- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Musik
00:00:55Hallo, hör mal auf zu spielen
00:00:57Die Kabine ist fertig
00:01:01Franny
00:01:03Was spielst du denn?
00:01:05Schiffe versenken
00:01:07Spielt mir das nicht besser zu zweit?
00:01:09Dazu musst du dir erstmal die App auf dein Smartphone laden
00:01:13Außerdem musst du dich nicht bei mir einschleimen, nur weil du meinen Vater heiratest
00:01:17Ich will mich nicht einschleimen, ich will dich schlagen, ich will mich ganz gut in Schiffe versenken
00:01:21Das kann ich nur bestätigen
00:01:23Katharina hat mich immer geschlagen
00:01:25Stefan, war an
00:01:27Kathi
00:01:27Wie kann ich euch endlich vorstellen, mein Mann Alexander und Stefan
00:01:30Freut mich
00:01:31Mich auch
00:01:31Wir duzen uns, oder?
00:01:33Ja, wir sind ja sowas wie eine Familie
00:01:35Ja?
00:01:36Ich habe als Kind mehr Zeit bei Katharina verbracht, als bei uns zu Hause
00:01:39Bei den sechs Geschwistern war richtig was los, ich wollte immer nur zu euch
00:01:42Ja, deine arme Mama fand das nicht so toll
00:01:44Vielleicht war sie auch froh, Kinder können nämlich ganz schön nerven
00:01:49Ich bin Franny, das Beutekind
00:01:51Und falls ihr irgendwas geplant habt, ich werde auf gar keinen Fall Blumen schreuen
00:01:56Überraschung?
00:01:58Was denn für eine Überraschung?
00:02:01Ja, jetzt sag doch schon
00:02:03Ja, natürlich werde ich alle hier von dir grüßen
00:02:06Wie, du musst jetzt zur Elektrotherapie?
00:02:09Ja, ich dich auch
00:02:12Andrea lässt sie recht herzlich grüßen
00:02:14Danke, wie geht's ihr?
00:02:15Naja, die Reha dauert etwas länger, als wir gedacht haben
00:02:17Eigentlich wollte sie diese Reise ja wieder dabei sein
00:02:20Ja, so als Schulterbruch ist doch mit das Komplizierteste, was man sich zuziehen kann
00:02:24Ich lasse sie nie wieder alleine auf eine Leiter steigen
00:02:26Sie wollte mich mit einer gelandet zum Geburtstag überraschen
00:02:29Ich hasse Überraschungen
00:02:33Stöpsel
00:02:35Mama
00:02:36Was machst du denn hier?
00:02:38Man sagt nicht immer Stöpsel zu mir
00:02:39Ich freue mich auch, dich zu sehen, Stöpsel
00:02:44Hallo Beatrice, Dr. Sander
00:02:46Frau Herbst
00:02:47Schön, dass Sie wieder an Bord sind
00:02:49Ich freue mich auch
00:02:51Mama, warum erzählst du mir denn nicht, dass du wieder eine Kreuzfahrt machst?
00:02:54Erzähl ich dir doch auch gar nicht
00:02:56Also erstens habe ich Andrea versprochen, dich an der Loire zu unterstützen
00:03:00Und zweitens sind meine Wohnungen noch nicht fertig
00:03:03Also ist das eine glückliche Fügung
00:03:08Glückliche Fügung?
00:03:10Ich habe reichlich Reiselektüre dabei
00:03:12Mama, heutzutage bekommt man sämtliche Unterlagen, die man braucht, auf das Smartphone geladen
00:03:17Das im entscheidenden Augenblick versagt
00:03:21Aha, das werden unvergessliche Flitterwochen für deine Hochzeitspaare
00:03:27Gehört dieses Paar da etwa auch zu den Glücklichen?
00:03:30Julia, bitte, ich kann nicht
00:03:32Was ist denn?
00:03:33Äh, Doc?
00:03:35Ich bin als Kind mal mit einem Boot gekentert
00:03:38Fahr ohne mich
00:03:39Du hast es doch fast geschafft, Daniel
00:03:41Nur noch ein paar Schritte
00:03:42Und außerdem war das Boot damals bestimmt nicht so groß wie dieses hier
00:03:45Die Titanic war noch größer
00:03:51Wenn wir untergehen, dann zusammen
00:03:53Komm
00:03:59Willkommen an Bord
00:04:00Stefan Herbst
00:04:02Ich bin der Hochzeitsplaner
00:04:03Ah, ich bin die Braut, äh, Julia Brandner
00:04:05Daniel Wagner
00:04:06Freut mich
00:04:07Das ist Dr. Sander, unser Chefsarzt
00:04:09Grüße Sie
00:04:10Freut mich
00:04:10Herzlich Willkommen
00:04:11Ich auch so schön
00:04:12Sie heiraten trotzdem auf einmal?
00:04:14Respekt
00:04:16Das muss ja die große Liebe sein
00:04:17Ich bin nur der Trauzeige
00:04:19Und mein bester Freund und Kollege
00:04:22Mitgefangen, mitgehangen
00:04:24Mir ist jetzt schon schlecht
00:04:25Aber sind wir noch nicht mal unterwegs
00:04:27Da habe ich was für Sie in meiner Bordapotheke
00:04:29Komm, so an mich
00:04:33Wo haben Sie denn Ihren Bräutigam gelassen?
00:04:35Patrick kommt mit einem anderen Flieger
00:04:37Er war noch auf einem Ärzte-Kongress in Stockholm
00:04:39Aber er müsste gerade wie lange nicht sein
00:04:45Beatrice
00:04:46Beatrice, entschuldigen Sie bitte
00:04:47Ich habe da noch eine Bitte
00:04:49Können Sie Frau Busch eventuell noch ein paar
00:04:51Sonnenblumen auf die Kabine stellen?
00:04:53Schon erledigt
00:04:55Woher wussten Sie das?
00:04:56Ihre Mutter hat mich darum gebeten
00:04:57Sie meinte, das seien die Lieblingsblumen der Braut
00:05:00Das sind Sie wirklich?
00:05:01Kann Ihre Mutter Gedanken lesen?
00:05:03Ich hoffe nicht
00:05:04Katharina und ich, wir beide waren 16 Jahre alt
00:05:06Wir kamen aus dem selben Dorf
00:05:07Und wir waren überzeugt davon
00:05:09Dass wir irgendwann mal heiraten würden
00:05:11Mit dem Segen Ihrer Mutter?
00:05:13Sie wissen doch, wir Mütter sind
00:05:15Trotzdem blieb unsere Freundschaft
00:05:16Über all die Jahre erhalten
00:05:17Und deshalb ist es mir sehr wichtig
00:05:20Dass Katharinas Hochzeit einfach perfekt wird
00:05:23Du weißt, was das für deine Rede bedeutet?
00:05:25Also fang endlich damit an
00:05:26Warte nicht wieder bis zur letzten Minute
00:05:28Ist das schon wunsch passiert?
00:05:30Liebes Brautpaar Busch und...
00:05:34Warne?
00:05:35Backen
00:05:36Mal wieder die Brille verlegen?
00:05:38Die brauche ich jetzt nicht mehr
00:05:39Ach, seit wann?
00:05:41Seitdem ich Augen trinke
00:05:42Der Augenmuskel muss trainiert werden
00:05:44Brillen machen den Augenmuskel faul
00:05:46Na, dann musst du aber noch viel trainieren
00:05:48Krass, das ist doch meine Sauklaube
00:05:50Ich tippe das ab und dann drücke ich es aus
00:05:52Oder willst du das für mich erledigen?
00:05:56So, bitteschön
00:05:59Die Kabine ist ja größer als mein Zimmer im Schwesternwohnheim
00:06:03Ihr Bräutigam hat ihr eigenes Suite gebucht
00:06:05Wow
00:06:07Ist ja größer als mein Zimmer im Wohnheim, oder?
00:06:10Zwei dumme Engedanke
00:06:12Hat dich der Schiffsarzt kuriert?
00:06:14Ja, er hat mir das hier gegeben
00:06:16Gegen Angstzustände
00:06:17Woran habe ich mich denn nur eingelassen?
00:06:20Daniel, bis vor kurzem konnte ich mir noch nicht mal vorstellen
00:06:23Auf so einem Schiff zu sein
00:06:23Ja, bis vor kurzem konntest du dir auch nicht vorstellen, etwas mit einem Kollegen zu haben
00:06:28Keine Affäre am Arbeitsplatz, ich erinnere dich
00:06:30Ja, ja, ja
00:06:30Keine Regel ohne Ausnahme
00:06:33Und außerdem, es ist keine Affäre
00:06:35Ich heirate Patrick
00:06:36Wir müssen mal das letzte Wort haben
00:06:38Weil du mir immer wieder sprechen musst
00:06:39Ja, ich will ja nur nicht, dass du den Schritt irgendwann bereust
00:06:43Hm?
00:06:44Hm, da, da, da, da, da
00:06:47Non, je ne regrette rien
00:06:50Edith Piaf
00:06:51Genau
00:06:52Mit der haben Daniel und ich schon so manche Nachtwache durchgestanden
00:06:55Ach, Sie arbeiten in seinem Krankenhaus?
00:06:56Ja
00:06:57Seit unserem ersten Ausbildungstag
00:06:59Ich habe ihn unter meine Fittiche genommen
00:07:01Na, das wüsste ich aber
00:07:02Na, wer hat dich denn immer vor den einsamen Schwestern gerettet?
00:07:04Na, und ich dich vor den lüsternden Oberärzten
00:07:06War nicht ganz geklappt
00:07:08Doktor Perfekt war einfach zu perfekt
00:07:10So haben wir Schwestern meinen Bräutigam genannt
00:07:12Der jetzt ja letztes Jahr zu uns in die Klinik gekommen ist
00:07:14Fragt sich nur, wo er bleibt
00:07:16Der perfekte Doktor
00:07:18Gut, dann machen wir das so
00:07:19Bereit zum Ablegen?
00:07:23Stopp!
00:07:24Nicht abfahren
00:07:25Wie bitte?
00:07:27Der Bräutigam von Verbrachten heißt er nicht an Bord
00:07:29Wir müssen noch warten, bitte
00:07:30Das können wir nicht, beim besten Willen nicht
00:07:32Aber ohne Bräutigam keine Hochzeit
00:07:35Doch, und wo ist Ihr Bräutigam?
00:07:37Der sollte schon längst hier sein, ich habe keine Ahnung
00:07:39Wahrscheinlich hat sich sein Flieger verspätet
00:07:41Er geht nicht ganz am Ende ran
00:07:42Ah, das ist er
00:07:43Patrick?
00:07:44Wo steckst du?
00:07:45Ich bin auf der Brücke und versuche den netten Kapitän am Ablegen zu hindern
00:07:49Wie du bist noch nicht los?
00:07:51Und warum?
00:07:54Triebwerkscheiden?
00:07:55In Ordnung
00:07:56Ich lasse meine Koffer von Bord bringen und warte am Hafen auf dich
00:08:00Nicht?
00:08:02Bist du dir sicher?
00:08:05Ich dich auch
00:08:09Und?
00:08:09Was sagt er?
00:08:11Ich soll an Bord bleiben und er versucht uns einzuholen
00:08:13Na wunderbar, dann können wir jetzt ablegen
00:08:35Fanny im Pool?
00:08:36Hat doch eine gute Idee, oder?
00:08:37Alles was Fanny beschäftigt, ist eine sehr, sehr gute Idee
00:08:40Sie ist ein bisschen frühreif, langweilt sich schnell
00:08:43Du brauchst ständig Aufmerksamkeit
00:08:44Von wem hat sie das nur?
00:08:47So, Herrlobs
00:08:47Oh, Stefan hat uns schon erzählt, dass wir uns auf der Reise begleiten
00:08:50Bitte, bitte, bitte nicht siezen
00:08:52So fühle ich mich ja noch älter
00:08:54Hallo, Alexander
00:08:55Freut mich
00:08:56Ich finde es ja toll, dass du deine Schwiegertochter hier vertrittst
00:09:00Offiziell ist sie ja meine Ex-Schwiegertochter
00:09:02Aber ich bin so glücklich, dass die beiden sich wieder zusammengerauft haben
00:09:06Hast du gut gemacht, Stöpsel
00:09:09Sag nicht immer Stöpsel zu mir, Mama
00:09:10Ist in Ordnung, Stöpsel
00:09:12Seine Schwester konnte seinen Namen nicht richtig aussprechen, als wir klein waren
00:09:16Und? Wie habt ihr beide euch kennengelernt?
00:09:19Uns hat das Verbrechen zusammengeführt
00:09:21Was?
00:09:22In meinem Büro wurde eingebrochen und mein Computer gestohlen
00:09:25Das war furchtbar
00:09:26Ich war kurz vor der Wettbewerbsabgabe für einen neuen Park in München
00:09:29Und die Sicherungskopien der Entwürfe waren zusammen mit dem Server auch weg
00:09:33So viel zu deinem Vertrauen in die moderne Technik
00:09:38Katharina war so verzweifelt
00:09:40Da beliebt mir gar nichts anderes übrig, als den Dieb sofort zu fassen
00:09:43Am nächsten Tag war mein Laptop wieder da
00:09:45Ja, und ihre Dankbarkeit habe ich dann schamlos ausgenutzt
00:09:49Es war lieber auf den ersten Blick
00:09:51Sie haben mich überführt, Herr Kommissar
00:09:53Ja, für
00:09:53Und das Urteil lautet lebenslänglich
00:09:56Ja
00:09:57Jede zweite Ehe wird wieder geschieden
00:09:59Und wer sind die Opfer?
00:10:01Die Kinder
00:10:02Ich zeig dir mal, wie ein wirkliches Opfer aussieht
00:10:05Na, sie ist eigentlich ein nettes Mädchen
00:10:10Sie versteht es nur zur Zeit, es sehr gut zu verstecken
00:10:13Vor allem von mir
00:10:14Mein Mann zitiert immer Wilhelm Busch
00:10:17Vater werden ist nicht schwer
00:10:20Vater sein dagegen sehr
00:10:29Nicht traurig sein, meine Kleine
00:10:30Ich will gesteben
00:10:31Wie denn?
00:10:32Wenn du jetzt noch auf den Flieger wartest, dann holst du das Schiff nie ein
00:10:35Nicht mal mit einem Speedboot
00:10:36Dann spreng ich eben mit dem Fallschirm ab
00:10:39Untersteh dich
00:10:39Ich will nicht schon vor der Hochzeit Witwe werden
00:10:41Keine Ahnung, sie schafft das schon irgendwie
00:10:43Obwohl du die attraktivste Witwe der Welt wärst
00:10:45Jetzt genieße erst mal die Zeit auf dem Schiff
00:10:47Ohne dich?
00:10:49Schwester Angela soll dich ein bisschen aufheitern
00:10:50Du sollst Daniel nicht so nennen, er hasst das
00:10:55Bis bald
00:10:57Bis bald, guten Flug
00:10:58Wer war das?
00:11:00Eine deutsche Neurochirurgin, die in Harvard arbeitet
00:11:02Ziemlich attraktiv, eine Hirnklimpnerin
00:11:04Und ziemlich ehrgeizig
00:11:08Herein!
00:11:09Du, mein Flug wird abgerufen
00:11:10Dicken Kuss
00:11:20Bedien dich
00:11:21Ist ein Willkommensgruß für das glückliche Paar von der Reederei
00:11:25Das verträgt sie nicht mit den Tabletten
00:11:26Ach komm, jetzt trink mit einer einsamen Braut
00:11:32Hast du schon mein Brautkleid gesehen?
00:11:34Das bringt doch Unglück
00:11:35Ja, du bist ja nicht der Bräutigam
00:11:45Ich hab schon ein bisschen Hunger
00:11:46Dauert's noch lange?
00:11:48Ich krieg die Corsage nicht zu
00:11:58Wow
00:12:01Nicht zu viele Rüschen und Tüll?
00:12:03Ähm
00:12:04Nein
00:12:07Nein, du
00:12:08Du siehst umwerfend aus
00:12:10Da bin ich froh, dass es dir schon mal gefällt
00:12:13Hilfst du mir bitte?
00:12:15Ähm
00:12:17Ja, hier, darauf wartest du
00:12:18Okay
00:12:22Ausziehen geht bei euch Kerlen nochmal schneller, was?
00:12:25Ja
00:12:29So, okay
00:12:31Das würde ich nur ohne dich machen
00:12:34Danke, dass du mitgekommen bist
00:12:39Foto!
00:12:46Okay
00:12:59Du, ich glaub, ich hab zu viel von dem Shampoos getrunken
00:13:01Ich muss mal
00:13:02Entschuldige, ich muss an den Frischluft
00:13:04Oh
00:13:06Ich schick dir die Bilder nachher
00:13:12Vollidiot
00:13:16Alles in Ordnung?
00:13:18Ja?
00:13:18Ja
00:13:20Vertragen Sie die Tabletten nicht?
00:13:22Doch, doch, doch
00:13:23Ist so gerade etwas klar geworden
00:13:27Ich bin der größte Trottel unter der Sonne
00:13:31Ich kenn sie zwar nicht so gut, aber
00:13:34Auf diesen Titel
00:13:35Da gibt es noch eine Menge anderer heiße Anwärter
00:13:38Ja?
00:13:40Lässt einer von denen zu, dass seine große Liebe einen anderen heiratet?
00:13:45Oh
00:13:46Ja
00:13:47Oh
00:13:49Und die Braut weiß vermutlich nichts davon?
00:13:53Nope
00:13:56Wie lange lieben Sie Julia denn schon?
00:13:58Seit drei Jahren, sechs Monaten, einem Tag und elf, naja, zwölf Stunden
00:14:03Seit unserem ersten Arbeitstag
00:14:05Wie, aber bitte mal
00:14:06Und in dieser ganzen Zeit gab es keine einzige Chance für Sie?
00:14:09Naja
00:14:10Sie hat gleich von Anfang an klar gemacht, dass sie nie etwas mit einem Kollegen anfängt
00:14:13Das ist immer kompliziert, zerstört jede Freundschaft, Sie wissen schon
00:14:17Anstatt sich an diese Regel zu halten, fängt sie etwas mit dem Oberarzt an, ich
00:14:21Ach so, und der kannte diese Regel vermutlich nicht
00:14:25Patrick?
00:14:26Der hält sich sowieso an gar keinen
00:14:29Der ist
00:14:30Jetzt verpasst er auch noch seine eigene Hochzeit, ey
00:14:32Ich fass es nicht
00:14:36Nichts passiert zufällig
00:14:37Ist auch so eine Regel
00:14:58Na?
00:15:00Was ist mit dem Rest der Familie?
00:15:02Alexander bringt Fanny ins Bett
00:15:03Das klappt besser ohne die böse Stiefmutter
00:15:05Böse Stiefmutter
00:15:07Ich kenne niemanden, der mit Kindern besser kann als du
00:15:10Ah, Fanny ist echt eine harte Nuss
00:15:12Die wirst du auch bald knacken
00:15:15Lebt sie bei euch?
00:15:16Nur an den Wochenenden
00:15:19Vielleicht fehlt dir einfach nur ein kleines Geschwisterchen
00:15:22Oje, falsches Thema
00:15:25Fettnapf?
00:15:26Fetttonne?
00:15:29Fetttonne?
00:15:30Schwieriges Thema
00:15:32Über das ich aber sowieso mit dir reden wollte
00:15:35Du machst mich jetzt ganz schön neugierig
00:15:38Ich wollte eigentlich noch warten, aber dafür gibt es eh nicht den richtigen Zeitpunkt
00:15:42Jetzt spuck schon aus
00:15:45Alexander ist unfruchtbar
00:15:48Und Fanny?
00:15:49Sie ist seine leibliche Tochter
00:15:51Aber Alexander hatte vor ein paar Jahren eine schwere Infektionskrankheit und ist seit
00:15:55Zeugungsgefähig
00:15:56Was ist mit künstlicher Befruchtung?
00:15:58Keine Chance
00:16:00Ich könnte nur mit einer Samenspende schwanger werden
00:16:03Aber da gibt es ein Problem
00:16:05Welches?
00:16:07Wir möchten keinen anonymen Spender
00:16:08Tja
00:16:10Das kann ich verstehen
00:16:15Nein, Kathleen, ich...
00:16:16Du meinst doch wohl nicht, dass ich...
00:16:18Ehrlich gesagt, ja
00:16:21Weiß Alexander davon?
00:16:22Ja, klar
00:16:24Ich weiß nicht, ob du dir das vorstellen kannst
00:16:26Oder was deine Frau dazu sagt
00:16:27Aber ihr hättet...
00:16:27Also, du hättest keinerlei Verpflichtung
00:16:30Nein, pass auf
00:16:33Du sagst jetzt nichts
00:16:34Und du denkst einfach darüber nach
00:16:36Bitte
00:16:39Okay
00:16:40Okay
00:17:14Alles klar, bei dir?
00:17:15Hey
00:17:17Das Jaja kenne ich
00:17:18Was ist los?
00:17:19Nichts?
00:17:20Nichts
00:17:22Also nichts, was dich etwas angeht, Mama
00:17:25Aha
00:17:30Okay
00:17:31Katharina hat mir gestern Abend etwas anvertraut
00:17:34Du willst damit nicht sagen, dass die zweite Hochzeit auch auf der Kippe steht?
00:17:38Nein
00:17:39Nein, alles gut
00:17:41Vergiss es einfach
00:17:43Ja
00:17:43Ja
00:17:44Gut
00:17:51Stefan
00:17:51Beatrice
00:17:53Der noch nicht eingetroffene Bräutigam hat soeben über Satellit angerufen und wollte wissen, um welche Uhrzeit die Trauung stattfindet
00:18:00Hat er gesagt, warum?
00:18:01Nein, das hat er nicht gesagt, aber er wird sich noch mit Ihnen in Verbindung setzen
00:18:04Gut
00:18:06Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten, Beatrice?
00:18:08Immer, Stefan
00:18:09Würden Sie Captain Burger bitte seine Rede wiedergeben?
00:18:12Ich habe Sie gegengelesen und ich finde Sie sehr gut aus
00:18:15Das sage ich ihm doch gern
00:18:16Danke
00:18:19So ein Schlawiner
00:18:25Wie wär's denn mit einer Party Schiffe versenken?
00:18:27Jetzt?
00:18:28Ich habe dir die App auf dein Smartphone geladen
00:18:31Fanny, fragst du mich bitte das nächste Mal, bevor du mein Handy nimmst?
00:18:34Außerdem sind wir doch gar nicht umgezogen
00:18:35Dafür ist jetzt keine Zeit
00:18:37Warum bietet sie es mir dann erst so groß an?
00:18:40Wir kommen bestimmt noch zum Spielen auf der Reise, aber nicht jetzt, ja?
00:18:49Manchmal frage ich mich, ob ihre Mutter sie beauftragt hat, uns zu nerven
00:18:53Also zuzutrauen wäre es hier
00:19:01Ich habe übrigens gestern Abend Stefan erzählt, dass du ähm
00:19:06Dass ich zeugungsunfähig bin
00:19:08Und ihn gefragt, ob er sich vorstellen kann, uns zu helfen, als Samenspender
00:19:13Ja, und wer hat er reagiert?
00:19:14Sie hat mich überrumpelt
00:19:17Abverständlich
00:19:17Ja und?
00:19:18Er hat zumindest nicht nein gesagt
00:19:21Dann lass uns jetzt erst mal ja sagen
00:19:50Ja, du wolltest dich Fanny noch umbringen, jetzt könnte ich Verrührung heilen
00:19:53Du bist die Braut, du darfst heute alles
00:19:56Du hast einen so wundervollen Beruf
00:19:58Schön, dass ich dir helfen kann
00:20:02Hast du ein Täschen-Tuch für mich?
00:20:06Ich habe meine Rede nochmal neu ausgedruckt lassen
00:20:09Danke
00:20:11Die Schrift ist ein bisschen verkleinert, damit alles auf eine Seite
00:20:19Liebes Brautpaar
00:20:21Im Leben und in der Ehe passieren öfters Dinge, die man nicht voraussehen kann
00:20:27Erstens, weil es anders kommt, als man denkt
00:20:29Und zweitens, lässt sich sowieso nicht alles immer vorausplanen
00:20:32Man kann es von Vorteil sein, wenn man sich von den Vorlagen verabschiedet
00:20:38Improvisiert
00:20:39Und seinen Instinkten vertraut
00:20:41Und natürlich der Liebe, die sie beide heute hierher geführt hat
00:20:46Seit Jahrtausenden versuchen nun schon Philosophen zu ergründen, was das eigentlich ist, Liebe
00:20:51Nun, viel schlauer sind wir nicht geworden
00:20:53Ist ja auch nicht nötig
00:20:55Denn jeder weiß sofort, wie es ist
00:20:57Wenn er sie fühlt
00:21:00Und damit diese Liebe niemals verloren geht
00:21:02Überreiche ich ihn diesen Anker
00:21:04Er soll sich immer daran erinnern
00:21:09Und jetzt Sie
00:21:18Lieber Alexander Busch
00:21:20Wollen Sie Ihre Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen
00:21:24Bis dass der Tod euch scheidet
00:21:25Dann antworten Sie mit Ja, ich will
00:21:28Ja, ich will
00:21:28Liebe Katharina Busch
00:21:30Wollen Sie Ihren Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen
00:21:35Bis dass der Tod euch scheidet
00:21:36Dann antworten Sie mit Ja, ich will
00:21:38Ja, ich will
00:21:54Hiermit erkläre ich Sie nun zum Mann und Frau
00:21:57Sie dürfen die Braut jetzt küssen
00:22:05Das war wirklich eine sehr schöne Ehe
00:22:07Nee, ich komme so ganz ohne Notizen und ohne Eitelkeit
00:22:11Und vor allem unten
00:22:12Ich fühle mich wie bestellt und nicht abgeholt
00:22:41Jetzt noch unsere Edith Biaf
00:22:43Ich fange gleich an zu heulen
00:22:47Julia, ich wollte dich was fragen
00:22:51Jetzt, wo eure Hochzeit geplatzt ist
00:22:53Ja
00:22:55Liebe Julia
00:22:57Julia, kommen Sie mal bitte
00:22:59Muss das jetzt sein?
00:22:59Überraschung
00:23:01Dann kommen Sie
00:23:01Mäck dir einfach, was du sagen wolltest
00:23:06Schauen Sie
00:23:09Was ist denn der Mauer?
00:23:12Ein bisschen hat er damit wieder gut gemacht, oder?
00:23:17Du wolltest mich was fragen?
00:23:20Hat sich erledigt
00:23:30Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen bei uns an Bord
00:23:32Sehr
00:23:33Es wäre schön, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen
00:23:35Dann vielleicht ohne Fanny
00:23:37Ihre Torte war gestern ganz entzückend als Blumenmädchen
00:23:40Das stimmt
00:23:41Wie hast du sie eigentlich dazu bekommen?
00:23:43Ich habe ihr Taschengeld erhöht und dann gedroht, ihr den Computer wegzunehmen
00:23:47Zuckerbrot und Peitsche
00:23:48So hält Beatrice unsere Mannschaft auch auf Kurs
00:23:51Gute Reise
00:23:52Danke
00:23:53Wo er recht hat, hat er recht
00:23:55Tschüss
00:23:58Tschüss
00:23:58Fanny
00:24:06Und?
00:24:07Haben Sie sich Ihrer Freundin anvertraut?
00:24:10Nein
00:24:11Wer zu spät kommt, dem bestraft das Leben
00:24:14Ist es wirklich schon zu spät?
00:24:17Danke, Dr. Sander
00:24:18Ja
00:24:20Dann nutze ich gleich die Gelegenheit, mich auch von Ihnen zu verabschieden
00:24:22Kommen Sie denn nicht mit an die Loire?
00:24:24Was soll ich denn da?
00:24:25Sind ja nicht meine Flitterwochen
00:24:27Es sind nicht so viele Schlösser
00:24:29Weil hier früher die Könige lebten
00:24:31Paris war ihnen lange zu unsicher
00:24:33Im 14. und 15. Jahrhundert
00:24:36Da wurde die Hauptstadt regelmäßig von den Engländern besetzt
00:24:40Dadurch waren die französischen Könige gezwungen, sich ein anderes Domitil zu suchen
00:24:44Und wo der Herrscher war, war auch sein Hofstaat
00:24:47Und so entstanden an der Loire über 400 Schlösser
00:25:06Danke, dass du uns weiter begleitest
00:25:08Noch ist dein Job als Trauzeuge nicht erledigt
00:25:10Wir heiraten
00:25:11Noch ist gar nicht geklärt, ob ich meinen Urlaub überhaupt verlängern kann
00:25:14Doch, es ist
00:25:15Ich habe mit dem Klinikleiter gesprochen
00:25:17Alter Freund der Familie
00:25:19Praktisch, nicht?
00:25:20Sehr praktisch
00:25:21Und?
00:25:22Wann soll die Hochzeit jetzt über die Bühne gehen?
00:25:24So schnell wie möglich
00:25:25Ich kann diese Frau nicht länger warten lassen
00:25:27Ihr müsst nur sagen, wie und wo ihr heiraten wollt
00:25:31Mein Sohn regelt alles
00:25:34Und schaut mal
00:25:35Schaut mal da
00:25:36Seid ihr schon mal mit so einem Ding geflogen?
00:25:38Es muss unfassbar schön sein
00:25:40Die ganze Welt liegt dir zu Füßen
00:26:01So, bitteschön
00:26:03Dankeschön
00:26:11Sag mal, hattest du schon Zeit, über meine Bitte nachzudenken?
00:26:14Ach, noch nicht wirklich
00:26:17Ich habe dich ganz schön überfahren damit
00:26:19Naja, es ist ja nicht gerade eine alltägliche Bitte
00:26:23Aber sag mal
00:26:24Hat Alexander wirklich kein Problem damit
00:26:26Wenn
00:26:27Wenn euer Kind von mir
00:26:29Ich meine von einem anderen Erzeuger ist
00:26:31Naja, er hat ein Problem, wenn ich dafür mit jemandem
00:26:33Krass, ja
00:26:34Aber das ist ja heutzutage zum Glück nicht nötig
00:26:37Im Gegenteil
00:26:38Das ist eher ein technischer Vorgang
00:26:40Also du bist biologischer Vater
00:26:41Nur eben ohne
00:26:42Biologie?
00:26:43Genau
00:26:45Das wird alles in der Klinik gemacht
00:26:48Mit Andrea konntest du noch nicht reden
00:26:50Nee, du, das ist auch
00:26:51Ist auch nicht so leicht
00:26:52Und schon gar nicht am Telefon
00:26:54Bist du einfach, wenn es für dich ein Problem wird
00:26:56Dann tu mir einen Gefallen und vergiss die ganze Sache
00:26:57Jetzt lass mich doch erstmal mit Andrea reden, okay?
00:27:01Die ist gerade bei der Krankengymnastik
00:27:03Ich habe sie angerufen, habe gesagt, dass alles gut läuft
00:27:05Sie lässt grüßen
00:27:06Danke
00:27:07Bitte
00:27:07Ich gucke mal nach den anderen
00:27:16Worüber musst du dich mit Andrea sprechen?
00:27:19Über etwas
00:27:20Was nur sie und mich angeht
00:27:22Entschuldigung, aber es gibt ein Problem mit den Zimmern
00:27:24Es ist eins zu wenig
00:27:25Oh gut
00:27:29Ihr Kollege hat gesagt
00:27:30Pate Problem, natürlich gibt es noch ein weites Zimmer
00:27:33Bist du sicher, dass du ihn auch richtig verstanden hast?
00:27:36Ich glaube, mein Französisch ist besser als deins, Mon Cher
00:27:39Tut mir leid, Madame
00:27:40Mein Kollege hat sich im Datum gehört
00:27:41Er kann mein Zimmer haben
00:27:43Ich schlafe bei Papa und Katharina
00:27:48Ja gut
00:27:49Kein Problem
00:27:50Das wäre natürlich die einfachste Lösung
00:27:52Danke
00:27:53Und ab morgen hat Fanny dann ihr eigenes Zimmer
00:27:55Gut, dann würde ich vorschlagen
00:27:57Wir treffen uns in einer halben Stunde an den Autos
00:28:01Danke
00:28:03Entschuldigung
00:28:03Ja
00:28:05Mir ist auf den Weg eine grandiose Idee für unsere Hochzeitsfeige gekommen
00:28:08Aha
00:28:09Ich würde so gerne mit dem Eislaufballon fliegen
00:28:13Gehen Sie das hin?
00:28:15Ich recherchiere das mal
00:28:17Was wird denn das?
00:28:19Überraschung
00:28:26Dankeschön
00:28:32Aber es wird hier nicht rumgeknutscht oder so
00:28:35Oder so?
00:28:38Eine Nacht werdet ihr das ja wohl aushalten
00:28:42Hey, Mama hat genau das gleiche Kleid
00:28:46Wirklich?
00:28:46Nur ein paar Nomangen größer
00:28:48Das war ein Kompliment
00:28:49Sie hatte meine 34
00:28:52Bis sie mit mir schwanger war
00:28:53Da ist sie aufgegangen wie ein Hefekloß
00:28:57Du gehst mal Hände waschen
00:28:58Mö?
00:29:02Mö, sie probiert ihre Grenzen aus
00:29:04Ich meine hat sie bald erreicht
00:29:14Atme dir unter die Dusche
00:29:15Will aber nicht
00:29:17Musst du aber und zwar dringend
00:29:19Ich hab dich so vermisst
00:29:20Kriegenkuss?
00:29:22Kriegst du
00:29:24Nach dem Duschen
00:29:26Du bist unromantisch
00:29:35Entschuldigt, ich hab nicht
00:29:38Ich sollte euch sagen, dass die Schlössertour jetzt startbereit ist
00:29:42Ja, wir auch
00:29:43Patrick muss nur noch kurz duschen
00:29:45Gut
00:29:49Kalt duschen
00:29:51Komm
00:29:56Willkommen auf den billigen Plätzen
00:29:59Bitte?
00:30:01Sie beide sind hier doch so überflüssig wie das fünfte Rad am Wagen
00:30:06Warum tust du dir das an?
00:30:08Ich bin minderjährig
00:30:10Aber du?
00:30:12Komplizierte Geschichte
00:30:13Ich bin zwar minderjährig, aber nicht doof
00:30:18Es ist einfach
00:30:20Kompliziert
00:30:20Ja
00:30:23Man hat das Gefühl, man steckt fest und kann nichts dagegen tun
00:30:29Irgendwas geht immer
00:30:29Ich hab eine kleine Bombe in meinem Gepäck
00:30:32Die ich in Küsse hochgehen lasse
00:30:34Ich such nur noch einen schönen Ort dafür
00:30:36Das mit der Bombe war sinnbildlich gemeint
00:30:40Ich bin volljährig und auch nicht doof
00:31:011532 kaufte der Finanzminister von Franz I. das Chateau de Villandry
00:31:06Und ließ es in seiner heutigen Form herrichten
00:31:13Villandry ist vor allem wegen seiner Gärten berühmt
00:31:16Den Auftrag hätte ich auch gern bekommen
00:31:17Die Kollegen von damals haben einen tollen Job gemacht
00:31:20Die Gärten haben unterschiedliche Themen
00:31:23Die vier Quadrate zum Beispiel, die stellen die verschiedenen Arten der Liebe dar
00:31:27Ich dachte, es gibt nur eine wahre Liebe
00:31:30Das da ist die zärtliche, die leidenschaftliche, die unbeständige und die tragische Liebe
00:31:37Also ich wäre eher für die Trageföhre
00:31:57Chateau Chenauson
00:31:59Nach Versailles das meistbesuchte Schloss in Frankreich
00:32:02Man nennt es auch das Schloss der Damen
00:32:04Weil immer wieder Frauen sein Schicksal bestimmt haben
00:32:08Diese elegante Galerie zum Beispiel
00:32:10Hat Katharina von Medici bauen lassen
00:32:15Kein Wunder, dass jedes Mädchen davon träumt
00:32:17Eine Prinzessin zu sein
00:32:18Von ihrem Traumprinz
00:32:20Wenn sie nicht gestorben sind
00:32:21Warte, Entschuldige
00:32:22Oh
00:32:23Musst du kurz rangehen
00:32:26Da
00:32:29Was ist los?
00:32:32Nichts
00:32:32Du kannst mir nichts vormachen
00:32:36Es ist so schön hier und du bist die ganze Zeit muffig
00:32:40Wärst du jetzt lieber in der Klinik?
00:32:41Du, ich arbeite gerne
00:32:43Wir beide lieben unseren Job
00:32:45Aber jetzt sind wir hier und genießen die Zeit, die wir zusammen haben
00:32:52Ich weiß, er kann manchmal ein wenig überheblich sein
00:32:55Das ist ein wenig untertrieben
00:32:58Danke, dass du mitgekommen bist
00:33:01Du bist wirklich der beste Freund, den man sich wünschen kann
00:33:04Ich verspreche dir, wenn du heiratest, dann mache ich alles wieder gut, ja?
00:33:18Guck mal, die Ornamente, die stellen die Klingen von Schwertern dar
00:33:22Was du alles weißt?
00:33:23Ich bin doch Gartenarchitektin
00:33:25Deswegen wollte ich auch, dass wir die Fütterwochen hier verbringen
00:33:30Also bei uns zu Hause, da wirst du dich mit etwas weniger Platz begnügen müssen
00:33:35Das schaffe ich
00:33:37Aber die Schaukel bleibt
00:33:39Bist du aus dem Alter nicht langsam raus?
00:33:41Ich soll doch wohl kein Einzelkind bleiben
00:33:45Katharina möchte am liebsten eine ganze Fußballmannschaft haben
00:33:50Wusstest du, dass Stefan als Vater vorgesehen ist?
00:33:55Schätze, ich glaube, da bringst du was durcheinander
00:33:57Nein, nein, Papa kann keine Kinder mehr machen
00:34:01Deshalb soll jetzt deinen Sohn übernehmen
00:34:03Fanny, was fällt dir ein?
00:34:06Was denn? Stimmt doch, oder?
00:34:08Das ist nur eine Überlegung, eine von vielen
00:34:10Und natürlich nur, wenn Stefan und Andrea sich das überhaupt vorstellen können
00:34:13Und Stefan müsste auch nicht...
00:34:14Bitte
00:34:16Keine Einzelheiten
00:34:27Die Schlösser sehen doch alle gleich aus
00:34:29Mein Großer, das ist doch viel verspielter als das gerade eben
00:34:32Oder, Daniel?
00:34:34Ja, also das da sieht eher aus wie ein Dornröschenschloss
00:34:37Und als solches wird es auch bezeichnet
00:34:39Schloss Issey ist so etwas wie das Neuschwanstein der Loa
00:34:43Sein ursprünglich mittelalterliches Gebäude
00:34:45Wurde dann im 19. Jahrhundert mit diversen neugotischen Anbauten ergänzt
00:34:51Dies verspielte eine ganze Zirne, Franz, also ich weiß nicht
00:34:54Ich meine nichts gegen Neuschwanstein, aber das ist doch alles irgendwie total schwul
00:34:58Soll jetzt keine Beleidigung sein
00:35:00Hä? Wieso soll ich beleidigt sein?
00:35:03Hä? Du bist doch...
00:35:06Was bin ich?
00:35:08Von der anderen Fakultät
00:35:11Wie kommst du denn darauf?
00:35:12Ich bitte euch, wieso wird man als Kersons Krankenschwester?
00:35:15Pfleger
00:35:15Pfleger
00:35:16Weil man auf einen Studienplatz für Medizin wartet und die Zeit sinnvoll überbrücken möchte
00:35:21Du willst Medizin studieren?
00:35:23Ja, wusste ich ja gar nicht
00:35:26Du hast ja noch nie gefragt
00:35:29Eigentlich könnte ich ja einen Cognac gebrauchen, aber den gibt es ja hier leider nicht
00:35:33Wo sind Alexander und Fanny?
00:35:35Ich bin im Verstecken im Labyrinth
00:35:37Ach
00:35:41Es tut mir wahnsinnig leid, dass du so von der Idee mit der Spende erfahren hast
00:35:47Spende?
00:35:49Spende?
00:35:49Das klingt so, als ob du einen Zehner in die Kollekte wirfst
00:35:53Für einen guten Zweck
00:35:54Nur heiligt der Zweck diesmal nicht die Mittel
00:35:58Weißt du eigentlich, in welche Zwickmühle du Stefan bringst?
00:36:00Ich hab ihm von Anfang an gesagt, wenn er sich unwohl damit fühlt oder es irgendwie Stress deswegen gibt, dann
00:36:04soll er sofort verlassen
00:36:05Ich weiß doch, wie ungewöhnlich mein Anliegen ist
00:36:09Ich dachte nur, weil Stefan und ich schon so lange so gut befreundet sind
00:36:13Ich hab immer gelacht, wenn andere Frauen von der biologischen Uhr gesprochen haben
00:36:17Und heute hör ich, wie sie jeden Tag ein bisschen lauter tickt
00:36:20Du hast doch Kinder, kannst du mich nicht verstehen?
00:36:24Verstehen, ja, aber vielleicht nicht billigen
00:36:27Wir kriegen vom Leben nicht immer das, was wir wollen
00:36:36Hier läuft alles soweit ganz gut
00:36:38Außer, dass ich dich sehr vermisse
00:36:40Und ähm, könntest du mich mal bitte zurückrufen, wenn du Zeit hast?
00:36:44Ich möchte mit dir dringend über eine Sache sprechen
00:36:49Dicken Kuss
00:36:50Du willst doch wohl nicht am Telefon mit ihr darüber sprechen
00:36:54Worüber?
00:36:55Na, über das, was nur dich und Andrea was angeht
00:36:58Und Katharina
00:36:59Und Alexander und dessen Tochter
00:37:02Hab ich jemanden vergessen?
00:37:04Woher weißt du das?
00:37:07Warum hast du nicht sofort Nein gesagt?
00:37:09Weil, weil
00:37:10Ich war einfach zu perplex, um darüber nachzudenken
00:37:13Nachdenken? Da gibt's doch nicht drüber nachzudenken
00:37:15Die Sache ist absurd
00:37:17Total absurd
00:37:18Für Katharina ist das alles andere als das
00:37:20Sie ist meine beste Freundin
00:37:22Ja
00:37:22Ich wollte sie nicht enttäuschen
00:37:24Und außerdem war es
00:37:25Der letzte Abend vor der Hochzeit
00:37:27Ja, und jetzt sind's die Flitterwochen
00:37:32Im Übrigen hätte ich keinerlei Verpflichtung
00:37:33Meine Güte, du setzt doch keine Kinder in die Welt
00:37:36Und hast keine Verpflichtungen
00:37:37Natürlich hast du die
00:37:40Ich wiederhole doch nur, was Katharina mir gesagt hat
00:37:44Denk doch mal einen Schritt weiter, ja?
00:37:47Stell dir mal vor, die beiden trennen sich
00:37:52Oder es passiert ein anderes Unglück
00:37:54Wer ist in diesem Falle mehr Vater?
00:37:57Alexander oder du?
00:38:00War nur so ein Gedankenspiel
00:38:01Das du sofort vergessen solltest
00:38:03Sonst macht sich Katharina vielleicht noch Hoffnungen
00:38:05Und kein Wort zu Andrea
00:38:07Die entlässt sich selbst aus der Reha
00:38:10Kommt her und gibt dir einen Kinnhaken
00:38:11Ja
00:38:12Und ich würde ihr dabei helfen
00:38:13Ja, ist ja schon gut
00:38:18Du fühlst dich geschmeichelt
00:38:21Was?
00:38:22Ja
00:38:22Deshalb hast du nicht sofort Nein gesagt
00:38:25Bitte?
00:38:26Dir gefällt die Vorstellung
00:38:28Na ja
00:38:29Ist ja auch euer biologischer Auftrag
00:38:32Möglichst viele Nachkommen
00:38:33Was für ein Blödsinn, Mama
00:38:35Oh, Männer
00:38:37Sag mal, wer liegt mir denn seit Jahren in den Ohren
00:38:39Dass sie unbedingt Oma werden will?
00:38:41Oma?
00:38:42Oma
00:38:46Wer?
00:39:06Und?
00:39:09Ist spannend
00:39:15Ich bin doch genauso sauer auf Fanny
00:39:17Was soll ich denn machen?
00:39:18Muss ich sie übers Knie legen?
00:39:20Woher weiß sie davon?
00:39:22Was weiß ich?
00:39:24Also von mir jedenfalls nicht
00:39:26Glaubst du etwa von mir?
00:39:29Glaubst du, ich rede mit meiner minderjährigen Tochter
00:39:32Über meine Unfruchtbarkeit
00:39:33Und darüber, wie du dieses Problem lösen möchtest?
00:39:37Ach, jetzt ist es also mein Problem
00:39:38Und ich will es lösen?
00:39:41Nein, nein
00:39:42Das ist mein Problem
00:39:43Und auch meine Tochter
00:39:45Vielleicht hat sie ja was aufgeschnappt
00:39:47Kinder, die haben für sowas einen siebten Sinn
00:39:49Ich sag dir, wofür deine Tochter einen siebten Sinn hat
00:39:51Fürs Unfriedenstecken
00:39:58Darf ich mich zwischen euch legen?
00:40:00Nein
00:40:00Ja, klar
00:40:02Na ja
00:40:03Vielleicht bist du dafür ja doch ein bisschen zu halten
00:40:06Bin ich nicht
00:40:17Was wird das für eine Überraschung?
00:40:20Wenn ich sie sage, ist es keine mehr
00:40:22Hat dir der Anruf vorhin was damit zu tun?
00:40:25Nein
00:40:26Also ja
00:40:27Nein
00:40:28Also nicht mit dieser Überraschung
00:40:30Es gibt noch eine andere
00:40:31Ich bin eine Wundertüte
00:40:34Könntest du Daniel dazu befragen?
00:40:36Der weiß, was mir gefällt
00:40:38Deine beste Freundin?
00:40:40Daniel ist unser Trauzeuge
00:40:42Ja, schon gut
00:40:43Dann kann es nicht sein, dass unser Frauenversteher doch in der anderen Liga spielt
00:40:48Hat er jemals eine Freundin gehabt?
00:40:50Ja
00:40:50Ja?
00:40:52Also es ist schon länger her
00:40:54Und das kommt dir nicht verdächtig vor?
00:40:57Mir schon
00:40:58Mensch
00:41:03Was ist mir lieber den Rücken statt mich zu hauen
00:41:12Lätschissimus Dorsi?
00:41:14Oh
00:41:27Trapezius?
00:41:32Ja, ja, ja
00:41:33Ja, ja
00:41:34Oh
00:41:35Oh, Pester, Pester
00:41:44Was immer das ist, ich nehme das Gleiche
00:41:48Da muss ich Sie warnen, der ist ziemlich
00:41:49Stark, umso besser
00:41:53Nochmal das Gleiche, bitte
00:41:56Und? Warum brauchen Sie das heute?
00:41:59Es ist nicht immer einfach, ein guter Freund zu sein
00:42:03Mhm
00:42:05Wem sagen Sie das?
00:42:07Danke
00:42:09Na dann
00:42:11Auf die Freundschaft
00:42:12Auf die Freundschaft
00:42:15Auch wenn es manchmal schwerfällt
00:42:29Was ist denn das?
00:42:31Ich habe Sie gewarnt
00:42:48Guten Morgen!
00:42:49Nicht so laut, bitte
00:42:51Oh
00:42:51Das war wohl eine wilde Nacht
00:42:54Hauptsache, du hast gut geschlafen
00:42:56Fünf Minuten Massage und mein zukünftiger Gatte war weg
00:42:59Ah ja?
00:43:00Ja, die letzten Wochen hatten es echt in sich
00:43:02Naja
00:43:03Ich lasse euch dann mal allein um die Schlösser ziehen und leg mich wieder hin
00:43:06Mit einem Kater gehst du besser in die frische Luft
00:43:09Das lernt man im ersten Jahr
00:43:10Ach wisst ihr, ich habe so allmählich eine Schlösserallergie
00:43:13Blödsinn
00:43:14Das hast du dir gerade ausgedacht
00:43:15Doch, doch, die gibt es wirklich
00:43:17Das ist die sogenannte Chateauallergie
00:43:19Hört, hört
00:43:20Ja, das ist ein Typ 4 Allergie
00:43:22Die Überempfindlichkeitsreaktionen werden ausgelöst durch die Aktivierung Allergie
00:43:26Spezifischer T-Zellen
00:43:27In diesen alten Gemäuern tummelt sich ja alles Mögliche
00:43:31Und Unmögliche
00:43:32Siehste?
00:43:33Da diese Allergie sehr selten und kaum erforscht ist
00:43:35Müssen die betroffenen Patienten engmaschig medizinisch überwacht werden
00:43:38Am besten durch einen ausgewiesenen Experten
00:43:40Ich kann leider auch nicht mit
00:43:42So gern ich mir noch ein paar Schlösser angesehen hätte
00:43:44Das habt ihr euch ja fein ausgedacht
00:43:47Flittern an der Loire war deine Idee
00:43:49Ich weiß
00:43:50Aber meine ärztlichen Verpflichtungen gehen vor
00:43:52Ich kann Daniel jetzt nicht alleine lassen
00:43:54Guten Morgen allerseits
00:43:55Morgen
00:43:56Na, können wir los?
00:43:57Nein
00:43:58Nein, nein, wieso nein?
00:44:00Wir haben ja eine kleine Palastrevolte
00:44:04Eine Palastrevolte?
00:44:05Aha
00:44:06Katzi?
00:44:09Wo wir jetzt mal unter uns sind
00:44:11Ich, ähm
00:44:11Du kannst uns nicht helfen
00:44:15Ehrlich gesagt ja
00:44:16Hat Friederike dir den Kopf gewaschen?
00:44:19Aber sowas von
00:44:21Heißt du immer noch auf deine Mutter?
00:44:24Sie hat immer wirklich gute Argumente
00:44:28Hey, es tut mir wirklich leid
00:44:30Schon gut
00:44:30Und ihr habt damit gerechnet?
00:44:32Ja?
00:44:33Trotzdem danke, dass du darüber nachgedacht hast
00:44:37Was halten Sie davon?
00:44:39Boah, super!
00:44:40Wow!
00:44:43Ich dachte, du hast Schiss verboten, seit du als Kind gekentert bist
00:44:46Ja, aber da war das Wasser nicht so flach
00:44:49Gibt's denn Angeln an Bord?
00:44:51Angeln und einen gut gefüllten Picknickkorb
00:44:54Angeln
00:44:55Männer, die aufs Wasser starren
00:44:57Wie wär's, wenn wir die beiden Männer alleine ihre Schlösserallergie auskurieren lassen
00:45:02Und machen einen wundervollen Ausflug nach Tur
00:45:05Oh!
00:45:06Frauen, die aufs Schaufenster starren
00:45:08Gucken kostet ja nichts
00:45:10Aber dabei wird's bestimmt nicht bleiben
00:45:12Viel Spaß dabei
00:45:14Mach's den Schott, Bruch
00:45:18Mach die Leine los!
00:45:20Moment mal, wer sagt, dass du der Käpt'n bist?
00:45:23Ich sag mal so
00:45:23Es gibt Indianer und es gibt Häuptlinge
00:45:26Pass auf
00:45:27Du hin, ich zurück
00:45:28Ja, ja, schauen wir mal
00:45:30Und passen Sie auf die Sandbänke auf
00:45:32Da gibt's Sandbänke
00:45:33Achtung, Sandbänke
00:45:38Patrick starbte aus einer Erztedynastie
00:45:40Schon sein Großvater war Chirurg
00:45:42Die sind alle ziemlich konservativ
00:45:45Ich bin da eher der Paradiesvogel
00:45:48Paradiesvogel?
00:45:49Na dann passt doch die da
00:45:50Die Handtasche?
00:45:52Die ist der Hammer
00:46:01Aus der Entfernung gefallen haben die alten Kästen gleich viel besser
00:46:03Wieso flittert ihr dann hier, wenn du gar keinen Bock auf die Schlösser hast?
00:46:07War eine Empfehlung meiner Eltern
00:46:08Die haben ja auch schon ihre Flitterwochen verbracht
00:46:10Und sind immer noch glücklich miteinander
00:46:14Familientradition
00:46:15Verstehe
00:46:18Machen Sie mal ein Foto?
00:46:19Ja, gerne
00:46:29Ja?
00:46:30Ja
00:46:42Hey, pass doch mal auf!
00:46:44So, jetzt fahr ich, komm!
00:46:46Was regst du denn dich so auf?
00:46:47Guck mal hier, Hammer, oder?
00:46:50Schick der Tasche, ja?
00:46:51Ach, Schwester Daniela, ich meinte Julia.
00:47:02Aber checkst du jetzt deine Mails? Mitten auf der Loire?
00:47:05Ein Arzt hat niemals Urlaub. Hat mein Großvater schon gesagt.
00:47:09Außerdem erwarte ich eine wichtige Nachricht.
00:47:11Und dein Großvater?
00:47:12Sehr witzig. Ich habe mich auf der Stelle in Harvard beworben.
00:47:16Und auf dem Kongress war eine deutsche Kollegin, die zufälligerweise dort arbeitet und die mich ziemlich gut fand.
00:47:24Ah ja. Weiß sie, dass du so gut wie verheiratet bist?
00:47:28Das erfährt sie noch früh genug. Nachdem ich den Job habe.
00:47:32Das wird dir nicht gefallen?
00:47:34Egal. Wegen ihr habe ich meinen Flieger schon verpasst.
00:47:37Hä? Das war doch ein Triebwerksschaden.
00:47:40Ja, das Triebwerk hat noch ganz gut funktioniert, würde ich mal sagen.
00:47:44Okay. Bleibt aber unter uns, ha?
00:47:47Dankeschön.
00:47:48Dankeschön.
00:47:48Tschüss.
00:47:52Diese Tasche. Ich muss wahnsinnig gewesen sein.
00:47:55Ist es schon Wahnsinn. So hat es doch Methode.
00:48:01Shakespeare.
00:48:02Ah, wenigstens ein Mann, der uns versteht.
00:48:04Deshalb geht Frau auch besser ohne Männerschock.
00:48:07Apropos. Ich frage mich, wie die beiden miteinander auskommen. Die zwei sind so unterschiedlich.
00:48:12Ist auf ihre Schlösserallergie.
00:48:13Ich würde jetzt gern Mäuschen spielen.
00:48:16Gucken wir mal da.
00:48:18Bierchen?
00:48:20Ich fasse es immer noch nicht.
00:48:21Was?
00:48:23Dass du absichtlich den Flieger zu deiner Hochzeit sausen lässt.
00:48:26Das war doch nicht absichtlich.
00:48:28Das war eine einmalige Chance.
00:48:30Das war eine Professurin aus Harvard. Hallo?
00:48:33Wegen der du deine eigene Hochzeit sausen lässt. Julia war kreuzunglücklich.
00:48:37Ich mache es ja wieder gut. Doppelt und dreifach.
00:48:39Und wenn das mit dem Job klappt, hat Julia auch was davon.
00:48:42Du bist so ein arrogantes Arschloch.
00:48:44Was regst du dich eigentlich so auf? Ich habe nicht dich vom Altar stehen lassen.
00:48:47Ja, ja, ja, ist gut.
00:48:51Wieso bin ich denn nicht eher drauf gekommen?
00:48:54Schwester Daniela ist in seine beste Freundin verliebt.
00:48:57Was? Nein, bin ich nicht.
00:48:58Nein, bist du nicht.
00:48:59Nein, bin ich nicht.
00:49:00Nein, bist du nicht.
00:49:01Bin ich nicht.
00:49:02Bist du doch.
00:49:03Nein, Patrick, ey, pass auf.
00:49:16Scheiße.
00:49:20Was machst du denn hier?
00:49:21Gehst du rein?
00:49:21Ich habe dein Handy.
00:49:31Na bravo, das Ding ist hin.
00:49:34Hast du dein Handy dabei?
00:49:35Du, ich muss nicht immer und überall erreichbar sein.
00:49:39Was machen wir jetzt?
00:49:40Diese 8-Bach-Häuser, ne?
00:49:42So süß.
00:49:43Kurze, richtig klein.
00:49:45Mach, mach.
00:49:47Wir müssen die Männer ab.
00:49:49Jetzt schon?
00:49:49Jetzt schon.
00:49:50Oh.
00:49:50Wir sind spät.
00:49:51Oh Gott.
00:49:53Kommt nochmal.
00:49:54Und?
00:49:57Nee.
00:49:59Das hat so keinen Sinn.
00:50:00Ja.
00:50:01Was bitte?
00:50:02Hat Sinn?
00:50:03Jetzt kriegen wir erstmal raus, wo wir hier überhaupt sind, hä?
00:50:11Also, wir sind pünktlich.
00:50:13Ja, Patrick lässt einen ja gerne mal warten.
00:50:16Aber nach Daniel kann man eigentlich die Uhr stellen.
00:50:19Ich probiere es mal auf dem Handy.
00:50:26Dr. Patrick Söhner kann im Moment leider nicht ans Telefon gehen.
00:50:30Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:50:32Hallo, mein Großer.
00:50:33Wir sind an der Anlegestelle.
00:50:35Meld dich doch mal.
00:50:36Tschüss.
00:50:38Komisch.
00:50:39Sonst geht er immer ans Telefon.
00:50:42Außer er ist in einer OP.
00:50:49Toll, wir hängen auf einer Insel fest.
00:50:51Und ringsherum nichts als Bildnis.
00:50:54Was machen wir denn jetzt?
00:50:55Zuerst mal ein Feuer, damit du dir keine Erkältung holst.
00:50:59Wäre doch blöd, so kurz vor der Hochzeit, oder?
00:51:02Wie wirst du hier bitte ein Feuer machen, du Vogel?
00:51:04Schwester Daniela war mal bei dem Pfadfinder.
00:51:09Könntest du, Naturbausche, dann bitte gleich noch was zu essen besorgen?
00:51:12Unser Proviant wird gerade Fischfutter.
00:51:19Sehen wir uns heute wieder irgendwelche Gärten und Schlösser von irgendwelchen Mätressen an?
00:51:26Chevenie hat zwar auch ein Schloss und einen Garten,
00:51:28aber die Schlossbesitzer haben ein ganz besonderes Hobby.
00:51:32Wow.
00:51:33Wow, wow wird es eher treffen.
00:51:35Das Hobby des Schlossherrn sind Jagdgesellschaften.
00:51:38Er hat mehr als über 100 Hunde.
00:51:49Was sagst du?
00:51:51Nichts.
00:51:54Stefan hat abgesagt.
00:51:55Er wird uns nicht helfen.
00:51:58Naja, das war wohl zu erwarten.
00:52:02Ja, klar.
00:52:04Aber irgendwie trifft es mich doch mehr als ich dachte.
00:52:07Habe ich einen Knall?
00:52:10Das war eine rhetorische Frage.
00:52:12Aber nur ein ganz kleiner, oder?
00:52:14Ich kann gut damit leben.
00:52:16Sag rechtzeitig Stopp, vor es dir zu viel wird.
00:52:20Komm.
00:52:20Jetzt vergessen wir das ganze Thema mal, ja?
00:52:22Und genießen unsere Flitterwochen.
00:52:25Ich liebe dich.
00:52:30Ich dich auch.
00:52:40Einmal Bauchschnitt, bitte.
00:52:41Was?
00:52:43Du sollst ihn ausnehmen.
00:52:44Du bist doch Chirurg.
00:52:45Für Menschen, nicht für Fische.
00:52:47Ich glaube, dem großen Doktor fehlt wohl eher das Publikum.
00:52:50Vor allem das Weibliche.
00:52:51Okay?
00:52:53Im Gegensatz zu dir traue ich mich, Frauen zu sagen, dass ich sie mag.
00:52:57Das haben sie dir bei dem Pfadfinder nicht beigebracht?
00:53:11Schau mal, der ist erst elf Wochen alt.
00:53:13Und schon so groß.
00:53:16Ich will so gern auch einen Hund haben.
00:53:19Ja, dann musst du mit deiner Mutter reden.
00:53:21Du weißt doch, sie mag keine Haustiere.
00:53:23Na guck mal, ihr wohnt in der Stadt.
00:53:25Das ist schwierig mit Hunden, vor allem mit solchen, die viel Auslauf brauchen.
00:53:28Also, ich habe zwar keinen Hund für dich, aber wie wäre es, wenn du dir einen Namen für ihn ausdenkst?
00:53:32Ich will mir keinen Namen ausdenken.
00:53:34Ich will einen Hund.
00:53:35Fanny, du weißt, dass das nicht geht.
00:53:38Und wenn ihr euch einen anschafft, ihr habt doch genug Platz und einen Garten.
00:53:42Bitte, bitte.
00:53:43Ich würde mich wirklich um ihn kümmern.
00:53:44Aber du wirst doch nur an den Wochenenden bei uns sein.
00:53:46Du bist doch da.
00:53:47Wenn ihr schon keine Kinder kriegen könnt.
00:53:49Fanny!
00:53:50Was denn?
00:53:51Das ist die perfekte Lösung für uns alle.
00:53:54Hör zu, es gibt keinen Hund.
00:53:56Punkt aus.
00:53:57Ihr seid echt blöd.
00:54:03Essen ist fertig.
00:54:05Nee, danke.
00:54:06Du, das kann auch eine Weile dauern, bis uns hier jemand findet.
00:54:09Hast du in den Innereien die Zukunft gelesen?
00:54:11Patrick!
00:54:12Hallo!
00:54:14So kann man sich irren.
00:54:15Hallo!
00:54:15Wir sind hier!
00:54:17Gott sei Dank, wir haben uns Sorgen gemacht.
00:54:19Was ist passiert?
00:54:20Der Freizeitkapitän hat uns auflaufen lassen.
00:54:23Der Kahn sitzt fest.
00:54:25Darum kann sich der Vermieter kümmern.
00:54:28Wir bringen euch erst mal ins Hotel, ja?
00:54:32Und wieso habt ihr nicht einfach angerufen?
00:54:35Mein Handy ist ins Wasser gefallen?
00:54:37So was Blödes.
00:54:40Na, immerhin seid ihr nicht verwundert.
00:54:41Ja, Daniel, sehr Dank.
00:54:44Wusstest du, dass er bei den Pfadfindern war?
00:54:45Ich weiß so ziemlich alles über ihn.
00:54:47Ach, wirklich alles?
00:54:49Ich glaube, dein lieber Freund und Kollege hat dir eine Sache bisher verschwiegen.
00:54:52Was denn?
00:54:53Eine ziemlich bedeutsame Sache.
00:54:56Es betrifft auch dich.
00:54:58Nicht so richtig.
00:54:59Na komm schon, seit wann haben wir Geheimnisse voreinander?
00:55:02Ich krieg's sowieso irgendwann raus.
00:55:05Eben, schon gut.
00:55:07Ich sag's ja.
00:55:15Ich werde kündigen.
00:55:17Was?
00:55:17Was?
00:55:19Warum?
00:55:20Ja, weil ich einen Studienplatz in Berlin bekommen hab.
00:55:26Aber das ist ja...
00:55:28Wann?
00:55:29Wieso hast du nichts gesagt?
00:55:30Ach, warum hast du beschäftigt mit der Hochzeit?
00:55:34Ich freu mich.
00:55:35Also nicht, dass du gehst.
00:55:36Das ist eine traurige Vorstellung.
00:55:38Aber dass du endlich einen Studienplatz hast, das ist großartig.
00:55:41Du hast so lange gewartet.
00:55:43Mensch.
00:55:44Und du bist doch ein großartiger Arzt.
00:55:46Ja.
00:55:50Gratulieren, Kollege.
00:55:52Viel Erfolg.
00:55:53Beim Studium.
00:55:55Cycling.
00:55:59In deinen Augen wär's doch auch die beste Lösung.
00:56:02Was?
00:56:03Wenn wir uns einen Hund anschaffen würden.
00:56:05Du schlägst zwei Fliegen mit einer Klappe.
00:56:06Ja, Frau ist beschäftigt, doch da glücklich.
00:56:11Bitte unterstellen wir nicht irgendetwas, was ich überhaupt nicht gesagt habe.
00:56:14Aber gedacht.
00:56:14Bitte.
00:56:17Ich hab dich doch bisher in allem unterstützt.
00:56:20Was willst du mehr?
00:56:21Dass du ehrlich bist.
00:56:22Gib zu, es ist dir nicht so wichtig, ob wir ein Kind bekommen oder nicht.
00:56:25Ja gut.
00:56:27Sicher ist es mehr dein Wunsch als meiner.
00:56:29Weil du schon ein Kind hast.
00:56:29Ja, was kenn ich denn dafür?
00:56:32Das Leben ist nicht immer planbar.
00:56:34Wir sind wirklich einen Weltuntergang, wenn wir kein Kind bekommen.
00:56:37Das anderen auch schon passierte.
00:56:39Und wir haben nur noch uns.
00:56:42Entschuldigt bitte.
00:56:43Ich hab noch euren Schlüssel von der Reduktion geholt.
00:56:46Fanny's Zimmer ist jetzt bezugsfertig.
00:56:47Ich nehm das Zimmer.
00:56:49Du kannst die Zeit mit Fanny nutzen, dich auf eine Hunderasse zu einigen.
00:56:55Alles in Ordnung?
00:56:58Blöde Frage.
00:57:07Ach ja?
00:57:09Und er spricht Deutsch?
00:57:11Das ist ja großartig.
00:57:12Gut.
00:57:13Dann bis morgen.
00:57:15Pfarrer kann.
00:57:16Hochzeit steht.
00:57:16Schön.
00:57:17Das hast du toll gemacht, Stöpsel.
00:57:20Sag nicht immer Stöpsel zu mir, Mama.
00:57:22Entschuldige.
00:57:23Aber für mich bist und bleibst du mein kleiner Stöpsel.
00:57:28Auf den ich sehr stolz bin.
00:57:30Ehrlich gesagt war mir gar nicht klar, wie viel du auf solchen Reisen improvisieren musst.
00:57:34Danke für die Blumen, Mama.
00:57:36Und vielen Dank, dass du mir dabei hilfst.
00:57:38Mach ich doch gern.
00:57:39Du musst nur aufpassen, dass der Brötigam nicht wieder baden geht.
00:57:43Aha.
00:57:44Heute ist in der Loire gelandet.
00:57:45Okay.
00:57:47Und?
00:57:49Der Floß ist nicht tief.
00:57:52Möchtest du ein Glas?
00:57:53Ja, gern.
00:57:55Und?
00:57:56Wie war dein Tag?
00:57:58Frag lieber nicht.
00:57:59Was?
00:57:59Die Kombination von Katharina und Fanny ist eine wirklich explosive Mischung.
00:58:04Ja.
00:58:05Die Kleine ist voll auf Krawall gebürstet.
00:58:07Aus süßen Mädchen können Monster werden.
00:58:10Sprichst du da etwas eigener Frau?
00:58:11Ja.
00:58:13Ja.
00:58:33Was ist los?
00:58:36Ich bin nicht in Stürmer.
00:58:37Ja.
00:58:39So haben wir die letzte Nacht vor der Hochzeit besser getrennt schlafen.
00:58:42Quatsch.
00:58:44Deswegen Daniel nicht.
00:58:46Warum hat er mir nicht gesagt, dass er kündigt, dass er einen Studienplatz hat?
00:58:50Männer reden nicht so viel.
00:58:51Ach.
00:58:52Ich freue mich auf jeden Fall für ihn.
00:58:54Ich mich auch.
00:58:57Aber wenn ich mir vorstelle, dass er einfach nicht mehr da ist.
00:58:59Das war auch eine Riesenchance für ihn.
00:59:01Ja.
00:59:03Und vielleicht findet er als Arzt dann auch so eine süße Krankenschwester wie dich.
00:59:06Wirst du das jetzt essen?
00:59:09Glaubst du, ich habe dich nur genommen, weil du Arzt bist?
00:59:11Und dabei auch noch so verdammt gut aussehe.
00:59:13Du bist so ein macho Arsch.
00:59:15Das war ein Scherz.
00:59:16Ja, aber ein ganz mieser.
00:59:33Guten Morgen, Herr Doktor.
00:59:35Na, das ist noch eine Weile hin.
00:59:43Wo ist denn dein Doktor Perfekt?
00:59:45Der bespricht noch letzte Details mit Stefan.
00:59:48Alles total geheim.
00:59:49Ich weiß nur, dass es heute Nachmittag passieren wird.
00:59:52Weißt du was?
00:59:53Du und Patrick, ihr seid doch jetzt so.
00:59:56Er wird sich was Grandioses ausgedacht haben.
00:59:59Macht er doch immer.
01:00:01Ich darf gar nicht dran denken, wie es ohne dich wird in der Klinik.
01:00:06Nein.
01:00:07Jeder ist ersetzbar.
01:00:08Auf dem Dienstplan vielleicht.
01:00:11Ich werde dich so vermissen.
01:00:15Berlin ist ja nicht aus der Welt.
01:00:20Hast du dich schon nach Wohnungen umgeschaut?
01:00:22Mhm.
01:00:23Patrick hat einen Unsel da.
01:00:25Den kann er vielleicht nicht sagen.
01:00:25Du, ich finde schon was auch ohne Familie.
01:00:27Unsere Hochzeitsplaner sind die Besten.
01:00:29Das wird der schönste Tag unseres Lebens.
01:00:32Wir zwei fliegen heute in den siebten Himmel.
01:00:35Fliegen?
01:00:36Ja.
01:00:38Nein.
01:00:39Der Heißluftballon?
01:00:40Der Heißluftballon?
01:00:42Wirklich?
01:00:43Heute 16 Uhr, Schloss Amboise.
01:00:47Du verträgst doch Höhenluft.
01:00:48Und, äh, was wird das?
01:00:51Ein romantisches Picknick.
01:00:53Zu zweit.
01:00:54Du entschuldigst uns.
01:00:56Du entschuldigst uns.
01:01:12Entschuldigen Sie?
01:01:13Ja.
01:01:14Dürfte ich Sie darum bitten, mir einen Zug nach Paris zu buchen?
01:01:16Selbstverständlich.
01:01:17Wann wollen Sie denn fahren?
01:01:18Morgen?
01:01:19Heute.
01:01:19Unbedingt heute.
01:01:20So schnell wie möglich.
01:01:22Und, äh, bitte sagen Sie Julia nichts davon, ja?
01:01:25Sind Sie sicher?
01:01:26Ganz sicher.
01:01:28Ist das Beste so.
01:01:30Ja, ich, äh, kümmer mich drum.
01:01:33Danke.
01:01:54Schambord, das war das Jagdschloss der Könige.
01:01:56Schloss und Park sind von einer 32 Kilometer langen Mauer umgeben.
01:02:01Das heißt, dass die gesamte Pariser Innenstadt ganz bequem in diesen Park passen würde.
01:02:15Ich bin schon groß für ein Jagdschloss.
01:02:17Ja, Chambord ist das größte Schloss der Loire.
01:02:20Es hat 440 Zimmer, 365 Feuerstellen und 84 Treppen.
01:02:26Da drüben, das ist die berühmteste.
01:02:28Komm, ich zeig's euch.
01:02:33So, jetzt du, stimmt's, äh, Stefan.
01:02:38Hä?
01:02:38Äh, ja, also, es handelt sich hier um eine Doppelwendetreppe.
01:02:43Also, um, um zwei parallele Treppen eben.
01:02:47Und was ist daran so besonders?
01:02:50Äh, äh, äh, äh, äh.
01:02:52Naja, Personen, die gleichzeitig die unterschiedlichen Treppen hochgehen, können sich durch die Öffnung
01:02:59zwar sehen, begegnen sich aber nicht.
01:03:02Versteh ich nicht.
01:03:03Na, lass uns das doch mal ausprobieren.
01:03:05Ja, die Frauen hier und wir Männer da drüben.
01:03:07Ich geh lieber mit euch.
01:03:17Hier ist doch gar keiner.
01:03:21Wir sind hier.
01:03:26Nicht praktisch, wenn man sich mal aus dem Weg gehen will.
01:03:29Ja, das stimmt.
01:03:31Aber die Flitterwochen sind nicht dazu da, sich aus dem Weg zu gehen, oder?
01:03:35Merkt man uns das so deutlich an.
01:03:38Also, langsam bin ich ratlos, Stefan.
01:03:40Ich hab inzwischen fast das Gefühl, sie nimmt mir übel, dass ich schon ein Kind habe.
01:03:45Was willst du damit sagen?
01:03:46Ja, weil Fanny sich scheinbar ständig daran erinnert, was ich hier nicht geben kann.
01:03:51Wenn ich Alexander früher getrocknet hatte.
01:03:54Weißt du, ich dachte lange, erst kommt die Karriere, dann die Familie.
01:03:59Und als es mit der Karriere geklappt hat, war der richtige Mann nicht da.
01:04:02Und jetzt ist er da und...
01:04:04Du hattest recht, man kann nicht alles haben.
01:04:07Die Idee mit Stefan war doch nur eine Möglichkeit von mehreren, oder?
01:04:13Eigentlich schon, aber ich merke ja an Alexanders Reaktion, dass er eigentlich ganz froh darüber ist.
01:04:18Was ist mit Adoption? Dafür sind wir zu alt.
01:04:24Ich liebe Katharina über alles, aber ich bin mir nicht mehr sicher, ob das reicht.
01:04:30Du kennst sie doch gut. Meinst du, sie könnte auch ohne eigenes Kind glücklich werden?
01:04:43So, ich muss euch jetzt leider alleine lassen und mich um die Hochzeit kümmern.
01:04:47Geh nur, wir kommen auch ohne dich und dein Smartphone, klar.
01:04:50Wir sehen uns später.
01:04:51Bis später.
01:04:52Du, hör mal, hier gibt es eine Pferdeschau.
01:04:54Wollen wir uns die ansehen?
01:04:56Kommst du mit, Papa?
01:04:57Ich, äh...
01:04:58Wir kommen nach, ja. Wollen noch ein bisschen die Aussicht genießen.
01:05:05Kannst du das Ding nicht mal ausschalten, sonst werfe ich das auch noch ins Wasser.
01:05:08Sofort, meine Kleine.
01:05:11Oh, yes.
01:05:14Was? Gute Neuigkeiten?
01:05:15Besser als gut. Gib mir den Champagner, wir haben was zu feiern.
01:05:18Außer unserer Hochzeit.
01:05:22Wir ziehen um.
01:05:24Was? Aber wir sind doch erst in die neue Wohnung gezogen.
01:05:27Ja, von da kann man nicht pendeln.
01:05:29Wir ziehen nach Harvard.
01:05:31Die haben ja gerade einen Job angeboten.
01:05:34Harvard?
01:05:35USA?
01:05:36Ja.
01:05:37Einfach so?
01:05:38Natürlich nicht einfach so. Ich musste mich dafür schon ein wenig ins Zeug legen.
01:05:42Auf dem Kongress war doch diese Hirnchirurgin.
01:05:44Die, auffallend hübsche.
01:05:46Egal. Auf jeden Fall habe ich jetzt einen Job bei einer Uniklinik.
01:05:49Und was ist mit mir?
01:05:50Du kommst natürlich mit.
01:05:52Hat sie auch eine Stelle für mich?
01:05:53Was? Ja, wenn du willst, natürlich. Aber du musst nicht arbeiten. Die Amis zahlen super.
01:06:00Unsere Kinder werden zweisprachig aufwachsen.
01:06:03Du willst doch welche.
01:06:04Ja.
01:06:06Ich dachte bloß, wir lassen uns damit noch etwas Zeit und teilen uns dann die Elternzeit.
01:06:12Ich glaube nicht, dass es so was bei den Amis gibt.
01:06:14Auf uns.
01:06:16Und die Kids.
01:06:26Schlechte Nachrichten, meine Kleine.
01:06:27Was haben Sie dir wieder abgesagt?
01:06:28Nein, Sie wollen mit mir reden. Videokonferenz.
01:06:31Ich muss zurück zum Hotel.
01:06:33Ja, komm.
01:06:40Schön, ne?
01:06:41Sehr schön.
01:06:43Doch, schöner wäre es, wenn wir es auch genießen könnten.
01:06:47Ich habe mit Stefan geredet über uns.
01:06:50Ich mit Friederike.
01:06:51Ja und?
01:06:52Sie schlug Adoption vor und war überrascht, dass wir dafür zu alt sind.
01:07:01Ja und?
01:07:04Wie soll es jetzt weitergehen?
01:07:06Sollen wir einen anderen Spender fragen?
01:07:09Oder muss ich es über eine Klinik probieren? In Spanien ist das möglich.
01:07:13Willst du das denn?
01:07:14Ja, wenn du es willst.
01:07:15Ich weiß es nicht. Warum setzt du mich so unter Druck?
01:07:20Das tut mir wirklich leid. Alles.
01:07:22Katharina, ich liebe dich.
01:07:24Ja, aber wenn für dich die Vorstellung, kein leibliches Kind zu haben, unerträglich ist, dann...
01:07:29Dann was?
01:07:31Na ja, vielleicht wirst du dann mit jemand anderen glücklicher als mit mir.
01:07:35Jemand, mit dem du dein Kind haben kannst.
01:07:39Du hast recht. Ich habe Fanny. Ich weiß nicht, was es bedeutet, kein eigenes Kind zu haben.
01:07:44Aber ich möchte nicht, dass du mir das eines Tages vorwürfst.
01:07:46Gibst du auf?
01:07:47Nein.
01:07:48Lass mich.
01:07:49Katharina, ich...
01:07:50Ich möchte nur, dass du glücklich wirst.
01:08:03Katharina?
01:08:08Lieber Julian, willst du mit mir nach Harvard?
01:08:12Darüber muss ich noch nachdenken.
01:08:14Gerne. Aber bitte schnell.
01:08:17Du darfst dir nur 30.
01:08:19Der eine gibt Gas, der andere brennt.
01:08:22So läuft das, meine Kleine.
01:08:23Verbrauch.优
01:09:13Katharina, wo steckst du? Lass uns noch mal reden.
01:09:15Bitte melde mich.
01:09:21Die Show ist super.
01:09:23Wo ist Katharina?
01:09:25Keine Ahnung.
01:09:26Wir hatten einen kleinen Streit und haben sie weggerannt.
01:09:29Und jetzt rückt sie meine Anrufe weg.
01:09:31Ich sag Stefan Bescheid.
01:09:34Die taucht schon wieder auf.
01:09:36Und wenn nicht, haben wir uns.
01:09:38Wir brauchen die nicht.
01:09:40Doch, Fanny.
01:09:41Ich brauche sie.
01:09:41Die taucht schon wieder auf.
01:09:45Vielen Dank.
01:10:11Was machst du denn hier?
01:10:12Ich meine, ich dachte, ihr seid picknicken.
01:10:14Mal wieder eine Videokonferenz.
01:10:16Wo willst du hin?
01:10:18Nach Hause.
01:10:20Ich heirate gleich?
01:10:24Lies den Brief.
01:10:26Bitte.
01:10:27Was?
01:10:28Lies den Brief.
01:10:29Wie wäre es, wenn du es mir einfach jetzt sagst, von Angesicht zu Angesicht?
01:10:31Bitte, lass mich gehen.
01:10:33Nein, erst wenn du mir sagst, was mit dir los ist.
01:10:37Du schnallst es nicht, oder?
01:10:38Was?
01:10:44Was soll das denn jetzt?
01:10:46Ich liebe dich.
01:10:49Seit drei Jahren, sechs Monaten, drei Tagen und fünf Stunden.
01:10:53Seit der allerersten Minute, in der ich dir begegnet bin.
01:10:58Und mit Ansehen zu müssen, wie du einen anderen heiratest, das...
01:11:03Das bricht mir das Herz.
01:11:04Warum hast du nie was gesagt?
01:11:06Weil du von Anfang an gesagt hast, dass ein Kollege tabu ist.
01:11:11Dass es daraus nichts werden kann, dass es im Desaster endet.
01:11:14Und ich habe mich darauf eingelassen, ich Idiot.
01:11:16Ich hatte Angst.
01:11:18Ganz einfach.
01:11:18Ja.
01:11:19Angst.
01:11:21Angst vor Zurückweisung.
01:11:23Angst davor, es auszusprechen.
01:11:25Es alles kaputt zu machen.
01:11:34Ist das alles, was dir dazu einfällt?
01:11:37Oh.
01:11:39Was soll ich denn jetzt sagen?
01:11:42Dass du auch etwas für mich empfindest?
01:11:44Dass ich dir auch etwas bedeute?
01:11:47Ich tue mich ja.
01:11:49Dann lass uns gehen.
01:11:50Jetzt.
01:11:52Hm?
01:11:57Warum nicht?
01:12:00Es geht nicht.
01:12:03Du und ich.
01:12:05Was?
01:12:06Du verwechselst da was.
01:12:09Was verwechsel ich?
01:12:12Liebe und Freundschaft.
01:12:14Ganz sicher nicht.
01:12:16Doch.
01:12:17Sag dir, bevor du Angst hast.
01:12:19Du hast Angst, mich als Freundin zu verlieren.
01:12:21Aber das wirst du nicht.
01:12:37Ich glückte.
01:12:44Danke.
01:12:45See you.
01:12:46Bye-bye.
01:12:49Ich soll dich schön grüßen.
01:12:51Von meinem neuen Boss.
01:12:53Falls wir nach Harvard gehen.
01:12:56Was ist los?
01:12:59Daniel ist abgereist.
01:13:01Hat er dir endlich seine Liebe gestanden?
01:13:05Du wusstest es?
01:13:08Und hast nichts gesagt?
01:13:10Das ist ja wohl nicht mein Problem.
01:13:13Hey, du musst dich beeilen.
01:13:15Wir heiraten gleich.
01:13:18Du musst dich umziehen.
01:13:20Ich werde Stefan bitten, auf die aufzupassen.
01:13:22Sonst verpasst du dieses Mal die Abfahrt.
01:13:36Katharina geht immer noch nicht ans Telefon.
01:13:39Stefan hat es auch schon probiert.
01:13:41Und im Hotel ist er nicht aufgetaucht.
01:13:43Das ist alles meine Schuld.
01:13:45Mach dir keine Vorwürfe.
01:13:47Leichter gesagt als getan.
01:13:49Ich will ein Eis.
01:13:50Erstmal müssen wir Katharina finden.
01:13:53Ich will trotzdem ein Eis.
01:13:55Stell dir vor.
01:13:56Ausnahmsweise dreht sich mal nicht alles nur um dich.
01:13:58Geh du doch nochmal zurück und such nach ihr.
01:14:01Ich kümmere mich inzwischen um Fanny.
01:14:09Ich verstehe nicht, warum Papa sich so aufregt.
01:14:12Ach Schätzchen.
01:14:13Wenn man jemanden liebt, dann sorgt man sich um ihn.
01:14:16Er würde sich auch um dich sorgen, wenn du weg bist.
01:14:19Bin ich aber nicht.
01:14:20Hm, das ist ein schöner Platz.
01:14:22Ja.
01:14:28Du kennst doch deinen Vater besser als jeder andere, stimmt's?
01:14:31Ja, wieso?
01:14:33Geht es ihm besser, seit er Katharina kennt, oder geht es ihm schlechter?
01:14:37Ehrlich jetzt.
01:14:39Woher soll ich das wissen?
01:14:40Du hast gerade gesagt, keiner kennt ihn so gut wie du.
01:14:44Ja, es geht ihm besser.
01:14:46Viel besser.
01:14:47Und wie glaubst du, wird es ihm gehen?
01:14:50Wenn Katharina nicht mehr da ist?
01:14:56Weißt du?
01:14:58Je älter man wird, desto schwieriger wird es mit der Liebe.
01:15:03Das ist nicht mein Problem.
01:15:04Doch, doch, in dem Fall schon.
01:15:07Katharina und dein Papa brauchen deine Hilfe.
01:15:13Ich weiß, wie wir Katharina finden können.
01:15:15Ja, wie?
01:15:18Guck mal hier.
01:15:22Oh, eine Superdigital-Spy-App.
01:15:27Wow.
01:15:28Aber du darfst mich nicht verraten.
01:15:30Nein.
01:15:32Sag mal, darf ich dich eigentlich als Oma adoptieren?
01:15:50Darf ich mich zu dir setzen?
01:15:52Wie hast du mich gefunden?
01:15:54Das solltest du lieber nicht wissen.
01:16:04Was willst du?
01:16:05Mich entschuldigen.
01:16:07Ich war gemein zu dir.
01:16:09Hat dich dein Vater geschickt?
01:16:11Der sucht dich.
01:16:12Er macht sich richtig Sorgen.
01:16:14Willst du ihn nicht mehr anrufen?
01:16:17Ich finde es echt blöd, wenn ihr euch streitet.
01:16:20Aber dann bist du nicht wahrscheinlich bald wieder los.
01:16:22Ich finde es besser, wenn du bleibst.
01:16:24Ja.
01:16:26Papa braucht dich.
01:16:29Er ist viel glücklicher, seit du da bist.
01:16:32Du doch auch, oder?
01:16:35Meistens schon, ja.
01:16:37Und wenn er ein Kind bekommt, bin ich gerne die große Schwester.
01:16:41Und wenn nicht?
01:16:42Dann hast du mich, das Beutekind.
01:16:46Aber ich sag nicht Mama zu dir.
01:16:47Ich sag nicht Mama zu dir.
01:17:29Ich sag nicht Mama zu dir.
01:17:59Entschuldigen Sie, gehört dieses Ding da Ihnen?
01:18:02Ja, das ist meins.
01:18:03Könnt ihr es mir ganz kurz ausleihen?
01:18:04Es ist extrem wichtig.
01:18:06Es geht um die große Liebe.
01:18:07Wenn es um die Liebe geht, selbstverständlich.
01:18:10Ja, Sie bekommen es wieder.
01:18:12Ja.
01:18:36Ich bin Ihr Pfarrer.
01:18:42Wo ist die Braut?
01:18:44Auf den Weg, hoffe ich.
01:18:49Sie haben es auch gewusst, oder?
01:18:54Geahnt.
01:18:55Das verzeih ich Daniel nie.
01:18:58Wenn du jemanden liebst, dann sagst du es, oder?
01:19:01Also sehr viel früher, meine ich, und nicht kurz vor der Hochzeit mit einem anderen.
01:19:22Die erste Ballonfahrt mit Passagieren fand am 19. September 1783 in Versailles statt.
01:19:28Wissen Sie, wer die berühmten Passagiere waren?
01:19:31Nee, keine Ahnung.
01:19:32Ein Schaf, ein Hahn und eine Ente.
01:19:34Wissen Sie, wer die berühmten Passagiere waren?
01:20:05Wissen Sie, wer die berühmten Passagiere zu einem anderen?
01:20:14Viss loose.ân
01:20:22Sie, wer die berühmten Passagiere waren? Vielen
01:20:25Dank. Und
01:20:34jetzt zu Been, wer die berühmten Passagiere waren. Wirkliche.
01:20:37Entschuldigung.
01:20:40Entschuldigung.
01:20:41Ich wollte Ihre Vorstellung nicht stören, ja?
01:20:43Das ist kein Problem, Monsieur. Wir sind gerade bei den Proben.
01:20:46Ah, wie schön. Da bin ich ja beruhigt.
01:20:50Pardon, ich muss los.
01:20:51Einen Moment, bitte.
01:20:52Ja?
01:20:53Könnten Sie das heute Abend wiederholen?
01:20:56Was?
01:20:57Ihren spektakulären Sturz.
01:21:00Nein.
01:21:01Wie schade. Die Zuschauer werden begeistert.
01:21:03Gut. Ja, vielleicht beim nächsten Mal, ja?
01:21:11Jetzt aber schnell.
01:21:17Heil euch!
01:21:21Alles in Ordnung?
01:21:23Ja, absolut.
01:21:29Was ist denn los?
01:21:31Ich krieg das verdammte Kleid nicht los.
01:21:34Wir haben keine Zeit mehr. Der Ballon muss jetzt aufsteigen.
01:21:36Wer soll erwarten? Nur einen Moment noch.
01:21:39Tun Sie doch was.
01:21:43Soll ich?
01:21:44Ja.
01:21:47Danke.
01:21:50Julia, warte!
01:21:51Was ist denn der denn schon wieder?
01:21:53Tu's nicht.
01:21:54Steig nicht ein.
01:21:55Hör nicht auf diesen Clown.
01:21:57Ich hab keine Angst, meine beste Freundin zu verlieren.
01:21:59Sondern die Liebe meines Lebens.
01:22:01Ich kann nicht ohne dich leben.
01:22:04Wir gehören zusammen.
01:22:05Schon immer.
01:22:07Ich weiß.
01:22:09Du warst schon immer der Richtige für mich.
01:22:14Hey!
01:22:15Was soll's?
01:22:21Jetzt tun Sie doch was!
01:22:23Hörer, gemein!
01:22:24Hörer, gemein!
01:22:28Hörter, gemein!
01:22:36Hörer, gemein!
01:22:55na wie war es bei euch alles in ordnung inzwischen wieder ja wir hatten uns ein
01:23:01wenig aus den augen verloren aber fanny hat katharina wiedergefunden hast du das
01:23:06denn geschafft ach ist doch egal oder hauptsache ich habe sie gefunden fanny hat recht wir haben
01:23:12dann echt kluge tochter wir und was ist mit meinem hund wie soll er denn heißen unser hund
01:23:29wie war die hochzeit es gab ein happy end aber anders als erwartet natürlich
01:23:40es ist bestimmt besser meinen sie senna wie
01:23:53das leben als hochzeitsplaner steckt ja wirklich voller überraschungen ja das kannst du laut sagen
01:23:58ich hätte im traum nie daran gedacht dass du mal meine kollegin wirst ist das ein angebot
01:24:05nein sagt mir nur rechtzeitig wohin die nächste reise geht dann besorge ich schon mal für uns
01:24:09beide die reiseführer nein mama wie sollte ich das andrea erklären aber es hat jedoch auch ein
01:24:17bisschen spaß mit mir gemacht ja stöpsel es hat riesen spaß gemacht mit ihr mama aber bitte
01:24:23sagt nicht immer stöpsel zu mir nie wieder
01:24:27stöpsel
01:24:29auch
01:24:30auch
01:24:31auch
01:24:47auch
01:24:49ich
01:24:52Ich liebe dich.
01:24:54Ich dich auch.
01:24:59Je ne regrette rien.
01:25:22Ich liebe dich.
Kommentare