00:01Doctor, sé que es una situación difícil, pero no podemos entrar con este aspecto.
00:08Tenemos que mantenernos fuertes.
00:14Si te parece bien, solo leeré la fortuna de tu abuelo. Luego bostezaré, diré que tengo sueño y me iré
00:20a casa.
00:23Además, interpretar a un matrimonio es lo más fácil del mundo. Simplemente te diré cariño y listo.
00:30Luego buscaremos inmediatamente un cuidador. Conozco algunas agencias a las que podemos llamar.
00:37De acuerdo. Nissan.
00:41Gracias.
00:48Vamos adentro.
01:05Míralo. Tu abuelo duerme tan tranquilo.
01:15Relájate.
01:20¿Qué pasa, Sinan? ¿Por qué me miras así?
01:26No es nada, abuelo. No te estoy mirando raro. Supongo que estoy cansado de correr en el hospital y en
01:32el partido. No es nada.
01:36Oigan. ¿Dónde está Sue? ¿Dónde está mi preciosa nieta?
01:44¿Dónde está Sue?
01:47Sue fue al campamento. Ah, sí. Al campamento de natación. Allí nadará con sus amigos y estudiará. Si vieras lo
01:58que es el lugar, parece el paraíso. Es realmente increíble. Sinceramente, hasta yo quería ir. Pero bueno, ya sabes, no
02:08cumplo los requisitos de edad.
02:10Sí, sí, abuelo. Sue está en el campamento divirtiéndose con sus amigos.
02:15Oh, abuelo. Iré a leerte la fortuna de la borra del café.
02:19¿Sabes? ¿Leer la fortuna, querida?
02:23Abuelo, hace tiempo que soy una experta.
02:27Oh, mira. Tu suerte se ha desbordado hasta el plato.
02:31Ah, mira aquí. Aquí está la luna, aquí el sol y en el medio hay un camino.
02:38Y aquí tu destino te está esperando. Solo hace falta que se junten un poco más. Tengo que decir que
02:45hay algo parecido a un vestido de novias.
02:47Nisan, no digas esas cosas. No les des falsas esperanzas.
02:52Pero eso es lo que parece.
02:55Oh, Dios. ¿Por qué acepté esto?
02:58Abuelo, ¿nos vamos a la cama?
03:00¿Ah? Tenemos que levantarnos temprano.
03:03Sí, ¿te parece bien? Nosotros preparamos nuestra cama para ti y dormiremos aquí en el sillón, ¿te parece?
03:09En absoluto.
03:13No. No quiero separar a los amantes.
03:16No arruinen su rutina.
03:18Ustedes irán a dormir a su cama.
03:20Y yo me quedaré aquí en el sillón.
03:23No, no, abuelo. Eso no sería bueno.
03:25Yo ya lo decidí.
03:31De acuerdo. De acuerdo. Iré a buscar sábanas, pijama y lo que necesites.
03:41Cariño, yo puedo ir a buscar todo.
03:43Muy bien, muy bien, querida. Deja que te ayude.
04:06Muy bien, abuelo. Hora de dormir.
04:25¡Oh, Dios!
04:27¿Qué es esto?
04:44El perro no para de ladrar.
04:47¿Habrá algo en esa caja?
04:53¿Qué estoy diciendo a estas horas?
05:21¿Qué es esto?
05:30De acuerdo.
05:33Nisan, gracias.
05:37Déjalo dormir primero.
05:51Vamos a ver cómo está el abuelo.
05:57Nisan, vamos.
06:01Estaba a punto de dormirme del todo.
06:04No pude aguantar.
06:07Intentaré no hacerlo.
06:08Bien, podrás dormir como es debido cuando llegues a casa, Nisan.
06:11Vamos a comprobar si el abuelo se durmió.
06:27¿Qué ocurre?
06:28¿Qué sucede?
06:42¿Qué pasa ahí?
06:47¿A ti qué te ocurre?
06:49¿Por qué estás levantada?
06:54Abuelo, soy sonámbula.
06:56Sí, por eso me he levantado y a veces te ámbulo por toda la casa.
07:01Pero, ¿estás vestida?
07:05No, el mío es un tipo diferente de sonambulismo, pero siempre termino volviendo a la cama, así que no te
07:14preocupes por eso.
07:15Todo está muy bien.
07:17No, no, no, eso no sirve.
07:20Dile a Sinan que te atre a la cama.
07:22¿Eh?
07:22Un día saldrás de casa y no podremos, no podremos encontrarte.
07:27Ah, no, no, abuelo, no hace falta.
07:31Ya me he despertado, así que ahora volveré a la cama, no te preocupes.
07:38Buenas noches.
07:39Muy bien, buenas noches.
07:46Nisan, ¿qué es esta tontería del sonambulismo?
07:49Podrías haber dicho que te levantaste a buscar agua o para ir al baño, pero no.
07:53Nisan tiene que inventar algo único, ¿verdad?
07:55Como si este falso matrimonio no fuera suficiente.
07:58Ahora también hay sonambulismo.
08:00Ah, ir al baño es una buena idea, no lo había pensado.
08:05Vamos, Nisan, acuéntate.
08:07Yo dormiré en el suelo.
08:08Dentro de dos o tres horas nos levantamos.
08:11Tenemos trabajo por la mañana, ¿no?
08:12Ve, vamos.
08:14Sí, ah, escucha.
08:17¿Tienes algo que pueda ponerme para dormir?
08:24Toma, póntelo.
08:27Vamos.
08:29Gira.
08:30¿Qué?
08:32¿Puedes darte la vuelta?
09:00Bien, ya puedes mirar de nuevo.
09:05No he visto nada.
09:16Sinceramente, este lugar es muy cómodo.
09:19Por supuesto es cómodo.
09:21Estoy en el suelo, pero por supuesto es cómodo.
09:34¿Dóctor?
09:35Duerme, Nisan.
09:39Es lo que quiero, pero las luces están apagadas.
09:42Nisan, los humanos apagamos las luces antes de dormir.
09:47Pero...
09:48Pero...
09:48¿Pero qué?
09:50Pero tengo miedo.
09:57Nisan, mira.
09:59Solo tenemos dos horas para dormir.
10:01No quiero perder el tiempo discutiendo.
10:03Nisan, si tienes algo de piedad, date la vuelta y duérmete.
10:06Por favor.
10:08¿Son Ferraris?
10:10Sí.
10:11Han sido mi sueño desde la infancia.
10:14Quizás algún día consigas uno de verdad.
10:17Lo dudo mucho.
10:19¿Por qué no?
10:21Podrías tener a tu lado en el coche a una chica guapa como Pamela.
10:29Nisan, deja de decir tonterías.
10:31No compraré el auto y no hay ninguna Pamela.
10:34¿De acuerdo?
10:35Ahora duérmete.
10:39¿De acuerdo?
10:47Sí.
10:50¿De acuerdo?
11:00¿De acuerdo?
11:01¿De acuerdo?
11:01¿De acuerdo?
11:01¿De acuerdo?
11:02¿De acuerdo?
11:02¿De acuerdo?
11:02¿De acuerdo?
11:03¿De acuerdo?
11:04¿De acuerdo?
11:05¿De acuerdo?
11:05¿De acuerdo?
11:06¿De acuerdo?
11:07¿Qué es esto, un silbato?
11:15Nisan
11:17¿Cómo amanecimos de esta forma?
11:31Mueve esto para allá, que el abuelo no vea el piso
11:38¡Sí! ¡Ya se lo acomodo!
11:42¡Ah! ¿Qué demonios?
11:45¡Ah! ¿Qué demonios?
12:04Malik
12:04¿Qué ocurre? ¿Otro problema de chicas?
12:09Sí, exactamente
12:12Podría decirse que no me encuentro muy bien
12:14Incluso cambié mi estado sentimental en Facebook a no estoy en un buen momento
12:18Estoy intentando acostumbrarme a la idea del matrimonio
12:21El matrimonio es algo bueno, ¿no?
12:23Si no fuera así, toda esa gente no iría a la tele a casarse en esos programas de boda, ¿verdad?
12:29No lo sé
12:31Si estás con alguien a quien quieres, es lo mejor del mundo
12:34Por lo demás, en mi opinión, no es nada del otro mundo
12:39Todavía no conozco bien a esta chica y ya me está pidiendo que vaya a pedir su mano
12:43Uff, voy a perder la cabeza
12:45Me estoy volviendo loco, no sé qué hacer
12:47Malik
12:49Déjame que te cuente un secreto
12:50Nunca se lo conté a nadie
12:53Hace años, alguien vino a pedirme la mano
12:57Y le dije a mi padre que de ninguna manera aceptaría
13:00Nunca me casaría con un hombre al que no conociera ni quisiera
13:03Mi padre estaba furioso
13:05¿Y? ¿Qué sucedió?
13:06¿Qué más?
13:07Corrí por las escaleras hacia arriba y me encerré en el baño del vecino durante horas
13:12Esperé hasta que el pretendiente deshiciera y se marchara
13:15Y al final lo hizo
13:16Febo, asoma
13:19Febo, asoma
13:19Ya sus rayos
13:20Ya sus rayos
13:21Iluminan el histórico convento
13:23Tras los muros
13:25Solo ruidos
13:27Oírse dejan de corceles y de aceros
13:30Avanza, avanza el enemigo
13:35¿Qué ocurre, doctor?
13:36¿Doctor?
13:36Solo estamos cantando una marcha
13:38Quiero decir cariño, marido
13:40Muy bien, cantemos aún mucho más alto
13:43A paso rebotado
13:45Lo que digo es
13:47Si esta chica es lista y te está haciendo bromas, tú deberías ser más listo
13:53Juega según sus reglas
13:56¿Eh?
14:02Malik
14:03¿Señora Yildiz?
14:05Sí, querido
14:06¿Yildiz?
14:09Malik
14:10El fruto de nuestro amor
14:12Malik
14:13Estoy muy dolida
14:15Cada vez que me ves, pareces asustado
14:17¿Qué más?
14:18Nos vimos, nos gustamos
14:19Deberías ir a pedir mi mano y ya
14:21¿Qué haces, Malik?
14:22¿Estás jugando conmigo?
14:28Jugaré según tus reglas, Yildiz
14:32¿Dónde está la mujer?
14:33¿Qué mujer, abuelo?
14:34La señorita Mukaddes
14:36¿Quién es Mukaddesh?
14:38La señorita Mukaddes
14:40¿De qué hablas, abuelo?
14:41La señora Mukaddes es la nueva enfermera del hospital
14:44La gordita
14:46¿Y?
14:46La otra noche estaba de guardia cuidando al abuelo
14:49Algo debe haber pasado
14:50¿Tú hablas en serio?
14:53Sí, mira qué contento se pone el abuelo
14:55Cuando habla de la señorita Mukaddes
14:58Hoy, todo lo que decían
14:59No se me escapa nada
15:02Búscame inmediatamente a la señorita Mukaddes
15:03De acuerdo, abuelo
15:05La buscaré
15:06Pero antes, subamos a que te radicen, ¿de acuerdo?
15:09Ya le dije a Cerdar
15:10Luego iremos al área de descanso
15:12De acuerdo, bien pensado
15:13Cerdar es bueno, vamos
15:14Ah, Nisan
15:15Aquí tienes un sobre para ti
15:17Lo dejaron ayer en tu casa
15:19Hasta luego
15:20Nos vemos
15:21Nos vemos, Inan
15:22Hasta luego, abuelo
15:29Nisan
15:30¿Qué pasa?
15:31¿Estás bien?
15:33Estoy bien, estoy bien
15:37Llamaré a la agencia ahora
15:38Antes de que sea demasiado tarde
15:40Para que envíen algunos formularios de los datos
15:43Nisan
15:43¿Investigaste bien?
15:44¿Segura que es una buena agencia?
15:46Estoy segura
15:47No te preocupes
15:48He leído todas las reseñas en internet
15:50Y eran positivas
15:51Y a partir de ahora voy a ser útil
15:54La Nisan que no era útil se ha ido
15:56Y esta es eficiente
15:58Te lo demostraré
16:01Nisan, eres muy dulce
16:02Pero por tu naturaleza
16:04No creo que puedas conseguirlo
16:05¿Sabes?
16:06Dejemos a un lado nuestros prejuicios
16:08Por favor
16:09¿Qué es la naturaleza?
16:10¿Qué es la naturaleza, Nisan?
16:12La naturaleza significa cambios
16:14Significa movimiento
16:15El ser humano se ha adaptado
16:17A todos sus entornos
16:18A lo largo del tiempo
16:19Y yo también puedo hacerlo
16:21Porque soy un ser humano
16:23Bueno, en realidad
16:24Soy una chica humana
16:26Sí, soy una chica humana
16:28Así que por supuesto puedo
16:29¿Ah?
16:34Debería darte vergüenza
16:36Tienes razón
16:37No puedo actuar con debilidad
16:40¿Verdad que no?
16:47¿Cómo estás, Malik?
16:51Malik, te estoy hablando
16:52¿Me escuchas?
16:53Ah, doctor Barzán
16:55¿Estás bien?
16:56Pareces distraído
16:57No, doctor
16:58Solo estoy pensando
16:58Yo también estaría pensando
17:00Si fuera tú
17:01El matrimonio es una decisión difícil, ¿no?
17:03No, doctor
17:04Ya me he decidido
17:05No estoy preparado para el matrimonio
17:07Mi cuerpo, mi decisión, doctor
17:09Bien por ti, Malik
17:11Bien dicho
17:11Gracias, doctor
17:12Me duele el estómago
17:15Seguro que fue esa comida
17:16El mal estado
17:17Por favor
17:19Que alguien nos atienda
17:22Estoy tan mareada
17:23Que podría caerme ahora
17:24Por favor
17:25Un médico
17:26No fue mi comida
17:28Mentirosas
17:29Malik
17:30Veamos que las inanjanizan
17:32Ahora mismo
17:32Si no, vienen rápidamente
17:33Estas señoras que me hagan el lugar
17:34De acuerdo
