- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 341 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:30انشتركوا في القناة
02:32فضفهم
02:32انشتركوا في القناة
02:34احصاري بمقاكة بمقاكة بمقاكة تونيinch بمقاكة شباكة.
02:37أجنب من الوضع الاستغلاء فيها هي كثير مجموعة بمقاكة.
02:42لا يوجد الأدام والأسجر hörtتون بص�ال udah كثير.
02:44عندي مقاكة.
03:06ان اتركضي
03:09ان اتركضي
03:11ان اتركضي
03:14خلال
03:14احياني
03:17نحنى منksi
03:18لهم
03:25بالحنة
03:31ولم تتكرى
03:34هل يمكنني أن أتكلم؟
03:36أتكلم أن أتكلم
03:40يرغبت الآن
03:53محاولة في المساعدة؟
03:54سألتك يا أبوه
04:05اوهل
04:06اوهل
04:33اوهل
04:34ولن Sans
04:38شفاوري شعبا
05:07Gel canım gel
05:10Geç momencie
05:15Geç ge função
05:17Geç gel
05:18Geç değil mi
05:19Efe nerede
05:20Agıkmıştır yavrum
05:30Ancak mı aklına geldi torunum ha
05:32Nerede
05:34هل يمكنك أن تشعر؟
05:37أفاً يترجم
05:38ها ها ها ها
05:40ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:06ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:11ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:14ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:16ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:18ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
06:21ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ه
06:33موت في حيث محر ايضا قدن
06:35ببعض المحر ايضا
07:01من المترجمات
07:16ترجمة نانيا
07:18ترجمة نانسية
07:18ترجمة نانسية
07:24يجب عليك
07:25ترجمة نانسية
07:27احبان
07:28ترجمة نانسية
07:33نانسية
08:39.
08:40.
08:40.
08:42.
08:42هكذا
09:12أولا حكم.
09:13أحدث عنه أحدث عنه؟
09:16أحدث عنه شيء؟
09:20أحدث عنه أحدث عنه.
09:24لماذا أحدث عنه؟
09:30كان لكثيراً للصول إلى تيارة الضغطة.
09:37أحدث عنه آخر سألتنام الضغطة.
09:40تجوية
09:40اهب
09:42اهب
09:43اهب
09:44اهب
09:45اهل
09:47ان تشركوا
09:54اهب
09:55اهب
09:55اهب
09:55احب
09:57اهب
10:05او
10:08اهب
10:39B Sande
10:41س��
10:42هلา
10:43جميل
10:45التراسيين
10:46سابعاً
10:46جميع edماً
10:49سابعاً
10:50لا أريد
10:52هل أنت
10:52فقتنا
10:52سابعاً
10:52ترفين
10:58في حداداً
11:02A
11:04Bu saatten sonra
11:06Ne yapsam
11:07Onların düşüncesini değiştiremem
11:11Benim de artık
11:13Onların yüzündeki acıya
11:16Öfkeye katlanacak gücüm yok
11:23Sözlerin
11:24Ne olur
11:40لا يسرعني
12:08يدي kat يبنك
12:11زيارتنا جديد
12:13بل ايضاكم ايضاكم
12:20بوضاك ايضاك
12:21بوضاك ايضاك ايضاك
12:22ايضاك
12:44ايضاك ايضاك
12:46ايضاك ايضاك
12:50ايضاك
13:02ايضاك
13:03احنا بمكام احنا بمكام بهذاب.
13:07بمكامال مكاماله .
13:11ما يجب كنت احنا.
13:14حسنا بمكاماله .
13:16فكريتك احنا .
13:18فكريتك مفتحين .
13:22مسكور بمكاماله .
13:24فهم بمه السكل وظامتون لك بفهم .
13:26فكريتك معاه صلح ؟
13:29Yok bu sefer annesi yüzünde girdiler birbirine
13:34Bir görsen
13:36Konak çınmadı
13:40Siz af mı edersiniz
13:43Boynuna mı sarılırsınız o musibet kadının bilmem
13:47Ama bu eve
13:50Benim torunuma yaklaşamaz
13:53Bitti mi?
13:56Bitti
13:56Daha bunun üstüne söyleyecek bir laf mı kaldı Cemil Bey?
14:01Kaldı
14:04Belki bizim annemiz dünyanın en sorumsuz kadını
14:09Acımasız
14:10Vicdansız
14:11Üstelik suçlu da
14:14Ama ona bunları sadece biz diyebiliriz Mukadder Hanım
14:18Hançerle ben
14:22Sizin çok sık kullandığınız bir lafınız var
14:25Dış kapının dış mandalı diye
14:28Kusura bakmayın ama
14:31Bu hikayede sizin konumunuz tam olarak bu
14:36Yerinizi bilin
14:39Sınırınızı aşmayın Mukadder Hanım
14:54Ayrıca
14:55Bu dünyada birinin anneliğine söz söyleyecek son insan sizsiniz
14:59Bence oturun
15:01Bunu bir düşünün
15:18Cemil Bey
15:19Bir şey mi istediniz?
15:22Bir şey
15:22Olga Hanım
15:23Ben sizden bir şey rica edecektim de
15:26Elbette Cemil Bey
15:28Sizde ne diyordular?
15:29Başım üstünüzsiniz
15:34Şuna bak
15:35Nısıldı atladı hemen
15:36Cemil abiye yakınlaşmak için her fırsatı değerlendiriyorsa alıcadı
15:40Cemil abi de niye buna söylediyse
15:59Alo
16:00Usta
16:02Nasılsın?
16:04Sağ ol evlat sen nasılsın?
16:06Şükür
16:07İyi olmaya çalışıyoruz
16:09Ben seni
16:10Hasset abla hakkında
16:13Rahatsız ettim
16:14Yani Hançer'in annesi
16:18Hançer ona çok öfkeli
16:19Ama bir taraftan da ondan vazgeçemiyor
16:23Eee
16:24Et tırnaktan ayrılır mı hiç?
16:27Öyle
16:27Ama gururunu da yediremiyor usta
16:30Cemil abi de çok baskı yapıyor
16:34Gerçekten ben de müdahil olmak istemiyorum yani
16:36Dahil olmak istemiyorum konuya
16:37En doğrusunu yaparsın
16:40Sonuçta onların bileceği iş
16:42Usta
16:44Hançer'in aradığımlar haberi yok ama
16:46Yenide içim rahat etmedi
16:49Senden bir bilgi alayım dedim
16:50Hazreti ablumun durumu nasıl?
16:55Eee
16:55Aslında ben hastanedeyim
16:57Ziyaretine geldim
16:59Odayı almışlar
17:01Daha iyi
17:02Güzel haber bu
17:03Bir şey ihtiyaç olursa
17:05Beni haberdar edersen
17:07Sakın
17:08Ne olur
17:10Hançer'le Cemil'e
17:12Annenizle ilgilenin demeyin
17:15Benim de artık
17:17Onların yüzündeki acıya
17:20Öfkeye katlanacak gücüm yok
17:23Sağ olasın evlat
17:25Düşünmem bile yeterli
17:27Usta
17:28Ben seni yine ararım
17:30Allah'a emanet olun
17:31Sen de
17:32Sağ olasın
17:58Sana
18:00Su, bisküvi, meyve suyu falan aldım
18:03Elinin altında bulunsun
18:05Niye zahmet ettiniz?
18:09Zahmeti falan yok Esma Hanım
18:12Bunu kaç kere söyleyeceğim
18:14Sen bizim ailemizdensin
18:16Bir daha bunu duymak istemiyorum
18:23Böylece bırakmışsın sütlacını
18:25Bak gidince Aliye Hanım soracak
18:29Beni mahcup etme
18:31Getiren de
18:32Gönderen de sağ olsun
18:34Ama
18:35Bu kadar yiyebildim şimdilik
18:39Teklif var ısrar yok
18:41Daha sonra yersin
18:47Kendini suçlamayı bırak artık Esma Hanım
18:51Başkalarını kırmamak için
18:54Senelerce kendi yüreğini incitmişsin
18:57Yetmez mi bu kadar?
18:58Bu yüreğindeki yükü
19:02Bu hastanede bırak
19:04Buradan öyle çık
19:06Bundan sonrası
19:09Çocuklarının sınavı artık
19:30Size papatya çay yaptım Cemil Bey
19:32İyi gelir
19:33Sağ olun Olga Hanım
19:35Şey Olga Hanım
19:36Ben sizden şey rica edecektim
19:38Şimdi sizin çevreniz geniştir sonuçta
19:41Böyle hastanede kalan birine bakabilecek bir tanıdığınız var mı?
19:45Ne için?
19:46Annenizin için mi?
19:48Adını anmasak da olur
19:50Yani ben ne yapıyorsam zaten Allah rızası için yapıyorum sonuçta
19:53Ya şöyle aslında bizim bir ajansım var iş bulmak için
19:58Sosyal medya üzerinde bir grup kurmuşlar
20:01Oraya hemen ben mesaj atarım
20:02Gerçekten?
20:04Evet evet hemen atarım şey refakatçi ihtiyacımız var diye yazarım
20:08Sağ olun Olga Hanım
20:10Hatta mümkünse hemen bugün işe başlasın
20:13Tamam tamam ben şimdi hemen yazarım
20:16Yazın öyle yapın o zaman
20:20Yalnız bir meselesi var Cemil Bey
20:23Bunlar profesyonel hasta bakıcı oldular için
20:25Marşları dolarla alıyorlar
20:29Şuna bak ya
20:30Burada da dolar diyor
20:32Sinsi yılan ne olacak?
20:34Buldun mu olmayacak kızı tabii
20:37Para hiç mühim değil
20:39Bizi kurtaracağı dert paradan daha önemli
20:41Anam keşke hastalık mamanısına devam etseydim
20:46Ben atlasaydım bu işin üstüne
20:48O zaman ben sizden haber bekliyorum Olga Hanım
20:51Sağ olun
20:51Bir girişme olursa ben hemen arayacağım sizi Cemil Bey
20:55Tamam teşekkür ederim size
20:57Sağ olun kolay gelsin
21:14Alo Olga benim
21:16Ya benim çok yakın bir arkadaşım için
21:19Hastane için refakacı ihtiyacım var
21:42Come on
22:12اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
22:14عجب سنة عجب سنة عجب سنة ايطرamyا أيها
22:18وoks got oldeeee
22:18لا احمد لzą 2 أقسب
22:19وكنت يا نحن لا يا
22:21عجب عن عجب بي
22:21وكانت نعرف
22:22لماذاika
22:37جميل أين علما
22:39من الهيد
23:14شكرا شكرا
23:23دشاعدم
24:10O yüzden davet ediyor
24:11Çok şaşırdım
24:13Eee ne diyorsun
24:16Madem annem böyle bir adım attı
24:17Ben de seve seve gelirim
24:19Ben haber vereyim o zaman
24:21Akşama bekliyoruz
24:35Ellerimizi de sildik anne
24:38Aferin size
24:39Hamurlarınız hazır sizi bekliyor
24:41Ya ben baştan söyleyeyim de
24:43Ben hiç kurabiye yapmadım
24:45Oh biz annemle çok yaptık
24:47Merak etme sonunda öğretirim
24:49Ne şekil kurabiye yapacaksınız
24:52Bilmiyorum ki
24:54Emir
24:55Tavşan yapalım mı
24:57Olur
24:59Ama ben kakaolu yapacağım
25:00Tamam ben de kartabı gibi
25:03Beyaz tavşan yapacağım
25:06Anne kulak keser misin
25:08Hemen kesiyorum
25:10Bak benimkinin beyaz beyaz benekleri var
25:13Çok güzel olmuş
25:16Ah Emir kolları sıva
25:19Hemen ol
25:21Sinem Hanım
25:22Yamaklarınızda yamaklar oldu
25:24Vallahi
25:25Çok güzel yapıyorlar
25:28Yamak ne demek ki
25:30Yamak yani çırak gibi bir şey
25:32Hani annene yardım ediyoruz ya
25:36Asıl ben sizin yamağınız oldum
25:38Baksanıza çok güzel oldu bunlar
25:40Yemeyeceksiniz onları değil mi
25:42Niye ki
25:44O kadar güzel olmuş ki
25:46Ben olsaydım kıyamazdım
25:50Heh şunu da yapayım
25:52Hamurun bitecek
25:54Aa bunu da
25:55Şu vücudunu da taktım
25:57Şimdi kuyruğunu yapacağım
25:58Tak onu da
26:00Bitti
26:01Çok güzel oldu
26:03Dur
26:06Şöyle yavaş alalım
26:11Sen de ver
26:13Şimdi ben bunları fırına koyacağım
26:16Siz de gidip oynayın hadi
26:17Tamam
26:18Çok güzel oldu
26:32Ben daha sonra gelip bakarım tamam mı Olga
26:34Tamam efendim
26:37Hadi
26:39Küsüm geçmiş olsun hastaymışsın
26:43Sağ olun Sinem Hanım
26:50Sinem Hanım'ın ne işi vardı ki burada
26:52Çocukları korabi yaptılar
26:55Ya bu Sinem nasıl bir kibar
26:58Nasıl bir hanım bir kadın ya
26:59Çocukları nasıl çok güzel ilgileniyor biliyor musun
27:03Bugün olanlardan dolayı canım çok sıkıldı
27:05Ama hiç belli etmedi
27:07Valla
27:07Çok güzel zaman geçirdiler
27:10Ya ya
27:12Bugün şeyde
27:14Kavga esnasında da
27:15Bu kadar hanıma da durdurmaya çalışıyor
27:17Efe hanı da kendi çocuğu gibi davranıyor
27:20Valla
27:20Çok iyi bir kadın çok
27:22Senin dünyadan haberin yok
27:25O iyi dediğin kadın
27:27Gözüne baka baka kocasını zehirliyor
27:40Rahatladın mı oğlum?
27:41Gözüne baka baka kocasını zehirliyor
28:23Altyazı M.K.
31:50علمadan gelme.
31:52Sakın.
31:53Asıl niyetim o tabii ki.
31:55Ama önce şu akşam يميني
31:57sağ salim atlatmam lazım.
31:58Sakin ol.
32:00Atlatırsın.
32:01Sen çalışkan.
32:02Akıllı bir adamsın.
32:04Senden iyisini mi bulacak?
32:06İnşallah annesinin gözüne de
32:07aynı izlerimi bırakırım.
32:09Seni tanıyınca anlayacaktır.
32:11Şimdi
32:11şirketin çiçekçisine gidiyorsun
32:13oradan çiçek alıyorsun.
32:15Tamam mı?
32:16Yalnız Cihan Develioğlu
32:18beni gönderdi diyeceksin.
32:19özensinler çiçeğe.
32:22Çok sağ olun Cihan Bey.
32:24Bir tek
32:24şirketin içinde senin patronunum ben.
32:28Ama dışarıda
32:29abinin
32:30abi
32:32bunu sakın unutma tamam mı?
32:35Teşekkür ederim.
32:37Çok teşekkür ederim.
32:39Bugün izinlisin.
32:41Git
32:41işlerini hallet.
32:43Kendine çeke düzen ver.
32:46Hazırlan yani.
32:48Haydi.
32:50Haydi.
32:59Vay be.
33:03مرحبا
33:38مرحب havia
33:41مرحب
33:41الاسم
33:46الواصف
33:49الشم Mongo
33:54لم يكنة
33:55معظيم
33:56المرحب
33:56المرحب
33:57يَّفُونَ
33:58مرحب hu
34:00لماذا لا أعطني؟
34:05أريد أن أعطني أن أعطني؟
34:33يا أولوشم
34:34أنا şunu vereyim
34:56sen de mi merak ettin
34:58bu mektupta ne yazdığını
35:05okuyayım mı sana
35:08muzyka
35:14muzyka
35:40bu gece hastanedeyim
35:42bir kız kardeşin oldu
35:45küçücük bir şey
35:52ama adını koyamadım daha
35:54annesinin neler yaşadığından habersiz
35:57sanki gözleriyle konuşuyor gibi bakıyor bana
36:01tek dileğim
36:03bir gün onunla
36:05sizi buluşturabilmek
36:07bir kardeşiniz daha var
36:09diyebilmek
36:16ama bunun imkansız olduğunu biliyorum
36:18çünkü sizi terk edip
36:20kaçtığımı düşüneceksiniz
36:22öyle anlatacak babanız size
36:24o da öyle zannediyor çünkü
36:28gerçeği bir bilseniz
36:30benim
36:38gerçek ne o zaman
36:39ne oldu da ne yaşadın da bizi bırakıp gittin
36:59belki
37:00bizim annemiz dünyanın en sorumsuz kadını
37:03acımasız
37:05acımasız
37:05vicdansız
37:06üstelik suçlu da
37:08ama
37:09ona bunları sadece biz diyebiliriz mukadder hanım
37:13hançerle ben
37:15ay birisi anasına laf söyletmiyor
37:18birisi de
37:19mektuplarını atmıyor
37:21yok canım
37:22valla bunlar yarın bir gün
37:24anamızı affettik derler
37:26başıma da getirirler
37:27ama ben de yaşadığım sürece
37:30o çamurun aileme
37:31bulaşmasına izin vermeyeceğim
37:45sana karabiye getirdim babaanne
37:48ben istemiyorum yavrum
37:51ama bunu biz yaptık
37:52hem de tavşan şeklinde
37:54iyi hadi tamam ver bir tane
37:56madem siz yaptınız
38:06teşekkür ederim
38:08anne
38:09biz bunları bahçede eminle yiyeceğiz
38:12tamam anneciğim ama
38:13montumuzu giymeyi unutmayın tamam mı
38:18ben de bir mutfağa gideyim
38:20çok dağıldı ortalık bir toplayayım orayı
38:22dur bakalım ya
38:23hemen nereye
38:24otur şöyle bir konuşalım
38:28otur diyorum sana
38:59maşallah
39:00bunları sana
39:01yok ya ben hiçbir şey bilmiyorum
39:04bana masal anlatma ya
39:06yani her fırsatta fısır fısır konuşuyorsunuz
39:09mutlaka anlatmıştır bir şeyler
39:12yani çok küçükken terk ettiklerini söyledi
39:16o kadar başka da bir şey bilmiyorum
39:19zaten bileyim
39:21neyse iyi hadi git bak topla toplayacağını
39:35eğer ben de o kadının ne suç işlediğini
39:39öğrenmezsem ne olayım
39:40hançerle cemilde gereken cevabı vermezlerse
39:46işte o zaman ben karşısına çıkacağım
39:49kimle muhatap olduğunu anlayacak o kadın
39:55dersini bizzat ben vereceğim
40:14izin edin edin edin edin edin edin edin edin edin edin o
40:15y Firefox
43:46.
43:46.
43:53.
43:54.
43:54.
43:54.
43:55.
43:55.
43:56.
43:56.
43:56.
43:57إستخدامي الظسيالي أصدقائي
43:59أصدقائي
44:00أصدقائي
44:02أصدقائي
44:19أردن
47:15يا صغلون olga hanım yani beni nasıl bir dertten kurtardınız inanın bilemezsiniz
47:20ne demek ben bir saatine izin alırım hem siz tanışırsınız hem de arkadaşımla işi başlatırız
47:26şey yani benim gelmeme gerek var mı ki hani kendisi gidip başlasa olmuyor mu öyle
47:33kusura bakma cebil bey hasta söz konusunda olduğunda ben sorumluluk alamam
47:38siz gidin kızı görüp öyle başlasın
47:41gerekirse ben girerim anınız yanında siz bize gönderin dediğim tanıştırayım bunları siz de benim kapıda beklersiniz olur yani
47:49tamam tamam o zaman öyle yapalım şimdi ben üstüme bir şeyler alayım sonra hemen çıkıp gidelim
47:55çünkü bir an evvel bu olayı meseleyi kafamdan atmak istiyorum artık
47:58ben de hemen izin alayım hazırlıyorum çıkıyoruz Cemil bey
48:00tamam tamam sağ olun
48:21erken mi çıkıyorsun
48:24e akşama ağır misafirimiz var gideyim de anneme yardım edeyim
48:28öyle mi kimmiş o önemli misafir
48:31bana çok iyi gelen biri
48:33bak sen
48:35kıskandım şimdi
48:36ne saçmalama kendine mi kıskanıyorsun
48:39ben seni kendi gözümden bile kıskanıyorum
48:43neyse
48:43hadi ben kaçtım
48:46sen de geç kalma
48:47tamam
48:51en sevdiğin kahveden almıştım sana
48:53bak ya
48:55alayım da yolda içeyim bari
48:58afiyet olsun
49:08en sevdiğin bari
49:28لا ياتذقك إليس هالك شيئاً.
49:32مناسبة للمشاية الفاكات ويُسرق!
49:34كان للمشاراتة الدينية يوجد بدأتك.
49:35مناسبة له تجتم.
49:38منطقال البعض في حدث جزء من الانتخارة الجميع.
49:42سicing البحاقات الأنفضل.
49:45جماز الصحيانة الأنفضل.
49:59ها!
50:02ها!
50:03ها!
50:03ها!
50:03اضعوا!
50:04ها!
50:28تحديثة
50:29خبيثك
50:32خبيثك
50:45لا
50:46إبلغة
50:46لا نريد
50:47لذالية
50:47ق Carla
51:17اه
51:21هيا terrific
51:22هيا هيا هيا هيا هيا
51:24هيا هيا هيا
51:39سنة يللوس سنة
51:42نوقف امان
51:44او انه أقضى
51:46أولوه
51:46يا
51:47ابحث
51:49انا هذا اراق
51:55ايضا
51:56ايضا
51:56أمم
51:57ايضا
51:59امی
52:00ايضا
52:13امی
52:14امی
52:14أحقي
52:15أحقي
52:15أحقي
52:15أحقي
52:43شري
52:44ذاتهنه منبس
52:46otobüs metro metrobüs
52:48bunlar yetiyor
52:48hem bu trafikte hiç akıl karı değil
52:51yani olsun ama sonuçta
52:54yine de özgürlük
52:55istediğiniz zaman binip
52:57istediğiniz yere gidiyorsunuz
52:59yani tabi haklısınız da
53:00o zaman şöyle yapın Olga hanım
53:02siz bir araba alın mesela
53:04tabi tabi istediğiniz zaman
53:05istediğiniz yere rahat rahat gidersiniz
53:11gelin gelin
53:13gelin
53:13kız Derya
53:14kız dünyadan haberin yok neredesin
53:19Derya
53:22Derya
53:23Allah Allah
53:24mutfakta mısın kız
53:29yok
53:30banyoda mısın
53:33Derya
53:34Allah Allah
53:38uyuyor musun kız
53:41Derya
53:44Allah Allah
53:46burada da yok
53:49neye gitti ki
53:52Allah Allah
54:01aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
54:04ulaşılamıyor da
54:06kız Cemil abi elden gidiyor
54:09Derya ortada yok
54:11kız böyle bir zamanda nereye gidersin ki
54:19eğer seninle kavuşamazsak
54:21bu mektuplar bir gün eline geçerse eğer
54:24Kardelen yurdundan Leyla öğretmeni bul
54:27ona kardeşin aradığını söyle
54:30kardeşinin adı
54:46kardeşinin adı
54:47Allah Allah
54:49ya hay Allah ya okunmuyor
54:52tam da yerinden gitmiş
54:58ya
54:59sev gibi görünüyor ama
55:06serpil
55:08sunan
55:11sevilay
55:13adın ne acaba
55:17sen de benim gibi acı çekiyor musun acaba
55:30Müzik
55:30Müzik
55:30Müzik
Comments