- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:40Musik
00:01:03Voila
00:01:04Wow, was für ein traumhaftes Schiff
00:01:10Mia, Brille ab
00:01:12Unser erstes Brautpaar
00:01:13Carlo Petelin, seine Braut Katja und seine kleine Schwester Mia
00:01:17Die beiden stammen aus Montenegro
00:01:19Zum Nasenfahrer kriegt ihr doch nie einen Mann an
00:01:21Also Beatrice, wie Sie es immer schaffen, sich die Brautpaare sofort auf ihre Fasskarte
00:01:27Nicht so schwer, zwei Paare, zwei Fotos, können selbst Sie, Doktor
00:01:33Herzlich willkommen auf unserem schönen Chef zu Ihrer Hochzeit
00:01:36Sie müssen die legendäre Beatrice
00:01:38Wenn alle Männer in Montenegro so charmant sind wie Sie, dann bleibe ich da am Land
00:01:43Wer soll da mit mir frühstücken?
00:01:46Och, Doktor
00:01:47Such einen guten Tag, Mia
00:01:49Hallo, das ist Mia, das Nesthäkchen in Carlos' Familie
00:01:53Hallo
00:01:55Eine schöne Zeitantwort
00:02:02Oh, eine Brille bin ich blind
00:02:04Das hängt ja gut an
00:02:05Ja, Andrea, das mache ich
00:02:07Du musst mir nicht alles dreimal sagen
00:02:09Ja, wird erledigt
00:02:11Tschüss
00:02:14Früher nannte man Leute wie dich immer Hans Guck in die Luft
00:02:17Jetzt heißt es wohl eher Hans Guck auf das Handy
00:02:22Was machst du denn hier?
00:02:23Wonach sieht es denn aus? Mein Gepäck
00:02:26Mein Stöpsel
00:02:29Sag bitte nicht mehr Stöpsel zu mir
00:02:30Naja, du weißt doch, wie das so ist mit den schlechten Angewohnheiten
00:02:33Jetzt umärme deine alte Mutter gefällig
00:02:36Hallo Mama
00:02:38Schön, dass du da bist
00:02:39Sie hat sie nicht vorgewarnt?
00:02:42Mit keinem Wort
00:02:42Nein, ich habe es immer versucht
00:02:45Aber es kam immer was dazwischen
00:02:48Wenn die Wohnung renoviert wird und deine Schwester beruflich sehr angespannt ist
00:02:53Marita hat einen überbezahlten Halbtagsjob, Mama
00:02:55Sie ist Lehrerin und nimmt ihren Beruf sehr ernst
00:02:59Jedenfalls blieb mir nichts anderes übrig, als zu dir hier an Bord zu kommen
00:03:03Und die bezaubernde Beatrice war so freundlich und hat mir diese Reise gebucht
00:03:08Sehr schön
00:03:11Was hast du denn da drin? Wackersteine?
00:03:14Wackersteine! Fehlt uns nur noch der böse Wolf
00:03:16Ich bringe Ihnen gleich Ihre Schlüsselkarte
00:03:19Ja, klar, ich bin doch schon unterwegs
00:03:23Schön, ne?
00:03:25Luise und Jens Müller?
00:03:26Ja
00:03:26Ja, genau
00:03:27Herzlich willkommen
00:03:29Hallo
00:03:29Ich freue mich, dass Sie hier an Bord bei uns heiraten wollen
00:03:32Ich bin Beatrice, die Chefhostess
00:03:33Und der Hochzeitsplaner erwartet Sie später auf Deck 8
00:03:37Wunderbar
00:03:38Ach, könnten Sie bitte dann auch noch meinen Trauzeugen an Magnus Wohlersum schicken?
00:03:41Der kommt ganz knapp an Bord
00:03:43Ja, klar, mach ich
00:03:44Mach ich doch glatt
00:03:45Vielen Dank
00:03:46Ihre Schlüsselkarte
00:03:47Die brauchen wir
00:03:48Bitte schön
00:03:49Danke
00:03:49Einen wunderschönen Aufenthalt
00:03:50Danke
00:03:52Ich bin schon so gespannt auf Magnus
00:03:54Endlich lerne ich ihn mal kennen
00:03:56Was meinst du, wie gespannt der ist?
00:03:58Ich war schon als junges Mädchen mal in Montenegro
00:04:01Bei einer Schweizer Diplomatenfamilie
00:04:04Die hatten ein Ferienhaus in Kotthorff
00:04:07Ach Gott, das war eine so schöne Zeit
00:04:10Die Berge, das Meer
00:04:12Und so herzliche, liebe Menschen
00:04:16Dr. Sander
00:04:17Darf ich Ihnen meine Mutter vorstellen?
00:04:19Mama, das ist unser Schiffsarzt, Dr. Sander
00:04:21Das freut mich sehr
00:04:23Es freut mich Sie
00:04:24Jetzt endlich mal persönlich kennenzulernen, Frau Herbst
00:04:27Der Stefan hat mir schon viel von Ihnen erzählt
00:04:30Wie geht's Ihnen, Andrea?
00:04:32Physisch ist eigentlich alles bestens
00:04:34Der Bruch halt gut, aber psychisch ist sie ziemlich angeschlagen
00:04:38Und die Aussicht auf eine achtböchige Reha
00:04:40Macht sie auch nicht gerade fröhlicher
00:04:42Und dabei hatte sie sich doch so sehr auf Montenegro gefreut
00:04:45Ihre Schüsse ab
00:04:47Dankeschön
00:04:50Gesundheit!
00:04:51Gesundheit!
00:04:52Danke
00:04:52Kleine Erkenntung vom Windhofen?
00:04:54Nein, nein, es kam jetzt ganz plötzlich
00:04:56Ah, das nehme ich selbst
00:04:58Ich bin ein echtes Krebskind
00:05:00Da hat man gelernt, festzuhalten, was man hat
00:05:07Gesundheit?
00:05:08Ja
00:05:26Schatz, du bist so schön
00:05:28Womit habe ich dich nur verdient?
00:05:29Na, so hässlich bist du aber auch nicht
00:05:30Na, darüber kann man aber auch geteilter Meinung sein
00:05:34Hey!
00:05:37Lieber einen Freund verloren, als eine Pointe verschenkt
00:05:39Wie schön, dass er endlich da ist
00:05:41Das ist sie, Luise
00:05:44Hallo Luise
00:05:47Und Jens hat auch nicht übertrieben
00:05:49Ach, der übertreibt immer
00:05:50Hallo Magnus, schön dich endlich kennenzulernen
00:05:55Haben wir ihn schon mal irgendwo gesehen?
00:05:57Ne, ich glaube nicht
00:05:59Wie auch immer, ab jetzt seht ihr euch ständig
00:06:02Denn ihr beide sind die liebsten Menschen auf der Welt
00:06:07Auf euch
00:06:09Ein Wundernswert, was ihre Mutter alles geleistet hat
00:06:12Dabei war sie immer berufstätig
00:06:14Aber dennoch hat sie es geschafft, immer für meine Schwester und mich da zu sein
00:06:18Ich frage mich bis heute, wie sie das alles bewältigt hat
00:06:20Ich finde es früher, wie sie sich um ihre Mutter kümmern
00:06:23Aber am Land könnte das anstrengend werden
00:06:25Sie sind diesmal allein und sie haben zwei Hochzeitspaare
00:06:28Ja, das könnte wirklich sehr anstrengend werden
00:06:30Das wird's auch, aber ich hätte da eventuell eine Idee
00:06:34Ach ja?
00:06:36Sie bleibt an Bord
00:06:38Aber dabei freut sie sich doch so sehr, Montenegro endlich wiederzusehen
00:06:41Ja, soll sie auch, zwei Tage
00:06:43Dann kommt sie zurück an Bord und in Tanger nehmen sie sie wieder in Empfang
00:06:47Beatrice, das ist perfekt
00:06:49Ach ja
00:06:50Wenn ich sie nicht hätte
00:06:54Gesundheit, Doktor
00:06:55Danke
00:06:56Aber ich bin nicht erkältet
00:06:57Ich bin jeweils nicht ununterbrochen
00:06:59Vielleicht eine Allergie
00:07:00Ach was?
00:07:02Nein, ich war bis eben beschwerdefrei
00:07:04Allerdings
00:07:05Wenn ich in ihre Nähe komme, Beatrice
00:07:07Haben sie neues Parfum?
00:07:09Ich habe schon intelligentere anmachen gehört, lieber Robert
00:07:15Aber ich habe wirklich keine Allergien
00:07:19Nur gegen Hunde
00:07:24Meine Damen und Herren
00:07:25Hier spricht der Kapitän
00:07:26Wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, haben wir den Hafen bereits verlassen
00:07:29Und nehmen Kurs auf Montenegro
00:07:31Das wunderschöne kleine Land auf den Balkan
00:07:33Vor uns liegen 640 Seemallen
00:07:36Das entspricht zwei ruhigen Seetagen
00:07:38Genug Zeit also, um zu lesen
00:07:40Sich zu entspannen
00:07:41Oder wie in zwei Fällen zu heiraten
00:07:48Einer rechts, einer links
00:07:50In der Mitte, Alibaba
00:07:53Das ist schon mein Lieblingsbuch, Alibaba
00:07:55Alibaba war mir immer zu blutrünstig
00:07:57Und es gab zu wenig Prinzessinnen
00:07:59Tja, das mit den Prinzessinnen, das stimmt
00:08:02Schau mal, der Kapitän
00:08:03Unsere Brautpaare rücken an
00:08:05Irgendwelche Katastrophen im Anflug?
00:08:06Na, wenn die kleine Leseratte weiterhin ihre Brille nicht aufsetzt
00:08:11Könnte das Probleme machen
00:08:12Und alleinreisende Trauzeugen bergen immer Sprengstoff
00:08:18Sie sollten umsatteln, Beatrice
00:08:21Auf Therapeutin für voreheliche Probleme
00:08:24Ich darf mich vorstellen, mein Name ist Victor Burger
00:08:26Ich bin hier Kapitän
00:08:27Unter anderem bin ich dafür verantwortlich
00:08:29Dass wir hier heil aus dem Hafen gekommen sind
00:08:31Sollten Sie Fragen haben
00:08:33Oder irgendwelche Problemchen
00:08:34Dann wenden Sie sich einfach an Beatrice
00:08:36Ich muss leider wieder auf die Brücke
00:08:38Angenehme Reise
00:08:41Alles okay, Frau Herbst?
00:08:44Oh, Gesundheit
00:08:45Wenn Sie was brauchen, junger Mann
00:08:47Ich habe japanische Heilkröte
00:08:49Das ist sehr nett von Ihnen, gnädige Frau
00:08:51Aber erstens bin ich der Schiffsarzt
00:08:53Und zweitens, ich bin nicht erkältet
00:08:57Hallo, ich bin Stefan Herbst, Ihr Hochzeitsplaner
00:09:00Hallo, Jens Müller, hallo
00:09:02Freut mich
00:09:05Ja, schönen Sie mal endlich live und in Farbe zu sehen
00:09:07Gleichfalls, danke
00:09:09So, auf eine unvergessliche Hochzeitsreise
00:09:12Hört sich gut an
00:09:14Cheers
00:09:16Sie müssen mir noch unbedingt erzählen, wie Sie sich kennengelernt haben
00:09:20Ich habe mein Fahrrad aus Versehen an seins gekettet
00:09:23Ja, das war irre komisch
00:09:25Vor allem hat sie das erst gemerkt, nachdem sie aus der Spätvorstellung rauskam
00:09:28Und ich mittlerweile festgefroren und ihr am Rad gekriegt hat
00:09:30Naja
00:09:32Hat der nicht lange gebraucht, um dich aufzutauen, ne?
00:09:34Nee, wohl wahr
00:09:36Hallo, Carlo
00:09:37Ah, hallo Stefan
00:09:39Katja
00:09:40Hallo
00:09:41Und Sie müssen Carlos Schwester Mia sein, richtig?
00:09:43Hallo
00:09:44Stefan Herbst, Hochzeitsplaner
00:09:46Stell dich gut mit ihm
00:09:47Wer weiß, ob du die nächste bist, die seine Dienste in Anspruch nehmen möchte
00:09:52Meine Schwester verträgt leider kein Alkohol
00:09:54Dann machen wir das so
00:09:55Bitteschön
00:09:58Auf Montenegro
00:10:08Wo bleibt die denn?
00:10:14Hey
00:10:16Was ist das denn für ein Ding?
00:10:17Du hast doch so eine hübsche Figur
00:10:19Du, das ist ein richtig edles Gemisch
00:10:21Lein mit Seide war richtig teuer
00:10:23Das solltest du dran schreiben, das sieht ja aus wie ein Kartoffelsack
00:10:27Also mir gefällt das Kleid
00:10:29Vielleicht hast du dich nur in der Größe vertan
00:10:32Können Sie mir dann folgen, bitte?
00:10:34Kommt schon
00:10:36Ich finde, du meckerst ganz schön viel an Mia herum
00:10:38Sie wird als alte Jungfer sterben
00:10:41Hatte sie denn wirklich noch nie eine ernsthafte Beziehung?
00:10:44Stefania hat man in der Bibliothek Männer kennen
00:10:46Die nicht zwischen zwei Buchdeckeln stecken
00:10:48Guten Abend
00:10:53Oh Gott
00:10:54Entschuldigung
00:10:59Wie lange seid ihr beiden jetzt schon verheiratet?
00:11:01Marie und du?
00:11:02Sag mal, warst du nicht der Trauzeuge?
00:11:05Mann, das ist Ewigkeiten her
00:11:07Und du weißt, ich hab's nicht so mit Jahreszahlen
00:11:09Im März sind Marie und ich zwölf Jahre verheiratet
00:11:12Immer noch glücklich
00:11:15Wie toll
00:11:16Schade, dass sie nicht mitkommen konnten
00:11:18Die beiden werden sich gut verstehen
00:11:19Schatz, wir reden gerade von dir
00:11:20Na?
00:11:24Also, ich hab echt das Gefühl, dass wir uns schon mal wo gesehen haben
00:11:27Ja, ich hab irgendwie auch das Gefühl
00:11:28Ja, vielleicht solltet ihr einfach mal die Kneipenszene von Paderborn durchgehen
00:11:32Zumindest bis 2006
00:11:33Danach war sie nur noch im Ausland
00:11:36Wie, du kommst auch aus Paderborn?
00:11:37Ja, geboren, aufgewachsen
00:11:39Marie und ich sind vor acht Jahren erst nach Hamburg gezogen
00:11:46Und danke, dass Sie so schnell wegen dem Baby angerufen haben
00:12:07Hey, Schatz
00:12:10Alles okay mit dir?
00:12:12Ja, ja, alles okay
00:12:13Ich glaub, ich vertrate den Seelgang nicht so gut
00:12:15Ich schau mal nach, ob ich was dagegen dabei hab
00:12:17Ja
00:12:30Das gibt's doch gar nicht
00:12:36Das kann doch nicht wahr sein
00:12:42Was mach ich denn jetzt?
00:12:54Wunderbar
00:13:00Wie soll man so richtig scheinen die Tabletten aber nicht zu wirken, oder?
00:13:03Ach, halb so schlimm
00:13:04Ich hab einfach keinen Appetit
00:13:06Normalerweise haut sie rein wie ein Scheunendrescher
00:13:09Na, trotzdem so eine wunderschöne Figur
00:13:12Schatz, wie machst du das?
00:13:14Verrat mir dein Geheimnis
00:13:15Also ich kann das auch überhaupt nicht leiden, wenn Frauen so in ihrem Essen rumpicken
00:13:19Ich hätte am liebsten gern einen Salat mit einem Wasser
00:13:22Oder lieber doch nur das Wasser
00:13:28Das ist ja witzig
00:13:30Mein Sohn hat genauso Mutter mal
00:13:38Ich muss mich oder aber auch um sagen, ob sie, ich habe eine Skye
00:13:43Ich habe den호로 gesehen, dass ich die Tabletten habe
00:13:45Ja, ich habe den Geheimnis
00:13:48Ich habe den Geheimnis
00:13:48Ich habe den Geheimnis
00:13:57und ich habe den Geheimnis
00:13:58von mein Geheimnis
00:13:58Ich habe die Schlaube
00:14:00Ich habe den Geheimnis
00:14:05hey alter jetzt krieg dich mal wieder ein du siehst ihn doch bald wieder also ich kenne
00:14:12keinen vater der so vernarrt ist in seinen sohn wie er in marius als nur mein patenkind ist du
00:14:18bist ja mindestens genauso stolz auf ihn wie ich er ist einfach auch ein wunderbarer kerl du kannst
00:14:24wirklich kaum erwarten dass du kennenlernst den racker und marie natürlich auch ich freue mich
00:14:29auch schon auf bestellen wir noch ein wein unbedingt entschuldigung könnten wir bitte noch mal ein
00:14:39bisschen wein bekommen
00:15:00beatrice was ist mit meiner mutter ihrer mutter geht es gut noch hat ihre mutter die kabine 1 4 0
00:15:06ja
00:15:07hat ihre mutter einen hund ja hat sie
00:15:10kopf aber sie wird doch wohl nicht händler
00:15:52sie hat
00:16:00gesundheit
00:16:01frau herbst was haben sie sich denn dabei gedacht konntest du nur deinen hund mit an bord bringen ohne
00:16:08zumindest mir bescheid zu sagen ich wollte keine schlafenen hunde wecken und henry ist doch so ein so
00:16:16ein friedlicher geselle außerdem naja er ist nicht mehr der jüngste und und letzte woche ist seine große
00:16:25liebe gestorben das war eine so entzückende kleine pudeldame namens lilly und die ja ich weiß ich schweife ab
00:16:34aber ich hatte angst dass es nicht überlebt wenn ich ihnen eine hundepension gebe
00:16:42er ist alt und schläft ja auch die meiste zeit und wenn der schiffsart nicht diese diese blöde
00:16:49allergie hätte dann hunde an bord sind strengstens verboten also gut ich halte meinen mund ich sage dem
00:16:57kapitel nichts von dem hund an bord vorausgesetzt dass er sich hier irgendwo blicken lässt andererseits
00:17:03könnte es sein dass der captain ihren henry eigenhändig über die reling wirft
00:17:16aber er ist an bord
00:17:18Oh Gott.
00:17:58Du bist Marius' leibliche Mutter.
00:18:01Du bist die Frau, von der wir ihn vor acht Jahren anonym adoptiert haben.
00:18:04Das ist...
00:18:05Ja.
00:18:07Ich werde das Bild bis an mein Lebensende nicht vergessen.
00:18:09Wie du mit meinem Baby auf dem Arm, da im Flur standst.
00:18:15Ja, aber was macht dich so sicher, dass es dein Kind war?
00:18:19Es gab an dem Tag nur eine Geburt.
00:18:29Ich wollte ihn nicht sehen.
00:18:33Ich wollte nichts wissen von euch.
00:18:36Keine Namen, keine Adresse.
00:18:41Die Adoptionsvermittlung hat mir gesagt, dass ihr perfekt seid.
00:18:44Ich habe darauf vertraut.
00:18:48Das scheint ja auch richtig gewesen zu sein.
00:18:56So, und jetzt?
00:19:00Jens weiß nicht, dass ich schon mal ein Kind bekommen habe.
00:19:08Weiß Marius, dass ihr ihn adoptiert habt?
00:19:13Nein, wir haben bisher noch nicht mit ihm darüber gesprochen.
00:19:16Wir wollten warten, bis er alt genug ist, um das alles zu verstehen.
00:19:24Ach, verdammt.
00:19:25Jens ist Marius' Patenonkel.
00:19:26Wir sind eng befreundet.
00:19:28Marie mag ihn sehr und du gehörst ab jetzt dazu.
00:19:34Wir müssen es ihnen sagen.
00:19:36Tja.
00:19:38Du musst es Marie sagen und ich Jens.
00:19:41Aber ich würde gern selber entscheiden, wann und wie ich es ihm sage, ja.
00:19:47Was für ein verrückter Zufall.
00:19:51Was für eine verrückte Welt.
00:20:04So, Schatz.
00:20:06Jetzt gehst du ein bisschen an die frische Luft.
00:20:09Beine vertreten.
00:20:10Du, hör mir zu.
00:20:11Aber nirgendwo, nirgendwo hin busy machen.
00:20:15Hast du das verstanden?
00:20:17Sag ja.
00:20:18Ja.
00:20:19Okay.
00:20:20So.
00:20:20Jetzt geh.
00:20:36Henry.
00:20:38Henry.
00:20:40Komm.
00:20:42Komm, du darfst hier nicht sein.
00:20:46Henry, komm zu Mama.
00:20:50Da bist du ja, Henry.
00:20:51Komm, schnell.
00:20:53Du darfst dich doch nicht sehen lassen.
00:20:54Oh, such fein.
00:20:56Er muss warm.
00:20:57Such.
00:20:58Nein, nein, ein Köpfchen runter.
00:20:59Du darfst hier nicht sein auf dem Schiff.
00:21:01Komm, ein Köpfchen runter.
00:21:04Jetzt gehst du gleich nach Hause.
00:21:06Guten Abend, nirgendwo Frau.
00:21:08Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
00:21:09Nein, nein, danke.
00:21:10Alles gut, alles gut.
00:21:11Okay.
00:21:15Habe ich jetzt richtig gehört?
00:21:16Das war ich.
00:21:18Ja, mein Hobby ist, Tierstimmen nachzumachen.
00:21:25Mein Ein und Alles.
00:21:27Ich habe nicht gewusst, wohin mit ihm.
00:21:30Zumal er befindet sich in Trauer.
00:21:33Ein offenes Wort hätte vielleicht geholfen.
00:21:35Dann hätte er mit gedurft.
00:21:37Nein.
00:21:38Aber wir hätten gemeinsam nach einer Lösung suchen können.
00:21:42Das hat mein Stefan auch gesagt.
00:21:44Ihr Sohn wusste von Anfang an Bescheid?
00:21:47Nein, nein, nein.
00:21:48Henry und ich sind erst durch das ständige Niesen vom Doktor aufgeflogen.
00:21:53Wie bitte?
00:21:53Der Doktor wusste auch, dass ein Hund an Bord ist?
00:21:56Mhm.
00:21:57Wer noch?
00:22:00Beatrice.
00:22:04Wie lange hätte dieses Versteckspiel gehen sollen?
00:22:07Oh, nur noch eine gute Woche.
00:22:09Nur noch?
00:22:10Ja, dann hätte uns mein Sohn in Tanger vom Hafen abgeholt.
00:22:17Aber lieber würde ich die Hochzeitsreise mitmachen und in Montenegro bleiben.
00:22:26Friederike, wissen Sie, was eine Win-Win-Situation ist?
00:22:31Wan-Tan kenne ich, aber das ist eine Suppe.
00:22:35Wissen Sie was?
00:22:36Dann trinken wir noch ein Schlückchen.
00:22:38Und danach erkläre ich Sie.
00:22:39Gut.
00:22:43Auf Henry.
00:22:45Ja, auf Henry.
00:22:46Und Montenegro.
00:22:56Ach, äh, Beatrice.
00:22:58Äh, Käpt'n?
00:23:00Worauf passiert der Pakt zwischen Ali Baba und seinen Räubern?
00:23:03Hä, was?
00:23:04Ja, was war deren oberstes Gebot?
00:23:08Äh, äh, Vertrauen.
00:23:11Richtig.
00:23:12Und worauf passiert Vertrauen?
00:23:15Menschenkenntnis, Erfahrung?
00:23:17Nicht schlecht, aber falsch.
00:23:20Ehrlichkeit.
00:23:22Und?
00:23:24Was will der Dichter uns damit sagen?
00:23:28Denk einfach mal drüber nach.
00:23:30Dann wird ja schon was empfangen.
00:23:37Moment.
00:23:39Hier.
00:23:42Bist du bereit?
00:23:43Mhm.
00:23:49Carlo fällt tot um, wenn er dich sieht.
00:23:51Na, das wollen wir mal nicht hoffen.
00:23:53Sonst würde er nämlich was verpassen.
00:23:58Was ist das?
00:23:59Das ist unser Ferienhaus am Timmendorfer Strand.
00:24:02Eine Anzahlung habe ich schon geleistet.
00:24:07Na, das ist mein Hochzeitsgeschenk.
00:24:09Für uns beide.
00:24:11Weißt du Carlo davon?
00:24:13Nein.
00:24:15Das wird eine Riesenüberraschung.
00:24:17Du darfst nichts verraten.
00:24:38Liebe Brautpaare, als ich gestern darüber nachgrübelte, was ich heute zum Inhalt meiner Rede machen könnte,
00:24:44da stolperte ich über den Begriff Ehrlichkeit und wie wichtig sie ist in einer gut funktionierenden Nähe.
00:24:50Am Anfang bekommt man sie ja quasi gratis dazu.
00:24:53Später schleichen sich dann schon ein paar Fehler ein.
00:24:56Man weiß, was man eigentlich verheimlichen sollte und was nicht.
00:25:00Aber damit macht man schon den ersten entscheidenden Fehler.
00:25:03Denn nichts hält sich hartnäckiger als eine Lüge.
00:25:08Ich glaube, es war Erich Kästnern, der mal sagte, ein Mann, von dem ich wissen wollte, warum Menschen einander betrügen,
00:25:13sagte,
00:25:14Sollte ich die Wahrheit sagen, dann müsste ich lügen.
00:25:18Die Wahrheit, liebe Brautpaare, sind diese Anker.
00:25:22Sie werden ihre Liebe absichern.
00:25:25Gegen hohen Wellengang und große Stürme.
00:25:29Lieber Jens Müller, wollen Sie Ihre Ehefrau lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod
00:25:36euch scheidet?
00:25:37So antworten Sie mit Ja, ich will.
00:25:39Ja, ich will.
00:25:41Liebe Luise Müller, wollen Sie Ihren Ehemann lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen?
00:25:46So antworten auch Sie mit Ja, ich will.
00:25:49Ja, ich will.
00:25:52Die Ringe?
00:25:54Hiermit erkläre ich Sie zum Mann und Frau.
00:25:56Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:26:04Lieber Carlo Peteli, wollen Sie Ihre Ehefrau lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod
00:26:11euch scheidet?
00:26:12So antworten Sie bitte mit Ja, ich will.
00:26:14Ja, ich will.
00:26:15Liebe Katja Peteli, wollen Sie Ihren Ehemann lieben und ehren, in guten wie in schlechten Tagen?
00:26:21Was denn, Jens?
00:26:23Ähm, der holt was aus der Kabine kurz. Wieso?
00:26:26Du musst es ihm sagen. So schnell wie möglich.
00:26:29Ich weiß. Aber nicht heute. Ich will heute einfach nur glücklich sein.
00:26:35Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:26:46Sag mal, was machten ihr für lange Gesichter? Heute ist unser Hochzeitstag schon vergessen? Oder habe ich irgendwas verpasst?
00:26:51Nein.
00:26:52Alles Beste.
00:26:53Alles erste Sahne.
00:26:57Schatz, als ewige Erinnerung an unsere erste Begegnung.
00:27:07Du bist so süß. Komm her.
00:27:14Jetzt habe ich gar nichts für dich.
00:27:16Liebling, du bist mein Geschenk.
00:27:20Pass auf. Du darfst dir was wünschen und du kriegst es. Egal, was es kostet.
00:27:29Bist du dir sicher?
00:27:35Also, die Rede vom Käpt'n, da war was dran. Das beste Geschenk, das wir machen kannst, ist Ehrlichkeit. Immer
00:27:43und unter allen Umständen.
00:27:47Komm her.
00:27:48Komm her.
00:28:24Ich sag, Herr Montenegro, kriegen wir dich unter die Haube, Schwesterchen.
00:28:28Glaubst du wirklich, dass Mia in eurer alten Heimat ihren Traum anfindet?
00:28:31Deutsche Männer wissen offensichtlich nicht, was gut ist.
00:28:34Ich will überhaupt gar keinen Mann.
00:28:35Jede Frau braucht irgendwann einen Mann.
00:28:38Und mindestens fünf Kinder zum perfekten Glück.
00:28:41Und jetzt entschuldigt mich, ich muss mich noch beim Pfarrer für die lieben Worte bedanken.
00:28:46Sag mal, meint der das wirklich ernst?
00:28:49Hm, ich fürchte ja.
00:28:51Je näher wir Montenegro kommen, desto mehr verwandelt er sich in den klassischen Macho.
00:28:56Ich glaube, das nennt man die berühmte Montenegro-Metamorphose.
00:29:02Ja, auf Montenegro!
00:29:04Und unsere wunderschöne Hochzeitsreise.
00:29:06Ich vermisse Ihre Frau Mutter, wo steckt sie?
00:29:08Ja, der geht es heute nicht so gut.
00:29:10Sie wollte lieber auf Ihrer Kabine bleiben.
00:29:13Oh, wie schade.
00:29:14Na, dann gehe ich am besten mal zu ihr runter und bringe ihr das mit.
00:29:17Vielleicht bringt sie das wieder auf Traum.
00:29:18Nee, nee, nee, trinkt nicht.
00:29:19Eine absolute Anti-Alkoholikerin.
00:29:22Hier.
00:29:31Ich habe ein ganz komisches Gefühl.
00:29:34Die Frau haben wir ganz elegant vom Eis gekriegt.
00:29:37Stellt euch doch nur mal vor, er wäre jetzt auf Ihre Kabine gegangen und über Henry gestolpert.
00:29:43Vielleicht sollte ich ihm doch die Wahrheit sagen.
00:29:45Es ist ja nur eine Woche.
00:29:47Und den Tanker hole ich sie dann wieder von Bord.
00:29:49Schlafen eine Runde?
00:29:50Soll man nicht weg.
00:29:54Ich meine Frau und meinen Sohn mit.
00:29:56Ich wette mal, es würde den Kapitän nicht von der Seite machen.
00:29:59Danke.
00:30:02Ich wünsche euch allen einen schönen Aufenthalt in Montenegro.
00:30:06Danke.
00:30:07Ich halte es nicht mehr aus.
00:30:08Ich muss dir jetzt die Wahrheit sagen, sonst platze ich.
00:30:11Aber tief Luft holen vorher.
00:30:14Wir haben einen Hund an Bord.
00:30:16Nein, haben wir nicht.
00:30:17Haben wir doch.
00:30:21Haben wir nicht.
00:30:23Was ist das?
00:30:25Ein klassischer Win-Win.
00:30:31Herr Wohlers, es macht Ihnen wirklich nichts aus, das Auto zu fahren?
00:30:34Nein, überhaupt nicht.
00:30:41Ich komme gleich nach.
00:30:42Das glaube ich nicht.
00:30:48Was machst du denn hier, Mama?
00:30:51Entschuldigen, mein Junge, aber der Kapitän hat darauf bestanden, dass wir von Bord gehen.
00:30:56Stimmt's, Henry?
00:30:57Ihr nannt es eine Win-Win-Situation.
00:30:58Okay, kommt mit.
00:31:01Wir dürfen mit.
00:31:08Ist das ein schönes Hotel.
00:31:11Bisschen in den Venezueln ist der Renaissance nachempfunden, oder?
00:31:14Ja, und da war mit allem Luxus der Neuzeit ausgestattet.
00:31:17So stand es jedenfalls im Reiseführer.
00:31:18Also mit euch beiden zu reisen, das ist ja wie ein Kurs in Kunstgeschichte.
00:31:22Der Kapitän nannte es eine Win-Win-Situation.
00:31:25Was genau meinte er damit?
00:31:26Ich wollte doch unbedingt nochmal nach Montenegro.
00:31:29Ja.
00:31:29Und nicht nur für zwei Tage.
00:31:30Und da hat der Kapitän mir den Gefallen getan und mich von Bord beordert.
00:31:34Das ist das eine Win.
00:31:36Und die andere?
00:31:37Na ja, der Kapitän wollte Beatrice noch ein bisschen zappeln lassen.
00:31:42Er kennt doch seine Pappenheimer und weiß, wie sehr sie sich ärgert, wenn sie ihn hintergeht.
00:31:49Hunde sind in diesem Hotel nicht erlaubt.
00:31:53Was? Aber dann...
00:31:55Das ist das Gegenteil von Win-Win.
00:31:57Mama, könntest du einen Augenblick herwarten? Ich bin gleich wieder da.
00:32:00Ja.
00:32:01Kommt ihr bitte?
00:32:03Hallo.
00:32:05Mein Name ist Stefan Herbst. Er hat mich telefoniert.
00:32:08Die Penthouse-Suite geht an das Ehepaar Müller.
00:32:11Papa!
00:32:12Marius!
00:32:13Wie kommst du denn hier hin?
00:32:15Komm.
00:32:16Panzer Hansel!
00:32:17Mit dem Flugzeug!
00:32:18Mit Mama!
00:32:19Ey, da mit Ali!
00:32:22Zack!
00:32:23Hey, Pate!
00:32:25Grüß dich!
00:32:26Ey!
00:32:28Marius, ich bin mir da bitte vorstellen.
00:32:31Das ist meine Frau.
00:32:32Nur diese.
00:32:33Ich freue dich sehr.
00:32:34Ich freue mich auch.
00:32:36Ich habe schon viel von euch gehört.
00:32:38Ja, Jens ist ein ganz toller Freund und ein superprimer Partner.
00:32:42Und er hat es verdient, endlich glücklich zu sein.
00:32:46Ich möchte dir jemanden noch vorstellen.
00:32:48Komm mal, Marius.
00:32:48Sag mal Hallo.
00:32:49Hallo, Luise.
00:32:52Hallo.
00:32:58Danke, dass Sie so schnell wegen Ihrem Wege angerufen haben.
00:33:11Haben Sie Ihre Mutter gut untergebracht?
00:33:12Ja, sie ist in einem kleinen Hotel in der Altstadt von Kotor.
00:33:16Und der Besitzer liebt Hunde.
00:33:18Sie und Magnus fahren in die Berge, um mit der Siblein über die Schlucht zu rauschen, ja?
00:33:23Ja, die Bootsausflüge über den Skadersee wiederum sind nur Jens und Luise Programm.
00:33:28Katja und Carlo, sie wollen immer noch Kotor und Budwa alleine erkunden.
00:33:33Ja.
00:33:34Morgens erst mal Familientreffen mit meiner Familie.
00:33:37Alle sind schon furchtbar aufgeregt, dich endlich kennenzulernen.
00:33:40Frag mich mal.
00:33:41So, dann sind wir auch schon am Ende angelangt.
00:33:45Ich wünsche jedem eine gute Nacht.
00:33:48Zum Wohl.
00:33:48Zum Wohl.
00:33:49Zum Wohl.
00:34:01Montenegro heißt schwarze Berge.
00:34:04Ursprünglich waren die Berge von Nadelbäumen mit schwarzen Stämmen bedeckt.
00:34:08Dadurch war der Gesamteindruck bei einem gewissen Sonnenstand eben schwarz.
00:34:11Aber leider wurden unter venezianischer Herrschaft die Bäume für die Kriegsplotte abgeholt.
00:34:16Carlo, wer genau erwartet uns denn auf der Familienfeier?
00:34:21Also, da ist zuerst mein Onkel Tito.
00:34:24Tito.
00:34:25Genauso wie das ehemalige jugoslawische Staat zu behaupten.
00:34:28Seine Frau Svetlana und ihre drei Söhne Nikac, Mirec und Sascha.
00:34:33Stimmt es, dass in Montenegro die Familie immer noch an erster Stelle steht?
00:34:36Wir sind ein kleines Land.
00:34:38Gerade mal 630.000 Menschen.
00:34:40Ja, die meisten sind ja über zehn Ecken miteinander verwandt oder bekannt.
00:34:46Ich habe gelesen, die Bewohner mussten die Insel Sveti Stefan schon in den 50ern verlassen, weil ein Hotel erbaut wurde.
00:34:51Tja, auch die Sozialisten wussten schon, was schön ist.
00:34:56Guckt ihr das an?
00:34:57Jetzt, du mal.
00:34:59Manchmal weiß ich gar nicht, wer von den dreien der größte Kindskopf ist.
00:35:05Warum habt ihr eigentlich nur ein Kind?
00:35:08Mit einem Kind erfüllst du dir einen Kinderwunsch und mit zweien beendest du deine Karriere.
00:35:13Oh, das ist ein Statement.
00:35:14Ja, wahr, glaub's mir.
00:35:16Wie sieht's denn bei dir aus mit Kindern?
00:35:18Ich hab keine Kinder.
00:35:19Ja, das sehe ich, aber ich rede von der Planung.
00:35:22Achso, die Planung.
00:35:24Ja, Jens würde am liebsten sofort.
00:35:25Und du?
00:35:27Ja.
00:35:29Ich auch.
00:35:30Na, dann wünsche ich mal romantische Flitterwochen.
00:35:33Hochzeitsreisen gelten ja als wahre Fruchtbarkeit, so Hasen.
00:35:37Ist Marius auch so entstanden?
00:35:40Marius kam später.
00:35:42Genau genommen kam er zu einem Zeitpunkt, als wir die Hoffnung schon fast aufgegeben hatten.
00:35:49Ihre Mutter hat mir gerade von ihrer Jugendliebe erzählt, die sie damals in Montenegro kennengelernt hat.
00:35:55Meine Mutter hatte eine Jugendliebe?
00:35:57Mhm.
00:35:58Wer einmal einen Montenegriner geliebt hat, vergisst das nicht.
00:36:01Stimmt, Schatz?
00:36:02Na, Gott sei Dank seid ihr nicht eingebildet.
00:36:04Er war der Nachbarnsohn der Familie, bei der sie nach dem Krieg zu Besuch war.
00:36:08Mhm.
00:36:08Da bin ich sehr froh, dass die Liebe nicht gehalten hat.
00:36:11Sonst wären wir jetzt nicht hier.
00:36:13Was ist der Grund der Allgemeinheit der Zeit?
00:36:15Du.
00:36:16Ich?
00:36:16Ja.
00:36:17Beziehungsweise deine gescheiterte Liebe.
00:36:21Dunkel ist seiner Rede Sinn.
00:36:23Das kennen wir ja schon von ihm, nicht?
00:36:25Können wir weiterfahren?
00:36:26Wir haben deinerdwegen angehalten.
00:36:28Nicht wegen mir.
00:36:29Ja.
00:36:39Eins.
00:36:41Also schön, dass hier auch ist, aber irgendwie ist es auch ein bisschen unheimlich, oder?
00:36:46Zwei.
00:36:47Drei.
00:36:48Als würden die Geister der ehemaligen Dorfbewohner hier überall noch rumschweren.
00:36:53Findest du?
00:36:54Ja.
00:36:54Es gibt drei Köchen, ich habe sie gezählt.
00:36:57Wollt ihr sie mal sehen?
00:36:58Lieber nicht, Schatz.
00:36:59Ich komme mit.
00:37:02Die ist ja super, genau wie du sie beschrieben hast.
00:37:05Ich freue mich so für dich.
00:37:07Ja.
00:37:08Das Warten hat sich gelohnt.
00:37:11Hey, du sagst ja gar nichts.
00:37:13Hast du etwa irgendwas an Luise auszusetzen?
00:37:16Überhaupt nichts.
00:37:17Sie ist super, wie du gesagt hast.
00:37:26Oh!
00:37:29Moi.
00:37:32Moi.
00:37:33Hallo.
00:37:35Dante Svetlana.
00:37:38Anders als du, wie E und E.
00:37:39Ich gehöre doch gar nicht dazu.
00:37:41Dank mir gehörst du dazu.
00:37:43Onkel Carlo hat gesagt, Sie sind ein ganz besonderer Gast.
00:37:45Wir sollen Sie sehr aufmerksam behandeln.
00:37:48Okay.
00:37:49Und was Onkel Carlo sagt, wird gemacht?
00:37:51Na dann mal los, ihr beiden.
00:37:54In Montenegro machen die Frauen meistens das, was die Männer sagen.
00:37:58Die würden jetzt glauben, dass sie...
00:38:02Oh, die kleine Mia und eine richtige Dame bist du geworden.
00:38:10Du bist deiner Mutter, wie aus dem Gesicht geschnitten.
00:38:14Bitte setzt euch alle.
00:38:36Wenn ich bitten darf.
00:38:37Hör auf, ich kann keinen Volkstanz.
00:38:40Wenn ich dich führe, dann kannst du alles tanzen.
00:38:43Vertrau mir einfach.
00:38:44Vergiss es.
00:38:47Also, das funktioniert beim Tanzen wie im Leben.
00:38:50Hauptsache, der Mann führt.
00:38:52Langsam machst du mir echt Angst.
00:39:07Ich mache es kurz, weil ich weiß, dass alle Hunger haben.
00:39:10Carlo, du musstest weit reisen, um deine Katja zu finden.
00:39:14Aber es hat sich gelohnt.
00:39:15Und wir alle hier blicken voller Stolz auf euch.
00:39:18Und von oben aus dem Himmel schauen auch deine lieben Eltern
00:39:21auf diese schöne Schwiegertochter herab.
00:39:25Ich erhebe mein Glas auf Carlo und Katja.
00:39:29Hey, auf Carlo und Katja.
00:39:38Danke, lieber Onkel Tito. Vielen Dank.
00:39:40Ich bin gerührt und dankbar über so viel Liebe und Gastfreundschaft.
00:39:45Auch ich mache es kurz.
00:39:46Katja?
00:39:48In dir habe ich nicht nur meine Traumfrau gefunden.
00:39:52Ich liebe dich.
00:39:57Und dann ist da noch Mia, meine kleine Schwester.
00:40:02Die ich euch hiermit ans Herz lege.
00:40:03Und auch wenn sie jetzt am liebsten zwischen den Seiten
00:40:05eines ihrer geliebten Bücher verschwinden würde,
00:40:08rate ich euch, einen guten Blick auf sie zu werfen.
00:40:10Denn sie ist ein echtes Juwel.
00:40:14Auf Mia!
00:40:15Auf Mia!
00:40:18Dein Bruder hat recht, du bist ein Zauber.
00:40:20Hallo Mia, ich zeige dir das Nachtleben hier.
00:40:23Nach dem Essen habe ich eine Überraschung für dich.
00:40:25Eine Überraschung?
00:40:27Wie schön.
00:40:28Wir beide stehen uns davon.
00:40:30Stefan hat schon einen Pfarrer organisiert.
00:40:33Das klingt ja aufregend.
00:40:43Das ist eine nette Familie, nicht?
00:40:45Ja.
00:40:46Aber ich mochte die Jugoslawen ja schon immer.
00:40:49Sag mal, war Papa eigentlich für dich zweite Wahl?
00:40:54Sag mal, bist du wahnsinnig?
00:40:56Natürlich nicht.
00:40:57Wie kommst du denn darauf?
00:40:59Weil du, der Katja, vorhin erzählt hast von deiner großen Liebe,
00:41:02von diesem Petko.
00:41:04Dein Vater war meine große Liebe und Petko war meine erste Liebe
00:41:08und die vergisst man nicht.
00:41:11Und wenn du damals hier geblieben wärst
00:41:13und ihr euch nicht aus den Augen verloren hättet?
00:41:16Ja.
00:41:17Ich glaube, wir hätten ein schönes Leben gehabt.
00:41:21Petko war ein guter Mann.
00:41:22Also war Papa doch für dich die zweite Wahl.
00:41:24Liebe ist doch keine Siegerehrung.
00:41:26Mit Treppchen für den ersten, zweiten, dritten.
00:41:28Denn die Jugendliebe kann man mit nichts vergleichen,
00:41:33weil man dieses Wunderbare,
00:41:35dieses unbeschreibliche Gefühl zum ersten Mal erlebt.
00:41:42Und obwohl ich deinen Vater wirklich über alles geliebt habe,
00:41:46wirklich über alles.
00:41:48Träume ich manchmal von Petko.
00:41:54Lässt du mich ein bisschen allein?
00:41:59Ist alles okay mit?
00:42:01Ja.
00:42:03Ich möchte nur ein bisschen in Erinnerung schwelgen.
00:42:06Ich kann auch auf dich warten.
00:42:08Nein, nein, danke.
00:42:09Von hier aus komme ich sehr gut allein.
00:42:11Zurück nach Korthor.
00:42:12Danke.
00:42:14Danke.
00:42:14Danke.
00:42:16Danke.
00:42:25Musik
00:42:54Wen besuchen wir?
00:42:56Na, was sagst du?
00:42:58Wunderschön ist es hier.
00:43:05Und schau mal.
00:43:07Pferde sind auch da.
00:43:19Wer wohnt denn hier?
00:43:25Wir.
00:43:49Also wenn bei mir irgendwas schief geht, sagt Luise, sie war meine große Liebe.
00:43:54Aber du kriegst die Uhr.
00:43:55Dann mach die lieber mal vorher runter. Sicher ist sicher.
00:43:57Genau, sonst ist sie nachher genauso hin wie du.
00:44:01Bei so vielen Glückwünschen würde ich mir das echt nochmal überlegen.
00:44:04Ich würde die Uhr natürlich sonst auch gerne übernehmen.
00:44:06Ach, das gilt als relativ sicher.
00:44:09Solange man sich an die Regeln hält.
00:44:11Aber wir müssen es ja trotzdem nicht der Mami sagen.
00:44:14Papi?
00:44:15Oh Gott, kommt mein Blutheil an.
00:44:21Dann viel Spaß.
00:44:25Wo ist es wahr?
00:44:32Joach...
00:44:35Ich nehme ¡oh!
00:44:39Deswegen bin ich spelierd.
00:44:40Das maps-
00:44:41Das ist einfachll Lastpелен.
00:44:45Ich nehme den Drauber.
00:45:15Hallo, Mama.
00:45:16Ah, da sind sie ja.
00:45:18Wow, so sehen Helden aus.
00:45:20Ich war auf die Sipplein, ganz alleine.
00:45:23So viel dazu, das bleibt unter uns Männern.
00:45:26Hier ist die erzählte Tat nach den Helden zum Helden.
00:45:29Sag mal, seid ihr wahnsinnig?
00:45:31Ihr habt ihn auf die Sipplein gelassen, das ist lebensgefährlich.
00:45:34Es war cool, richtig hoch und ganz tief und ist der Fluss.
00:45:38Oh, ja, ich bin mir auch sicher, dass Magnus vorher genau geprüft hat, was auch nicht zu gefährlich ist.
00:45:43Ja, die haben extrem hohe Sicherheitsvorschriften.
00:45:47Hä, und wer sorgt sich um mich?
00:45:48Aber gerade neulich erst ist eine Frau auf Maui 150 Meter in die Tiefe gestürzt.
00:45:53Und zwar auf eine dieser total sicheren Sippleins.
00:45:56Die war sofort tot.
00:45:57Ganz ehrlich, Marie, ich verstehe nicht, wie du sowas als Mutter zulassen kannst.
00:46:03Hey, Schatz, was ist denn los?
00:46:06Puh, was war das denn?
00:46:08Oh, so ist es denn, du hast nichts für Herzen.
00:46:10Was?
00:46:11Und du, Spatz?
00:46:13Na, ich glaube, die Wanne ruft, ha?
00:46:14Komm.
00:46:16Ich bleib mit ihm oben.
00:46:17Er ist ziemlich K.O.
00:46:18Bis gleich.
00:46:19Ja, gut.
00:46:25Das habe ich sie ja noch nie erlebt.
00:46:28Geht's dir doch gar nichts an, was ihr mit eurem Kind macht.
00:46:32Tja, weißt du, bei den eigenen Kindern weißt du ziemlich genau, was sie können, was sie nicht können.
00:46:36Und fremde Kinder versetzen einen dann schon eher in Angst und Schrecken.
00:46:41Ja, aber dass sie sich da so reinsteigert, ist wie er fast ausgeflippt.
00:46:44Ja, gut.
00:47:21Bist du glücklich?
00:47:24Ja, sehr.
00:47:29Dann bist du sicher auch nicht sauer, dass ich das Haus gekauft habe.
00:47:34Wie gekauft?
00:47:37Ich dachte, du hättest das alles nur gemietet für die Flitterwochen.
00:47:40Das hier gehört alles uns.
00:47:43Sogar die Pferde.
00:47:44Du reizst doch so gerne.
00:47:51Katja?
00:48:01Guten Morgen.
00:48:03Ja?
00:48:04Hey, Schatz.
00:48:06Komm.
00:48:07Guten Morgen.
00:48:08Guten Morgen.
00:48:10Also wegen gestern Abend, das tut mir leid.
00:48:13Schwamm drüber.
00:48:14Die ließt lieber das köstliche Frühstück.
00:48:17Die drei Ems kommen nicht mit zum Skadasee.
00:48:19Ja?
00:48:20Ja, wir wollten erstmal die nähere Umgebung erkunden.
00:48:22Und dann haben sie sich in der Nähe von Pferas und dieser rühmte Meeresenge.
00:48:25Da haben sie früher immer den Seeräumern aufgelaut.
00:48:28Und dann haben sie sie piff, paff umgesäbelt.
00:48:31Also Schätzchen, entweder piff, paff oder umgesäbelt.
00:48:35Warum nicht beides?
00:48:36Ja, erst piff, paff und dann umgesäbelt.
00:48:39Oha.
00:48:39Ja, so wird aus dem Kind nie ein Pazifist.
00:48:42Also ich schau mir jetzt mal das Café an.
00:48:45Will doch jemand was?
00:48:46Ich.
00:48:47Na komm mal her.
00:48:48Danke, Schatz.
00:48:50Was Süßes vielleicht?
00:48:52Mhm.
00:48:53Was willst du denn?
00:48:55Einmal das und dann auch einmal das.
00:48:59Dankeschön.
00:49:00Lass dir schmecken.
00:49:05Bleib doch mal stehen.
00:49:07Katja.
00:49:09Bleib doch mal stehen.
00:49:13Katja.
00:49:14Wie soll ich stehen bleiben?
00:49:19Du bist sowas von selbstherrlich und egoistisch.
00:49:22Ich hab gedacht, du würdest dich freuen.
00:49:23Ich soll mich darüber freuen, dass du ohne Rücksprache mit mir unser Erspartes verballerst.
00:49:27Das Haus war ein Schnäppchen. Ich musste da zuschlagen.
00:49:29Man nennt es Kommunikation.
00:49:31Aber das ist für dich ein Fremdwort.
00:49:34Weil du Heimatboden unter den Füßen hast, denkst du, du kannst über alles bestimmen.
00:49:37Aber da hast du dich getäuscht.
00:49:39Noch bestimme ich ganz allein, wo ich leben will.
00:49:41Und mit wem.
00:49:53Oh, schau mal, Schatz. Ein richtig schönes, altes Piratenschiff.
00:49:57Ich werde doch kein Kapitän. Ich werde Seeräuber.
00:50:00Oh, ja. Nur damit du dir nicht die Haare kämpfen musst, hä?
00:50:03Ja, du musst auch keine Zähne würsten.
00:50:04Juhu, ich werde Seeräuber.
00:50:07Na ja.
00:50:08Fragen bitte.
00:50:09Oh.
00:50:10Na gut.
00:50:11Komm, komm hier.
00:50:12Eins, zwei, drei.
00:50:14Oh, sorry.
00:50:14Na, weißt du, heute Morgen beim Frühstück ist mir aufgefallen, dass Luise am Hals genauso
00:50:20muttermal wie unser Sohn hat. Ist das nicht lustig?
00:50:22Luise ist nett. Sie hat gesagt, ich kann sie gerne mal besuchen kommen. Auch ohne euch.
00:50:27Oh, na, von mir aus habe ich nichts dagegen.
00:50:35Morgen, Mama.
00:50:36Guten Morgen, mein Schatz.
00:50:38Na, Henry?
00:50:39Geht's dir schon wieder besser?
00:50:41Du weißt ja, ist immer noch ganz apatisch.
00:50:43Hat überhaupt keinen Appetit?
00:50:45Vielleicht solltest du mal mit ihm zum Arzt.
00:50:49Henry ist nicht krank.
00:50:50Sondern?
00:50:51Der trauert.
00:50:52So, komm, jetzt lass uns auf die Klosterinsel fahren.
00:50:56Ich bin schon ganz aufgeregt.
00:50:58Aber seit wann hast du mit der Kirche was am Hut?
00:51:00Wer sagt denn, dass ich wegen der Kirche ins Kloster will?
00:51:02Komm.
00:51:04Ach, Mama.
00:51:12Entschuldigung, ich suche einen Platz, wo ich in Ruhe lesen kann.
00:51:15Da gibt es was ganz Besonderes.
00:51:18Es wäre hier in der Bucht, ist aber nur mit einem Boot zu erreichen.
00:51:23Das stört mich nicht. Wo kann ich eins mieten?
00:51:26Kollege, Frau Pettelin möchte ein Boot mieten.
00:51:30Könntest du das organisieren?
00:51:32Die sind heute alle ausgebucht. Tut mir leid.
00:51:35Aber ich hätte ein Jetski für sie.
00:51:39Jetski für sie.
00:52:29Jetzt mach dir nicht so viele Gedanken, Schatz.
00:52:32Hast du gemerkt, dass Marie dir den Ausrutscher nicht üben wird?
00:52:35Aber man kann es sowieso nicht.
00:52:41Habt ihr gestern noch über mich geredet?
00:52:44Nicht wirklich.
00:52:46Was heißt das?
00:52:47Mir soll ich mal an.
00:52:48Es ist immer ein bisschen problematisch,
00:52:50sich in die Erziehung von der Kinder einzumischen.
00:52:53Ja, von der Kinder.
00:52:57Jens, ich muss.
00:53:01Thema durch.
00:53:02Lass uns den Tag genießen.
00:53:05Das ist schließlich unsere Hochzeitsreise.
00:53:07Du hast recht.
00:53:19Das ist ja paradiesisch.
00:53:23Hallo, Carlo.
00:53:24Hallo.
00:53:25Wo ist Katja?
00:53:26Ich hab schon versucht, sie auf dem Handy zu erreichen.
00:53:31Wir kommen nicht mit auf die Klosterinsel.
00:53:33Was?
00:53:34Ja, aber wieso?
00:53:36Ja, bei uns hängt der Haussegen bereits schief.
00:53:39Gab es Streit wegen des Hauses?
00:53:42Kam nicht so gut an, wie ich dachte.
00:53:44Erwachsene Frauen haben es nicht so gern,
00:53:46wenn man über ihren Kopf entscheidet.
00:53:50Katja hat mir oft genug gesagt,
00:53:51dass sie auf Männer steht,
00:53:52die Verantwortung übernehmen.
00:53:54Auf der einen Seite wünscht sich die moderne Frau
00:53:57den starken Mann an ihrer Seite.
00:53:58Aber wehe, der wagt es dann zu sagen, wo es lang geht.
00:54:02Dann flippt sie aus.
00:54:04Zu einem derartig negativen Frauenbild
00:54:06habe ich dich aber nicht erzogen.
00:54:08Du vielleicht nicht, aber das Leben.
00:54:11Ach, sind sie so lieb und passen auf Henry auf,
00:54:15während wir auf der Klosterinsel sind?
00:54:16Gott, ihm wird man nicht immer schlecht beim Boot fahren.
00:54:20Außerdem braucht er dringend männlichen Beistand mal.
00:54:25Nicht mehr als zwei am Stück.
00:54:43Ich habe dir Ehrlichkeit versprochen.
00:54:45Absolute Offenheit.
00:54:48Auch wenn das jetzt wehtut,
00:54:49mir wahrscheinlich mehr als dir.
00:54:50Oh, oh, das hört sich gar nicht gut an.
00:54:52Fass mich jetzt bitte nicht an.
00:54:54Ich musste alleine durch.
00:54:58Also.
00:55:02Marius.
00:55:06Ist mein Sohn.
00:55:08Was?
00:55:10Marius ist mein Sohn.
00:55:13Ich habe ihn vor acht Jahren zur Adoption freigegeben.
00:55:16Schatz, was redest du denn da?
00:55:18Das ist völliger Unsinn.
00:55:19Es ist Kind von Maria und Magnus.
00:55:21Das ist kein Unsinn.
00:55:22Magnus kam mir doch so bekannt vor.
00:55:24Ich habe ihn auf der Entbindungsstation gesehen.
00:55:27Mit meinem Baby auf dem Arm.
00:55:32Du hast mir nie gesagt, dass du schon mal ein Kind gekriegt hast.
00:55:35Ach, das habe ich keinem gesagt.
00:55:37Liebling.
00:55:39Da läuft irgendwas verquärende im Kopf.
00:55:42Vielleicht um so ein unterbewusster Kinderwunsch oder so.
00:55:46Verstehst du es nicht?
00:55:48Magnus ist mein Kind.
00:55:51Aber das wüsste ich doch.
00:55:53Wenn die beiden ihn adoptiert hätten, dann hätten sie es mir gesagt.
00:55:58Geh zu Magnus, frag ihn.
00:56:00Zumindest als Ernst.
00:56:05Ich glaube nicht.
00:56:13Hilfe!
00:56:22Ich kann nicht mehr schwämmen.
00:56:25Ich habe einen Kram.
00:56:43Komm, Sie müssen hier nach hinten.
00:56:44Ziehen Sie sich da hoch.
00:57:03Oh Gott.
00:57:05Gehen Sie weg?
00:57:06Gegenständig.
00:57:06Ja.
00:57:08Ah ja.
00:57:09Danke, danke, danke.
00:57:10Danke.
00:57:16Oh, sie sind ein Dingel.
00:57:19Ich hatte noch nie so einen Krampf.
00:57:21Sie werden auch nicht jünger.
00:57:23Das war kein Witz.
00:57:24Ja, ich weiß.
00:57:26Das ist ja so komisch.
00:57:30Witz.
00:57:30Ja, ja.
00:57:38Mutterjahre.
00:57:39Das habe ich auch gerade gelesen.
00:57:41Sie lesen?
00:57:42Na ja, nur weil ich gerade mal nicht schwimmen konnte,
00:57:44heißt das ja nicht, dass ich nicht lesen kann.
00:57:47Nein, aber die wenigsten Männer, die ich kenne, lesen.
00:57:51Sie kennen die immer auch viele Männer?
00:57:54Nein, natürlich nicht.
00:57:55Das wollte ich jetzt damit auch nicht sagen.
00:57:59Hätten Sie vielleicht was zu trinken da?
00:58:01Ja, Moment.
00:58:05Ja, bitte schön.
00:58:06Danke.
00:58:10Schönes Tattoo haben Sie da.
00:58:11Finden Sie?
00:58:14Das traut man Ihnen erst gar nicht zu.
00:58:16Aber es passt zu Ihnen.
00:58:17Hätte ich es mir abmachen lassen,
00:58:18hätte ich meine Brille nicht auf.
00:58:20Und dann war es so spät und nahm es einen Lauf.
00:58:24Und weiter?
00:58:27Frauen mit Brille machen Männern Angst, sagt mein Bruder.
00:58:31Das sehe ich natürlich ganz anders.
00:58:32Ich bin ganz froh, dass Sie Ihre Brille aufhatten.
00:58:35Genauso wie ich meine Kontaktlinsen drin habe.
00:58:38Sonst hätten Sie mich womöglich überfahren.
00:58:40Sie haben Kontaktlinsen?
00:58:42Ja, sehen Sie, so haben wir neben dem Buch noch was gemeinsam.
00:58:46So.
00:58:49Das können Sie wieder klar sehen.
00:58:51Danke.
00:58:52Das ist aber eine hässliche Brille.
00:58:53Nein, ist gut, ist gut.
00:58:57Sie sind ja wohl nur schön.
00:59:10Darf ich Sie vielleicht als Dank auf mein Brot einladen zum Essen?
00:59:16Immerhin haben Sie mein Leben berettet.
00:59:19Bernd Selke, mein Name.
00:59:23Mia, Mia, bitte ihn.
00:59:28Mia Pädelin.
00:59:32Darf ich mit Ihnen rechnen?
00:59:35Bitte, bitte seien Sie mir nicht böse,
00:59:36aber heute ist mein erster Tag allein auf der Reise
00:59:38und ich würde wahnsinnig gerne mein Buch weiterlesen.
00:59:52Wie komme ich denn jetzt zu meinem Boot?
00:59:55Schwimmen ist vielleicht nicht so eine gute Idee.
01:00:00Okay, kommen Sie.
01:00:02Ich fahr Sie rüber.
01:00:05Danke.
01:00:15Danke.
01:00:39Du hast mir einen Gefallen.
01:00:41Klar.
01:00:42Was denn?
01:00:43Lässt du mich ein Weilchen allein?
01:00:46Willst du alleine auf die Kloster hinzugehen?
01:00:49Ja.
01:00:50Und wie lange ist ein Weilchen?
01:00:53Bis ich dich anrufe.
01:00:57Sag mal, willst du mir irgendwas sagen?
01:01:02Nein.
01:01:26Ich komme.
01:01:33Wenn gut bist du es wirklich?
01:01:39Witzig.
01:02:04Was machst denn du hier?
01:02:08Es ist so lange her, dass wir zusammen hier waren, aber es ist alles noch so lebendig.
01:02:14Alles scheint wie gestern, seit ich in Montenegro bin.
01:02:18Ich sehe dich vor mir mit deinem langen Zopf.
01:02:21Den hast du immer mit so einer energischen Bewegung über die Schulter geworfen.
01:02:28Genauso.
01:02:29Nur leider, der Zopf ist ab.
01:02:31Wie übrigens der ganze Lack.
01:02:36Du bist immer noch wunderschön.
01:02:39Oh.
01:02:41All die Jahre im Dienste des Herrn haben den Charmeur in dir nicht klein gekriegt.
01:02:46Das hätte dem Herrn noch nicht gefallen.
01:02:50Wenn ich gewusst hätte, dass der andere Weg, von dem du mir in deinem letzten Brief geschrieben hast, der Weg
01:02:55ins Kloster war,
01:02:58ich glaube, ich wäre schnurstracks hergekommen.
01:03:03Um mich davon abzuhalten?
01:03:06Hätte ich denn eine Chance gehabt?
01:03:09Wenn irgendjemand auf dieser Erde...
01:03:14Dann du.
01:03:15Und um gleich deine nächste Frage zu beantworten...
01:03:18Nein, nein, nein.
01:03:20Du warst nicht der Grund für diese Entscheidung.
01:03:23Du warst die letzte Prüfung, die Gott mir geschickt hat.
01:03:28Ich werte das als große Ehre.
01:03:35Es ist gut, dass du gekommen bist.
01:03:39Damit schließt sich der Kreis.
01:03:42Weißt du, Fritzi, in meinem Alter plagen einige Wehwehchen.
01:03:48Ich hoffe, du hast einen guten Arzt.
01:03:50Den besten.
01:03:51Außerdem ein alter Freund.
01:03:54Mein Sohn würde sagen, das ist das perfekte Timing.
01:03:59Mein oberster Dienstherr würde sagen, es ist die Vorhersiegerung.
01:04:05Ja.
01:04:20Hallo, Frau Müller.
01:04:21Hatten Sie einen schönen Tag?
01:04:23Ja, geht so.
01:04:24Sagen Sie, ist mein Mann schon da?
01:04:26Ja, ist er.
01:04:27Doch den Schlüssel hat er sich nicht geben lassen.
01:04:29Herr Wohlers ist auf seinem Zimmer.
01:04:31Und seine Frau ist noch in der Stadt.
01:04:33Und der Kleine ist am Swimmingpool.
01:04:37Ja, dann gehe ich doch mal zum Pool.
01:04:41Das ist einfach unglaublich.
01:04:43Luise ist tatsächlich der Meinung, sie ist die Mutter von Marius.
01:04:50Ich mache echt Sorgen um sie.
01:04:52Die hätte sie mal erleben müssen.
01:04:54Sie glaubt, den Unsinn tatsächlich.
01:04:56Jens, es ist kein Unsinn.
01:04:58Alles, was Luise dir gesagt hat, stimmt.
01:05:10Warte mal.
01:05:15Marius ist nicht euer Sohn.
01:05:17Ja, natürlich ist er unser Sohn.
01:05:19Mit dem Unterschied, dass nicht Marien geboren hat, sondern Luise.
01:05:22Sag das nochmal.
01:05:24Du sollst das nochmal sagen!
01:05:30Schatz, weißt du noch, ich habe doch damals gesagt, dass ich glaubte, die leibliche Mutter gesehen zu haben.
01:05:36Ja, du hast gesagt, dass sie jung war und nett aussah.
01:05:41Also hat Luise sich das nicht eingebildet.
01:05:45Das ist tatsächlich wahr?
01:05:47Luise und ich wissen es seit dem Schiff.
01:05:50Sie bat mich aber, ihr Zeit zu lassen, damit es dir persönlich sein kann.
01:05:55Wo ist Marius?
01:05:58Ist alles okay, er ist am Pool.
01:06:00Ich muss zu ihm.
01:06:11Das ist ein Witz.
01:06:14Meine Frau ist die leibliche Mutter meines Paten-Genders.
01:06:23Entschuldigung, haben Sie vielleicht meinen Sohn gesehen?
01:06:26Der ist acht Jahre alt, etwa so groß, hat blonde Haare, lustige Sommersprossen auf der Nase und graublaue Augen.
01:06:33Er ist vorhin mit einer Dame weggegangen.
01:06:37Danke.
01:06:38Moment, sie wollte nach Kotor.
01:06:40Sie hat mich gefragt, wo die schönsten Yachten liegen.
01:06:57Wow, guck mal, die da drüben.
01:07:00Was glaubst du, was die kostet?
01:07:03Mindestens eine halbe Million.
01:07:04Das hängt von der Innenausstattung ab.
01:07:06Warst du schon mal auf so einer Yacht drauf?
01:07:08Nee.
01:07:12Mir würde so eins reichen.
01:07:14Das ist doch ein schönes Boot, oder?
01:07:16Hast du Lust, eine Runde zu fahren?
01:07:18Oh ja!
01:07:19Na komm!
01:07:33Guten Tag, ich brauche dringend ein Boot.
01:07:35Eine Stunde kostet 50 Euro.
01:07:37Und dann später.
01:07:41Würgem dir ihn到位置.
01:07:44Nicht wahr.
01:07:47Das war's.
01:08:17Hey, Marie, was machst du denn hier? Was ist denn los?
01:08:22Ich warne dich, wenn du noch einmal meinem Sohn zu nahe kommst, dann hol dich die Polizei!
01:08:28Ist alles okay.
01:08:48Soll ich jetzt auffahren oder soll ich warten?
01:08:50Fahren Sie.
01:09:18Ich bin jetzt sicher, dass sie bei mir ist.
01:09:20Wo bei Ihnen wohnt, Petelin.
01:09:22Petelin? Ja, unsere Honeymoner. Wir freuen uns, dass Sie hier sind.
01:09:28Honeymoner?
01:09:30Ja, ganz frisch verheiratet. Soll ich Sie anmelden?
01:09:34Äh, danke. Es hat sich schon erledigt.
01:09:39Oder hat er vielleicht die andere Frau, Petelin, gemeint?
01:09:44Warten Sie! Warten Sie!
01:10:09Hallo!
01:10:13Können wir Ihnen helfen?
01:10:15Ja! Können Sie mich bitte mitnehmen?
01:10:18Okay! Machen wir das Beibut klar!
01:10:34So, ganz wichtig. Trinken, trinken, trinken.
01:10:39Wie sind Sie denn eigentlich auf die Insel gekommen?
01:10:41Bitte sehr.
01:10:42Dankeschön.
01:10:44Ach, ich musste über was Wichtiges nachdenken.
01:10:50Wusstest du, dass Carlo das Haus hinter meinem Rücken gekauft hat?
01:10:53Das sollte eigentlich eine Überraschung sein.
01:10:56Die ist ihm auch gelungen.
01:10:58Und dann hast du dich gefreut?
01:10:59Nein, natürlich nicht. Ich bin stinksauer.
01:11:04So ist er eben. Weißt du, nachdem unsere Eltern so früh gestorben sind,
01:11:07musste er immer alle Entscheidungen für uns treffen.
01:11:09Ich bin nicht seine kleine Schwester. Ich bin seine Ehefrau.
01:11:15Aber du hast doch das Gleiche gemacht.
01:11:17Du hast auch ein Haus gekauft, ohne Carlo zu fragen.
01:11:20Nein, das kann man überhaupt nicht vergleichen.
01:11:23Wir leben in Deutschland und wir würden ein Ferienhaus in Timmendorf auch wirklich nutzen können.
01:11:29Und außerdem habe ich nur eine Anzahlung gemacht.
01:11:34Okay.
01:11:36Du kannst aufhören, mich so anzugucken.
01:11:38Ich habe es begriffen.
01:11:40Und ich muss jetzt zu ihm.
01:11:43Jetzt sofort.
01:11:46Und du kannst einen trinken.
01:11:48Auf meine Rechnung.
01:11:54Entschuldigung.
01:11:56Ich hätte gern ein Weißwein.
01:12:08Na endlich.
01:12:09Es tut mir so leid.
01:12:11Ich bin kein bisschen besser als du.
01:12:13Ich verstehe zwar kein Wort,
01:12:14aber ich bin erst mal nur froh, dass du wieder da bist.
01:12:19Entschuldigt bitte.
01:12:20Aber das war Jens.
01:12:21Louise ist verschwunden.
01:12:22Sie brauchen dringend meine Hilfe.
01:12:24Ja, fahren Sie los.
01:12:25Der Schlüssel steckt.
01:12:37Er schläft.
01:12:40Er war natürlich völlig verstört wegen meinem Ausbruch.
01:12:47Es tut mir leid.
01:12:50Oh, Süße.
01:12:51Es wird alles gut.
01:12:53Und Jens und Stefan werden Luise sicher finden.
01:12:57Keine Sorge.
01:13:04Entschuldigung.
01:13:15Ich komme gerade vom Wunschverleiher.
01:13:18Er sagt, sie hat mich einfach weggeschickt.
01:13:22Ich habe sie auch nicht gefunden.
01:13:25Wie konnte Luise denn da einfach zurücklassen, Mann?
01:13:28Er sagt, er ist davon ausgegangen,
01:13:29dass die andere Frau mit dem Kind zurückkommt
01:13:31und sie dann holt.
01:13:32Was unter normalen Umständen auch passiert wäre.
01:13:35Kommen Sie.
01:13:36Wir klappern die Kneipen ab.
01:13:48Na los, runter damit.
01:14:09Ich muss Jens anrufen.
01:14:12Auch wenn die alle nichts mehr mit mir zu tun haben wollen.
01:14:15Er muss zumindest wissen, dass es mir gut geht.
01:14:17Sie haben sich ja nichts Böses dabei gedacht,
01:14:19als Sie mit Marius rausgefahren sind.
01:14:20Ich hätte es ihm sofort sagen müssen.
01:14:23Gleich als Magnus an Bord gekommen ist.
01:14:25Belogen zu werden ist für Jens das Allerschlimmste.
01:14:27Sie haben ihn nicht gelogen.
01:14:28Sie haben einfach nicht die Wahrheit gesagt.
01:14:31Das ist jetzt aber ein sehr feiner Grat,
01:14:33den Sie da beschreiten.
01:14:34Ah, jetzt haben Sie gerade gelächelt.
01:14:36Ich habe Sie schon viel zu lange belästigt.
01:14:37Ach, Quatsch.
01:14:39Ich wollte Ihnen gerade vorschlagen,
01:14:41bei mir auf dem Schiff zu übernachten.
01:14:44Wenn Tageslicht betrachtet,
01:14:45sieht die Welt nämlich meistens
01:14:46viel, viel ärmloser aus.
01:15:01Na gut, Schatz.
01:15:04Ich habe mir echt Sorgen gemacht.
01:15:06Dann schlaf da gut, ja?
01:15:08Tschüss.
01:15:11Alles okay.
01:15:13Sie übernachtet auf der Yacht
01:15:15von irgendeinem Deutschen,
01:15:16der Sie auf der Insel aufgegabelt hat.
01:15:18Vielleicht ganz gut,
01:15:19wenn er euch erst morgen früh seht.
01:15:23Schon eine ziemlich abgefahrene Geschichte.
01:15:26Oh ja.
01:15:28Ja, da denkt man,
01:15:30man kennt seine besten Freunde
01:15:31und seine Frau.
01:15:35Und alle haben mich belogen.
01:15:37Naja, also,
01:15:38Marie und Magnus
01:15:40haben damals beschlossen,
01:15:42die Adoption zu verschweigen,
01:15:43um Marius zu schützen.
01:15:47Habe ich Ihnen schon gesagt,
01:15:48dass Sie einen fantastischen Job machen?
01:15:52Danke.
01:15:54Ich danke Ihnen.
01:15:54und immer noch so.
01:16:09Oh ja,
01:16:24ich danke Ihnen.
01:16:45Ah, guten Morgen, Mia!
01:16:47Luise?
01:16:48Kommen Sie doch hoch, frühstücken!
01:16:52Wo wollen Sie denn hin?
01:16:57Es ist nicht so, wie Sie denken!
01:17:12Wie schön, Sie lachen ja wieder.
01:17:14Ja, es ist wie verhext.
01:17:18Wo ich gehe und stehe, löse ich in den letzten Tagen Missverständnisse und Katastrophen aus.
01:17:21Es ist unglaublich.
01:17:22Ach ja? Da bin ich ja mal gespannt.
01:17:24Mia war eben hier, die kleine Schwester des anderen Bräutigams.
01:17:28Ich hatte das Gefühl, sie wollte zu Ihnen.
01:17:30Aber dann hat sie mich gesehen.
01:17:32Ja, und dann ist sie weggerannt.
01:17:34Moment mal.
01:17:35Haben Sie gerade gesagt, Mia ist die kleine Schwester des anderen Bräutigams, aber nicht die andere Braut?
01:17:39Ja, ja, wir sind zwei Hochzeitpaare.
01:17:41Katja und Carlo Petelin und Jens und ich.
01:17:44Danke.
01:17:49Und wo wollen Sie denn jetzt schon wieder hin?
01:18:09Hallo.
01:18:12Hallo.
01:18:16Ich...
01:18:19Du zuerst.
01:18:21Entschuldige bitte, dass ich dir so spät von der Adoption erzählt habe.
01:18:24Ich schätze, das hat dein Vertrauen in mich zerstört.
01:18:29Ach, doch nicht zerstört.
01:18:32Aber irgendwie ein bisschen angeschraubt.
01:18:37Aber du gibst uns nicht auf?
01:18:49Das sind so Sachen mit der Ehrlichkeit, ne?
01:18:54Das ist immer leicht gesagt, solange man nicht selber vor der Wahl steht.
01:18:59Ja, und man sich einreden kann, dass es keinen Unterschied macht.
01:19:04Das ist eine Herausforderung.
01:19:09Aber ich würde sie gerne annehmen.
01:19:25Zum Glück haben wir unser ganzes Leben lang Zeit, um zu lieben zu lassen.
01:19:41Ich liebe dich.
01:19:42Ich liebe dich auch.
01:19:44Und das ist die Wahrheit.
01:19:46Ja.
01:20:01Ja, ich fand auch, dass die Spannung am Ende etwas nachlässt.
01:20:07Leider geht vielen Geschichten nach einem gelungenen Start die Luft aus.
01:20:11Aber das kann verschiedene Ursachen haben.
01:20:13Unter anderem Missverständnisse.
01:20:16Eindeutige Situationen lassen sich selten missverstehen.
01:20:19Es kommt allerdings darauf an, was Sie unter eindeutig verstehen.
01:20:26Ich nehme an, Sie spielen auf Luises Anwesenheit auf meinem Segelwod an.
01:20:32Luise war auf einer Insel gestrandet.
01:20:34Und da ich ein Menschenfreund bin, habe ich sie eingeladen, die Nacht in meinem Gästezimmer zu verbringen.
01:20:39Sie ist übrigens längst wieder mit ihrem Mann vereint.
01:20:46Ein eindeutiges Missverständnis.
01:20:49Was um ein Haar zum Abbruch von etwas geführt hätte,
01:20:53was so schön angefangen hat.
01:21:02Schicke Brille haben Sie.
01:21:04Danke.
01:21:05Das ist mein Beruf.
01:21:06Sie sind Optiker?
01:21:08Mhm.
01:21:10Und dann können Sie sich so eine Segeljacht leisten?
01:21:14Genau genommen gehört mir der eine oder andere Laden.
01:21:18Ja, das macht schon eher Sinn.
01:21:21Wie der Zufall es will, habe ich ein paar interessante Brillen an Bord.
01:21:24Und vielleicht sogar gefallen würden.
01:21:30Das übertrifft ja jede Briefmarkensammlung.
01:21:43Mia Petelin.
01:21:45Ich glaube, ich bin auf dem besten Wege, mich in Sie zu verlieben.
01:21:55Ich bin froh, dass meine Mutter und Sie sich nach all den Jahren wiedergefunden haben.
01:21:59Das freut mich sehr.
01:22:01Fritzi fürchtete schon, Sie würden ja eine Szene machen.
01:22:06Mama, wann soll ich dich wieder abholen?
01:22:13Petko wird sich in ein anderes Kloster zurückziehen.
01:22:17Er hat mich gebeten, ein Weilchen hier zu bleiben bei ihm,
01:22:20bis ein Nachfolger gefunden ist.
01:22:24Ist das jetzt der Moment, wo ich dir die Szene mache?
01:22:31Ganz ehrlich, Mama.
01:22:32Ich glaube, noch nicht mal Papa hätte etwas dagegen gehabt.
01:22:41Wo ist eigentlich Henry?
01:22:44Ah, da ist er mit seiner neuen Liebe.
01:22:47Dann hat er also seine Trauer überwunden?
01:22:48Auch ein Hund weiß, dass das Leben
01:22:51den Lebenden gehört.
01:22:55Pater Petko,
01:22:57vielen Dank.
01:22:59Alles Gute.
01:23:03Pass auf dich an.
01:23:35Ich denke, wir probieren mal eine ähnliche aus.
01:23:39Augen zu.
01:23:41Okay.
01:23:44So.
01:23:46Und?
01:23:47Wenn Sie mal schauen möchten.
01:23:51Ich weiß nicht.
01:23:53Augen zu.
01:24:09Es ist so ungewohnt.
01:24:11Ja, das ist noch nicht perfekt.
01:24:13Noch nicht perfekt, warte.
01:24:14Ich verspreche dir mit hoch und heilig
01:24:16in Zukunft meine Alleingänge vorher mit dir abzusprechen.
01:24:19Und ich verspreche dir rechtzeitig ein Bein zu stellen,
01:24:22damit es gar nicht erst dazu kommt.
01:24:26Das heißt, wir behalten das Haus?
01:24:28Wir behalten das Haus.
01:24:30Du wirst Tim noch strafft lieben.
01:24:32Okay.
01:24:35Aber...
01:24:38Aber...
01:24:39Natürlich behalten wir das Haus in Montenegro.
01:24:43Ich habe die Anzahlung für Tim noch schon becancelt.
01:24:50So.
01:24:54Und?
01:24:55Ja.
01:25:00Na?
01:25:01Oh, wow.
01:25:02Das glaube ich nicht.
01:25:04Da vorne auf der Yacht.
01:25:05Das ist doch Mia.
01:25:07Und sie probiert eine neue Brille auf.
01:25:09Das glaube ich nicht.
01:25:11Von wegen.
01:25:12Brillenschlangen kriegen keinen ab.
01:25:14Jetzt zerbreche ich mir den Kopf,
01:25:16wie ich sie unter die Haube kriege.
01:25:18Und sie angelt sich einen echten Goldfisch.
01:25:20Wunder, wunderschön.
01:25:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:50Marie, ich habe wirklich zu keinem Zeitpunkt daran gedacht,
01:25:52mit Marius abzuhauen.
01:25:54Aber du hast recht,
01:25:54ich hätte natürlich Bescheid sagen müssen,
01:25:56dass ich mit ihm zum Hafen gehe.
01:25:57Ja, das hättest du.
01:25:58Ich habe mich so erschrocken.
01:26:00Na gut, meine Reaktion war ja auch völlig überzogen.
01:26:04Ich denke, das ist diese Urangst einer jeden Adoptivmutter,
01:26:07dass eines Tages die leibliche Mutter vor der Tür steht und sagt,
01:26:10ich hätte gerne mein Kind zurück.
01:26:12Das verstehe ich auch total.
01:26:14Aber weißt du, bei mir, das war wie so ein Sog.
01:26:17Ich wollte einfach in seiner Nähe sein.
01:26:18Ich wollte ihn berühren.
01:26:21Vielleicht, um zu spüren, dass es ihm gut geht,
01:26:23dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
01:26:26Aber das ist doch total verständlich.
01:26:28Du hast ihn schließlich neun Monate in dir getragen.
01:26:30Du hast ihm das Leben geschenkt.
01:26:32Das verbindet doch.
01:26:34Es wird der Tag kommen,
01:26:36da wird Marius von uns erfahren,
01:26:37dass wir ihn adoptiert haben.
01:26:38Und dann wird er wissen wollen,
01:26:39wer seine leibliche Mutter ist.
01:26:41Und dann werden wir froh sein,
01:26:43dass du es bist.
01:26:52Auf Marius und seine Mütter.
01:26:54von Marius und seine Mütter.
01:26:55Vielen Dank.
Kommentare