fuimos nosotros.
02:16Tranquilos.
02:16Suéltala.
02:16Al suelo.
02:17Al suelo.
02:17Rápido, me descanse.
02:19Al suelo.
02:19Calma, calma.
02:21No se muevan.
02:21No fuimos nosotros.
02:21Abaixo, abaixo.
02:22Seguimos, señor.
02:28Bueno, que tengas buena suerte, Nadine.
02:30Tu hijo te humillará antes de enviarte al hoyo donde te quedarás.
02:36Te lo juro.
02:39Pobre iluso, idiota.
02:41Por fin caíste.
02:58Tus buenos días terminan aquí.
03:10Oficial, oficial, ¿están conmigo?
03:11Sí, no se preocupe.
03:12Está bien.
03:12¡Abre la puerta!
03:16¡Esos son mis hijos!
03:17¡No puede ser!
03:17¡No, no, no, no, tranquilícense.
03:18¡Sinán, hijo!
03:19No son ellos, tranquilas.
03:21Respiren, por favor.
03:22¡Pero sigan!
03:22No, no, no, cálmense, cálmense.
03:24No son ellos.
03:25Entonces, ¿quiénes son esos hombres?
03:26Dime.
03:27Desafortunadamente son esos hombres.
03:29No, no puede ser.
03:31Cálmense.
03:33¿Qué ha pasado?
03:34No se preocupe.
03:36Ya hablé con ellos.
03:37Y están en un lugar seguro.
03:39¿Qué pasó?
03:40Dinos ya.
03:40El grupo de Sihan fue asaltado.
03:42Y durante el registro, los militares fueron atacados por hombres no identificados.
03:47Tu marido y el imbécil de Ehmel hicieron todo esto.
03:50¡Estoy segura de lo que digo!
03:51Esto no puede ser.
03:52¿Y entonces dónde está Sihan?
03:54Sihan y los demás persiguieron a los atacantes.
03:57Pero era una trampa.
03:59¿Qué?
04:00Explotaron un vehículo y perdimos a nuestros hombres.
04:03¡Ay, no puede ser posible!
04:05¿Cómo fue que pasó esto?
04:07Esos malditos dijeron que eran hombres de Sihan y huyeron inmediatamente.
04:11¿Qué?
04:13¿Sihan y los demás ahora son fugitivos?
04:17Cálmense, por favor.
04:18Lo vamos a solucionar.
04:20Todo estará bien, no se preocupen.
04:21Los camiones estaban vacíos.
04:23Sí, lo bueno es que mi hijo era inteligente.
04:25Sihan sabía que habría una redada, pero no sabía de la trampa.
04:27¿En dónde está Sihan?
04:31No les diré.
04:32¡Dinos en dónde están!
04:33Yo sé dónde están, no te preocupes.
04:36¿Usted sabe?
04:36Señora Sadakat, por favor, no lo haga.
04:38Podría ser...
04:38¡Vámonos!
04:39¡Vámonos de aquí!
04:39Podría seguirla, señora Sadakat.
04:41¡Vámonos ya!
04:42¡Señora Sadakat!
04:47¡Quítalas adelante!
04:49¡Quítalas!
04:50Voy, corre.
04:51Quítenla de allá.
04:53Bien.
04:55Vamos.
04:57¡Elizabeth!
04:58¡Ya llegamos!
04:59¿Por aquí?
05:01Vamos, vamos.
05:02Ahí está.
05:03Eso es.
05:06¡Calla!
05:07¡Calla!
05:08¡Calla, despierta!
05:10¡Calla!
05:11¿Por qué sigue inconsciente?
05:14¿Qué pasa?
05:15¡Calla!
05:16¡Calla!
05:17¡Calla!
05:18¿Por qué no me está escuchando?
05:21No lo sé.
05:22Es porque está inconsciente.
05:25¿Llamaste a Yalcin?
05:26Sí, pero está fuera de la ciudad.
05:28Le surgió algo urgente.
05:29¿Cómo que salió?
05:30¿Qué te digo, Sihan?
05:31Fue una emergencia.
05:32Vamos, tenemos que encontrar a alguien más.
05:34¿A dónde van?
05:35Ven, Kadir, acompáñanos.
05:37Cuídalo, Hazan.
05:41Maldita sea.
05:42Sihan, uno debería quedarse.
05:44No, no, no.
05:53Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
05:55¿Cómo que qué hago aquí?
05:56Madre, ¿qué haces aquí?
05:56Ay, mi amor.
05:57¿Y tú también?
05:58Ay, Sihan, ¿estás bien?
05:59¿Alia?
06:01Alia, te acaban de operar.
06:02¿Qué demonios haces aquí?
06:04Estaba preocupada por ti.
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:16¿Estás bien?
06:17Sí.
06:19Déjame ver.
06:20¿Es sangre?
06:21Sí.
06:21Déjame ver.
06:22Estoy bien, no es nada.
06:23Está bien, solo déjame revisarlo.
06:24No, no es grave, lo revisarás más tarde.
06:26¿Y dónde está Kaya?
06:28Está dentro inconsciente.
06:30¿Qué?
06:30Vaya a verlo.
06:31Voy a revisarlo.
06:34¡Kaya!
06:35¡Tío!
06:36¿Cómo está?
06:38Hijo, Kaya, mi niño, ¿tiene alguna herida?
06:41Déjenme ver cómo está, denme permiso.
06:43¿Tiene alguna herida?
06:45¿Ya lo revisaron?
06:45No, no, no tiene heridas abiertas, solo está inconsciente, estaba muy cerca de la explosión.
06:50Está bien, pero la onda expansiva lo lanzó por el aire.
06:53Seguro te ayudará.
06:55Puede estar en estado de shock, con pérdida de conciencia temporal.
06:59No lo presione, señora Zataka.
07:00Kaya, Kaya, estamos aquí.
07:01No lo esperamos.
07:03Mi niño, anda, despierta.
07:06Kaya, tú puedes.
07:08Kaya, despierta, mi amor.
07:10Anda, despierta.
07:11Kaya.
07:12Kaya.
07:13Kaya.
07:14Kaya.
07:16Hermano.
07:16Kaya, ¿puedes oírme?
07:17Vamos, hijo.
07:18Kaya, ¿me escuchas?
07:19¿Tú puedes, mi amor? Aquí estamos.
07:20¿Nos escuchas?
07:20Tú puedes, hijo.
07:22Kaya.
07:23¿Qué pasa?
07:23Está bien, ¿dónde te duele?
07:24¿Dónde te duele?
07:26Tranquilo, está bien, está bien, tranquilo.
07:27Calma.
07:28Mi ojo.
07:29Espera, espera.
07:30¿Te duele el ojo?
07:31Kaya, ¿me escuchas?
07:32Tranquilo, hijo.
07:33Sí, te escucha.
07:33Déjame revisar tus ojos.
07:35Me está ardiendo.
07:37No lo toques.
07:37Déjame revisar, ¿sí?
07:38Mira, será rápido.
07:46Tranquilo.
07:46Ay, no.
07:48Alia, ¿qué tiene?
07:50Kaya, abre los ojos un poco.
07:52¿Puedes verme, Kaya?
07:54¿Qué?
07:54¿Puedes ver?
07:55No, no, no veo nada.
08:12No puede ser.
08:13Mi hijo se puede ver.
08:15Claro que puede hacerlo, él está bien.
08:18Simplemente está en shock y ya.
08:19Mamá, espera, espera.
08:20Alia, ¿qué tiene?
08:20No puede ver.
08:21Alia, ¿qué pasa?
08:22Hermano.
08:23Sí.
08:23Hermano, es que, ¿por qué no puedo verte?
08:27Puede que tenga la retina desgarrada, pero aún no puedo asegurarlo.
08:31Cuñada.
08:32¿Sí?
08:32Cuñada, ¿y si no es lo que piensas?
08:35¿Y si no recupero la vista?
08:37Hijo, Kaya.
08:37Si se te desgarró la retina, hay solución.
08:39La cirugía la resta ahora y volverás a ver, pero tal vez el nervio óptico esté dañado también.
08:44¿Cómo que tal vez?
08:44No, no es eso.
08:46Simplemente estás viendo borroso, hijo.
08:47No te preocupes, va a pasar.
08:49Te amo mucho, si es así, voy a aliviarlo ahora, pero no lo frotes y no lo toques.
08:54¿Y si no vuelvo a ver nunca más?
08:56¿Eh?
08:57Hermano.
08:57No digas tonterías.
08:58Tú eres Kaya Álborá, hermano.
09:00Si tú no ves, ¿qué vamos a hacer?
09:04Tranquila.
09:05Sí, mejor sal, madre.
09:06Nare, espera afuera.
09:08Nare.
09:08Nare, sal.
09:09Nare.
09:13Hermano.
09:15Hermano.
09:15Hermano.
09:16No te preocupes, amigo.
09:18¿Cómo que no volverás a ver?
09:19Lo harás, ¿verdad?
09:20Te levantarás y nos volverás locos como siempre.
09:23Tú volverás a ver, tranquilo.
09:25Por supuesto que lo harás, sobrino.
09:26Tú volverás a ver.
09:28Es imposible que esto sea de otra manera.
09:32Sí.
09:34Llora, Nare.
09:36Llora, hija.
09:36Llora, llora, llora.
09:40Sufre porque si tu hermano está así en este momento,
09:42es solamente por tu culpa y la del hombre
09:45que elegiste como esposo.
09:48Ellos denunciaron a Sinhan,
09:50mandaron a los militares
09:52y a esos malditos les dispararon y los lastimaron.
09:56Madre, ya basta.
09:58Déjala.
09:59Ya deja de culparle a Madre, por favor, ya basta.
10:02Hermano, te juro que no es así.
10:04Hermano, Eggman habló con Demir
10:07lo suficientemente alto
10:08para que Sahin oyera sobre el cargamento.
10:11Hermano, Sahin creía que estaba delatando a su padre.
10:14No sabíamos que el cargamento era tuyo.
10:16Hermano, Sahin me lo dijo.
10:17Él creía que estaba delatando a su padre.
10:20Te lo juro que así fue.
10:21Está bien, te creo.
10:22Está bien, está bien, te creo.
10:23Es mentira.
10:24¿Dónde, dónde, dónde está Sahin?
10:26Dime dónde está.
10:27¿Por qué no está aquí ahora?
10:28No lo sé, no lo sé, mamá.
10:30Tranquilízate, tranquila, respira.
10:32Hermano, no sé, yo también lo he estado buscando.
10:35Si estuviera en la frontera, ya habría regresado.
10:37Hay que volverlo a llamar.
10:37No sé cómo puedo contactarlo, yo tampoco.
10:39Tranquilízate, tranquila.
10:39Es su culpa, es su culpa.
10:42El hijo de ese demonio de Eggman,
10:44él fue quien nos denunció a la gendarmería.
10:46Por su maldita culpa, mi hijo Calla está ciego.
10:48Madre, está bien, ya basta.
10:49Mira, si hay que rendir cuentas,
10:51me aseguraré de que así sea.
10:52Pero por ahora Calla necesita recuperarse.
10:54Deja que se levante de nuevo, luego hablamos de eso.
10:57Le di un sedante, dormirá un momento.
10:59Y luego seguro se sentirá mucho mejor.
11:02¿Está todo bien?
11:02Estoy bien.
11:03¿Cómo está él?
11:04Va a estar bien.
11:06Dime algo, lo que le dijiste allá adentro.
11:09Sobre su vista, él podrá ver.
11:13Ojalá yo pudiera decir que sí,
11:14pero no es mi especialidad, no puedo opinar sobre eso.
11:18Un especialista lo tendría que ver.
11:19Entonces digámosle a Yalsin que encuentre a alguien rápido, ¿sí?
11:21Bueno, se lo diré a Yalsin, si Han,
11:23pero tiene que ser alguien de confianza.
11:25Bueno, entonces consíguelo ya.
11:27Tranquilo, me organizaré y traeré a alguien.
11:29¿Tienes un conocido?
11:30Sí, el primo de Seymus.
11:31De hecho, trabaja en nuestro hospital.
11:33¿Quién es?
11:33El doctor Burhan es oftalmólogo y, por cierto,
11:36es un médico excelente.
11:37¿De nuestro Seymus?
11:38Así es.
11:39Entonces yo voy a hablar con él personalmente.
11:41Bien, hágalo usted.
11:42Dígale que llame a Burhan y yo iré a buscarlo.
11:44Está bien, ve con cuidado.
11:45Está bien.
11:45Nos vemos más tarde.
11:46Muchas gracias.
11:47No me agradezcan, no es nada.
11:49Ya me voy a agradecer.
11:50Tranquila, cuídenme bien.
11:51Madre, madre, cuida bien de Burhan, ¿de acuerdo?
11:53Hijo, por favor, tengo cuidado.
11:53Daré, cuida bien de Burhan.
11:55Sí, ustedes también, cuídense, por favor.
11:57Sí, no te preocupes, con cuidado.
12:01Siria.
12:11Esta vez no vas a huir.
12:13No podrás escapar de mí.
12:24Bien, verás cómo trabajo yo.
12:33¡Nare, hija!
12:34¿A dónde vas?
12:34¡Nare, espera!
12:35¡Nare, hija, escucha!
12:36Yo sé que no es culpable, mamá.
12:38Mi niña, espera, por favor.
12:40No hagas esto, cariño, te lo ruego.
12:42No tienes nada que ver con esos demonios.
12:44No vuelvas a esa casa, por favor.
12:46Yo sé que esa hija no es culpable.
12:48Déjame demostrártelo, por favor, mamá.
12:50Déjame irte en piedad.
12:51Déjelo, lo ruego.
12:52Señora Sadakat, deje que vaya a buscarlo.
12:54Anda, Nare.
12:55Nare.
12:56Rápido.
12:58Señora, ahora quien importa es Calla.
13:00Tenemos que llevar al doctor Burhan con él.
13:03Es urgente.
13:04Usted hable con Seymus y yo llamaré al doctor Burhan.
13:07Está bien.
13:09Por favor, mi niña, come al menos unas cuantas uvas.
13:12Anda.
13:12De verdad no me apetece.
13:14Si estoy comiendo, no te preocupes.
13:18Esa gente está aquí.
13:19Ya volvió, ¿verdad?
13:20No.
13:20¿Por qué?
13:21¿Qué pasa, Nare?
13:21¿Qué pasó?
13:22¿Lo llamó?
13:23No, ya lo llamé, pero su teléfono está apagado.
13:24¿No lo han visto?
13:25¿No ha venido?
13:26¿Está apagado?
13:27Nare, dinos, ¿pasó algo?
13:28Sí, algo pasa.
13:30Ocurrió una terrible tragedia.
13:32¿De qué tragedia hablas?
13:33¿Qué pasó, Nare?
13:36Tú eres el único culpable.
13:39Tú lo provocaste.
13:41¿Cómo te atreviste a hacer algo tan terrible?
13:43¿Qué clase de persona eres que querías de mi hermano, de mi familia?
13:48Siempre quieres lastimarnos.
13:50¿Qué, perdiste la cabeza?
13:51Nare, no entiendo.
13:52¿Qué está pasando?
13:53No, no es nada.
13:54Se volvió loca.
13:54¡Sí, me volví loca!
13:56Tiene razón mi madre.
13:58Eres una serpiente.
13:59Cuida lo que dices o te parto la cara.
14:01¿Qué te pasa?
14:02¡Respeta!
14:03¿Que te respete?
14:04¡El respeto se gana!
14:06Oye, deja de volvernos locas.
14:08Dinos qué sucedió.
14:09¿Quieren saber qué pasó?
14:11Este hombre habló con Demir sobre el cargamento a propósito.
14:14Para que Sahin lo escuchara.
14:16Y Sahin decidió denunciarlo.
14:18Pero en lugar de eso, denunció a mis hermanos.
14:21Porque ellos llevaban el cargamento.
14:23Así que le tendió una trampa a Sahin a propósito.
14:26Y le tendió una trampa a mi hermano.
14:29Papá, ¿eso es cierto?
14:30Es mentira.
14:31Hija, yo no sé de lo que está hablando.
14:33Te lo juro.
14:34Por favor, ¿cómo no vas a saberlo?
14:35Cuando nos dimos cuenta de que era la misma ruta,
14:37retrocedimos.
14:38Sahin lo denunció pensando que me denunciaba a mí.
14:41Pero si te digo la verdad,
14:43qué bueno que sucedió.
14:45¿Qué bueno que sucedió?
14:46Es una broma.
14:47Hiciste que los militares abrieran fuego.
14:49Pero tú y Demir lo iniciaron.
14:51Nare, mira,
14:52nosotros no hicimos lo que piensas.
14:54Quienes les dispararon fueron los hombres de Sihan.
14:57Y luego intentaron culparnos a nosotros de lo que pasó.
14:59Lo hiciste.
15:00Contrataste hombres.
15:02Les ordenaste abrir fuego.
15:03Mi hermano intentó detenernos.
15:05Se cayó en tu trampa.
15:06Un vehículo explotó.
15:08Nuestros hombres murieron.
15:09Ni calla.
15:10Calla está ciego, tía.
15:12¿Qué?
15:13Calla está ciego.
15:14Mi hermano está ciego.
15:15No puede ver.
15:16Mi hermano no puede ver.
15:17Por su culpa.
15:19Serrin.
15:19Serrin.
15:20Serrin.
15:21Hija, tranquila.
15:22Respira.
15:22Todo va a estar bien.
15:24Todo va a estar bien.
15:25Se lo merece.
15:28Se lo merece.
15:36¡Te voy a matar!
15:37No te atrevas a tocarme porque te golpeo.
15:40Te juro que te voy a matar.
15:41Suéltame, maldita loca.
15:42Te voy a golpear.
15:42¿Qué estás haciendo?
15:43Suéltala.
15:44No la toques.
15:45No te atreves a tocarme.
15:46No te atreves a tocarme.
15:47Te juro que te voy a matar.
15:48Eres un maldito matador.
15:49Suéltame ya.
15:49No tienes vergüenza.
15:51Los hombres de Sihan dispararon contra los militares.
15:54Y ahora intentan culparme.
15:55Calla se merecía eso.
15:57Y mucho más.
15:57No solo eso.
15:58Debería darte vergüenza.
16:00¿Cómo puedes decir algo como eso, papá?
16:03Así es él.
16:04Siempre lo ha sido.
16:05Siempre has envidiado a mi familia.
16:07Has querido destruirnos desde que tengo memoria.
16:10Deja de apuntarme así.
16:11¡Aléjate!
16:12Ven aquí.
16:12Suéltame ya.
16:13¡Ekmel, espera!
16:14Suéltame.
16:15¡Déjame a la que estás abierto!
16:16No debes hablar de esa forma.
16:17Suéltala ya.
16:18¡Ya basta, Ekhmel!
16:20¡No la toques!
16:21¡Cálmate!
16:22¿Qué vas a hacer?
16:23Tienes que tranquila.
16:24No solo por eso, por lo demás.
16:25¡No te saldrás con la tuya!
16:26¡Nare, ya sabes que no puedo mantenerlo!
16:29¡Ya vete!
16:29Sí, pues ya veremos quién hace pagar a quién.
16:32¡Lúmonos, Nare!
16:36¿Qué estás haciendo?
16:38¡Mírame!
16:40No volverás a levantarle la mano a una mujer.
16:43¿Escuchaste?
16:45O te juro que te vas a arrepentir.
16:47¿Y tú qué me harás, eh?
16:49¿Qué me vas a hacer?
16:50Son ellos los que me están volviendo loco.
16:53Yo soy inocente.
16:54Todo lo que dicen solamente son calumnias.
16:58Bueno, si es una calumnia, ¿mi hijo dónde está?
17:01¿Y yo qué voy a saber?
17:03Nare, ya es un adulto.
17:04Y ese hijo tuyo, al que tanto compadeces,
17:08planeaba entregar a su padre, a los militares, Fidal.
17:12Un hijo así no debería existir.
17:19¿Estás segura de que Demir participó en eso?
17:22Serena, estoy muy segura.
17:23Debes creerme.
17:28Yo tengo que irme.
17:30Si te llama mi hermano, por favor, avísame.
17:34Discúlpame, ya tengo que irme.
17:37O sea...
17:43Siria.
17:51Te seguiré hasta donde llegues, maldito.
18:08¿A dónde vas?
18:09En posición.
18:10Ven aquí.
18:46¡Alto!
18:48¿Quién demonios eres?
18:49¿Por qué secuestraste a mi hermana?
18:52¿Qué quieres de ella?
18:54No es así.
18:55No busco a tu hermana.
18:57¿Y por qué te la llevaste?
18:59Voy tras tu padre.
19:00Es a él a quien quiero.
19:02¿A mi padre?
19:04¿Qué quieres de él?
19:05No lo sabes.
19:07Ya me di cuenta de que tú no sabes todo lo que ha hecho tu padre.
19:10¿Qué es lo que no sé?
19:12¡Dímelo!
19:12¿Qué es lo que hizo?
19:17Tranquilo, te lo diré.
19:20Quiero que me traigas 200 mil y te lo diré.
19:31Prepara el dinero y llámame.
19:48¿Sigan?
19:48Sí.
19:49Dos militares resultaron heridos.
19:51Lo bueno es que las heridas no son graves.
19:53Se van a recuperar.
19:55Qué gusto.
19:56Nuestros hombres también resultaron heridos en la explosión.
19:59Lo sacaste de ahí, ¿verdad?
20:01Sí, Sigan.
20:02Claro, sí.
20:06Pero perdimos a cuatro hombres.
20:19¿Qué más?
20:22Hablé con el fiscal y la policía.
20:24Indagaron, pero no encontraron nada.
20:26El informe era falso, así que por ahora eso juega a nuestro favor.
20:30Intenté explicarles que no tenías motivo para disparar contra esos militares.
20:34Que no hay manera de que el ataque haya sido obra de la familia Alborá.
20:37Ahora hago todo lo que puedo, pero la policía aún te considera sospechoso.
20:43Estamos buscando a los hombres que contrataron Ekmel y Demir,
20:46pero aún no los encontramos.
20:48Hay que encontrarlos.
20:51¿Alguna noticia de Sajín?
20:53No, aún no.
20:56Quiero que reúnas a todos los hombres que tenemos cuidando la mansión.
20:59Nadie que esté adentro saldrá herido.
21:01Erol, tú eres responsable de eso.
21:03¿Entendido?
21:05Está bien, Sijan.
21:06Y también, una vez que Calla se haya recuperado del todo,
21:11haré que Ekmel y Demir paguen por lo que hicieron.
21:13Sijan, quédate tranquilo.
21:15¡Que me tranquilice!
21:16Erol, los demás pueden estarlo, pero yo no puedo.
21:33Dijiste que no tocarías a Calla.
21:36Incluso lo prometiste, eres un maldito mentiroso.
21:39Ahora ni siquiera puede ver qué clase de conciencia tienes.
21:44Por tu culpa, Calla, ¡estás ciego!
21:45¿No es maravilloso?
21:48Ahora ya no puede mirarte con esos ojos, Helen.
21:52Ni con amor, ni con tristeza.
21:55Lo único que puede ver es la oscuridad.
21:59Te odio, maldita seas.
22:11Estoy condenado.
22:24Dijiste que no lo harías.
22:27Tú dijiste que lo olvidarías, Zerrin.
22:29No, Demir, yo no hice esa promesa jamás.
22:32Yo tampoco lo prometí.
22:34No puedo controlar mis sentimientos.
22:36No puedo vivir sin ti, Zerrin.
22:39Entiéndelo.
22:40No que no amarías a nadie más que a Zeida.
22:43Dime qué pasó con ese gran amor.
22:45Dijiste que nunca me amarías.
22:47Yo pensé que no lo haría.
22:51Pero no pude controlar mi corazón.
22:53Y mi corazón te eligió a ti.
22:55Silencio.
22:56Te eligió a ti.
22:57Nadie puede borrar el amor que hay en mi corazón.
23:00Cúllate.
23:01Nadie puede arrebatarme ese amor ahora, Zerrin.
23:04Me quitaron a Zeida, pero a ti nadie te va a quitar de mi lado.
23:08Yo no soy Zeida.
23:10Tú me separaste de Calla.
23:12Jamás te he amado.
23:13Demiria entiende que jamás te voy a amar.
23:15Silvanos, tú también me amarás, Zerrin.
23:19No debías tocar a Calla, Demir.
23:21Así que no me quedaré ni un minuto más.
23:26¡Zerrin!
23:33Hola, señor.
23:36Mañana por la mañana reuniré a los aldeanos en la plaza de Alborá.
23:41Y quiero...
23:44Que todos ustedes me estén acompañando.
23:48Los guiaré a caballo sobre Alborá.
23:51Y cuando la multitud llegue hasta las puertas de la mansión,
23:54ustedes se encargarán de prenderles fuego.
23:57¿Escucharon bien?
23:59Una vez que las puertas estén abiertas,
24:02entrarán a la fuerza y empezarán a disparar.
24:05Entendido, señor Ekmel.
24:07Ahí vamos a estar.
24:09Bien, nos vemos.
24:17Señora Sadakad.
24:18Y Peck, linda.
24:20¿Y Calla?
24:21Calla, ¿está bien?
24:23¿Dónde está?
24:23¿Qué fue lo que le pasó?
24:25No llores, linda.
24:26Tranquilízate.
24:27Caímos en una trampa terrible.
24:29Pero te prometo que saldremos de esta oscuridad.
24:32Saldremos de esto.
24:33Y Calla también lo hará.
24:35Ya lo verás.
24:37Necesito ver a Alia, ábranme.
24:38Cálmese, señora.
24:39Te lo ruego.
24:40No puede verla.
24:41Señora Serri, no puede.
24:43Tengo que verla, está algo muy importante.
24:44Por favor, tiene que volver a su casa.
24:45No puede entrar, comprenda.
24:48Nosotros estamos hablando.
24:48Alia, ve.
24:49¿Me entiendes?
24:50Alia, ve.
24:51Por favor, te lo ruego.
24:52Necesito ver a Calla.
24:54No puede ver nada, señora.
24:56Déjame.
24:56Vamos a usar la fuerza.
24:57Señora.
24:58Alia, ve.
24:59¿Qué pasó?
25:00No puede entrar.
25:01Serri, abre la puerta.
25:03Alia, ve.
25:05Él va a su casa, señora.
25:07Muévete, muévete.
25:09Alia, hola.
25:10No corras, no corras.
25:12Yo tampoco puedo decirlo.
25:13Por favor, llévame con Calla.
25:15Tengo que ver cómo está Teno, Reba.
25:18Por favor, déjame verlo.
25:19Está bien.
25:20Llévame con él.
25:20¿Con qué derecho vienes a preguntar por Calla?
25:23Seymus, quiero que saques a esta mujer de aquí.
25:26No, no lo hagas.
25:28Por favor, tú eres la única que me entiende.
25:30Por favor, llévame con Calla.
25:32No puedo, Serrin.
25:33No puedo esta vez.
25:34Pero él volverá a ver.
25:35Estoy haciendo todo lo posible porque así sea.
25:38Te lo aseguro.
25:39Por favor, créeme.
25:40¿Qué no te da vergüenza presentarte así, embarazada?
25:43Y además, en la puerta del prometido de otra mujer.
25:46Ya, largo.
25:47Vete, Serrin.
25:48Por favor, evita esto, ¿sí?
25:50Lárgate.
25:51Anda, piensa en tu bebé.
25:52Calla estará bien.
25:53Confía en mí, yo lo cuidaré.
25:55De igual forma, no puedo llevarte.
25:56Todos en su familia están malditos.
25:59Todos.
26:00Siempre lo han estado y siempre lo estarán.
26:02Ya basta, ya está destrozada.
26:04Basta, señora, déjela.
26:05Ya se va.
26:06Mírela.
26:07Déjame.
26:12Serrin.
26:16¿Acaso no tienes orgullo ni vergüenza?
26:20¿Acaso no tienes orgullo ni vergüenza?
26:21Qué asco, dos.
26:30Serrin, sube al auto.
26:58Oye, ¿y sabes cuándo llegará Alia y el doctor?
27:00No debe tardar.
27:02Abre la boca grande.
27:03Eso.
27:08Hay algo que te tengo que decir.
27:13Así no puedo volver a ver.
27:15Oye, ten cuidado con lo que dices o te rompo la pierna.
27:19No quería decirte que no quiero que me des de comer otra vez.
27:22Soplas como si fuera un niño.
27:24No puede ser.
27:26Calla, ¿crees que eres de hojalata?
27:28Si no soplara esa sopa antes de dártela en la boca,
27:31te quemarías la lengua.
27:32Eres un tonto, ya no le soplaré.
27:34Era una broma, no te enfades.
27:36Buenas noches.
27:37Pase.
27:38Ah, ya llegó Alia.
27:39¿Cómo están?
27:39Ah, qué bueno.
27:40Te lo presento, él es el doctor Burhan.
27:42Gracias.
27:43Bienvenido.
27:43Mucho gusto.
27:44Calla.
27:44Bienvenida, cuñada.
27:46El doctor Burhan está aquí, va a revisar tus ojos, ¿está bien?
27:49Sí, bienvenido.
27:50Gracias.
27:59Ahora quédate quieto y subí un poco la cara, ¿está bien?
28:03Empezaré a revisar.
28:28Doctor, ¿y qué es lo que ve?
28:29Es probable que debido a la explosión, bueno, ambas retinas se desgarraron y desprendieron.
28:36Y eso significa que se puede arreglar con cirugía, ¿verdad?
28:41Así es, por supuesto.
28:42¿Qué?
28:42¿Qué?
28:42Se va a recuperar.
28:43¿De verdad?
28:44¿Oíste?
28:45Volveré a ver.
28:46Hermano, ve.
28:49¿Escuchaste eso?
28:49Te van a operar y estarás bien, ¿de acuerdo?
28:51Volverás a ver.
28:52No sabía.
28:53Qué gusto.
28:54Qué bueno.
28:55Esa es una buena noticia, Calla.
28:57Ya, qué felicidad.
28:58Qué bueno, sobrino.
29:00Vas a estar bien.
29:01No tiene nada que agradecer.
29:01Tío, necesito el radio.
29:03Sí, aquí está.
29:04Permíteme.
29:04Qué suerte tienes.
29:07¿Oíste eso, Kadir?
29:09Podré verte.
29:10Sí, ya lo sé.
29:12Tienes mucha suerte, amigo.
29:13Te traje medicamento.
29:14Esto te ayudará.
29:16Me voy a acercar.
29:17Tranquilo.
29:24Ten misericordia y dame toda la fuerza.
29:32¿Zihan?
29:34Zihan, dime que son buenas noticias, ¿sí?
29:37Calla se hará la cirugía.
29:39Mamá, Alia trajo al doctor Burhan.
29:42Tuvo la amabilidad de venir hasta acá.
29:44Alia dijo que lo va a operar y se va a recuperar y volverá a ver.
29:47No te preocupes.
29:49Ay, gracias, Alá.
29:50No puedo creerlo.
29:51Alabado sea.
29:52Qué gusto que haya escuchado mis oraciones.
29:55Sí, madre.
29:55Creo que las escuchó.
29:57Déjame decirte algo.
29:59Los militares los están buscando.
30:02No va a poder ser en nuestro hospital.
30:05¿Dónde lo harán entonces?
30:06¿Qué haremos?
30:07Ah, espera.
30:08Alia, Burhan, ¿cómo hará la cirugía?
30:11Nos encargaremos, no te preocupes.
30:12Muy bien, mamá.
30:13Alia dice que ellos se van a encargar.
30:14Ella y Burhan ya hablaron sobre este asunto y decidieron no hacerlo en nuestro hospital para evitar problemas y será...
30:21En otro hospital.
30:22Está bien, hijo.
30:23Todo saldrá bien.
30:24Ya lo verás.
30:24Seguiré orando.
30:26Oraré todo el tiempo para que se escuchen mis oraciones.
30:29Los veo pronto.
30:30Perfecto.
30:30Llama a Nare.
30:31Dale la buena noticia.
30:32Estaba preocupada.
30:33Está bien, hijo.
30:34Se lo diré.
30:35Adiós.
30:36Continúe con las gotas.
30:37Gracias, por favor, acompaña al doctor.
30:39Gracias, doctor.
30:40No te preocupes.
30:42Estarás bien.
30:43Gracias.
30:43Se lo agradezco, doctor.
30:45Seguiremos en contacto.
30:46Agradezco tanto que viniera hasta aquí.
30:47Deja que se vaya, Sihan.
30:48Sí, claro, eso haré.
30:50Muchas gracias.
30:50¿Oíste?
30:51Seguiremos con las gotas.
30:52Te las pondré de nuevo en la noche.
30:54Sé que arden un poco, pero es para prepararte para la cirugía.
30:56¿Está bien?
30:57Me quedaré aquí esta noche para el vendaje.
30:59¿Y qué hay de Sihan?
31:00¿Cree que estoy de guardia en el hospital?
31:02Estará bien.
31:07Estaré esta noche en el hospital que el doctor Burhan consiga.
31:11Debes salir con cuidado en cuanto oscurezca.
31:14Tú también cuídate.
31:16Lo haré.
31:17Desde aquí te llevarán directamente a la mansión,
31:18pero no salgas de casa.
31:20Sí, está bien.
31:21He reforzado las medidas de seguridad.
31:23Muzafer, dame la radio.
31:25Quiero que lo tengas, por si acaso.
31:28Aquí tienes.
31:29Gracias.
31:30Ve a tomar un poco de agua.
31:31Está bien.
31:31Me llamarás desde aquí.
31:32Alia, así estaré más tranquilo.
31:35Está bien.
31:36Ojalá que no tengas que usarlo, pero ten cuidado.
31:40Tú también cuídate.
31:42Está bien.
31:56Estará bien, Sihan.
31:58Lo sé.
32:05Llévala con bien a casa.
32:07Ten cuidado.
32:09Conduce rápido, pero con precaución.
32:21Sihan Al-Borah, ¿en serio te haces llamar líder tribal?
32:26Debo confesar que me avergüenzo de ti como a tu tío.
32:30¿Qué es eso de dispararle a los militares?
32:33¿Qué?
32:34Disparaste contra los soldados de este país.
32:36Eso es traición.
32:37No puede ser.
32:38¿Cómo se atreve?
32:39No lo puedo creer.
32:40Eso puede.
32:41Hay que poder hacerlo.
32:43Si no se liderea a los Al-Borah, esa no es la forma en que se gobierna.
32:49Sí, claro.
32:49Un hombre que dispara contra los militares no es una persona que nos pueda liderar.
32:54No puede.
32:55Quien se supone que es nuestro líder solo se esconde como una rata y huye como a una maldita mujer.
33:02¿Y ahora qué?
33:03¿Se quedarán los Al-Borah sin su líder o qué?
33:06Los Al-Borah no se quedarán sin líder.
33:08Eso no puede pasar.
33:11Los Al-Borah no se quedarán sin líder.
33:14Soy el verdadero heredero de Al-Borah.
33:17Vamos.
33:19Borremos toda esta vergüenza.
33:22Recuperemos Al-Borah y nuestro honor.
33:24Hay que hacerlo.
33:25¿Están conmigo?
33:26Si es así, entonces, hay que hacerlo.
33:29Vamos.
33:30Sí, por supuesto.
33:31Vamos a ver lo que hay.
33:32Sacámoslo ya.
33:34Hay que ir.
33:35Por el lado de los pocos.
33:36Hay que pasar un par de la cama.
33:37Tenemos que hacer un cambio.
33:38Hay que hacer un cambio.
33:38No, no, no, no.
33:39No, no, no, no, no.
33:41No, no, no, no.
33:41Eso no puede seguir pasando.
33:43Nadie se puede mirar de los hombres de esa manera.
33:46¡Vamos!
33:47Recuperamos, recuperemos.
33:50¡No, no, no!
33:51¡No, no!
33:52Vamos a recuperarnos.
33:53Hay que recuperarnos.
33:54No, no, no, no, no, no.
33:55Tenemos que hacer un cambio.
33:57Adelante, Sihan.
33:59Igmel enardeció a los aldeanos
34:01y se dirige hacia la mansión con una gran multitud.
34:03Reúne a todos allá.
34:05Lo haré, pero no sabes la cantidad de hombres
34:07que van para allá.
34:12Que a mim foram
34:12Sihan, o que vamos fazer?
34:14Tu que crees?
34:19Muito bem
34:21Oye, e quando voltam meu papá e meu tio Kaya à mansão?
34:25Não sei, eles chegou mais trabalho
34:27Tendremos que esperar um pouco mais, está bem?
34:31Alia, pode escutar-me?
34:34Ah, papá te está chamando
34:36Oye, mamá, posso falar com ele?
34:38Más tarde, termina de vestirte, ¿sí?
34:40Un segundo, Sihan, vou sair
34:42Ponte os sapatos também
34:49Sihan?
34:51Pasou algo?
34:52Contéstame, Sihan
34:53Alia, ouye, escúchame com atenção
34:55Ekmel reuniu todos os aldeanos, van hacia a mansão
34:58Que?
34:59Si, lévate a Sihan, conoces a cueva, não é certo?
35:02Também sirve de refugio, é seguro, os veré allá, de acordo?
35:05No, como que nos ves allá?
35:06Sihan, no se te ocurra ir para allá
35:08Te van a llevar, nosotros nos encargaremos
35:11No vamos a abrir
35:11Se cansarán y se irán
35:13Alia, ya voy en camino
35:15Tio, quédate aquí con Kaya
35:17Sihan, todos están en la entrada
35:19Iremos por atrás
35:20Sí, está bien, vámonos
35:22Rápido, llévate al niño
35:23Corre, ve por él, vete ya
35:25Yo también, mire, por favor, date prisa
35:28Baja al niño, rápido
35:29Rápido, date prisa
35:31¡Denis!
35:31¡Va, quédate!
35:37¡Va, quédate!
35:41¡Va, quédate!
35:42¡Va, quédate!
35:44Es el mejor líder
35:45Y ya no necesitamos
35:47el sacán
35:47Cuéllese, tenemos que apesar
35:50Todo lo que nos proteja
35:52Tiene que dar la cara
35:53Sólo tiramos lo que tiene
35:56En las tiendas, una vez por todas
35:58¡Y que debe irse!
36:00Tiene que pagar por lo que...
36:04¡Pongan todo eso ahí!
36:06¡Volteen esa mesa también!
36:08Seimus, dame mi rifle
36:13Rápido, rápido
36:15Umu, também toma um rifle
36:17Não, não, tem falta armas
36:19Umu, Umu, por favor, não, por favor, pará ele
36:21Toma um rifle, Alia, ve, rápido
36:23Tem que levantar
36:23Não, Lore
36:27Senhora Alia, vá ao refugio
36:28Por favor, vá ao refugio
36:30Esta gente não está bromeando
36:31Tu leva a Boran ao refugio, eu não me iré de aqui
36:34Não, Denis está aí, não podem levar o Kunil
36:36Senhora Zodaca, le ruego que vá ao refugio
36:39Nadie me entrará a mi casa
36:48Temos que pasar
36:51Todos nos protejan
36:52Vamos entrar
36:53Empúquenos
36:54Empúquenos
36:56Déjenlos pasar
36:58Suéltame
37:01No me toquen
37:07Bájela, por favor
37:09Estou já harta de estes aldeanos
37:13Todos nos protejan
37:14Deben quedar na cara
37:15No me toquen
37:16Que no queremos
37:17Avancen
37:18Avancen todos
37:19Avancen
37:21Rápido
37:23Lárguense de uma vez
37:24Lárguense de umesehen
37:58E tudo isso vem da asquerosa serpiente de Eggman, maldito.
38:03Como o uso?
38:22Como o uso de Eggman, vamos a recuperar os moradores.
38:28Entraram.
38:29Discutam-se.
38:30Se acercam-se, seguro que se van a arrepentir.
38:33Vamos.
38:34Hay que recuperar o melhor.
38:36Vamos.
38:38Vamos.
38:40Vamos todos juntos.
38:43Por nuestras familias.
38:44Y un nuevo líder.
38:47Tomemos o lugar.
38:49Se dan um passo mais, vou disparar.
38:52Não nos queremos aqui.
38:54Já, larguense.
38:58Vamos.
38:59Vamos, correte.
39:01Correte, correte.
39:02Abaixo, abaixo.
39:04Abaixo, abaixo.
39:06Vamos, vámonos aqui.
39:09Mirense.
39:12Se acercam-se.
39:13Toma-se, toma-se.
39:15Vamos, vamos!
39:17Não, não, não, não!
39:20Vamos! Vamos!
39:22Próximo! Próximo!
39:30Maldito!
39:32Estardos, escurio!
39:44Estardos, escurio!
39:47Estarques!
39:49Estarques!
39:50Estarques!
39:51Estão, escurio!
40:12Estas, escurio!
40:14Estos, agru estamos!
40:14Vamos lá.
40:44Vamos lá.
41:14Vamos lá.
41:30Retírense, retírense.
41:32Rápido.
41:48Rápido.
41:57Rápido.
41:58Levántate, se fueron.
41:59Está bien.
42:00Ven, mamá, ¿estás bien?
42:01Sí, hijo, estoy bien.
42:03¿Alia?
42:03¿Tú estás bien?
42:05¿Estás bien?
42:05Sí.
42:06Tranquila.
42:06Sí, yo también.
42:07Ya pasó.
42:08Estoy bien.
42:09Ya.
42:09¿Están todos bien?
42:10¿No los hirieron?
42:12¿Ah?
42:12No.
42:13¡No!
42:16No.
42:16No.
42:35No.
42:38Marcialidade
42:39Sra. Sadra.
42:40Ficante!
42:41Ficante!
42:41Ficante!
42:42Sra. Sadra.obra
42:431 madre
42:45father
42:48over
43:02Madre
43:04Madre
Comentários