00:03Señor Honor, no se preocupe, tomamos todas las precauciones
00:07Está muy bien
00:08Por cierto, su prometida está por llegar
00:10Mi prometida está en Áncara
00:13No, acabo de hablar con ella, dice que está en Galino
00:15¿Cómo puede ser? Es imposible, no puede venir de Áncara, doctor
00:19Necesito irme inmediatamente, tiene que darme el alta
00:22Un momento, señor Honor, no es posible
00:24Tiene un traumatismo craneal y debe seguir en observación
00:27Asumo toda la responsabilidad, doctor, por favor, deme el alta
00:30¿Qué sucede? ¿Hay algún problema?
00:32Sí, hay un gran problema
00:34Le mentí a mi prometida, Nesrin
00:37Le dije que era médico, pero soy enfermero
00:40Cuando nos conocimos, me presenté como doctor
00:43Estaba mal, pero no supe qué hacer
00:45Pertenece a una familia rica e importante
00:48Tenía miedo de perderla
00:52Señor Honor, no se preocupe, todo mejorará
00:54Cometí un error tonto
00:56Ahora no puedo arreglarlo
00:57Nesrin cree que trabajo en varios hospitales
01:00Hasta ahora no me descubrió
01:01¿Y si ahora se entera?
01:04No hay nada que deba ocultar
01:06De hecho, ser enfermero no es algo que avergonzarse
01:10Además, la señorita Nesrin lo entenderá
01:14Sí, querían los médicos y los enfermos
01:17Gracias, tienen razón
01:19Estoy muy disgustado
01:21Es difícil ocultarle algo a quien quieres
01:23Señor, lo entiendo muy bien, pero
01:27En algunas situaciones
01:29Aunque sea muy difícil
01:31Lo mejor es decir la verdad
01:33¿No crees, Nesan?
01:41Ipek, ¿puedo decirte algo?
01:42Mira que bien
01:43Cuando terminemos estos dos, se nos termina el trabajo
01:45Armé muy bien el sistema
01:47Puedes admitirlo
01:48Dios mío
01:48Ah, jefa, jefa
01:50Casi terminamos todo
01:51Esto debería considerarse un registro hospital
01:54Y eso es gracias a mí, doctora
01:55Se podría decir que inventé completamente el sistema
01:57Si lo mira de esta manera
01:59Bien hecho, muchachos
02:00Bien hecho
02:00¿Vieron al doctor Bersa?
02:01Recién estaba yendo, doctora
02:06Disculpe
02:07¿Dónde está la habitación de Onarcock?
02:09Soy su prometida
02:10Eh, Onarcock
02:12Ah, habitación número 12, señora
02:14Gracias
02:16No puede ser
02:18De verdad
02:19Entonces, gracias a mi padre
02:21Recibí informes médicos a todas horas, ¿sabes?
02:24Nuestro profesor de inglés estaba loco
02:26Completamente loco
02:28Así que se fijó en mí
02:29Un día se anunciaban las calificaciones
02:32Estaba esperando
02:33Sin duda iba a decirme algo
02:35Entonces dijo
02:36Sigdem, bien hecho
02:38Sacaste 80
02:39Deberías haber visto
02:40Ayla se volvió loca
02:41No podía creer
02:42Me lo imagino
02:43Una nota más alta
02:44A pesar de tantas ausencias
02:46Doctor Bersa
02:47Como su supervisora
02:49Lamento informarle
02:50Que últimamente estuve notando
02:51Que coquetea más
02:52De lo que trabaja
02:55Además, debo señalar
02:56Que esto no es un café
02:57Es la cafetería del hospital
02:59Entendido
03:00Eh, jefa
03:01Mire la lista y verá
03:02Ya terminé mis tareas
03:04De hecho, estoy libre
03:06Por lo tanto
03:07Puedo hacer lo que quiera
03:08¿Eh?
03:10Pero
03:11Te necesito ahora mismo
03:13Ah
03:14Pero estoy en mi descanso
03:15Ya vuelvo
03:23Si se enfada
03:24Se enfada de verdad
03:25Está bajo control
03:27No te preocupes
03:29Tu colegio también era muy divertido
03:31Claro
03:31¿Qué puedo decir?
03:37Oner, mi amor
03:38Me asustaste
03:39¿Estás bien?
03:40Nada serio, ¿verdad?
03:41Estoy bien
03:42Estoy bien, querida
03:43No te preocupes
03:44¿Estos son tus amigos médicos?
03:46Hola
03:49Oner
03:49¿No vas a decir nada?
03:51¿Qué sucedió?
03:52¿Cómo sucedió?
03:53Eh
03:55Primero, mucho gusto
03:57Eh
03:57Eh
03:59Como usted dijo
04:00Somos amigos médicos de Oner
04:02Nos conocimos hoy
04:03Aquí nos hicimos amigos
04:05Eh
04:06Y él
04:06Él sabe todo, por supuesto
04:09O si quiere
04:11Como su doctor
04:12Puedo explicárselo
04:13No hay nada de qué preocuparse
04:15Tiene una fractura en la pierna
04:17Pero no es nada grave
04:18Está en buenas condiciones
04:20A decir, ¿verdad?
04:21Porque el señor Oner
04:22Tuvo realmente mucha suerte
04:24Al salir del accidente
04:25Tiene una lesión en la cabeza
04:26Se quedará aquí por esta noche
04:28Bien
04:29Gracias, doctor
04:32Ah, señorita Nesrin
04:34Si quiere podemos salir juntas
04:36Puedo darle información más detallada
04:38¿Está bien?
04:39Bueno
04:40Adiós, mi amor
04:42Nos vemos
04:51Camina, camina
04:52Recto, recto, recto, recto
04:54Continúa
04:56No ves nada, ¿no?
04:57No puedo ver
04:58Pero ¿dónde estamos?
04:59Espera
04:59¿Qué es?
05:00No sé
05:01Bien, camina
05:05Sorpresa, sorpresa
05:08Bueno
05:09¿Estás preparada?
05:09Estoy lista
05:10Uno
05:11Dos
05:13Tres
05:13¡Ja, ja!
05:20Malik
05:20¿Qué sucede?
05:21Malik
05:21Sujeta esto
05:22¿Qué sucede?
05:22¿Estás bien?
05:23Malik
05:23Malik
05:24Mi querido
05:25Mi amor
05:25Mi todo
05:26Mis ganas de casarme
05:28Volvieron
05:28Dios mío
05:29Malik
05:29Malik
05:30Mi amor
05:30Mi único
05:35No creo que haya necesidad de mentir
05:37Es enfermero
05:38Y ser enfermero no es para avergonzarse
05:41Además, como van a casarse
05:43Ella debe saber su profesión y todo
05:45¿No le parece?
05:46Sí, pero
05:46Cuanto más se apoyan en la pareja
05:48Cuanto más comparten la vida
05:50Todo se vuelve más fácil
05:52Sí, pero cuando lo diga no puedo volver atrás
05:54Quizá la señorita Neshin saque el tema con su padre
05:58Y la reacción no sea la que espera
06:00Estoy muy arrepentido
06:01Quiero mucho a Neshin
06:03Tenía miedo de perderla
06:05Ella es todo para mí
06:06Pero ahora no sé cómo decírselo
06:08Honor
06:08¿Qué no puedes decir?
06:10¿Quieres matarme de miedo?
06:13Siéntate
06:14Te lo contaré todo
06:19No soy médico, mi amor
06:21Soy enfermero
06:22Iba a decírtelo cuando nos conocimos
06:25Pero tuve miedo
06:26Pensé que tal vez no me querrías
06:28Estoy arrepentido
06:29Hagas lo que hagas
06:30Tienes razón
06:31Tal vez
06:32Me dejes
06:35Debería haberte lo dicho
06:37Puedes enojarte
06:39¿En qué pensabas?
06:41¿Estás loco?
06:42Hagas lo que hagas
06:43Siempre te querré
06:44Tu profesión o tu dinero
06:46No me importan para nada
06:48Me encantan tus preciosas mejillas, mi amor
06:51No hay ningún problema
06:54No te preocupes, ¿sí?
06:57Doctor, es maravilloso
06:59Nesa, todo maravilloso
07:02Son las mejillas del señor
07:03Ey, silencio
07:05¿Ves?
07:06Siempre es bueno decir la verdad
07:08Como él
07:19Ay
07:20¿Te muestro?
07:30Bueno, bueno, vamos
07:31No te enfades
07:32No te enfades
07:35Mira, este es muy suelto
07:41Fíjate
07:42No te queda
07:43Bueno
07:44Cariño, no te desanimas
07:45Debe haber una solución
07:47Señora
07:48¿No puede hacer nada?
07:50Sí
07:51Echemos un vistazo
07:53Tengo una idea
07:54Bien
07:55Espérenme
07:56Bien, la esperamos
07:57Estupendo
07:58¿Lo ves?
07:59Encontraré una solución
08:00No te desanimas
08:10Bien, Barsan
08:11Tú ganas
08:12Jiden
08:12Este hombre que ves es médico
08:14Y también es mi novio
08:15Bueno, retiro mis palabras
08:17Tiene razón
08:18Ayla
08:19Eres tan testaruda
08:20Ya lo sabía
08:21Barsan me lo había dicho
08:22Te estábamos poniendo prueba
08:24Para ver cuánto durabas
08:25Pero sinceramente
08:26Bien hecho
08:27Aguantaste mucho
08:29Eres testaruda
08:30Testaruda
08:32Así que estaban jugando conmigo
08:36Pero me voy a vengar
08:39Pueden estar seguros
08:40Se me hace tarde
08:41Necesito ver al abogado
08:42Les deseo felicidad
08:43Veámonos más a menudo
08:45Me hicieron divertir
08:46Juntémonos
08:48Por supuesto
08:49Traidor
08:51Ay, tienes la mano pesada
08:52Vamos
08:56Este también es bonito
09:04Malik
09:05¿Yldis?
09:06Mira, te gusta
09:07Estoy muy hermosa, ¿no?
09:09Estás maravillosa
09:10Te queda perfecto
09:12Ay, es un vestido de novia infantil
09:14Pero después de todo
09:15Tengo espíritu infantil
09:17Malik
09:17Nuestra boda
09:19Dije nuestra boda
09:20Estoy tan emocionada
09:21Nos divertiremos mucho
09:23Todos nos envidiarán
09:24Por supuesto
09:24Malik
09:25Después de la boda
09:27Cuando estemos solos
09:39¿Qué estás haciendo?
09:44¿No le queda bien, señora?
09:46Sí, muy bien
09:48Estoy muy hermosa
09:57Doctor
09:58Doctor
09:59Doctor
09:59Sinan
10:01Necesito
10:03Hablarte de algo
10:04Bueno
10:06Te escucho
10:07Pero no así
10:08Aquí no
10:10Bueno, hagamos esto
10:12Vayamos a algún sitio
10:14A cenar
10:14Un lugar tranquilo
10:15Donde podamos estar solos
10:17Hablemos tranquilos
10:18Bien
10:18Sería estupendo
10:20Esperé
10:21Bastante tiempo
10:22Para decírtelo
10:23Pero
10:25No quiero perderlo
10:26Por miedo
10:27Pase lo que pase
10:28Que suceda ahora
10:30Nisan
10:31Puedes contármelo todo
10:33Está bien
10:34Siempre estaré a tu lado
10:37Entonces
10:38Iré por mis cosas
10:40Bueno
10:41Te esperaré en el auto
10:43Vamos
10:43Bueno
10:44Ve
11:06Mi amor
11:07Ese soy yo
11:09Vamos
11:11Espera
11:12Enseguida vuelvo
11:24Esta vez
11:26Sí voy a hacerlo
11:40Un segundo
11:52Ildis
11:53Verte hoy
11:55Con esos vestidos
11:55De novia
11:56Me emocionó
11:57Me gustó mucho
11:58Te veías hermosa
12:00¿Sabes?
12:01Gracias
12:04Llegamos
12:05Llegamos
12:09Terminó
12:10Un hermoso día
12:16Malik
12:17Quiero decirte algo
12:21Te quiero mucho
12:26Yo
12:27Yo también te quiero
12:29Ildis
12:29Nero
12:39Un hermoso día
13:04¡Al fin! ¡Ya no ocultaré nada!
13:29Te dije que te alejaras. No bromeo. No involucres a la policía o no volverás a ver a Sinan.
14:15Ahora no. ¡Ahora no!
14:32¡Sinan! ¡Sinan! ¡Sinan!
14:38¿Estás bien? ¿Sucede algo?
14:40Estoy bien, doctor. De repente, tengo algo urgente que hacer.
14:47¿Puedes ir a casa y yo iré más tarde? Es algo urgente, así que...
14:53¿Nisan? ¿Es algo importante? Si quieres, ¿puedo esperar?
14:57Por favor, no. No me esperes. Termino y voy. Te lo pido, por favor.
15:03Mira, pareces preocupada. ¿Segura?
15:05Termino y voy. Estoy segura. Estoy segura.
15:11Bien. Entonces, un beso y me voy. Te espero en casa.
15:17Bueno.
15:24Bueno.
15:26No, no, no.
16:09No, no, no.
16:28No, no, no.
16:30Muy bien.
16:32Eso significa que te dolerá más.
16:35Entenderás por lo que tuve que pasar.
16:38El tipo de dolor que sufrí.
16:44Ya estoy aquí.
16:46Deja en paz así, Nancy.
16:49¿Qué quieres de mí?
17:02Punta al volante.
17:27¿Qué quieres de mí?
17:37Súbete
17:46¿Cómo voy a decírselo ahora a Hassan?
17:49Después de ver esa multa me matará
17:52Definitivamente no hay escapatoria
17:59¿Hassan?
18:04Amiga
18:05Conduce
18:06Nos vamos
18:08¿A dónde vamos?
18:11No hagas preguntas
18:41¿A dónde vamos?
18:43¿A dónde me llevas?
18:45¿Me matarás?
18:46Dime
18:47No preguntes
18:48Sigue
18:50Y conduce más rápido
18:51Dime
18:52¿A dónde me llevas?
18:53¿Vas a matarme?
18:56¿Al borde de la carretera?
18:58No hablas demasiado
19:01Gira en el siguiente cruce
19:03En la carretera de Agba
19:06¿Eh?
19:07¿Qué dijiste?
19:07¿Dijiste Agba?
19:09¿Estás zurda o qué?
19:10Dije Agba
19:11Ahí
19:14Agba
19:16Agba
19:17¿Nissan?
19:19¿Ese tipo la encontró?
19:22¿Qué voy a hacer?
19:25Nissan
19:26Espérame amiga
19:28No te preocupes
19:30Avidin irá al rescate
