- 2 days ago
Igra sudbine 1850 epizoda (23/7/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:15I don't know if I'm a good worker, but I don't know if I'm a good worker.
00:29Okay, I have a solution.
00:32What a solution?
00:33I'm going to go to Banja as my personal assistant.
00:36I ask you, don't touch it. I don't do it.
00:39I don't do it. I'm a good worker.
00:40I don't want to go to my own company.
00:45Alexa, Banja really made a big mistake, but I think that's the answer to the murder.
00:55Okay, I'm going to go to her working place, but she has to forgive me.
01:01Okay, of course she'll do it.
01:03There's nothing to do.
01:04It's nothing to do, Gabriela.
01:06I don't want to do it anymore.
01:10I hope I understand you.
01:12Of course.
01:14I promise you.
01:15I don't want to do it anymore.
01:29I don't want to do it anymore.
01:30I don't want to do it anymore.
01:30Okay, I don't want to do it anymore.
01:32Who is that guitar?
01:34I mean, the tambour.
01:35Yes, that's it.
01:36What do you care about?
01:36Is that a girl?
01:37Let me tell you.
01:39Let me tell you.
01:40What is it?
01:42What is it?
01:44What is it?
01:44It's the former Pandur, who is in the house.
01:46I don't know who he is in the house.
01:48What do you care about?
01:49Where am I from?
01:50You...
01:51You know what you have to do.
01:53What do you have to do with Pandur and some numbers?
01:55I mean, what do you do here?
01:57Okay, I'll tell you one more thing.
01:58My life is so much joyous that I would pay for you.
02:01I really...
02:02Wait, wait, wait.
02:03I didn't think anything.
02:04What did I tell you now?
02:04What did I tell you now?
02:19Yes.
02:26What are you doing?
02:28Sit down, wait for me.
02:30Just to finish.
02:31Sit down, sit down.
02:34Sit down, sit down, sit down.
02:44Sit down, sit down, sit down, sit down.
02:44What happened?
02:46What did I tell you earlier?
02:48What did I tell you about?
02:50That's that I would tell you the boss wasn't easy.
02:53What's that?
02:54You didn't have to write about every aspect of every calmer.
02:59Because every decision will be compensated every situation.
03:04Mm, hmm. Just so that the fingers are broken.
03:09Is it nice to be broken?
03:10Well, now they're all good, except for one.
03:13Who?
03:15Well, my half of my brother.
03:18Did you convince him Alexi to return the money?
03:23Well, we haven't done anything about that.
03:29Here you see.
03:30You know what, one piece doesn't fall anywhere, and everything is broken.
03:39Concretely, he won't return to Alexi.
03:44He took it, and he won't.
03:46He won't.
03:47He won't.
03:48You see.
03:50And the fact that I have forgiven him, all that he did, it's nothing.
03:53The fact that I left him to go out with all his fingers on his hands, from here.
04:01The fact that his knees read him, it's nothing.
04:05Well done.
04:06Remember why you're here.
04:08Why?
04:09To protect Rehi and Son.
04:15Why?
04:15Why?
04:16That's it.
04:17Yeah.
04:18You won't play any of the special chef's role.
04:24A part, but I can live him as an old friend.
04:59Wait, Marijana, where did you fall here?
05:02What's happening with Žikom?
05:05I don't know exactly what you think.
05:07Why does he play guitar?
05:11I don't know. I don't know.
05:13I don't know.
05:15I don't know, really.
05:17It seems that you have success in that.
05:19Oh, Marijana, really.
05:21Don't be afraid to tell me what's happening.
05:24Why Žika is still here?
05:26Okay, okay.
05:28We had such a long conversation.
05:31I can tell you that.
05:32On the topic?
05:34Well, on different topics.
05:38Okay.
05:40Žika asked me to give him a advice
05:42how to raise his heart,
05:44how to raise his heart, and so on.
05:48What heart?
05:50Your heart.
05:52What did you say?
05:54Well, we decided to give him a little sofisticity,
05:57a little romantic.
05:58No, no.
06:00Well, yes.
06:00Then he asked Ivana to help him
06:03to teach him something to play guitar.
06:05Well, if he taught him to play guitar,
06:07he will be 100% to me, right?
06:10Well, he wants to try.
06:12Olga.
06:13Olga, really,
06:13I can't do this.
06:14I can't do this anymore.
06:17I can't do this anymore.
06:30You all have to play great cheer.
06:33You can't do this anymore.
06:35I can't do this anymore.
06:37What?
06:37I can't do this anymore.
06:41You can't do this anymore.
06:43I'm just waiting for a word to play guitar.
06:43I'll let the lensey of the hä protocer to play business.
06:43I'd have to drop out between you,
06:45so I'd have to be the best with your two.
06:46I'd have to give a break for a company that would have to be more
06:48than anything else.
06:50You'll have to do this.
06:51So you can't do this.
06:51You can only have a simple.
06:54I look like I'm feeling like a dog in a lion.
07:00I'm going to let you go and eat in a quiet way.
07:05Do you know what you mean?
07:07You mean to protect them, and I'm going to be the balance of the balance between you.
07:12The balance?
07:13Yes.
07:14What is the balance, please?
07:15You know what?
07:16He's going to do what he wants.
07:17He's going to kill himself, he's going to kill himself, he's going to kill himself.
07:21And I'm the one who gets a long conversation and a message to be quiet and to be quiet.
07:28Right?
07:30You're the one who you're going to be like a small deal.
07:35I'm telling you.
07:36I'm sure.
07:37He's a small deal and I'm going to be worse than him.
07:41I'll do it like this.
07:43I'm going to give up and take care of him.
07:44If the person who will not leave the money to Alexi, that's a selfish decision.
07:49I can't give up.
07:53I can't give up.
08:08I can't give up.
08:08Wait, wait.
08:09Please, wait.
08:09I'm sorry.
08:10Of all of you.
08:13Well, why are you so mad at me, really?
08:18Do you think it's possible again?
08:20I mean, no, I'm sorry, I'll ask you again again.
08:23How do you, as a woman, can't understand me?
08:26Well, I don't understand.
08:28I can't tell you.
08:29I can't tell you that I can't tell you.
08:30I can't tell you that I can't tell you that I can't tell you.
08:31I can't tell you that I can't tell you.
08:40Super, super, baš me briga, ja se nisam zaljubila.
08:43To je za mene završena priča, ali ja vidim da on nikako ne odustaje.
08:48Marijana, ovako realno, kad pogledaš, mislim, on tebi ne pravi nikakve smetnje ovde, o tako?
08:53Na, na, na, nikakve.
08:54Progoni me po ceo dan ovde po kući.
08:56Ja ne znam kako vama dobijasim, ja neću da budem njegova žena i tačka.
09:00Lidi, ja donekle mogu da te razumem, ali molim te da i ti nas razumeš.
09:03Mislim, mi ne možemo sebi sad da dopustimo ovom trenutku da ti daš otkaz.
09:07Jednostavno si nam potrebna.
09:09Dobro, onda neka ode Žika.
09:11Ili on ili ja, birajte.
09:13A pa izvini, ne može ni tako.
09:15Pa tako mora.
09:16Pa ne, ne, ne može stvarno, ne znam sad kako da ti to objasnim.
09:21Ništa, dakle, na kraju ću ti, na kraju ću ti reći o čemu je stvar.
09:25Vidi, Žikin otac blako je.
09:28Da?
09:28Platio je za Ivanovo lečin.
09:31I onda smo za uzvrat mi objećali Žiki da ćemo da mu pomognemo da pokuša ponovo da te nekako osvoji.
09:38Pa, ako uspe, uspe.
09:41Da li je moguće?
09:43Znači ja sam ovde sama protiv svih, jel?
09:46Pa dobro, sad kad si tako rekla, tako ispada je.
09:51Pralapu.
10:11Mogu da verujem kako se, kako se Vanja uplošila.
10:14Jesi vidjela ono, ceo dan hoda kao na iglama.
10:17Jesi vidjela? Boji se da prođe porad nas, bukvalo.
10:21Kako si je dobro vratila na svoje mesto svakat i často.
10:24Ma, dosta je bilo bre, tog terora.
10:27Ne dam ja na sebe, ni na tebe, tim kancelarijskim miševima.
10:33Šta su oni miševi?
10:35Šta ljubav uradi čoveku? Pogledaj.
10:38Vidite to što su Vanja i Gabriela utripovala da su neke ozbiljne poslovne žene?
10:42To mene ne zanima.
10:44U stvari ne znaju ni perklju da zavežu.
10:47To me uglavnom uopšte ne interesuje, ali ono što zna, ja ne dam nikome na nas.
10:56Hvala ti, ali moramo da budemo oprezni.
11:00Bit ćemo, Lea, mi pametni.
11:04Hoćemo.
11:09Halo?
11:10Sun, Lea, možete li dođeti kod mene u kancelariju?
11:13Naravno, odmah dolazimo. Aleksa nas zove da dođemo u kancelariju kod njega.
11:39I kako ste, Devojke? Je o sve u redu?
11:41Pa jest, sve u redu.
11:43Ste zadovoljne atmosferom, kolektivom, jel ima nekih problema?
11:48Je li ovo neki test?
11:49Ma nije, ovo je samo prijateljski razgovor između direktora i negovih zaposlenih.
11:54Da vidimo da li će postojati neki problemi, pa da ih na vreme i rešimo.
11:59Pa sve je dobro, stvarno. Sve funkcioniše. Sve je u najboljem redu.
12:05Šta vas dešao s Vanja? I čisto da vam u napred kažem, znam da nešto krijete.
12:12Evo, reći ćemo vam, bit ćemo potpuno iskane, ali ja vas molim da to ostane onda potpuno između nas.
12:19Ne bi smo volale da se proče po firmi.
12:22A? O čemu se radi?
12:24Ovo vanji.
12:26Možete da računate da će ovo ostati apsolutno između nas. Ne morate vrenjeti.
12:30Dobro. Mi mislimo da je Vanja umešana u celu situaciju sa Galovom tu na mešteljku.
12:39Kakva na mešteljku?
12:41Pa oko otkaz za Galinog.
12:44Koliko ja znam, Gala nije dobila otkaz, nek be dala otkaz i sama otišla iz firme.
12:49Tako da bih vas zamolio da to ostavite iza vas, ukoliko nemate neke konkretne dokaze.
13:00Tako da bih vas.
13:00Tako da bih vas.
13:14Razgovarala sam s Alexom.
13:16I?
13:18Neće biti otkaza.
13:20Ja, ja ovdje dobro, dobro.
13:25Samo, morat ćeš da mu si izviniš.
13:29Javno ili privatno?
13:31Privatno, naravno.
13:34Pa dobro, nema problema samo, mislim, što da kažem, kao izvini.
13:40Mislim da bi bilo dobro da odeš kod njega u kancelariju da mu si izviniš da...
13:46Ne znam, kažeš da su ti podivljali hormoni, da ne zna šta ti je bilo, da svakako nisi smela tako
13:52da odreaguješ neki te floskule, nema pojma.
13:55Dobro, ako je to potrebno?
13:58To je neophodno, Vanja.
14:00Udarila si mu na ego.
14:01Dobro, Gabriela, a moj ego?
14:03Vanja.
14:04Pa vidi šta ja da radim kad te dve balavice tamo pletu o meni po firmi i kancelarijama, mislim.
14:11Treba da se smiriš.
14:13Znaš.
14:14Kad ja budem raskrinkala sunu, a to će se desiti uskorom, i ona će popiti otkaz.
14:21Znaš.
14:22I ja ne mogu da dočekam da se to desi.
14:25Nije, veruj mi.
14:26Ali se će onda morati da priznam svoju grešku, mislim.
14:30To.
14:31Da je pogrešio što ih je zaposljio na svoju ruku, a onda ćemo ti ja imati mnogo veći utice na
14:36to ko ovde radi i šta se ovde deša.
14:39Pa, razumem.
14:40Eto.
14:41Da tad moramo malo da istrpimo.
14:43Dobro.
14:45Okej.
14:46Ajde, idi sad malo sad morim.
14:48Dobro.
14:49Hvala ti.
14:51Ništa.
15:00Mamo šta je bilo?
15:02Moramo hidno da pričamo.
15:04Dobro šta se desilo?
15:05Kad se vratiš kući. Ajde, oči u oči.
15:09Dobro, stižemo skoro.
15:12E, pa hvala vam. Hvala puno. Da, baš mi je drago da vam se sviđa naš rad. Kažite, kažite, naravno
15:34mi prilagođavamo svoj rad potrebama i željama klijenata. Slušam vas.
15:41Dvadeset haljina.
15:45Dobro.
15:47Da, da, nije problem. Slušam vas, samo sekundica. Kažite, kažite. A datum je... Moći ćemo, moći ćemo da se iskombinujemo.
15:57Nije nikakav problem.
15:59Dobro, znači četiri hostese i svaka od njih da ima po pet različitih haljina, je li tako? Razumem.
16:11Ma da, što se materijala tiče, ništa, ne brinite. Što se tiče kvaliteta stvarno, radimo, radimo to kako treba.
16:19Dobro, znači otvaranje tada. U redu? Da, da, stići ćemo, stići ćemo, ne brinite.
16:26Odlično. Ništa, čujemo se onda, onda oko detalja. Hvala i vama, hvala i vama. Prijetno, prijetno.
16:47E, Nado, moramo hitno da se vidimo. Je li sve okej?
16:51Sve je i više nego okej. Pazi, dobile smo takvu poručbinu, jedna moja klijentkinja otvora restoran i naručila je 20
17:00haljina za svoji hostese.
17:02Pa, pa to je ozbiljna poruđbina. Joj, je li baš lepa? Ima da nam bude milina da radimo.
17:07Da, pa upravo ti to kažem. Reci mi, ješ ćeš slobodna danas?
17:11Ja sam, naravno. Ajde, vidimo se uskoro.
17:14Odlično, odlično, vidimo se. Ajde, ljubim te. Ćao.
17:21Ko je sad?
17:44Suna, ja se mnogo bojim da s Alek se ne naljuti. I da se, da ne nadrljamo još više, razumeš?
17:51Znaš šta, u ovakvoj firmi je najbolje usilj svoje kljuse.
17:55Ne, Lea. Ne. Dosta je više bilo toga. Ja moram da te podsjetim. Super je to što si ti obazriva,
18:04ali seti se da je Gala nedužna stavljena na stup srama.
18:11Znamo, pravu si. Da, Gala, koja je uvek bila laf, koja je bila tu za nas do samog kraja, uvek
18:18kada je bilo šta trebalo, šta god, našla nam se, uvek, a nije morala, ko smo joj mi?
18:23Suna, ja se slažem sa tobom. Ali ja se bojim da ovo neće ostati u četiri zide i da ćemo
18:28opet navući besoni kretenki, razumeš?
18:30To ćemo sigurno. On me ne baš brejka. Ja sam skremna na sve, ja idem do kraja. Neću da dam
18:37na sebe ni na tebe, to sam ti već rekla tako da nemaš šta da brineš.
18:42A i ako je već takva žena kao što je Gala bila javno ponižena i osramoćena i optužena, pa treba
18:49da ima makar tu žensku solidarnost kad nije bilo kolegijalne.
18:54Redu, ali moramo da budemo oprezni. Bićemo mi pametne. Ne brini.
19:01Jel' Aleksa u kancelari?
19:03Nije, izašao je.
19:11Ova nam pakuje nešto sto posto. Krivo je, ne može da se pomjeri s tim što smo joj provalili.
19:38Krivo je, ne može da se pomjeri s tim što smo joj provalili.
19:47Da o čemu mi to možemo da razkomunamo, da se moramo.
19:52Kako je lula, je li dobra?
19:54Dobra, dobra, mali ove, sve okej.
19:58Kako si ti je?
20:00Super. Oprkos tome što nisi dinar dao za moju otmicu, ja sam baš dobro. Hvala na pitanje.
20:08Lenka, došao sam da te upozorim na nešto.
20:12Na šta si došao da me upozoriš?
20:13Na Uruša.
20:15Pa da, nisam ni mislila da imaš jednu lepu reč za njega.
20:18Nije važno da li im lepe reči za njega ili ne, nego je važno ono što sam sazmao.
20:23Dobro, Aleks, ajde, izvoli da čujemo. To tvoje veliko krijeće, slušam te.
20:28Uruš je kriminalnic.
20:40Gala, što hoćeš?
20:44Hoću da razgovaram.
20:45Nemamo o čemu da razgovaram.
20:46Znam, znam da si ljuti, imaš pravo, ali ja bih htjela sa tobom da popričam.
20:51Ja ne bih. Niti ti izbjegavam, niti ništo. Ja, izvini, zaista nemam ništo da ti kažem.
20:57Znam, ali imam osjećaj da postoji još nešto što nećeš da mi kažeš.
21:01Na što misliš ti sada?
21:03Pa ne znam, čudno se ponašaš, izbjegavaš me, vidim da se još nešto muči.
21:11Dobro, Stella, samo mi se skupilo dosta toga, razumiješ.
21:16Ali ne bih da ti pričam, pošto ti to svakako ne možeš da razumiješ.
21:20Pa dobro, kad bi mi ispričala, možda bih i razumijela.
21:34Odakle, bre, tebi pravo da dolaziš meni na vratu da mi govoriš takve gluposti, jeli?
21:38Tarvidilanjka, ja radim ovo isključivo za tvoje dobro.
21:40Pa odkad ti brineš za moje dobro?
21:42Pa mislio sam da radim pravu stvar, da ne?
21:44Takvu pravu stvar, molim te!
21:46Prava stvar bi bila da si uzao i izvadio pare kad su ti tražili otmičar i to je prava stvar,
21:51ne ovo!
21:51Ili te je bilo briga, šta, ne razumem?
21:54Dobro, nije tako.
21:54Mene da je neko pitao da ti pomognem, pa ne bih trepnula, Aleksa, trepnula, sve bih uradila da budeš dobro.
22:01Nemoj da ne pipaš ni slučaj.
22:04Šta je?
22:06Gabriela ti nije dala da daš pare za mene, a?
22:09Dobro, Lenka.
22:09Šta Lenka? Šta Lenka? Samo Lenka, Lenka.
22:12Umaš nešto da kažeš konkretno?
22:15Umaš da kažeš, izvini, zabrinuo sam se.
22:19Brinuo sam mnogo o tebi.
22:22Ne, ma tebe boli uvo, bre, da sam ja živa ili nisam živa.
22:28Rekao sam šta sam rekao, a...
22:31Možda je bolje doli?
22:32To je sjajna ideja, bravo.
22:35Da.
22:46Hvala.
23:00Hvala.
23:02Možeš ti da mi kažeš šta te muči?
23:07Dobro, edu...
23:08Sjećaš li se kada je Lenka nestala?
23:12Sjećam, naravno da se sjećam.
23:14Dobro.
23:15Onda se sigurno sjećaš li priče da je bila na Upima.
23:18Surošem, da se je htjela skloniti od svega i tako.
23:21To, eh, to sve znaš.
23:23E pa, ništa od toga nije istina.
23:27Kako nije istina?
23:27So, Lenko was arrested at the time.
23:32Please?
23:33They were arrested, I don't know who was arrested.
23:36They were looking for her.
23:38That's what happened to her.
23:40How is it possible that nobody knows for that?
23:43Because I heard it.
23:45What did you know all this time?
23:48Yes, but I had to hear it.
24:03You know what?
24:05I would like to know the Oran.
24:08Of course, I'm waiting for you to know.
24:11It's great to give me my counsel.
24:14No, I don't want you to be in trouble.
24:16I don't want to, but I have to check if you have it.
24:22Why is it important to me?
24:24I don't know what it is, but...
24:27I'm sure he'll see you.
24:30I believe he'll see me.
24:30I believe he'll see me, but he has to go to my test.
24:36Okay.
24:37Let's go.
24:39He's not going to die.
24:40He won't stop.
24:42Hello.
24:43Hello.
24:44Good morning.
24:46Ladies, leave me all my comments.
24:48I won't take anyone in the hospital until the end.
24:50Is everything okay?
24:51Yes.
24:52I have a job to finish, so I'm going to sleep.
24:55Yes.
24:56Yes.
24:57Yes.
24:57Let's go to the hospital tomorrow.
24:58Yes.
24:59Yes.
25:06Yes.
25:07Is that Alex?
25:08Yes, it was Alex.
25:10Yes, it was Alex.
25:21I understand that you heard her because of her poverty.
25:26I don't think it's scary.
25:27It's scary.
25:28It's scary because it's not all.
25:30It's because of Lenke I'm hiding the secret.
25:34That's what I'm killing.
25:36What secret do you hide from Lenke now?
25:40Listen, Stela.
25:41Lenke lives in the belief that Uroš is saved.
25:47He saved her.
25:48He saved her.
25:50He saved her.
25:52He saved her.
25:53He saved her.
25:54He saved her.
25:54He saved her for Lenke.
25:56He saved her for half a million euro.
25:57I pray.
25:57Yes.
25:58That's right.
25:59So, Alex is a half a million euro.
26:01I don't know.
26:02Yes, I didn't know what it is.
26:03I didn't want to tell her, but I don't know what I knew.
26:06He saved her for her.
26:09He paid her for her.
26:10I don't know. That's the problem. She thinks she'll save her.
26:16She's so stupid for her. She's so grateful for her.
26:21Why don't you tell her? I can't tell her.
26:25I can't tell her because I promised Alexi that I would like to hear her.
26:29What do I do now? She thinks that she needs it.
26:34She doesn't want to give her happiness. She doesn't want to give her happiness.
26:36She doesn't want to give her happiness.
26:40She doesn't want to give her happiness.
26:40That's why you're so stupid and not a nonstop.
26:44That's right.
26:45And then, for all of this, you've decided to give me that.
26:49And all of this situation that you've told us to all.
26:53I'm sorry to forgive you, but it's just too much.
26:57If you understand me.
26:59I'm sorry. I know.
27:02Listen, when I've already shared this with you,
27:05you've got to admit that you won't be able to tell anyone.
27:07You won't be able to tell anyone.
27:08No, I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:10Don't worry. Stay between us.
27:12Just do it for me.
27:14Sorry. I'm really sorry for you.
27:28I'm sorry for you.
27:31Let's do it for you.
27:31Let me come and get on it.
27:33Let me get on it, baby.
27:38Let me go.
27:39Let me go.
27:39Let me go.
Comments