00:00You have surely seen these fascinating images of NASA.
00:04The stars naissant in the nebula,
00:06the galaxies entremelées,
00:07the colors that are almost irreplaceable.
00:10And then, someone suddenly affirmed that all this is false,
00:13that NASA retouches systematically these clichés.
00:16Well, it's true.
00:18All the photos are well and well modified,
00:20but the goal is not to be wrong.
00:22It is, at the contrary,
00:24to reveal what our gaze never could ever see.
00:28The color, you see, is a strange phenomenon.
00:31It is nothing other than a game of light and energy
00:34traveling through space.
00:36When they encounter an object,
00:37a banana, a chair,
00:39or even a stone,
00:40it absorbs a part of the luminous spectrum.
00:43The rest is moving towards our eyes.
00:45And this reflection is what we call
00:49the color of the object.
00:51There is a vast spectrum of these waves
00:54that are the most short and long.
00:56Plus they're allonging,
00:57plus they're falling towards the red,
00:59becoming infrared,
01:00then micro-ondes and radio waves.
01:03Inversement,
01:04plus they're raccourcing,
01:05plus they're approaching the blue and violet,
01:07evolving in ultraviolet,
01:09rayon X,
01:10then gamma.
01:11In the center of this spectrum
01:12is a minuscule
01:14that we call the visible light,
01:16the only one that our eyes
01:17can detect can be detected.
01:19It's the famous sky,
01:21the one that we recognize and admire.
01:22But this portion is infime.
01:25Autrement dit,
01:26we only perceive a fraction of the world.
01:28When the light is reflected
01:30by an object
01:31and reaches our eyes,
01:32the special cells,
01:33called cone,
01:35the capture
01:35and send information
01:36to our brain.
01:37Ainsi,
01:38to say that
01:38a jaune
01:40is seeing
01:40that she has absorbed
01:41the red, red,
01:43and blue
01:43and transferred
01:44to the yellow
01:45to us.
01:46So,
01:47the question is
01:47is really
01:49the space
01:49also splendid
01:50and color
01:50or is it
01:52pure illusion?
01:53Well,
01:53yes and no.
01:54The stars emit
01:55the light
01:55through the void
01:57like a train
01:58to launch
01:58through the void.
01:59It continues
01:59to enter
02:01in collision
02:02with something,
02:03particles of ice,
02:04planets,
02:06or astronauts.
02:07Every time
02:08the light
02:08meets an obstacle,
02:10one part is absorbed,
02:11while another
02:12thinks
02:13and continues
02:13its trajectory.
02:14So,
02:15every interaction,
02:16the luminous intensity
02:17diminue.
02:18And if you
02:19penetrate
02:19into a
02:19an immense
02:22wave of gases
02:22charged
02:23of particles,
02:24the light
02:24is quickly
02:25to get out
02:26almost totally.
02:27The light
02:28is also
02:29natural,
02:30such as
02:32hydrogen,
02:33oxygen
02:33or
02:34oxygen
02:34or
02:35which
02:35on the
02:36light
02:36is
02:37in
02:37the
02:39light
02:39of
02:39l
02:39light
02:40or
02:40light
02:41is
02:41still
02:42like
02:43an
02:44space
03:02that
03:03the
03:03light
03:05magnifique serait bien là mais sans source lumineuse à portée il nous serait impossible de les contempler dans toute leur
03:11splendeur
03:12lorsque la lumière est rare ce sont les bâtonnets un autre type de cellules qui prennent le relais
03:17excellent pour détecter les mouvements et voir dans l'obscurité ils sont toutefois peu sensibles aux couleurs dans l'espace
03:24lointain
03:24notre perception se limiterait à des nuances pâles de gris et de blanc si vous étiez à bord d'un
03:29vaisseau spatial
03:30les étoiles vous apparaître est nette blanche et sans scintillement vous pourriez discerner quelques nuances
03:35rouges ou bleutées sur les plus lumineuses telles que bételgeuse ou rigel
03:39cependant la plupart des objets célestes ne seraient que des traînées floues et grisâtres la voie lactée
03:45ressemblerait à une bande diffuse bien loin de l'éclat coloré que montrent les astrophotographies
03:51quant aux nébuleuses elles évoqueraient de faibles nuages sans couleur à moins qu'elles ne brillent avec intensité
03:57comme la nébuleuse d'orion dans notre système solaire les astronautes parviennent à voir leur environnement
04:03grâce à la lumière solaire ou lorsqu'ils se trouvent de près de planètes ou de vaisseaux éclairés des planètes
04:08comme jupiter ou mars
04:09conservent une teinte perceptible à l'oeil nu en revanche sur terre sans atmosphère le ciel dur ne serait noir
04:16le soleil se présenterait comme un disque éclatant suspendu dans le vide tel qu'il apparaît depuis la lune
04:21si seulement nos cônes rétiniens étaient capables de percevoir la lumière avec une sensibilité bien supérieure
04:27nous pourrions discerner les objets les plus ténus mais attendez cette capacité existe déjà grâce à la technologie des caméras
04:35à longues
04:36expositions et des télescopes ces instruments sont conçus pour cela ils accumulent la lumière pendant plusieurs minutes voire des heures
04:43entières
04:44permettant ainsi de capturer des photons que l'oeil humain serait bien incapable de détecter
04:49lorsque des télescopes comme hobble ou james webb réalisent de des images il ne s'agit nullement de jolis clichés
04:55destinés aux réseaux sociaux
04:56il collecte des données brutes invisibles un flux de lumière ténu et de chiffres à la fois accessible et inaccessible
05:03à notre vision naturelle
05:04le télescope james webb ne capte même pas la lumière visible il a été spécialement conçu pour détecter l'infrarouge
05:11autrement dit la chaleur ce type d'instrument fonctionne comme une machine à explorer le passé
05:17il nous dévoile non seulement des galaxies lointaines mais aussi leur apparence des milliards d'années auparavant
05:23nous observons des étoiles éteintes depuis fort longtemps et des galaxies qui peut-être n'existent déjà plus tout cela
05:29est possible
05:30parce que james webb peut percer les nuages de gaz et de poussière pour atteindre des galaxies si anciennes que
05:36l'expansion de l'univers a étiré leur lumière
05:38jusqu'aux longueurs d'ondes infrarouges
05:40autrement dit ce télescope n'a pas pour vocation de produire de belles images sa mission première est d'analyser
05:46l'histoire de l'univers
05:47à première vue les données reçues prennent à la forme d'image noir ou en niveau de gris lorsque james
05:53webb transmet ses relevés le résultat semble
05:55vide mais lors du traitement ultérieur les astronomes attribuent une taux longueur d'ondes des couleurs visibles
06:02chaque teinte est choisi de façon à faire ressortir une caractéristique précise un type de gaz une plage de température
06:09ou une longueur d'ondes données cela permet de révéler des éléments que nos yeux ne pourraient jamais percevoir
06:15parfois l'image restitue uniquement ce que l'oeil humain verrait
06:19parfois les couleurs sont modifiées ou ajoutées pour faire apparaître des intensités ou des éléments particuliers
06:25prenons l'exemple d'une supernova une étoile qui explose en projetant ses débris pour comprendre le phénomène
06:32il est essentiel d'en visualiser précisément les restes cela implique d'ajuster le contraste ou d'affiner l'équilibre
06:38des couleurs
06:39afin de révéler certains gaz ou de distinguer des objets diffus proches de sources lumineuses intenses vous souhaitez observer un
06:45caillou étrange sur mars
06:47il suffit de zoomer régler la lumière accentuer les ombres c'est ce que font les photographes au quotidien les
06:53scientifiques aussi
06:54car plus c'est clair mieux on comprend
06:56même les clichés des missions apollo ont été retouchés à l'époque contemporaine cela revient à restaurer un vieux film
07:03afin qu'ils deviennent net plutôt que brumeux sans ces ajustements les découvertes les plus
07:08extraordinaires de ces deux dernières années ces galaxies primitives ces étoiles naissantes au coeur des nuages cosmiques
07:15apparaîtrait comme de simples images figées est-il possible de mal interpréter les couleurs bien sûr prenez mars par exemple
07:22les images que nous en recevons semble presque entièrement rouge mais une fois sur place
07:27ces teintes sont bien plus variées allant du doré au brun en passant par le beige et le jaune
07:32cette apparence rougeâtre provient de l'oxyde de fer contenu dans les roches la poussière et le sol martien
07:38l'aspect final dépend de l'éclairage de l'atmosphère et des procédés de traitement d'image
07:43mais ces couleurs saisissantes que nous voyons ne sont pas inventés les galaxies renferment des milliards d'étoiles
07:49d'amas de gaz et de poussière qui produisent naturellement une gamme chromatique d'une richesse
07:55stupéfiante les clichés de la nasa ne sont en réalité que des traductions imaginer ceci si nous avions des lunettes
08:03capables de capter davantage
08:04de lumière à la manière double ou de james webb le ciel nocturne serait d'une telle splendeur que vous
08:10n'arriveriez plus à fermer l'oeil
08:12ces lunettes astronomiques idéales devraient amplifier la lumière ténue
08:16enrichir les couleurs et les rendre visibles à nos yeux or la vision nocturne actuelle est insuffisante
08:23elle fonctionne en amplifiant la lumière visible ou proche infrarouge mais restitue tout en nuances vertes sans véritable couleur
08:31quant aux lunettes infrarouge elle détecte uniquement la chaleur
08:35il nous faudrait des dispositifs capables d'accroître la sensibilité aux photons d'un facteur d'environ 10 mille
08:41si seulement nous avions les capacités de certains animaux les serpents voient dans l'infrarouge
08:45les abeilles perçoivent l'ultraviolet et les oiseaux distinguent moins de plus de couleurs que nous nous ne pouvons même
08:51pas concevoir ce qu'ils voient réellement
08:53alors oui la nasa modifie ces images car l'univers brut n'est pas adapté à notre regard il est
08:59obscur
08:59glacial lointain et silencieux mais avec un peu de traduction
09:04quelques calculs une mise en couleur un travail narratif
09:07nous pouvons contempler l'invisible explorer le passé et inspirer de nouvelles vocations pour l'étude de l'espace
Comments