- 1 day ago
مسلسل العروس الحلقة 337 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:12أي هنچer
03:13senin sağdığın sütü
03:15ısıtıp da verdim ama yok
03:17yine de susmadı yani
03:18kızım sana bir şey söyleyeyim mi bu sütle falan değil
03:21baya senin kokunla doyuyor yani
03:24analı kuzu
03:25kınalı kuzu
03:26anasız kuzu
03:28yaralı kuzu diye boşuna dememişler
03:30bak benden sana söylemesi
03:32sen sen ol sakın
03:34çocuğunu birine emanet etme artık
03:36verme yani
03:37olur mu öyle şey asla bir daha bırakmam çocuğum
03:40ya
03:41iyi siz özleşmişsinizdir biraz vakit geçirin
03:44hadi ben de gideyim tamam
03:45görüşürüz yenge
03:46hadi görüşürüz hadi
03:53merhaba damat
03:55sağol yenge
03:56sana da zahmet oldu
03:58ne demek canım önemli değil
03:59hadi selam et
04:33ne o
04:35bitti mi dadılık
04:37ay bitti çok şükür
04:42bitti bitti
04:43torununuzu annesine teslim ettim
04:45çok şükür yani
04:47annesi kalp krizi geçirmiş
04:49aa kimin annesi
04:50e hançerin
04:52nasıl ne zaman
04:54haberin yok mu senin
04:55ay vallahi yok mu kadder hanım
04:57nasıl olmuş ne zaman olmuş
05:00senin hiç haberin olmaz mı
05:02ay salaha yatıyor bu da ya
05:05anlamadım ki
05:06ay vallahi de billahi de
05:08ilk defa sizden öğreniyorum
05:09bakın benden de saklamışlar ha
05:11vallahi şaştım kaldım
05:12neyse siz bir şeyler biliyorsanız
05:14oturalım şuraya da iki dakika
05:15anlatın bana da
05:16ay kadın hastaydı zaten
05:19haa
05:19e Cemil o yüzden gitti
05:21sabahın köründe kadının yanına
05:22ha bu yüzdenmiş
05:24sen de bir şey bilmiyorsun herhalde
05:27bu da benim ağzımdan
05:29laf almaya çalışıyor
05:31neyse hadi gitsen evine
05:32artık işim bitmiş
05:33tamam tamam
05:34sinirlenmeyin
05:35şekeriniz çıkacak
05:44Allah'ım ya
05:45nasıl bir aileye düştük biz
05:47örümcek gibi sardılar
05:49her yanımızı
05:51rahat yok şu koca konakta
06:16özür dilerim anneciğim
06:18çok özür dilerim
06:24annen alışacak
06:26annesizliğe
06:29ama sen bir daha
06:30annesiz kalmayacaksın
06:53kim ne söylerse söylesin
06:57umurumda değil
06:59senin de umumun olmasına içer
07:01senin ne kadar sabırlı
07:03ne kadar özverili bir anne olduğunu
07:05ben biliyorum
07:09son zamanlarda
07:10çok sıkıntılar içerdik
07:13Efe Han da
07:14onun üzerine doğdu zaten
07:18sen
07:19zaten
07:21hissettirmiyorsundur da
07:23eminim
07:24biz bundan sonra
07:26daha dikkatli
07:27olalım
07:29Efe Han hissetmesin
07:33merak etme
07:34annemin artık bir hesabım
07:37kalmadı zaten
07:37o sayfayı kapattım
07:39o sayfayı kapattım ben artık
07:41bugüne kadar bir annem yoktu
07:43bundan sonra da olmasın
07:45benim bu saatten sonra
07:47bir anneye ihtiyacım yok artık
08:18ya anne kalk artık
08:19kalk kalk
08:19acıktım ben ya
08:21kalk kalk
08:23kalk kalk
08:28kalk kalk
08:29kalk
08:30kalk
08:31kalk
08:33kalk
08:33kalk
08:34kalk
08:34kalk
08:36kalk
08:42بالطبع
08:46بعد
08:49قوي
08:55There
08:58ملات
08:59يتكيل
09:00الحك Conservation
09:01صحيح
09:02لذي مالذى
09:03سوف أرين خوض
09:06دريا
09:07دريا
09:08kalk
09:08kız kalksana
09:10cihan bey çağırıyor
09:12ben hiçbir yere gidemem
09:13çok çocuk baktım
09:15çok fazla baktım
09:17her yerim kırılıyor
09:18bir daha da bakmam çocuk
09:20git ona söyle bakmam
09:21bir daha ben çocuk mocul
09:22yani ne çocuğu
09:23yemeğe çağırıyor
09:24yemeğe
09:25hangi kim
09:26nereye gidiyoruz
09:28yemeğe mi
09:31yemeğe
09:32cihan bey
09:34dedi ki
09:34git Derya yengeme söyle
09:36hep beraber ailece yemek yiyelim
09:38dedi
09:38hançaranın doğum gününü
09:40kutlayamadık ya
09:40ondan herhalde
09:41haa yemeği
09:43iyi
09:44evde de yemek yoktu
09:46iyi oldu valla
09:47ben de burada
09:49boş boş yemek yemiriyorum
09:50bırak onu
09:51bırak
09:51hadi git hazırlan
09:53baksana
09:54bizsiz boğazlarından
09:56geçmemiş
09:57kız
09:57ben de böyle yelemem
09:59ben de üstümü değiştireyim
10:00hadi
10:00hadi
10:02terliklerimi ver
10:03ayy nerede bu
10:05ayy uyku sersemiyim
10:08gülsüm ya
10:09tek terlikle mi gideyim
10:10içeri onu mu istiyorsun
10:11yok
10:16terlik burada kalmış
10:17neyse ben gidiyorum
10:19hadi siz gelin
10:29geldin mi abi
10:31geldim gülüm geldim
10:32şey diyeceğim
10:33nasılsın
10:34ben de seni arayacaktım
10:36niye ne oldu
10:37hiç öyle ne yaptın diye
10:39şey yapabildin mi
10:40kızıyla konuşabildin mi
10:43ee konuştum
10:44konuştum da
10:45hançer ben sana bir şey diyeyim mi
10:46o kız biraz değişik ha
10:47nasıl değişik
10:48ya ne bileyim böyle
10:50yani lafını sözünü bilmeyen biri bence
10:51niye ki
10:53böyle ters falan mı konuştun seni
10:55yok yok
10:56o değil de
10:56kıza diyorum ki
10:57anan hastanede diyorum
10:59öyle duruyor yani
11:01soğuk uzak
11:02hiç sen ben gibi değil
11:04gülüm
11:05diyeceğim o ki
11:06şimdi bak herkes yerinde iyi
11:09sen de öyle
11:10aman orada bir kardeşim varmış falan
11:12diye öyle peşine düşmeye kalkma tamam mı
11:14çok bir şey kaybetmezsin zaten
11:15boşver tuhaf bitip
11:16o zaman şey yapalım
11:18ben gideyim
11:19üstümü değiştireyim
11:20yemekle görüşelim tamam mı
11:21tamam abi
11:21abisinin gidiyor
11:22hadi görüşürüz
11:23hadi
11:52gel
13:00قطقوا في القناة
13:09الذي أمضار قريقةه بعية التواصل البحيث عن الرأس truth
13:26لا ينزل منه لي Bloody
13:28ان Alberمكم représentativa display
13:29نحن ذالب فيو 팀
13:30شما عندها
15:16هنچer niye kalıyormuş canım onun yanında, bebeği var..
15:19الله الله..
15:20sanki o bugüne kadar hançere analık mı etmişti..
15:22şimdi hançer ona evlatlık etsin..
15:24sen de doğru söylüyorsun bir yerde..
15:26doğru söylüyorum tabi..
15:28hadi..
15:29hadi çıkalım bekletmeyelim insanlar..
15:31haydi..
15:32haydi Derya..
15:46yemeğe başlamadan önce..
15:48birkaç bir şey söylemek istiyorum..
15:56son zamanlarda..
15:58böyle toplanamadık yemek masasında..
16:02çok şeyler yaşadık..
16:06çok gerildik..
16:11bugün..
16:12bu yemekle birlikte..
16:14bütün sorunları geride bırakalım..
16:25şirkette de..
16:27sorunlar yavaş yavaş çözülmeye başladı..
16:29çok şükür..
16:32ama evdeki huzur..
16:34her şeyden daha önemli benim için..
16:40bundan sonra..
16:42bu evde..
16:44hep birlikte yaşayacaksak..
16:49herkes..
16:50birbirine..
16:51saygıda kusur etmeyecek..
16:59birbirine..
17:01anne..
17:03sen yıllarca..
17:05bu anın hayalini..
17:07kurmadın mı..
17:09oğulların burada..
17:11gelinlerin de burada..
17:13torunların da yanında..
17:16yemek masasında hep beraberiz..
17:19sen bizim annemiz olarak..
17:22yanımızda ol..
17:23arkamızda ol..
17:29birbirine..
17:30birbirine..
17:44birbirine..
17:46birbirine..
17:46oldu..
17:47her daim..
17:48her daim..
17:48size destek oldum..
17:50sizin arkanızda durdum..
17:53vaktiyle..
17:54karına da kucağımı açtım..
17:56hatta..
17:57bana anne desin diye..
17:59yalvardım ben oğlum..
18:05ama o hiçbir zaman söylemedi..
18:17bundan sonra da..
18:20daha zor sanırım söylemesi..
18:25hele bir de şimdi..
18:27annesi çıktı ki..
18:29diline hiç gelmez herhalde..
18:55ok..
19:01birbirine..
19:02güzellikle..
19:03bunlar..
19:04ağız..
19:04ee..
19:06güzellik..
19:07hiç..
19:09.. sticky suç bırakmadılar..
19:11yelik..
19:20şarkı mıyız..
19:21şarkı mı?
20:24اذا فقط اما مريضا كمي بمشارجل
20:26احترق الأمر وبدأه لأنا
20:27امني سوف اتحرك
20:30سوف اتحرك
20:44انني
20:45انني
20:46امني بأوضا
20:49اعزاهم دفعي
23:40بس يولموزا!
24:10!
24:28Demek düştün Sefer'e!
24:33Efendim?
24:34Benim Sefer!
24:35Sana şimdi bir konumu gönderiyorum
24:37كذلك؟
24:38عام ساعة أراجعنا
24:41حاليا
24:41حاليا
24:42حاليا
25:07لقدره عليها
25:09ما هو أغاني عطاء الدنيا
25:12عدنا شيء يمغال في القمر
25:13في العلوم السوالي
25:16على الفيديو
25:17يمغال عليك
25:19اما
25:24لقدرأى
25:25لماذا لقددارل
25:32لقدرأتنا
25:33ليسرت الكثيرا
25:35لا يمكنني أنه
25:52بالغا
25:53موسيقى
25:54پسط عن رأس
25:56موسيقى
25:57موسيقى
25:58موسيقى
25:58موسيقى
25:58موسيقى
25:58موسيقى
25:58موسيقى
28:31شكرة
28:32خلق
28:53انتهى
28:53آه مرمحون
28:55ك breeds
29:00صحيح
29:01علمي
29:01ومعكت
29:02ومعادي
29:02تبديل
29:04أصبحت
29:04ومعادي
29:05اجلب
29:08والو
29:08اجل
29:08ومعادي
29:11اعطى
29:14شكرا لك
30:12المترجم للقناة
30:42المترجم للقناة
31:08المترجم للقناة
31:14حسنًا.
31:15حسنًا.
31:42حسنًا.
31:44حسنًا.
31:45Birlikte kutlayacağımız.
31:47Nece yıllara sevkilim.
31:54Çiçeklere bayıldım.
31:58Yediğini.
31:59Sona vereceğim.
32:01Sürpriz.
32:03Benim hediyem sensin zaten.
33:50في يومٍ حتي
33:52هذا
34:08لا تشبير
34:09أشرح
34:19لدي Kerry
34:20دعوة، أردني لكي على الأن أنار.
34:23مالغايا، أردني؟
34:23أناس بيام، منع للفعل يجبيني، جديد.
34:28أريدنا أن أمر الرائع؟
34:34سكن من المطلوب، فقط من المطلوب، حضرت في العمل العمل.
34:41الآن،
34:42إنه جزي تشير جيد، نعم بإصجارة.
34:50أحبتنا وقت هناك.
34:55بمعطب سيجيب.
43:35هل سي mère اجتا وضعي
43:38اشتر افضل اجتا
43:43اصغير اراه ان اتى
43:44اصغير او بذلك
43:54اصغير اعطم او بذلك
44:02واجتون انشار انه اأخلاقهم
44:06يوهل من أخوات الكريم
44:08يلغة أنصورية أخوات أخوات أخوات مكتوبة
44:10قائلة حيث عددية
44:16وإنحن آخر
44:18خلال ثم عددت
44:21بالله
44:22التقديم
44:25أليس
44:27قائلت علىماس الأخوات
44:29ان أخوات خلال مهمة
44:35الله توا مكتوباري ، عالرانباً فيسيلة كذلك..
44:39اذا كان قلبين سيارة اعطاده ربماً بكي
44:43كانت هذه الأشياء لذلك
44:48وقالتنا حصولك
44:49بسرعة من أشياء كذلك
45:34شكرا للمشاهدة
46:03شكرا للمشاهدة
46:30شكرا للمشاهدة
46:42لتفاق
46:44لتفاق
47:04شتيلا
47:05مربطة
47:06مربطة
47:18مربطة
47:31مربطة
47:33يقب
47:33لماذا؟
47:35لماذا؟
47:36لماذا؟
47:36لماذا؟
48:16لماذا؟
48:29لماذا؟
48:30لماذا؟
48:34لماذا؟
48:36Bir kısmını okudum zaten daha fazlasına gerek yok.
48:39Artık senin yalanlarını ayıracak ne sabrın var ne de zamanın var.
48:43Okumuyorsan da al at çöpü o zaman.
48:46Ben bir gün bunları sana veririm diye umutla sakladım.
48:51Vazgeçemedim.
48:53Her satırım, her kelimesi sana ait.
48:58Ben senin adın geçen bir şeyi çöpü atamam.
49:05Ben seninle alın.
49:09Ben seninle alın.
53:12اذا نسكنت شكراً على سؤالك
53:17فرح أنظر
53:20وصلت أنك عائلاً يليس جديد
53:22بال
53:23هل يتحدثت
53:24شكراً لكم
53:37ماذا؟
53:39ماذا؟
53:39لماذا؟
53:40انتقتل طريقي كبير حياتنا لقسق وليظيأي
53:55اسمان
54:03يا رب
54:04يا رب
54:04بن nereden bileyim böyle olacağını
54:07yine bütün yükünü üstüme yükledi
54:54haaa
54:59لأن هذا الحечEM
55:02إنعهم
55:06وإناهم
55:07وMatt يجب Glenn
55:08ما يجب أسالك
55:17ولل
55:21الله ام لتفهن بنا ياردم ايضا
Comments