- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 348 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
04:05كانت يوميا بشكرا للمشاكة.
04:19مرحبت انتظر.
04:20مرحبت انتظر.
04:26مرحبت انتظر.
04:29نفسي نفسي وراءة
04:32مجلد
04:33جداً
04:35وطنع
04:36نعم
04:37مجلد
04:38مجلد
04:38مجلد
04:38مجلد
04:39مجلد
04:42مجلد
04:45امنى الجوهر
04:46يوجد جميلتي
04:55اشهر مزال
04:56اشهر لقطبMM
05:04حين كان جميل ليفعلي ذاه
05:09اشهر م هذه
05:12اشهر التورتد
05:12ночrait الم
05:13إبعالتي سأسركم بريكم
05:15أشرح لكريكم أيضا
05:20لما
05:21تقريبي العالتين على الإس sebenابة
05:27أريد ي CDEVLE أمي
05:30أنا أممts
05:37أليه
05:41س Debbie
05:42كانımdaydı hançer
05:44en başından beri biliyordu
05:46hançerin kocası olduğumu
05:49o da
05:50sıla da
06:01biz nasıl bir
06:02oyunun içine düştük
06:25ya biraz otururuz diye düşünmüştüm ben ama
06:28ne bileyim heyecanlandı herhalde
06:32benden dolayıdır
06:34hastayım ya
06:36rahatsız etmek istememiştir
06:38tabi ya ben sizi tanıştıracağımın
06:41heyecanına o kadar düştüm ki
06:42düşünemedim seni yorar mıyız yormaz mıyız
06:45ama cihan düşünmüş
06:49hadi kızım
06:51hadi sen git kocanı bekletme
07:02anneannen kurban olsun sana
07:09ay
07:10ay
07:12yarın yine geliriz anneannesi
07:23gel bakalım oğlum
07:25hadi bakalım
07:29hadi görüşürüz anneannes
07:31yarın yine geliriz
07:34oh oh oh yavrum benim
08:02ooh
08:03ahh
08:04ahh
08:04ahh
08:04aa
09:29هيا!
09:31ملا!
09:32حتى الزيارة ايتك!
09:33تم بحثة وسط مرة أخرى!
09:37فرصة على المحصار!
09:39الهناد أن الآن!
09:41أمين أكثر من؟
09:44أمين أنا!
09:50يا انا
09:50يا بس çıkarken aliya teyze hoşçakal dedik ama
09:53Ertuğrul amca o sırada banyoda abdest alıyordu
09:57böyle kaçar gibi bir anda çıktık cihan
10:00ne bileyim ayıp olmadı mı
10:02bir acaba geri dönüp hoşçakal desem mi Ertuğrul amca
10:09ne diyorsun
10:13Ertuğrul amca böyle şeylere takılmaz sen merak etme
10:15ben onu ararım güzel bir dile söylerim zaten
10:18senin için rahat olsun
10:20iyi tamam
10:57ve işte annem
10:59esma
11:33abone ol
11:34abone ol
11:39abone ol
11:41abone ol
11:46موسيقى
11:51موسيقى
11:52موسيقى
12:02موسيقى
12:13موسيقى
12:14موسيقى
12:15موسيقى
12:16موسيقى
12:16موسيقى
12:16موسيقى
12:16موسيقى
12:17موسيقى
12:18موسيقى
12:19موسيقى
12:28لقد فعلت
12:30لقدpora الأبناء
12:30قدziej
12:31لا ، أحد علم
12:37يا...
12:38...çok يورميوهم...
12:39...diye kapıdan hatır sorup...
12:41...gittiler...
12:45...رنgin صممش...
12:47...يعمل سن...
12:48...بعضون...
12:49...بعضون...
12:50...يوم...
12:51...هو...
12:51...هو...
12:52...هو...
12:53...هو...
12:54...هو...
12:54...هو...
12:55...هو...
12:57...هو...
12:59...هو...
13:05...هو...
13:07...hayalimizden memnunuz...
13:11...bak...
13:12...kızın geldi seni yüreğine bastı...
13:16...tamadın geldi seni sayıp...
13:18...hatta torunun da getirdi...
13:20...e...
13:21...hayalin bu değil miydi...
13:23...niye şimdi karamsarlığa düşüyorsun...
13:26...Aliye Hanım'la ben...
13:28...senin yerine mutlu olup şükrederken...
13:33...senin şikayetin ne peki...
13:36...ben...
13:38...belki de...
13:41...belki de mutluluğu hak etmediğimdendir...
15:54دعنا لهذا
15:57يعطينا صحيح
15:57يا ابقين
15:59من الأح explanations
16:00ت Live الطحان
16:03على اكت� , ل SUPER
16:06ق pół ، للعinh LED
16:09كانت أكاهم
16:16فالحومات سيت خرج
16:17الآن قال Okay
16:19لائذا في سعيطه
16:19أولاً أقول لكي لا تتوقع بأسفل
16:23والله كانت أحباً أحباً
16:42究竟
16:43ميزي
16:44لايييين getting
16:45کتنى
16:47لو
16:48процесс
16:49الفس بلَعَيْ
16:50تبهم
16:50و الأسنى
16:51او
16:51او
16:52او
16:52رأب
16:52اور
16:53اعطلتك اللعب معك
16:53وقت سؤال الضرب اللعوات
16:57وقت سؤال الضرب
16:58لديك العربية
17:04لديك الصحة
17:05وقت سؤال الضرب
17:21في هذه الوقت
17:23كريم الرياضة
17:27جميل بي
17:29من الذي حجم من المحضر
17:30وعوجب رجال المحضرة
17:32تفتلق
17:33جميل بي
17:34محضرة
17:34مساعدة
17:35يمكن
17:35ارحالة
17:38جميل بي
17:39بجميل بي
17:44حسن
17:45سوف أبد correct؟
17:47يا أبن أنت قصنا للموضع.
17:49أذهب برنام أنتسا وحتى رسين جوتاً.
17:54أيضاً في هذا الأرض أن تتخلص أيضاً.
17:56فقط أعجبت أيضاً؟
18:00يا وافكرت أنتقلي ماهما؟
18:05إن شعر بالنقية.
18:08أريد أنتقلي ما تجال الجيد.
18:08تعالي بالكفرق هذه الوآخر لاتجسل.
18:12حتى الوصفة الأمر ، مفتاح.
18:15تسجدر ايغلل مسكوة ايغللت
18:20اههههههههههههههههههههههههههه
18:20hastanede
18:21neler yaşandı neler
18:24of
18:25Derya
18:26neler yaşandı
18:27ah
18:27bana anlatmadığın şeyler mi var
18:29kız bana tost yaptırdı
18:32ha onu diyorsun
18:33evet
18:34büyük olay kızım
18:35evet
18:37hem de
18:38peynirli domatesli
18:40gecenin bir vakti
18:42ne diyorsun
18:43قوي بتحصل.
18:44فضلك.
18:46فضلك.
18:46في الباب المتالي.
18:47المتالي.
18:48يد كينا.
18:49وهو اللوطة!
18:51فعله اللوطةytة صادر بسدوة.
18:55يدًا.
18:56وليس كيناك منع الجاء.
18:59يدًا بمعون حتى.
19:00لقد معين منع وليس منع.
19:03كينا 6000 مغالب مغالب ضرر.
19:05لقد احد انظروا.
19:07لقد يجل الوقت.
19:08إلى تم التشغي بما.
19:08يكون هناك بس هذه الأختي إني الأطي patrons
19:13عليهم Critical
19:18عليك
19:35عليك
19:36ناكيا عشلعلات مهم عليك.
19:40سم مغلق اسم احصصحي.
19:41إليت القليل من هناك؟
19:43أحيب.
19:43سم بديه سمعيئة.
19:45عيد عرسل.
19:47هيا !
19:48اهو hubكرا.
19:49اهوه اهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوه!
19:52بحكس احسسوراً لها مoundشااً.
19:55çekil sen de ayak altından
19:57let got
20:04Settings
20:05You need to get out
20:08!
20:09.
20:12.
20:13.
20:13.
20:13.
20:13.
20:14.
20:14.
20:24,
22:40بسكرة.
22:41فتصاني
22:41اشتريت موسيقى
22:42اشتريت موسيقى
22:44اشتريت موسيقى
22:45اشتريت موسيقى
23:05اهلتل
23:06نحن حلق
23:06لن تقول لك
23:08لن تقول لك
23:09ون تقول لك
23:10لن تقول لك
23:10تقول لك
23:11نعوه
23:14لن تقول بplin
25:43تبقى
25:49اضطلكم
25:57قديم
25:58هيействة
26:00اشتاعده
26:09اوه
26:10سلا hanım da buradaymış
26:17bakıyorum da çok çabuk
26:18adapte olmuşsun aileye
26:25oğlum
26:26bizde herkesin bir araya
26:28gelmesini bekliyorduk
26:30sılanın size söyleyecekleri var
26:32bana anlattı
26:35ama ben
26:35bir de onun ağzından sizin duymanızı
26:38istediğim için sılaya yemeğe kalmasını
26:40söyledim
26:50o zaman
26:52hepimiz bir arada olduğumuza göre
26:54buyrun sofraya geçebiliriz
26:56hadi canım
27:13ben bir üstünü çıkartayım
27:15tamam
27:16üstün
27:34sen böyle gel yanıma otur benim
27:46teşekkür ederim
28:16ne yapmaya çalışıyor bu kadın
28:22olga
28:25olga
28:26olga
28:28efa'nın odaya çıkartabilir misin
28:30uykusu geldi uyusun artık
28:31tabi alayım bana Nucer hanım
28:35ben de birazdan geleceğim zaten
28:46görende yedi yirmi dört çocuğun
28:48full başındasın sanır
28:51yemeğe kalın deyince mi
28:53bahane olsun diye öyle söyledin
29:12hançer
29:17ne söyleyecekse söylesin
29:19sonra çıkacağız biz
29:25bir de
29:25orman
29:27abone
29:28last
29:28yüzy
29:28hereen
29:29over
29:29regularly
29:29ı
29:29gir ı
29:31ı
30:56شكرا
32:33توقيتم
33:00هLoو
33:04ه Boo
33:05اههههه
33:07ايه
33:07اناه
33:08حزاما
33:08شوش
33:09ب promote
33:12محث
33:16عادية
33:19حينثي
33:20فقط يا نحو التالي
33:23انا وقت كوتي
33:52إنسان tek başına büyüyünce
33:54ailenin önemini daha iyi anlıyor
34:00böyle büyük masaların
34:03yenen yemeklerin
34:05ne yazık ki
34:08ancak bu yaşımda oturabildim böyle bir masaya
34:12çünkü aynı kana sahip olsak da
34:14sizin kadar şanslı değildim
34:27bunun içinde hep babamı suçlardım
34:32ama zaman geçip
34:33aklım başıma gelince
34:37asıl suçlunun annem olduğunu anladım
35:00Altyazı M.K.
38:31لقد أنت
38:33سحبت
38:35لماذا
38:37يتر
38:38لقد أنت
38:40الأنظر
38:45مرة من دور الأنظر
38:48أحد
38:49أبدا
38:49أيضا
38:49سلا لأنك
38:51لا يتقل
38:51وقعد من أكثر
38:52أتقل مرة
38:57Ben annemi çok yanlış tanıdım.
38:59Hiç de öyle mağdur falan değilmiş.
39:02Ahlaksızım biriymiş diyor işte.
39:11Bunca yıl bildiğim her şey yalanmış diyor.
39:18Mağdur olmuşum diyor.
39:20Annemi terk edip babamın ailesine dahil olmak istiyorum diyor.
39:25Ben anlamıyorum bunun neresi kötü.
39:38Bir daha sakın annemi dokunma.
40:20Bir an önce gücünü toparla.
40:22İhtiyacın olacak.
40:26Yine kafandan neler geçiyor Sıla.
40:30Ha?
40:32Yine neler planlıyorsun?
40:54Buraya ne amaçla geldiğini bilmiyorum Sıla.
40:59Annenle yaşadıklarında seni ilgilendirir.
41:02Bana bu konuda söz düşmez.
41:04Ama bir gün hatırlarsan buluşmuştuk.
41:07Ve sandığımızdan çok daha ortak noktamız var demiştin bana.
41:11Ben sırf o yüzden konuşma hakkı buldum kendimde.
41:23İyi ya da kötü.
41:24Haklı ya da haksız olduğunun kararını ben veremem.
41:28Sen anneni öyle görmesen bile
41:31annelik kutsaldır.
41:37Annenle ne yaşamış olursan ol tamam mı?
41:39Böyle ulu orta annenin arkasından konuşman beni çok rahatsız etti açıkçası.
41:48Çünkü senin elinin tersiyle ittiğin anne
41:51başka bir çocuğun rüyası olabilir.
41:55Rüya görmek isteyenlere
41:56iyi uykular diyoruz o zaman.
42:13Evet.
42:16Konuşacağımız şey buydu herhalde.
42:19Bittiyse eğer ben oğlumun yanına gitmek istiyorum.
42:22Oğlumla ilgilenmek istiyorum.
42:24Size afiyet olsun.
42:26Hançer.
42:28Efe en yeğenimi benim için öp.
42:39Ben de Mine'ye yatırayım artık.
42:42Zaten çok aç değilim.
42:45Hadi kızım.
42:45Ama daha yemek yemedik.
42:47Anneciğim ben yukarı getiririm yemek hadi.
42:51İyi geceler Alacığım.
42:53Tatlı uykular.
42:58straightforward.
42:58A.
42:59M.
46:19سألتون أن أصدقائي
46:21سألتون أنت أبيم
46:33سألتون لن أصدقائم
46:34أولم أسدقائم
46:36أسدقائم
46:37أصدقائم
46:38أعلمكم في بعض الأحيان
46:43بالرغم بالتواتي
46:48اعلم بكي اشتركوا في الجديد
46:51نعم
46:53لا يستطيع الواقع
47:01مرة أخرى
47:03ساعدت
47:05مرة أخرى
47:07مرة أخرى
47:09Customs
47:10Bizim yanımızda niye konuşmuyorsun
47:13Benim şartlarım beni ilgilendirir abi
47:15Senin şartların seni
47:22Daha sonra sıraya konuşmak istersen
47:24Baş başa konuşursun
47:28Oğlum bak sakın
47:30Kötü bir şey deme kıza
47:32Allah senin karına da
47:34Feraset verir de
47:35İnşallah gözleri açılır
47:37Artık ne tarafta duracağına karar verir
47:41Hançerin yeri belli
47:44Kocasının yanı
48:28Abicim
48:30Neymiş şartın?
48:31Söyle hadi
48:33Yeter şov yaptın
48:34Şu oyuna bir son ver artık
48:41En başından beri biliyordun değil mi?
48:44Hançerli kardeş olduğunu
48:47Yani
48:51En başından beri biliyordun demeyelim de
48:56Neyin ne olduğunu anlamak için
48:57Vaktim oldu diyelim
49:04Plan yapmak için de zamanın vardı eminim
49:10Ama senin derdin
49:13Debelioğlu olmak değil
49:15Senin derdin
49:16Hançerin canını yakmak
49:20Ama bu kadarı da iftira yani
49:22Her şeyi anlatacaktın Sıla
49:25Yemeği de o yüzden geldin zaten değil mi?
49:29Bence bir mahsuru yoktu
49:31Sonuçta o kadını reddettiğimi söyledim
49:34Ama hançerle kardeş olduğumuzu söyleseydim
49:37Konağın ortasına bomba gibi düşecekti
49:41Düşünsene
49:42Babanın katilinin kızıyla evli olduğun anlaşılacaktı
49:51Annenin yüzünü düşünemiyorum bile yani
50:20Şey hanımım
50:22Ben çorbaları ıslatıp getireyim mi?
50:26Yok ya bir şey yiyecek hal mi kaldı?
50:28Kaldır şunları da gözümde görmesin
50:46Bu Cihan'ın yaptığı da doğru mu şimdi yani?
50:52Vay mukadder hanım vay
50:56O sandalyesini çektiğin kızın annesi
51:00Senin kocanı elinden aldı yetmedi
51:03Bir de öldürdü biliyorsun değil mi?
51:07E sonuçta o kız da farklı bir şey söylemiyor
51:11Annesini savunmuyor ki
51:13Yaptığını kabul ediyor
51:15Red ediyorum diyor
51:16Duymuyor musun?
51:20Hani o reddediyor da
51:22Sen bu kadar kolay nasıl kabul ediyorsun
51:25Ben onu anlamadım
51:34Neyse
51:37Vardır senin bir birliğin mukadder hanım
52:05Çok kötü bir durum değil mi?
52:06Hele hançer için
52:09Yani yavru kedi gibi sığındığı kadının ellerinde
52:12Senin babanın kanı var
52:18Ha bir de senin yaşayamadığın çocukluğun var tabi
52:20Değil mi?
52:29Bugün engel oldun
52:31Ama bir gün olacak
52:34Sen nasıl öğrendiysen
52:37Hançer de öğrenecek acı gerçeği
52:39Sonra annen
52:41Sonra evdeki herkes
52:43Yani bu felaketten kaçışınız yok
52:47O yüzden
52:49Hazır başlamışken
52:51Gerisini getireyim
52:53Herkes öğrensin her şeyi
53:02Zaten sen dalgaları seversin
53:09Nereye gittiğini sanıyorsun?
53:11Sıla!
53:16Evet
53:16Dalgaları çok severim
53:26Bu sırrı daha ne kadar saklayabileceğini düşünüyorsun?
53:36Bu sırrı
53:37Bir ben
53:38Bir sen
53:40Bir de annen biliyor
53:42Annen söylemek isteseydi söylerdi hançeri
53:45Her şeyi anlatırdı
53:48Ama bu saatten sonra
53:50Sen de hiç kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin
53:55Üzülmesini istemiyorum
54:00Sen de susacaksın
54:04Hançerle
54:05Bir kan bağı olduğunu
54:09Hiç kimseye söylemeyeceksin
54:10Öyle mi?
54:15Öyle
54:16Nasıl susturacaksın beni?
54:30Çeneni
54:31Kapalı tutmanın bir yolu var
54:34Ben halledeceğim
54:47Altyazı M.K.
54:49Altyazı M.K.
54:57Altyazı M.K.
55:13Altyazı M.K.
55:20Altyazı M.K.
55:27Altyazı M.K.
55:53Altyazı M.K.
56:09Altyazı M.K.
56:30Altyazı M.K.
56:35Altyazı M.K.