- vor 3 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:39Hey Lieblings-Hochzeitsplanerin
00:00:41Du hast nur eine
00:00:43Aber ich freue mich auch dich zu sehen
00:00:51Was habt ihr Frauen nur immer noch in Koffern, dass die so schwer macht?
00:00:54Für jede Gelegenheit das passende Outfit, das richtige Make-up
00:00:57Was Frau ebenso braucht
00:01:00Ich freue mich schon auf Piemont
00:01:02Da kann ich endlich mal wieder meine Heimat sparen
00:01:04Eine unserer Bräute kommt aus dem Piemont
00:01:07Carla Cavalcanti
00:01:08Ist das nicht die neue Hoteldirektorin?
00:01:11Sieht super sportlich aus
00:01:13Hallo
00:01:14Hallo
00:01:14Ich bin Hanna Liebhold
00:01:15Und Sie müssen Laura und Tom sein, unser Hochzeitsplan
00:01:18Stimmt, genau, freut mich
00:01:19Ich auch
00:01:20Wir haben gerade schon Ihre Kondition bewundert
00:01:22Sie sind ja echt gut in Form
00:01:23Ah ja, steckt aber hart der Arbeiterin
00:01:27Was für Musik hören Sie beim Laufen?
00:01:29Hörbücher
00:01:30Besser gesagt Krimis
00:01:31Okay, und das entspannt, ja?
00:01:33Ja, ungeheuer
00:01:34So kriege ich bei jedem neuen Fall meinen Kopf wieder frei
00:01:37Und bin bereit für die nächste Reise
00:01:40Wir sehen uns dann oben, ja?
00:01:41Ja
00:01:41Alles klar
00:01:42Bis später
00:01:43Bis dann
00:01:44Tolle Frau, ja?
00:01:46Aber Hörbücher beim Laufen?
00:01:49Solltest du vielleicht auch mal ausprobieren
00:01:59Hallo
00:02:00Hallo
00:02:00Oliver Schäfer
00:02:01Nebst Gemahlin Innsby
00:02:03Carla Cavalcanti
00:02:04Hallo
00:02:05Herzlich Willkommen
00:02:06Danke
00:02:07Ich glaube für Sie ist ein Fax angekommen
00:02:09Ich schau mal eben nach
00:02:10Ach, ich möchte eigentlich so schnell wie möglich auf die Kabine
00:02:13Und das sind bestimmt nur verfrühte Glückwünsche
00:02:15Und wie man bei uns in Piedmont sagt
00:02:16Bringt sowas dem Braut paar Unglück
00:02:18Du und dein Aberglaube
00:02:20Hat uns schon so viel Unheil bewahrt
00:02:22Denk an die Leiter neulich
00:02:24Kaum was drunter durch ist sie schon umgefallen
00:02:25Das war am nächsten Abend
00:02:27Ja, aber umgefallen ist sie
00:02:29Oh ja, ja
00:02:35Wow, das ist ja wunderschön
00:02:39Deine Kabine ist auf der siebten Etage
00:02:40Das ist Promenadendeck
00:02:42Wir wohnen dann gleich eins drüber auf der Acht
00:02:45Wo ist dein Trauzeuge?
00:02:46Ey, Nils hat mir gerade ein SMS geschickt
00:02:48Der ist schon an Bord
00:02:51Du, dir ist schon klar, dass ich bei Mama schlafe, oder?
00:02:53Wie bitte?
00:02:54Smilla steht auf alte Bräuche
00:02:56Ja, aber wir wohnen seit anderthalb Jahren zusammen
00:02:58Und schlafen auch in einem Bett
00:03:00Ich finde es trotzdem romantisch
00:03:01Ich verstehe auch nicht, wie ausgerechnet
00:03:03Ich zu so einer altmodischen Tochter komme
00:03:05Und ich die auch noch heirate
00:03:07Na, wenn ihr euch beide so einig seid
00:03:09Dann schlaft ihr am besten doch in einer Kabine
00:03:14Lago di Como
00:03:15Lago Maggiore
00:03:17Torino, Como
00:03:18Das klingt doch alles wie
00:03:21Azzurro, Il Pomeriggio
00:03:24Köln
00:03:25Berlin, Cuxhaven, Wanne Eicke
00:03:27Da ist für mich auch Musik drin
00:03:29Musik?
00:03:30Das klingt mehr nach Currywurst
00:03:32Meine Herren
00:03:32Hier ist die Gästeliste für das morgige Kapitänsdiener
00:03:36Hören Sie auch italienische Schnulz?
00:03:39Nein, Katzengejammer
00:03:41Das sind Katzenkrimis aus einer Hörbuchreihe
00:03:43Danke
00:03:45Mein Leben ist spannend genug
00:03:46Ich brauche keine Krimis mehr
00:03:49So, wir können ablegen
00:03:53Ja, guten Tag, meine Damen und Herren
00:03:54Hier spricht Ihr Kapitän
00:03:56Ich begrüße Sie ganz herzlichst
00:03:58Auf unserer Reise durchs Mittelmeer
00:04:00Auf der wir viele sehenswerte Städte und Regionen anlaufen werden
00:04:03Unter anderem das Pyrmont
00:04:05Palmen vor schneebedeckten Bergspitzen
00:04:08Laue Abende am Seeufer
00:04:10Nach Wanderungen durch schroffe Bergtäler
00:04:13Genießen Sie ein Glas Wein
00:04:14Und die zahlreichen Delikatessen der Region
00:04:24Zimmer Service
00:04:30Hey
00:04:31Na, Alter?
00:04:34Komm rein
00:04:35Was ist denn deine Herzdame?
00:04:38Bei ihrer Mutter
00:04:40Die Nacht vor der Hochzeit
00:04:41Was? Wie oldschool ist das denn?
00:04:44Ich finde es eigentlich ganz süß
00:04:47Und irgendwie auch sexy
00:04:49Naja, mein Ding wäre es nicht
00:04:51Aber muss ja jeder selber wissen
00:04:52Ne, klar
00:04:52Was bei dir nicht bei drei auf dem Baum ist
00:04:54Wird auf keinen Fall geheiratet
00:04:58Bist du aufgeregt?
00:05:00Alter, kurz vorm Herzstillstand
00:05:03Das Miller ist super
00:05:04Da kann überhaupt nichts schief gehen
00:05:05Weißt du noch, als sie damals bei mir das Auto gekauft hat?
00:05:08Wenn du nicht schneller gewesen wärst
00:05:09Dann hätte sie dich trotzdem nicht genommen
00:05:13Na gut, ich gehe mal an Deck
00:05:14Die freilaufenden Beautys checken
00:05:15Alles klar
00:05:16Bis später
00:05:16Bis dann
00:05:34Sophia hat sich vor Schreck fast verschluckt
00:05:36Als ich sie angerufen habe
00:05:37Und ihr gesagt habt
00:05:38Dass wir unsere Hochzeitsreise
00:05:39In meine alte Heimat machen
00:05:41Ich freue mich auf deine kleine Schwester
00:05:43Wirklich schade, dass wir Sophia so selten sehen
00:05:45Sophia ist ein Workaholic
00:05:47Genau wie du
00:05:48Die ist morgens die erste in ihrer Eistil
00:05:50Und abends die letzte
00:05:52Vielleicht willst du sie heiraten und nicht mich
00:05:55Völlig ausgeschlossen
00:05:58Keine Falte in meiner Socken so schön wie du
00:06:02Wenn das der einzige Grund ist
00:06:03Lass ich mich sofort widerscheiden
00:06:05Nein, es gibt noch einen anderen Grund
00:06:06Ah ja?
00:06:08Dein Tiramisu
00:06:09Und ich dachte, wir sind meine schönen Fesseln
00:06:11Meine schönen Fesseln
00:06:13Muss ich erstmal eine eingehende Qualitätskontrolle unterziehen
00:06:38Hey
00:06:39Hallo
00:06:46Stattest du sie, wenn ich ihnen hinterherfahre?
00:06:50Nicht, dass ihr Mann mich noch über Bord wirft
00:06:52Netter Versuch
00:06:54Funktioniert aber fast immer
00:07:14Ja, Mama, ich bin's
00:07:15Neld dich doch mal bitte
00:07:17Ich mach mir langsam Sorgen
00:07:20Hallo, Laura
00:07:21Ist alles okay mit dir?
00:07:23Ich erreiche meine Mama einfach nicht
00:07:25Schon seit drei Tagen
00:07:28Also, normalerweise sprechen wir uns täglich
00:07:30Oder schreiben uns Nachrichten
00:07:32Ich kenne das
00:07:33Ich drehe ja auch immer gleich durch
00:07:35Wenn meine Mutter nur in den Röhren hustet
00:07:37Das liegt daran, dass wir so weit weg sind
00:07:40Ja, wahrscheinlich haben sie recht
00:07:41Und ich mach mir einfach unnötig Gedanken
00:07:44Sagen Sie
00:07:45Können Sie nicht nach Abschluss unserer Reise
00:07:47Einen kleinen Abstecher bei ihr vorbeimachen?
00:07:49Ja, warum eigentlich nicht?
00:07:51So, ich muss jetzt hoch zu den Hochzeitspaaren
00:07:53Und ich hab schon gesehen, wie schön Sie das alles dekoriert haben lassen
00:07:56Sieht ganz toll aus
00:07:57Danke nochmal dafür
00:07:58Es war mir ein Vergnügen
00:08:14Dankeschön
00:08:17Massage kostet extra
00:08:19Und dann gehören Sie zur Crew?
00:08:23Ich bin in den nächsten zwei Stunden ziemlich verplant
00:08:26Ich auch
00:08:27Aber heute Abend hätte ich Zeit
00:08:29Hat mich sehr gefreut
00:08:33Dankeschön
00:08:46Hallo zusammen
00:08:47Hallo
00:08:48So, Smiller Jensen und Carsten Meinkes
00:08:52Smiller studiert noch auf Lehramt
00:08:53Ja, wird Grundschullehrerin
00:08:54Wie ihre Mama Sabine
00:08:56Die auch ihre Traurzeugin ist
00:08:57Genau
00:08:58Und Sabine war wohl alleinerziehend
00:09:00Jedenfalls ist von dem Vater keine Rede
00:09:01Carsten ist Anwalt, gerade Partner geworden
00:09:04Und Nils, sein Trauzeuge, ist Autohändler
00:09:06Und seit der Kindheit sein bester Freund
00:09:09Carla Cavalcanti und Oliver Schäfer
00:09:12Ah, er ist irgendein Host hier in der Industrie
00:09:16Sie hat bei Beruf Hausfrau angegeben
00:09:20Ah, hallo
00:09:21Guten Tag
00:09:21Ich bin Laura und das ist mein Kollege Tom
00:09:23Ich bin Carla
00:09:24Freut mich
00:09:25Das ist mein Mann, Oliver
00:09:26Der telefoniert gerade noch
00:09:29Hauptsache, er lässt während der Trauung sein Handy aus
00:09:31Ah, hallo
00:09:32Smiller, hallo
00:09:34Laura, hallo
00:09:34Das ist meine Mama, Sabine
00:09:36Hallo
00:09:37Hallo
00:09:37Hallo
00:09:38Hallo
00:09:39Ich bin Carsten, hallo
00:09:40Laura, hallo
00:09:41Hallo
00:09:42Und das ist mein bester Freund und Trauzeuge Nils
00:09:45Hi
00:09:48Ach Mensch
00:09:49So sieht man sich wieder
00:09:51Smillers Mutter und ihre Trauzeugin
00:09:53Was?
00:09:54Krass, wann hast du sie bekommen? Mit zwölf?
00:09:57Wie schön, dass du da bist
00:09:58Dein Schandmann hat mir gefehlt
00:10:00Ja, sorry, das war jetzt gerade sehr wichtig
00:10:02Ach, alles gut, hallo
00:10:03Dankeschön
00:10:03Hallo
00:10:05Tom, hallo
00:10:06Ihre Frau hat uns schon erzählt, dass Sie sehr beschäftigt sind
00:10:11Ja, nach den Vortelefonaten, die wir mit euch geführt haben
00:10:14Haben wir schon einiges vorbereitet und geplant
00:10:16Ich habe das hier mal in Papierform
00:10:18Danke
00:10:19Bitte
00:10:19Also, lasst uns anstoßen auf eure einmalige Hochzeitsreife in das Piemont
00:10:24Auf die Liebe
00:10:25Auf die Liebe
00:10:27Auf Amore
00:10:44Lust auf einen kleinen Absacker heute Abend an der Bahn?
00:10:48Ich glaube, ich gehörte mal früh ins Bett
00:11:10Ich bin totmüde
00:11:15Die ganze Aufregung heute
00:11:18Mach nur das Licht aus und die Augen zu
00:11:21Mach ich
00:11:27Ganz schön aufregender Tag morgen
00:11:30Hab dich lieb, Mama
00:11:31Ich dich auch
00:11:59Na, Münz
00:12:01Für mich bitte auch ein Bein
00:12:03Oh, hi
00:12:06Doch noch ein Absacker
00:12:08Smilla schläft schon tief im Fest und ich war noch nicht müde
00:12:13Danke
00:12:14Ihr beide seid ein tolles Team
00:12:19Und ihr kommt eher rüber wie beste Freundinnen
00:12:23Sag das bloß nicht, wenn Smilla in der Nähe ist
00:12:25Da könnte sie ein kleines bisschen allergisch drauf reagieren
00:12:28Wieso das denn?
00:12:31Ihre Freundinnen fanden mich cool
00:12:33Aber ich glaube, sie hätte sich manchmal schon so eine ganz normale Hausmutter gewünscht
00:12:38Hashtag Heimchen am Herz
00:12:39Du verstehst die Richtung
00:12:41Oh Gott
00:13:00Ich glaube, sie hätte sich schon so eine solche Tuin
00:13:12Noch ein Viertelstündchen.
00:13:31Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
00:13:34Ich wüsste momentan keine bessere.
00:13:48Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
00:13:50Ich weiß nicht, ob das so ein Beispiel ist.
00:13:53Ich sehe nicht, ob das so ein bisschen wie ich noch nicht dachte.
00:14:03Ich muss jetzt nicht mehr was, ich muss jetzt mal die Idee sein.
00:14:03Ich schraub mal die Idee, als ich zu schwer zu leben.
00:14:08Wir werden die Idee, die Idee, ohne die Idee zu finden,
00:14:11so wie ich in derазente Seite des Kaisers.
00:14:12Mama?
00:14:13Ach, du bist schon wach.
00:14:15Aber normalerweise schläfst du doch viel länger.
00:14:16Ich konnte nicht mehr schlafen. Ich bin viel zu aufgeregt.
00:14:19Warst du schon frühstücken?
00:14:22Ja, ich war frühstücken.
00:14:23Du, die haben ein Wahnsinns-Frühstück hier.
00:14:25Seit wann isst du denn morgens was?
00:14:28Na, und dein Bett hast du auch schon gemacht.
00:14:30Also Mama, ich muss schon sagen, ich fürchte, du wirst erwachsen.
00:14:49Na, noch ein bisschen müde?
00:14:52Ach, ja, ich hab zu wenig geschlafen. Entschuldigung.
00:14:55Soll ich Ihnen ein Schlafmittel verschreiben?
00:14:57Können Sie auch nicht haben?
00:14:59Nein, nehmen Sie mir lieber den Krimi weg.
00:15:02Der ist so gruselig, dass ich danach nicht wieder einschlafen kann.
00:15:06Andererseits ist er auch so wahnsinnig spannend,
00:15:09dass ich dann doch wieder weiterhören muss.
00:15:12Das ist ja richtig ein Teufelskreis.
00:15:13Komisch, dass der Käpt'n keine Krimis mag.
00:15:16Er hat doch so genug Aufregung.
00:15:18Ah ja? Im Ernst?
00:15:19Ja, also, wenn ich die gesamte Verantwortung für dieses große Schiff hätte,
00:15:23dann würde ich sicherlich nicht ruhig schlafen.
00:15:26Na, dann werde ich ihm doch etwas zur Entspannung schenken.
00:15:28Etwas, was ihn wieder runterbringt.
00:15:31Ja, lassen Sie mich mal machen.
00:15:33Davon verstehen wir Frauen.
00:15:47Ganz klar.
00:15:50Jetzt tu.
00:15:57Yeah!
00:15:58Gewonnen!
00:15:59Die fühlen sich auf, als hätten sie Urmilden gewonnen.
00:16:04Wow!
00:16:05Das muss gefeiert werden. Findest du nicht auch?
00:16:07Unbedingt.
00:16:08Na komm, ihr Loser, ich geb' ne Runde Shampoos aus.
00:16:11Ja, geht ruhig schon mal vor.
00:16:12Wir müssen doch unsere Wunden lecken.
00:16:14Mhm.
00:16:19Ich fass es nicht.
00:16:22Deine Mutter flirtet mit meinem besten Freund.
00:16:25Ja, und er mit ihr.
00:16:27Alle meine Freunde fahren auf meine Mama ab.
00:16:29Egal ob Mann oder Frau, das war schon immer so.
00:16:34Und ich steh daneben und führ mich wie das hässliche kleine Entlein.
00:16:38Och, dafür bist du mein schönstes kleines hässliche Entlein.
00:16:57Hey!
00:16:59Na, alles bunt bei euch?
00:17:01Meiner ist ohne Alkohol.
00:17:02Ja, besser ist.
00:17:03Nicht, dass du dich beim Ja-Wort noch verhaspelst.
00:17:06Ist das schon mal passiert?
00:17:08Hier ist alles schon mal passiert.
00:17:11Ganz süß eigentlich, ja?
00:17:13Bei Laura nichts für dich?
00:17:16Ist sie nicht mit diesem anderen Hochzeitsplaner zusammen?
00:17:19Als ob dich das hier davon abgehalten hätte,
00:17:21deinen legendären Tentakel auszufahren.
00:17:26Na Jungs, habt ihr noch ein Plätzchen frei?
00:17:28Hey, klar.
00:17:28Köln, beste Schwiegermama doch immer.
00:17:30Danke.
00:17:31Hils wollte eh grad gehen.
00:17:32Wollte ich das?
00:17:34Thema freilaufende Beauties.
00:17:37Ach, ich fühl mich eigentlich ganz wohl hier.
00:17:40Darf ich dir was bestellen?
00:17:41Ich nehm auch sowas Gottes.
00:17:43Aber ohne Alkohol, sonst fällt die weltbeste Schwiegermutter nach dem Kapitän vor die Füße.
00:17:48Lecker?
00:17:49Mhm.
00:17:49So Mädels, und jetzt mal Butter bei den Fischen.
00:17:53Wie habt ihr eure Süßen eigentlich kennengelernt, hm?
00:17:56Smeller?
00:17:57Ja, Carsten hat mir mein erstes Auto verkauft.
00:18:01Ah, ich dachte, Nils sei der Autohändler.
00:18:04Ja, ist er ja eigentlich auch.
00:18:05Aber Carsten war gerade bei ihm und hat mich durch die Scheibe gesehen.
00:18:08Nils sind überredet, dass er mich beraten darf.
00:18:11Das Ganze ist dann aber erst bei der Unterschrift aufgeflogen.
00:18:14Süß.
00:18:15Und du?
00:18:16Wie war es bei dir?
00:18:17Naja, das ist schon eine Weile her.
00:18:19Ich hatte gerade Examen gemacht in deutscher Literatur und Linguistik.
00:18:23Wow.
00:18:24Und warum gibst du dabei Beruf Hausfrauen?
00:18:26Ich habe nie an den Berufen ausgeübt.
00:18:28Ich habe mich dazu entschieden, Oliver voll und ganz zu unterstützen.
00:18:32Und wir haben ein großes Haus und einen großen Garten und ich engagiere mich auch ehrenamtlich.
00:18:36Ich gebe Kurse für Kinder in Literatur.
00:18:39Cool.
00:18:40Ja, aber wie habt ihr euch jetzt letztlich kennengelernt?
00:18:44Meine beste Freundin Betty hat uns verkoppelt.
00:18:47Oliver war der beste Freund von ihrem Freund.
00:18:48Und du?
00:18:50Ich?
00:18:51Mhm.
00:18:51Ich bin Single.
00:18:53Aus Überzeugung.
00:18:56Mhm.
00:18:59Mhm.
00:19:00Mhm.
00:19:00Mhm.
00:19:01Mhm.
00:19:03Mhm.
00:19:12Mhm.
00:19:25Ich sag doch, es lohnt sich zu warten.
00:19:28Absolut.
00:19:28Ich sag doch, es lohnt sich.
00:19:30Mhm.
00:20:02Liebes Brautpaar, wenn ich Sie beide so ansehe,
00:20:05dann kann ich mich noch sehr gut an früher erinnern,
00:20:08als mir damals die Welt und die Zukunft zu Füßen lagen.
00:20:14Ich wollte damals die Welt unbedingt alleine erobern.
00:20:17Sie hatten sich entschlossen, diesen Weg gemeinsam zu gehen.
00:20:21Das bewunderte mich.
00:20:23Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen viel Glück und alles Gute.
00:20:28Auf damit!
00:20:30Mit was?
00:20:31Mich die ganze Zeit so anzustehen.
00:20:33Ich kann nicht anders.
00:20:40Möchten Sie, Smilla Jensen,
00:20:44Ihren hier anwesenden Carsten Meinke lieben und respektieren,
00:20:49dann antworten Sie bitte jetzt mit Ja.
00:20:53Ja. Ja, ich will.
00:20:57Und möchten Sie, Carsten Meinke, Ihre hier anwesende Smilla Jensen, lieben und respektieren?
00:21:05Dann antworten auch Sie jetzt mit Ja, ich will.
00:21:17Musik
00:21:30Vielen Dank.
00:21:48Vielen Dank.
00:22:19Sie sind ja ein richtiger Romantiker, Doc. Waren Sie eigentlich schon mal verheiratet?
00:22:24Ja, das ist zwar schon ein bisschen länger her und ging auch leider daneben.
00:22:29Und für ein zweites Mal ist es wahrscheinlich zu spät.
00:22:31Für die Liebe ist es nie zu spät.
00:22:33Da spricht genau der Richtige.
00:22:36Wenn verheiratete Kapitäne über die Weltmeere schippern, hinterlassen sie immer gebrochene Herzen.
00:22:41Meiner Meinung nach dürften Kapitäne ohnehin nicht heiraten.
00:22:44Was für eine faule Ausrede.
00:22:59Hättest du das gedacht bei unserem ersten Date, heute vor 20 Jahren, dass wir mal hier stehen und verheiratet sind?
00:23:10Ich wusste in dem Moment, dass du bei Betty zur Tür reingekommen bist, dass du der Mann meines Lebens bist.
00:23:19Im guten wie in schlechten Zeiten.
00:23:22Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
00:23:25Und du wirst es immer sein.
00:23:28Danke, dass du meine Frau geworden bist.
00:23:32Ich liebe dich.
00:23:35Herr Schäfer?
00:23:36Ja?
00:23:36Ich störe wirklich ungern. Das ist jetzt schon zum zweiten Mal angekommen.
00:23:40Was für mich?
00:23:41Ja.
00:23:41Persönlich?
00:23:43Und meine allerherzlichsten Glückwünsche.
00:23:45Danke. Das ist sicher von der Firma. Entschuldigst du mich ganz kurz?
00:23:49Ja, klar.
00:23:55Ich habe online ein Angebot gefunden.
00:23:58Und jetzt haben wir doch gesagt, keine Geschenke.
00:24:00Ey, du Wahnsinniger.
00:24:02Das ist eins der schönsten Hotels überhaupt.
00:24:04Hochzeitsnacht meines besten Freundes.
00:24:06Vielen, vielen Dank.
00:24:10Danke, Mann.
00:24:13War zu viel Spinner.
00:24:15Darf ich dich nachher zum Bahnhof haben?
00:24:18Smilla und Carsten wollten mich eigentlich zum Zug bringen.
00:24:20Nein, nein, nein.
00:24:21Ihr fahrt niemanden irgendwo hin.
00:24:22Ihr beide begebt euch jetzt auf Hochzeitsreise.
00:24:24Da muss ich meinem Trauzeugen allerdings recht geben.
00:24:41Hey, was ist los?
00:24:53Sie haben mich rausgeschmissen.
00:24:58Wie bitte?
00:25:00Nach 22 Jahren.
00:25:02Herr Fotz.
00:25:05Ich war ihm noch nicht mal den Anruf wert.
00:25:07Das kann doch nicht sein.
00:25:10Das kann doch nicht sein.
00:25:12Warum?
00:25:23Die Firma ist dein Ein-und-Alles.
00:25:26Jetzt nicht mehr.
00:25:31Es tut mir so leid.
00:26:00Auf dem letzten Drücker habe ich noch ein Gericht.
00:26:02Ich habe ein Geschenk für Sie bekommen.
00:26:04Habe ich schon wieder Geburtstag?
00:26:06Nein, einfach nur so, zwischendurch.
00:26:08Gucken Sie nicht so traurig für Sie.
00:26:10Habe ich auch schon eine Idee.
00:26:11Ich gucke doch gar nicht traurig.
00:26:13Doch, doch, doch.
00:26:14Ich sehe da was in Ihrem Blick.
00:26:17Was ist das?
00:26:18Das ist ein Malbuch für Erwachsene.
00:26:22Das ist aber lieb von Ihnen.
00:26:24Wie komme ich zu der Ehre?
00:26:26Der Doc hat gesagt, Sie können nicht schlafen.
00:26:28Wegen der großen Verantwortung, die Sie für das gesamte Schiff tragen.
00:26:32Wegen der Verantwortung.
00:26:33Ja, die habe ich.
00:26:35Darum bin ich Kapitän geworden und stehe hier oben auf der Brücke und nicht da unten im Hospital.
00:26:40Übrigens, ich lese gerne Liebesromane, kurz vor dem Einschlafen.
00:26:44Das entspannt mich.
00:26:49Ja, dann möchten Sie es?
00:26:53Ja, gerne.
00:26:55Ich liebe Mandolas.
00:26:55Hände gut, alles gut.
00:26:57Ich muss noch mal hinunter zu den Brautleuten und den Hochzeitsplanern.
00:27:01Oh, das sieht nicht gut aus.
00:27:03Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
00:27:06Was ist passiert?
00:27:08Meine Mama hat einen Schlaganfall und liegt im Krankenhaus.
00:27:13Ich muss sofort zu ihr.
00:27:15Tom besorgt mir gerade einen Flug nach Bari, aber ich kann ihn doch jetzt hier nicht mit den Hochzeitspaaren alleine
00:27:21lassen.
00:27:22Machen Sie sich keine Sorgen, Laura.
00:27:24Tom schafft das auch ohne Sie.
00:27:27Ihre Mutter braucht Sie jetzt.
00:27:32Sie dürfen natürlich sofort nach Hause fliegen.
00:27:41Tut mir leid, dass ihr warten musstet.
00:27:45Es gibt eine kleine Erinnerung im Ablauf.
00:27:48Laura muss wegen eines familiären Notfalls nach Apolien fliegen.
00:27:51Sie möchte aber auf gar keinen Fall, dass ihr euch die Reise verderben lasst.
00:27:53Sie lässt euch herzlich grüßen und wünscht euch eine ganz tolle Zeit.
00:27:57Gut, eigentlich wird ihr mit mir ins Hotel gefahren.
00:27:59Stattdessen würde ich euch gerne ein Taxi organisieren, wenn das okay ist.
00:28:02Ich bringe Laura jetzt auf den Weg und dann komme ich hinterher.
00:28:04Danke.
00:28:08Hey, danke dir nochmal.
00:28:10All for romance, all for love.
00:28:12Wenn du deinen Zug noch kriegen willst, dann sollten wir langsam los.
00:28:14Ja.
00:28:15Oh Gott, du bist eine verheiratete Frau.
00:28:17Ich weiß.
00:28:19Bis bald, Mama. Ich hätte dich lieb.
00:28:21Ich hätte dich auch.
00:28:24Ich wünsche euch eine wunderschöne Hochzeitsreise.
00:28:26Vielen, vielen Dank.
00:28:27Euch auch eine gute Heimreise.
00:28:28Ach, Nils, sag mal, fährst du auch in den Zug?
00:28:31Ich habe was Checkes gemietet, oben ohne und mit 30 PS.
00:28:34So kenne ich dich.
00:28:35Also, mach's gut.
00:28:37Viel Spaß.
00:28:49Ich habe dir ein Privatflugzeug organisiert.
00:28:50Das bringt dich direkt nach Baden.
00:28:53Privatflugzeug?
00:28:54Wie hast du das denn hingekriegt?
00:28:55Na ja, einem Freund von einem Freund schuldete einem Freund einen Gefallen.
00:28:59Und der Freund warst du.
00:29:13Du wirst mir fehlen.
00:29:15Hey, mach jetzt hier bloß keine große Abschiedszene draus.
00:29:20Vielleicht bin ich ja ein paar Tagen wieder zurück.
00:29:22Nee, nee, du nimmst dir jetzt richtig Zeit und kümmerst dich in Ruhe und ohne an mich zu denken und
00:29:25deine Mutter.
00:29:26Ich schaff das schon.
00:29:31Ich schaff das schon.
00:29:57Tschau, Lieblingsortratsplanerin.
00:30:22Ich fass es nicht.
00:30:23Ich meine, das gibt es doch nicht.
00:30:25Bist du sicher, dass es kein Irrtum ist?
00:30:28Ich versuchte schon seit Monaten das ganze Management nach Einsparungsmöglichkeiten.
00:30:34Man denkt ja immer, es trifft nur die anderen.
00:30:55Guck mal, guck mal da, wie schön.
00:30:59Natürlich haben wir gedacht, dass wir so unersetzlich sind, weil wir uns ja auf diese Emissionsgeschichten spezialisiert haben.
00:31:04Ja.
00:31:04Wenn wir nach Hause kommen, liegt wahrscheinlich ein goldener Füller an der Post oder Manschettenknöpfe.
00:31:09Ach, ich bin sicher, du findest ganz schnell was Neues, was dir genauso viel bedeutet.
00:31:13Und dann schicken wir denen diesen goldenen Füller oder die Manschettenknöpfe zurück.
00:31:37Dankeschön.
00:31:41Wow.
00:31:42Schau dir das an.
00:31:47Können wir nicht hier einziehen?
00:31:49Ich bin zwar gerade Partner geworden, aber das könnten wir uns trotzdem nur eine Woche leisten.
00:31:53Dann schlafen wir halt die restliche Zeit unter der Brücke und ziehen zum Monatsersten wieder ein.
00:31:58Gute Idee.
00:31:59Nette Hütte.
00:32:00Ja, wenn die Ansprüche nicht zu hoch sind.
00:32:03Was seid ihr nur für Angeber, als ob einer von euch beiden schon mal in so einem Palast übernachtet hat.
00:32:08Komm, das ist doch wirklich ein tolles Hochzeitsgeschenk von eurem Trauzeugen.
00:32:11Ja.
00:32:12Nils macht zwar manchmal auf dicke Hose, aber im Grunde ist er echt ein feiner Kerl.
00:32:16Und ein wirklich guter Freund.
00:32:18Ich würde mir so wünschen, dass er endlich eine Frau findet, die seine Qualitäten erkennt und bei ihm bleibt.
00:32:22Hat heute nicht jeder das Glück, der Liebe seines Lebens zu begegnen.
00:32:26Da kann ich deinem Göttergarten nur zustimmen.
00:32:29Danke.
00:32:32Ist okay.
00:32:34Ich fühle mich wirklich wie der größte Loser.
00:32:54Und Sie haben noch Platz für uns?
00:32:55Das ist das ursprüngliche Hotel von Smiller und Carsten.
00:32:58Ich habe es ganz optimistisch für uns festgehalten.
00:33:04Ich glaube, das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ein Mann so selbstverständlich über mich bestimmt.
00:33:09No risk, no fun.
00:33:11Ist das jetzt eigentlich gut oder schlecht für mich?
00:33:13Weiß ich noch nicht.
00:33:15Ein klares Nein von dir hätte gereicht und du würdest jetzt im Zug sitzen.
00:33:19Oh Mann, und dabei bist du gerade mal halb so alt wie ich.
00:33:21Hallo, ich bin 35.
00:33:23Das Kopfrechen war noch nie meine Stärke.
00:33:26Dafür hast du Humor.
00:33:27Yeah.
00:33:32Siehst du mal von der positiven Seite, Oliver?
00:33:34Wir wollten doch schon seit Jahren mal einen längeren Urlaub machen.
00:33:39Vielleicht mal wieder mit dem Wohnmobil durch Europa.
00:33:41So wie früher.
00:33:44Muss ja nicht so teuer sein wie sonst immer.
00:33:46Ich kriege eine Abfindung, das ist...
00:33:52Und ich wollte dir noch was sagen.
00:33:58Also vorhin deinem kleinen Städtchen an dem Buchlein.
00:34:01Also ich habe so eine Angst vor diesem Loch.
00:34:03Ich habe immer gearbeitet.
00:34:04Gerne.
00:34:15Weißt du, das...
00:34:17Das sollte eine Überraschung werden.
00:34:19Von näher an dich zu unserer Hochzeit.
00:34:21Und...
00:34:22Ich habe nicht zugehört, entschuldige.
00:34:25Ich bin gerade nicht so aufeinanderfähig.
00:34:28Ja.
00:34:30Verstehe.
00:34:32Ist okay.
00:34:34Ich fühle mich wirklich wie der...
00:34:36Der größte Loser.
00:34:54Und Sie haben noch Platz für uns?
00:34:56Das ist das ursprüngliche Hotel von Smiller und Carsten.
00:34:58Ich habe es ganz optimistisch für uns festgehalten.
00:35:04Ich glaube, das ist das erste Mal in meinem Leben,
00:35:06dass ein Mann so selbstverständlich über mich bestimmt.
00:35:09No risk, no fun.
00:35:11Ist das jetzt eigentlich gut oder schlecht für mich?
00:35:13Weiß ich noch nicht.
00:35:15Hey, ein klares Nein von dir hätte gereicht
00:35:17und du würdest jetzt im Zug sitzen.
00:35:19Oh Mann, und dabei bist du gerade mal halb so alt wie ich.
00:35:22Hallo, ich bin 35.
00:35:24Kopfrechen war noch nie meine Stärke.
00:35:26Dafür hast du Humor.
00:35:27Yeah.
00:35:29Und zu deinen anderen Stärken
00:35:31arbeite ich mich Stück für Stück für Stück vor.
00:35:37Scholar her...
00:35:42...
00:35:44My moon, my stars, my sun.
00:35:49Per questo nei tuormoni cambia l'aria.
00:35:55Per il resto sei, sei, sei tutto il buono che c'è.
00:36:02Ah, lo so, questa primavera in anticipo.
00:36:16Ah, hallo.
00:36:19Schön, dass du gleich gekommen bist.
00:36:20Naja, dein Ding bebrennst denn.
00:36:22Ach, ach.
00:36:23Äh, das bist ja du.
00:36:25Ja.
00:36:26Und das ist dein Roman?
00:36:27Ja, und das ist mein Problem.
00:36:30Weißt du, Tom, ich wollte dieses Buch gar nicht veröffentlichen.
00:36:33Ich habe es geschrieben und dann habe ich es zum Binden gebracht.
00:36:36Sollte eine Überraschung sein für Oliver.
00:36:37Der Buchbinder, der hat es gelesen und hat es einem befreundeten Verleger gegeben.
00:36:42Und der war so begeistert, dass er es dann herausgebracht hat.
00:36:46Und jetzt liegt es in den Läden.
00:36:49Signora Cavalcanti, che bello.
00:36:51Ciao, Signora Papini.
00:36:53Ich habe geheiratet.
00:36:54Ich heiße jetzt Schäfer.
00:36:56Gratulation.
00:36:57Nein, nein, ich bin nicht der Glückliche.
00:37:00Signora Papini, ich habe eine schlechte Nachricht.
00:37:02Ich muss leider die Lesung absagen.
00:37:04Es tut mir leid.
00:37:05Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
00:37:07Schade.
00:37:08Ja.
00:37:10Warum hast du die Privatlesung für Oliver abgesagt?
00:37:11Ich meine, das ist doch ein total romantisches Hochzeitsgeschenk.
00:37:14Und besonders, zumal das Buch ja auch ihm gewidmet ist.
00:37:16Oliver hat seinen Job verloren.
00:37:19Sie haben ihn gekündigt.
00:37:21Direkt nach der Hochzeit.
00:37:23Okay, das ist hart.
00:37:28Also, ich habe ihn so noch nie gesehen.
00:37:30Und das macht mir Angst.
00:37:34Und ich möchte ihn jetzt nicht mit meinem Buch konfrontieren und mit diesem Erfolg.
00:37:38Das macht doch jetzt keinen Sinn.
00:37:39Ich möchte einfach so schnell wie möglich in mein Heimatdorf fahren, eine kleine Auszeit nehmen
00:37:44und dann kann sich das alles beruhigen.
00:37:47Ja?
00:37:48Kannst du mir dabei helfen, ihm irgendeine Erklärung dafür aufzutischen?
00:37:54Ja, wir könnten behaupten, es gab ja noch im Hotel eine Doppelbelegung.
00:37:57Und weil wir mitten in der Hochsaison sind, gibt es woanders so schnell Grenzen mehr.
00:38:01Und du übernimmst das?
00:38:02Ich übernehme das.
00:38:13Ich wünsche mir wirklich, dass wir für immer zusammenbleiben.
00:38:16Bis zur goldenen Hochzeit.
00:38:18Das haben wir dem Käpt'n und dem Pfarrer so versprochen.
00:38:21Ja, aber auch, dass wir immer so glücklich miteinander sind.
00:38:25Ich denke, wir werden immer unser Bestes geben.
00:38:30Mama durfte sowas nie erleben.
00:38:33Ich meine, deine Eltern sind noch zusammen, aber sie, sie war eigentlich immer allein.
00:38:37Aber sagst du nicht, dass sie hin und wieder auch einen festen Freund hatte?
00:38:40Wie hieß nochmal der mit den schlechten Witzen?
00:38:43Rüdiger?
00:38:43Genau.
00:38:45Mit dem waren sie sogar zwei Jahre zusammen.
00:38:47Na also, siehste.
00:38:50Ja, aber nie so richtig, verstehst du?
00:38:53So mit großer Liebe und Heiraten.
00:38:56Und jetzt ist es zu spät.
00:38:58Sabine ist gerade mal 50.
00:39:00Na ja, bei der goldenen Hochzeit wäre sie dann 100.
00:39:15Trinkt Ihre Mutter auch Kaffee?
00:39:17Ich bin die Tante und ich hätte gern einen grünen Tee.
00:39:24Die Tee kommt sofort.
00:39:27Danke.
00:39:30Ach, noch im Wachstum, hm?
00:39:32Haha, sehr witzig.
00:39:35Ich glaube, ich habe mich echt in dich verliebt.
00:39:43Ich habe für uns heute ein kleines Programm zusammengestellt.
00:39:47Aber wir fahren doch heute nach Hause.
00:39:50Ich glaube nicht.
00:40:01Ich glaube nicht.
00:40:04Hat sich doch ausgezahlt, mit der Hochzeitsnacht zu warten.
00:40:06Ich frage mich schon, ob heute Abend.
00:40:08Habe ich etwa in einer kleinen Lustmolch geheiratet?
00:40:10Was?
00:40:12Ist ja aber schuld, wenn du dir so etwas Hübsches anziehst.
00:40:16Sie hatten ein Taxi bestellt?
00:40:18Klar.
00:40:21Wow.
00:40:35Wir sind gleich da.
00:40:37Ich würde sagen, ich hole euch so um fünf wieder ab, okay?
00:40:39Okay.
00:40:59Eigentlich schade, dass Sabine nicht bleiben konnte.
00:41:01Also, dann hättest du wen zum Shoppen, wenn ich mit Tom in die Berge zum Klettern gehe.
00:41:05Nichts gegen meine Mutter, aber ehrlich gesagt bin ich ganz froh, dass wir endlich alleine sind.
00:41:10Oh.
00:41:16Sag mal, kann es sein, dass du deine Mutter kritischer siehst, seit wir verheiratet sind?
00:41:21Ich sehe meine Mutter schon immer kritisch.
00:41:23Was nichts damit zu tun hat, wie sehr ich sie liebe.
00:41:26Ich finde halt nur, sie könnte sich manchmal etwas, naja, altersgerechter verhalten.
00:41:30Du meinst, Stichwort, hässliches Entlein?
00:41:33Ja.
00:41:37Ganz schön, dass ich gerade Smillas Lachen gehört habe.
00:41:41Weißt du, was die beiden heute Nachmittag vorhaben?
00:41:44Carsten wollte klettern gehen.
00:41:48Smilla wird übrigens nie davon erfahren, okay?
00:41:52Warum eigentlich nicht?
00:41:53Na, weil sie es nichts angeht?
00:41:56Oder weil du nicht zu uns stehst.
00:42:26Stimmt es, dass du früher alt bist?
00:42:28ein Rüttel der Bevölkerung in Piemont in den Bergdörfern gelebt hat?
00:42:30Ja, aber das ist lange her. Mittlerweile gibt es ja kaum noch Arbeitsplätze in den Bergen
00:42:35und die Landwirtschaft wird auch immer weniger.
00:42:37Aber deine Schwester wohnt nach wie vor in eurem Ort?
00:42:39Ja.
00:42:41Sophie hat sich eine echte Nische geschaffen.
00:42:44Sie brennt für ihren Eisladen und für ihre Kühe.
00:42:47Moment, das heißt, die Milch für ihr Eis kommt von den eigenen Kühen?
00:42:51Ja, das musst du mal probieren. Macht süchtig.
00:42:55Können wir da vorne mal kurz anhalten?
00:42:57Ich will ein paar Fotos machen.
00:43:02Ich verstehe nicht, wie sowas passieren kann in einem Fünf-Sterne-Hotel.
00:43:05Die haben sich tausendmal entschuldigt.
00:43:07Ihr bekommt einen sehr großzügigen Voucher.
00:43:10Ja, ich finde es auch unmöglich. Also so ein tolles Hotel und dann so ein Buchungschaos.
00:43:18Danke.
00:43:20Also ich hoffe, er glaubt nicht, er muss dir zuliebe im Hotel Terror machen.
00:43:23Nee, das glaubt er nicht.
00:43:25Normalerweise erledige ich solche Dinge für ihn oder seine Assistentin.
00:43:32Wann wäre denn ein guter Zeitpunkt, es ihm zu sagen?
00:43:36Erstmal gar nicht.
00:43:37Ich möchte, dass er wirklich zur Ruhe kommen kann.
00:43:41Und dann sehen wir weiter.
00:43:42Okay.
00:43:53Willst du weigert?
00:43:54Sag mal, bist du irre?
00:43:56Was macht ihr hier? Wieso seid ihr nicht auf dem Weg nach Deutschland?
00:43:58Hey Kumpel, auch schön dich zu hören.
00:44:00Na, wie laufen die Flitterwochen?
00:44:02Ach ja, Sabine und ich haben ein paar Tage verlängert.
00:44:05Wie bitte?
00:44:06Du bist doch völlig krank.
00:44:08Jetzt entspann dich doch mal.
00:44:10Ich soll mich entspannen? Das ist meine Schwiegermutter. Verflucht doch mal.
00:44:13Wir erklären das später, okay?
00:44:16Hallo?
00:44:19Das gibt's doch nicht.
00:44:28Alles okay?
00:44:29Ja, klar.
00:44:31Schon scheide, dass Nils schon weg musste.
00:44:33Weil du doch am liebsten mit ihm klettern gehst.
00:44:35Der kann mich mal.
00:44:36Jetzt geh ich überhaupt nicht mehr klettern.
00:44:38Bitte?
00:44:41Ach, vergiss es.
00:44:43Alles gut.
00:44:49Alles gut.
00:45:09Das ist ja ein Traum.
00:45:10Ja.
00:45:11Das ist mein Elternhaus.
00:45:14Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
00:45:16Bis ich 19 war.
00:45:19Komm, wir gehen mal nach Sophia gucken.
00:45:21Ja.
00:45:22Ich schau mich ein bisschen um.
00:45:23Ja.
00:45:31Ciao.
00:45:34Ciao, Bella.
00:45:37Kann ich Ihnen irgendwie weiterhelfen?
00:45:39Nee, danke.
00:45:39Alles gut.
00:45:40Und wir besuchen eine gewisse Sophia.
00:45:42Wir sollen im Haus hier wollen.
00:45:44Aha.
00:45:44Und weiß diese gewisse Sophia davon?
00:45:53Sophia, da bist du ja.
00:45:54Carla.
00:45:58Ciao.
00:46:03Schön, dass ihr da seid.
00:46:04Ciao, großer Schwager.
00:46:06Hallo, kleine Schwägerin.
00:46:08Schön, dich zu sehen.
00:46:10Mein Glückwunsch.
00:46:11Ich finde es toll, dass ihr endlich geheiratet habt.
00:46:12Ja, danke.
00:46:13Ich hoffe, wir überfallen dich nicht.
00:46:14Ach, Sophia, liebte Überraschungen.
00:46:16Das bringt Sie ein bisschen aus Ihrem eintunigen Alltag.
00:46:19Als der liebe Gott die große Schwester schuf, übte er bloß.
00:46:21Und schuf in der Kleinen die Vollendung.
00:46:24Das ist übrigens Tom, unser Hochzeitsplaner.
00:46:29Hochzeitsplaner?
00:46:31Vornehm geht die Welt zugrunde.
00:46:32Nee, nee, Tom war im Paket enthalten.
00:46:34Aber er ist sein Geld zehnmal wert.
00:46:36Die Firma dankt.
00:46:38Ich muss leider schon los.
00:46:39Der Laden wartet.
00:46:40Aber du weißt ja, wo alles ist.
00:46:42Es hat sich nichts verändert.
00:46:43Nicht mal die Bettwäsche.
00:46:44Beine und Oliven sind im Keller.
00:46:46Bis später.
00:46:47Wenn Sophia mich mit in die Stadt nimmt,
00:46:49dann könnte ich euch ja das Auto da lassen.
00:46:51Gern.
00:46:52Aber ich muss nicht warten.
00:46:53Bequem ist es nicht.
00:46:54Hast du immer noch diese alte Karre?
00:46:56Bis sie unter mir wegbricht.
00:46:59Dann viel Spaß.
00:47:03Schlüssel steckt.
00:47:13Wir müssen eben noch zur Kuhweide.
00:47:16Oh mein, in den Schuhen?
00:47:28Ich kann meine Arme nicht mehr heben.
00:47:31Wie machst du das?
00:47:33Reine Übungssache.
00:47:49Lasst euch das Gras gut schmecken, meine Süßen.
00:47:53So was habe ich echt noch nicht gesehen.
00:48:06Meinst du, die ganze Mühe lohnt sich?
00:48:08Warte, bis du mein Eiskas bist.
00:48:09Dann weißt du es.
00:48:13Meine Kühe geben die beste Milch
00:48:15in ganz Pyrmont.
00:48:17Ja.
00:48:20Ja.
00:48:50Untertitelung. BR 2018
00:49:06Untertitelung. BR 2018
00:49:34Möchtest du ein Glas Weißwein? Und ein paar Oliven?
00:49:38Ja, gerne.
00:49:48Du schläfst wie ein Baby. Völlig entspannt.
00:49:53Hm. Weil ich mich geborgen fühle.
00:49:56Ah ja, ja, in deinem Elternhaus.
00:49:58Bei dir, Oliver.
00:50:02Ja, fragt sich nur, wie lange ich dir dieses Gefühl noch geben kann.
00:50:08Sag mal, was hältst du denn von deiner kleinen Auszeit?
00:50:13Also, es muss ja nicht immer zwangsläufig du derjenige sein, der uns versorgt.
00:50:18Willst du doch nicht den Rest deines Lebens mit einem depressiven Frührentner verbringen, oder?
00:50:22Nee, das ist keine besonders schöne Vorstellung. Aber es kommt ja darauf an, was man draus macht.
00:50:28Es gibt auch 70-Jährige, die nochmal zu studieren beginnen.
00:50:30Ja, das mag alles sein. Aber ich liebe doch meinen Beruf.
00:50:34Ich liebe es, morgens zur Arbeit zu fahren, zu einem Meeting zu fliegen.
00:50:39Ich liebe es auch, wenn ich spät Nacht noch ein Memo schreiben muss.
00:50:41Oder ja, einfach, dass ich dir von einem erfolgreichen Deal erzählen kann.
00:50:47Ohne meinen Beruf bin ich nichts. Niemand.
00:50:50Also käme für dich ein Rollentausch, wenn auch nur vorübergehend, nicht in Frage.
00:50:56Wie meinst du das?
00:50:58Was, du suchst den Job, ich mach den Hausmann.
00:51:00Ja.
00:51:03Na komm, das ist völlig ausgeschlossen.
00:51:06Carla, das wäre mein Ende. Unser Ende, das weißt du auch.
00:51:14Eto, da wären wir.
00:51:17Komm, ich spende dir den Eis.
00:51:20Danach muss ich aber unbedingt für das andere Hochzeitspaar aufgabeln.
00:51:23Die sind doch froh, wenn sie nicht los sind.
00:51:26Also, wenn ich das wäre?
00:51:28Es sind Gott sei Dank nicht alle Menschen so wie du.
00:51:30Sonst wäre ich nämlich arbeitslos.
00:51:32Stimmt auch wieder.
00:51:48Schau mal, genau sowas habe ich gesucht.
00:51:51Genauso wie das, das und das.
00:51:53Ist ja auf den genervten Ehemann zu spielen.
00:51:55Ich bin der genervte Ehemann.
00:51:58Du hättest auch mit Tom zum Klettern gehen können, aber du wolltest ja unbedingt mit zum Shoppen.
00:52:02Da wusste ich nicht, wie lange das Ganze dauern würde.
00:52:04Außerdem bin ich mit Tom für morgen verabredet.
00:52:06Dann wärst du halt alleine losgezogen.
00:52:08Oberstes Gesetz, gerade in unbekanntem Terrain, niemals alleine losgehen.
00:52:12Immer jemanden zum Sichern dabei haben.
00:52:14Du hättest sicher auch einen guten Lehrer abgegeben.
00:52:17Wir treffen uns am Platz, wo wir mit Tom verabredet sind.
00:52:20Du bist die weltbeste Ehefrau.
00:52:22Auf einmal.
00:52:25Vorsicht.
00:52:31Vorsicht.
00:52:36Oh ja, genau sowas will ich jetzt auch.
00:52:38Schoko, Fanelle, Erdbeer, ganz klassisch.
00:52:41Und ein paar frische Erdbeeren obendrauf.
00:52:42Unbedingt.
00:52:44Mach ich dir.
00:52:45Danke.
00:52:49Ciao, sind wir.
00:52:50Hallo, schon wieder unterwegs.
00:52:52Ich dachte, ihr ruht euch erst mal aus.
00:52:54Ach, so einzig bin und auch wieder nicht.
00:52:57Ich würde Oliver gern ein Eis machen, darf ich?
00:52:59Na klar, kennst du dich ja aus.
00:53:01Mhm, danke.
00:53:10Hast du was auf dem Herzen?
00:53:13Was ist denn los?
00:53:17Ich dachte nach deinem Abgang hier damals, da machst du mehr aus deinem Leben, als einem Mann die Pantoffeln hinterher
00:53:22zu tragen.
00:53:23Von welchem Abgang sprichst du?
00:53:24Wie wär's mit dem, der Lino das Herz gebrochen hat?
00:53:29Außerdem frage ich mich, warum du dann überhaupt studiert hast.
00:53:32Pass mal auf, ich zeig dir was.
00:53:39Du bist die Erste in der Familie, die es bekommt.
00:53:48Das hast du geschrieben?
00:53:51Für Oliver.
00:53:52Das ist meine Überraschung zur Hochzeit.
00:53:54Er hat's noch nicht gesehen, also kein Wort zu ihm, okay?
00:53:59Das ist ja toll.
00:54:09Voila.
00:54:27Mama, was machst du denn hier?
00:54:31Hallo Schätzchen.
00:54:32Ich dachte, wir sind zu Hause gefahren.
00:54:36Ist das nicht witzig, dass wir den gleichen Geschmack haben?
00:54:39Ja, witzig.
00:54:40Ja, und weiter?
00:54:41Ja, was und weiter?
00:54:43Bist du nur zum Shoppen hier geblieben?
00:54:45Naja, du kennst mich doch.
00:54:46Ich hab spontan um einen Tag verlängert.
00:54:49Mach für eine Überraschung gut.
00:54:51Mhm.
00:54:52Ja.
00:54:55Wein, soweit das Auge reicht.
00:54:57Also, dein Freund Tino bewirtschaftet ja ein Vermögen.
00:54:59Linus' Familie besitzt diese Weinberge seit vielen Generationen.
00:55:04Oliver, kannst du da vorne mal anhalten?
00:55:07Ja.
00:55:10Und der war deine erste große Liebe?
00:55:14Er war der erste, der mit seinem Melo international erfolgreich war.
00:55:18Das Thema ist aber große Liebe.
00:55:24Ich war 16.
00:55:26Er war 18.
00:55:27Und er hat ein tolles Motorrad.
00:55:29Ach so, also der klassische böse Buber, auf den alle Mädchen fliegen.
00:55:35Böse war er eigentlich nicht.
00:55:37Mehr so wütend und ein bisschen traurig und einsam.
00:55:44Seine Mutter ist abgehauen und sein Vater hat mehr Wein getrunken, als für ihn gut war.
00:55:49Und schon hatte der traurige Lino dein weiches Herz gewonnen.
00:55:56Und er war außerdem ziemlich schnucklig.
00:55:59Ach ja, es kommt mir der Wahrheit schon näher.
00:56:02Habe ich Grund zu eifersucht?
00:56:04Du weißt doch, dass du der einzige Mann unter der Sonne für mich bist.
00:56:08Oder?
00:56:35Auch so einen bitte.
00:56:44Sabine und Smilla sind gerade aufeinander getroffen.
00:56:48Großartig.
00:56:49Sag mal, was habt ihr eigentlich alle für ein Problem mit mir und Sabine?
00:56:53Stell dir vor, deine Mutter geht mit deinem besten Freund ins Bett.
00:56:57Fändest du es witzig?
00:56:58Ja, dem würde ich aufs Maul hauen.
00:57:01Keine weiteren Fragen.
00:57:02Nils, sind Sie nicht auf dem Weg nach Deutschland?
00:57:05Ja, das dachte ich eigentlich auch.
00:57:07Ach, deine Mutter ist auch wieder da.
00:57:10Beziehungsweise immer noch.
00:57:12Beziehungsweise, der ist gut.
00:57:15Ja, wegen Beziehung und so.
00:57:17Schatz, das haben jetzt alle verstanden.
00:57:19Hast du ihn gerade Schatz genannt?
00:57:21Es ist nicht das, wonach es sich anhört.
00:57:23Stimmt.
00:57:24Heute Morgen im Bett hast du noch was anderes gesagt.
00:57:26Du hältst jetzt besser den Mund.
00:57:27Und du wusstest die ganze Zeit davon, oder was?
00:57:30Nein, ich hab...
00:57:31Tom, ich will ins Hotel.
00:57:32Sofort.
00:57:33Ja klar, ich hab nur gerade kein Auto, also...
00:57:35Ganz toll.
00:57:37Du kannst meins haben.
00:57:38Smilla.
00:57:39Steht hinten links an der Stadtmauer.
00:57:40Danke.
00:57:44Hier.
00:57:46Trink erstmal einen Schluck.
00:57:49Schon gut.
00:58:02Seid schön vorsichtig, okay?
00:58:19Ciao, Lino.
00:58:25Carla?
00:58:27Ciao.
00:58:32Dass du dich her trafst.
00:58:35Ich fasse es nicht.
00:58:37Hallo, ich bin Oliver, Carlas Mann.
00:58:39Das geht's doch alles nicht.
00:58:42Was soll denn das?
00:58:44Netter Kerl, Lino.
00:58:46Ja, keine Ahnung, was mit ihm los ist.
00:58:48Vielleicht liebt er dich ja noch.
00:58:49Ach, Eva.
00:58:51Hier.
00:58:52Nimm deinen Schwund und verschwinde.
00:58:54Lino.
00:59:04Das ist, ähm...
00:59:08Das bist doch du.
00:59:09Ja.
00:59:10Du hast ein Buch geschrieben.
00:59:11Ja, ich hab ein Buch geschrieben.
00:59:12Das ist für dich.
00:59:13Es ist dir gewidmet.
00:59:15Wieso weiß ich davon nichts?
00:59:17Das...
00:59:19Das ist meine Überraschung für dich zu unserer Hochzeit.
00:59:22Eine Überraschung, die man schon im Ausland kaufen kann.
00:59:25Nein.
00:59:26Du hast mir das komplett verheimlicht.
00:59:28Ich hab das nicht verheimlicht.
00:59:29Ja, ja, klar.
00:59:30Mit dem Loser, der gerade seinen Job verloren hat, kann man das ja machen.
00:59:32Ja.
00:59:37Ich hab das Buch für dich geschrieben.
00:59:40Ich...
00:59:40Ich wollte sogar eine Lesung machen.
00:59:42Ich hab das Buch geschrieben.
01:00:11Unterwegs?
01:00:13Schlechter Zeitpunkt für schlechte Witze.
01:00:14Entschuldige, dass wir so lange gebraucht haben.
01:00:16Es gab autotechnisch ein paar...
01:00:17Das ist mir vollkommen egal.
01:00:18Ich bin so froh, dass sie da sind.
01:00:28Aber was steht jetzt eigentlich drin in deinem Buch, was deine Ex-Ponsee sauer gemacht hat?
01:00:32Ach.
01:00:34Nino hat nie verbunden, dass sie ihn verlassen hat.
01:00:37Carla war seine große Liebe.
01:00:38Große Liebe?
01:00:40Das...
01:00:40Wir waren Teenager.
01:00:41Wenn du hier geblieben wärst, dann hättest du ihn wahrscheinlich geheiratet.
01:00:45Niemals.
01:00:46Dann war ich eingegangen wie eine Primel.
01:00:48Verlangenweiler.
01:00:48Ist das so in deinem Buch?
01:00:50Nein.
01:00:52Also...
01:00:53Ja, eigentlich schon.
01:00:55Also, wenn du seine große Liebe warst und es immer noch so ist, dann kann ich verstehen,
01:00:59wenn er verletzt ist.
01:01:00Also ehrlich gesagt mache ich mir gerade mehr Sorgen um Oliver, also um Lino.
01:01:04Er geht seit Stunden nicht ans Telefon.
01:01:06Er legt seine Wunden.
01:01:07Er geht mal nicht ans Telefon.
01:01:08Schon gar nicht, wenn der Feind anruft.
01:01:10Ich bin doch nicht sein Feind.
01:01:11Du hast gewusst, wie er reagieren würde.
01:01:13Sonst hättest du es ihm ja sagen können.
01:01:14Ich mache mir Sorgen.
01:01:16Ja?
01:01:17Ich meine, kann er sich nicht wenigstens ein bisschen freuen?
01:01:20Naja, Oliver ist erfolgsverwünend.
01:01:23Er ist ein guter Typ, hat eine intelligente, schöne Frau.
01:01:26Alleinverdiener.
01:01:27Jetzt hat er seinen Job verloren.
01:01:28Das an sich ist schon schlimm.
01:01:30Und wenn die Frau jetzt auch noch eine erfolgreiche Buchautorin wird, dann macht es das nicht leichter.
01:01:35Ich glaube, von Tom können wir noch eine Menge lernen.
01:01:42Ach, ich muss leider los.
01:01:43Bekomme ich ja ein Taxi irgendwo?
01:01:44Ich fahre dich.
01:01:45Armer Tom, den ganzen Tag mit dieser Wahnsinnigen in dieser Höllenschleuder, das hat niemand verdient.
01:01:51Man lernt, in den Schmerz hineinzuatmen.
01:01:53Und wenn die erste Bandscheibe erstmal hinüber ist...
01:01:55Okay, das war's.
01:01:56Ab sofort geht ihr beide zu Fuß.
01:01:58Ach, das war doch nicht so gemeint.
01:02:01Ich würde schon alles gut werden, Schwesterherz.
01:02:03Ich habe ein bisschen Geduld.
01:02:05Und vielleicht gehst du morgen mal wieder segeln.
01:02:07Das hat dir schon immer den Kopf freigepustet.
01:02:10Danke.
01:02:11Das ist eine gute Idee.
01:02:14Ciao.
01:02:15Ciao.
01:02:18Ich fasse es einfach nicht.
01:02:20Ich meine, meine Mutter hatte wirklich schon viele schräge Typen am Start, aber noch nie so eine Flachzange wie Nils.
01:02:24Nils ist keine Flachzange.
01:02:26Er ist 35 und er hat jede Woche eine neue am Start.
01:02:29Er hat gesagt, mit Sabine hat sie ihn voll erwischt.
01:02:32Ach so.
01:02:33Redet ihr also schon länger darüber?
01:02:36Vorhin fandest du es noch zum Todlachen, dass er sie anbaggert und sie drauf einsteigt.
01:02:39Ja, da hatte ich auch noch kein Kopfkino, dass die miteinander ins Bett gehen.
01:02:47Ich will, dass du ihn nach Hause schickst.
01:02:50Sofort!
01:02:57Schatz, das ist doch Unsinn.
01:02:58Und das weißt du.
01:03:00Ich kann hierzu wenig davon abhalten, sich mit deiner Mutter zu amüsieren, wie umgekehrt.
01:03:05Das sind erwachsene Menschen.
01:03:07Die können tun und lassen, was sie wollen.
01:03:10Das ist schon wieder so egoistisch von mir.
01:03:13Schon früher hat sie mir die Freundin geklaut.
01:03:14Und jetzt?
01:03:17Das weißt du mir auch noch meine Hochzeitsreise kaputt.
01:03:47Ja, fichte ich noch auf einen Drink-Anlagen.
01:03:50Dann parkt der Portier wahrscheinlich den Wagen für uns, oder?
01:03:54Naja, Luxushotels zeichnen sich dadurch aus, dass sie sogar dein Auto backparken.
01:04:07Ich muss morgen früh raus.
01:04:09Die Kühe.
01:04:14Das war ein wunderschöner Tag.
01:04:17Darf ich mir noch einen davon wünschen?
01:04:39Oh oh, sieht nicht gut aus.
01:04:42Noch ein versprengter Brötiger.
01:04:46Wir sehen uns morgen.
01:05:00Was ist das für ein Geschoss?
01:05:02Das da ist Sophia.
01:05:05Oder meintest du das Auto?
01:05:14Hast du noch Kapazitäten frei für Wein und Gejammer?
01:05:17Jede Menge.
01:05:20Angefangen hat das Ganze auf dem Schiff.
01:05:22Und dann habe ich die beiden auf der Insel gesehen.
01:05:25Ich hatte gehofft, dass sie abreisen, bevor Smilla dahinter kommt, aber...
01:05:32Damit musst du erst mal klarkommen als Tochter.
01:05:34Du findest, dass Smilla nicht übertreibt?
01:05:36Im Gegenteil, ich kann sie verstehen.
01:05:40Sie will, dass ich Nils nach Hause schicke, aber...
01:05:43Der wird mir was erzählen.
01:05:45Und wenn du mal mit Sabine sprichst?
01:05:49Ich finde, das sollte sie selber machen.
01:05:51Da steckt mehr dahinter.
01:05:53Ich...
01:05:54Ich glaube, dass Sabine immer zu sehr auf gute Freundinnen gemacht hat.
01:05:57Aber dass Smilla eigentlich sich eine richtige Mutter gewünscht hätte.
01:06:12Was hältst du davon, wenn wir heute eine kleine Bootstour machen?
01:06:16Ich fahre heute Nachmittag mit dem Zug nach Hause.
01:06:19Was?
01:06:21Wieso? Wir wollten doch zusammenfahren.
01:06:23Ich komme hier überhaupt nicht mehr zur Ruhe.
01:06:25Ich habe die ganze Nacht ein Auge zugetan.
01:06:28Woran ich ja auch nicht ganz unbeteiligt war.
01:06:30Nein.
01:06:31Das war einfach alles eine komplette Schnapsidee.
01:06:39Was Smilla-Theater gemacht hat?
01:06:41Nein, Smilla hat damit überhaupt nichts zu tun.
01:06:44Aber in meinem Alter
01:06:45darf man scheinbar nur noch ins Bett gehen, um zu schlafen.
01:06:50Sabine.
01:06:52Dein Alter spielt für mich keine Rolle.
01:06:57Du bist wirklich süß.
01:07:00Aber...
01:07:02Heißt das...
01:07:03Das war's jetzt.
01:07:10Du bist so ein toller Mann.
01:07:12Ich bin mir sicher, du wirst die richtige Frau finden.
01:07:19Du bist so ein toller Mann.
01:07:45Ich bin ein Hecht.
01:07:53Ich bin ein a Và Um...
01:08:00Du bist so ein one私.
01:08:01Und mein Kartball infrastrukturen.
01:08:26Tut mir leid.
01:08:57Moinsen.
01:08:58Du bist nicht Tom.
01:09:00Ach, wirklich?
01:09:01Ich war aber mit Tom zum Klettern, Fabriz.
01:09:03Dem habe ich abgesagt.
01:09:05Wie bitte?
01:09:06Mit welcher Begründung?
01:09:08Ich will mich mit dir aussprechen.
01:09:10Und das konnten wir schon immer am besten beim Klettern.
01:09:14Wie bitte?
01:09:45Buongiorno.
01:09:46Buongiorno.
01:09:47Ah, ciao, Signore.
01:09:49Schön, Sie wiederzusehen.
01:09:50Danke, gleichfalls.
01:09:51Ich hätte gerne einen Roman von Carla Cavalcant.
01:09:53Ja.
01:09:55Wie geht es denn, Signora Cavalcant?
01:09:56Äh, Schäfer.
01:09:58Scusate.
01:10:00Bestens soweit, danke.
01:10:01Und Ihr Roman verkauft er sich gut?
01:10:02Ich sage Ihnen, das wird ein Bestseller.
01:10:06Also, manche können es gar nicht erwarten, den zu lesen.
01:10:10Ist aber auch ein wundervolles Buch.
01:10:12So voller Herz und Gefühl.
01:10:15Ja.
01:10:18Dankeschön.
01:10:43Hallo.
01:10:45Hallo.
01:10:46Hallo.
01:10:47Hallo.
01:11:02Hey Carla, was ist los?
01:11:04Ach, das Großsegelfall ist gerissen.
01:11:08Kannst du mir helfen?
01:11:10Jetzt muss ich dich wohl abschleppen.
01:11:12Hm, das sind die Vorschriften auf dem Wasser.
01:11:14Ja, würdest du das machen, bitte?
01:11:45Ja, das sind die Vorschriften auf dem Wasser.
01:11:49Du kannst manchmal ein ganz schöner Idiot sein, weißt du das?
01:11:52Das ist eigentlich der Richtige.
01:12:04Okay.
01:12:15Hallo, Schätzchen.
01:12:17Hallo, Mama.
01:12:18Ich wollte mich verabschieden.
01:12:25Und ich möchte mich bei dir entschuldigen.
01:12:28So benimmt man sich nicht als erwachsene Frau und schon gar nicht als Brautmutter.
01:12:33Mir tut's auch leid.
01:12:36Du kannst natürlich machen, was du willst.
01:12:38Und ich meine, es geht mich auch gar nichts an, mit wem du...
01:12:41Im Prinzip hast du natürlich recht, aber eben nicht während deiner Hochzeitsreise.
01:12:49Ich hab von Carsten verdankt, dass er nie das nach Hause schickt.
01:12:52Das ist ja jetzt nicht mehr nötig.
01:12:55Abgesehen davon hätte er das wahrscheinlich auch gar nicht geschafft.
01:12:59Liebst du ihn?
01:13:01Nach drei Tagen natürlich nicht.
01:13:04Also ich wusste nach drei Tagen, dass Carsten die Liebe meines Lebens ist.
01:13:08Nils ist 35.
01:13:10Wobei in manchen Dingen ist er reifer als einige meiner gleichaltrigen Freunde.
01:13:14Ich hatte wirklich viel Spaß mit ihm.
01:13:18Also doch mehr als eine Bettgeschichte.
01:13:22Okay, stopp.
01:13:23Das sind eigentlich genau die Gespräche, die ich nicht mehr mit dir führen möchte.
01:13:28Aber wir haben doch immer ganz offen über alles gesprochen.
01:13:30Ja, genau das ist das Problem.
01:13:33Du bist nicht meine Freundin, du bist meine Mutter.
01:13:52Ja, genau das ist das Problem.
01:14:27Ich weiß gar nicht, was ihr alle für ein Problem mit dem Alter habt.
01:14:31Wäre der Mann 50 und die Frau 30, wäre es überhaupt kein Thema.
01:14:34Ich habe an sich überhaupt kein Problem damit.
01:14:37Aber Smilla kommt damit nicht klar und insofern wird es für mich auch ein Problem.
01:14:41Also, weißt du, du bist kein Freund mehr, sondern Ehemann?
01:14:45Wenn du so willst, dann ja.
01:14:56Ist es einer von deinen Weinen?
01:14:58Einer meiner besten.
01:15:01Salute.
01:15:02Salute.
01:15:04Ist richtig gut.
01:15:06Gar nicht schlecht für einen kleinen, dummen Weinbauern, mit dem man auf keinen Fall sein ganzes Leben verbringen wollte.
01:15:10Oder, Carla?
01:15:11Oh, Mann.
01:15:13Ne, nur das tut mir wirklich leid, wenn sich das so für dich liest.
01:15:17Wenn man einen Roman schreibt, dann ist es ein schmaler Grat zwischen Wahrheit und Fiktion.
01:15:22Ich war also dein Bauernopfer.
01:15:24Du bist doch nicht mein Bauernopfer.
01:15:27Aber du bist doch nicht nur du in diesem Buch.
01:15:29Du bist ganz viele Männer, sogar mein Vater.
01:15:34Meine Figuren setzen sich aus Menschen zusammen, die mir im Laufe meines Lebens begegnet sind.
01:15:40Ja, und all diesen Menschen ist gemeinsam, dass sie mir am Herzen liegen.
01:15:46Du auch.
01:15:50Naja, es wäre wahrscheinlich sowieso nicht gut gegangen mit uns.
01:15:56Wir hatten doch eine super Zeit damals, oder?
01:15:59Ja.
01:15:59Ja, eben.
01:16:01Ich war einfach zu jung.
01:16:05Macht er dich glücklich?
01:16:07Oliver?
01:16:08Ja.
01:16:10Ja, sehr.
01:16:15Wobei im Moment nicht gut auf mich zu sprechen ist.
01:16:19Dann sollte er sich mal vielleicht deinen Roman vornehmen.
01:16:22Ich glaube, das ist die schönste Liebeserklärung, die ich je gelesen habe.
01:16:27Wirklich?
01:16:28Ja.
01:16:30Ist das dein Ernst?
01:16:31Ja, Carla, das ist gut.
01:16:37Nino?
01:16:40Ciao, Bella.
01:16:41Ciao, Amore.
01:16:42Wie heißt das?
01:16:42Das ist Emilia, meine Verlugte.
01:16:47Ciao, Belize.
01:16:49Vom ist frei.
01:16:51Benne.
01:16:56Komm gut nach Hause, Mama.
01:16:57Ich hab dich wirklich sehr, sehr lieb.
01:16:59Ich dich auch, mein Schätzi.
01:17:01Und egal was war, ich bleibst trotzdem die beste Mama auf der ganzen Welt.
01:17:05Ach, wie süß von dir.
01:17:10Schon halb eins.
01:17:12Krass, du wolltest längst zurück sein.
01:17:14Ich warst doch nicht allein unterwegs.
01:17:15Wenn was passiert wäre, dann hätte Nils sich doch immer gelassen.
01:17:18Mailbox.
01:17:25Hi, Smilla.
01:17:28Ja, ja, die beiden haben mir gesagt, wo sie hinwollen.
01:17:33Nein, da haben sie kein Handynetz.
01:17:39Ja, stimmt.
01:17:39Das ist wirklich ziemlich lang.
01:17:42Ja, ist mir leid.
01:17:42Jetzt macht dir mal keine Sorgen.
01:17:44Ich schau nach den beiden.
01:17:45Okay?
01:17:52DWillig.
01:18:04Dürfen.
01:18:07Dürfen.
01:18:09Dürfen.
01:18:11Dürfen.
01:18:24Kommt schon los zu sein, hier.
01:18:34Hey! Hey! Tom!
01:18:38Was ist passiert?
01:18:39Ein Bänderriss.
01:18:41Der Fuß tut heilisch weh und ich kann ihn nicht bewegen.
01:18:43Okay, ich hole die Bergwacht, ja?
01:18:46Halt sie durch!
01:18:47Okay, halt durch.
01:18:49Bis bald wieder, deiner Süßen.
01:19:03Buongiorno.
01:19:07Setz dich mal.
01:19:10Schau, bitte.
01:19:21Ja, gutes Buch.
01:19:26Danke.
01:19:35Trinkt man hier irgendwo Champagner?
01:19:40Champagner?
01:19:42So, mir.
01:19:44Danke.
01:19:45Also, auf meine Frau, die Bestseller-Autorin.
01:19:53Auf uns und unsere Liebe.
01:19:56Ja.
01:20:08Geht's?
01:20:10So schlimm ist es nicht.
01:20:12Ich kenn mich aus mit Bänderrissen.
01:20:13Ja, das lassen wir besser den Orthopäden im Ort entscheiden.
01:20:16Ich hab den schon mal vorgewarnt.
01:20:24Hey, es tut mir leid, dass ich dich gestern so abstehen lassen, das war der Schock.
01:20:30Über meinen Erfolg oder weil ich das geheim gehalten habe?
01:20:33Ja, ich weiß nicht.
01:20:36Ich hab dann auch plötzlich Angst, dass du mich verlassen könntest, weil du mich nicht mehr brauchst.
01:20:41Ja, aber dann hab ich ja dein Buch gelesen.
01:20:44Ich war noch nie mit dir zusammen, weil ich dich brauche.
01:20:48Das ist nicht der Grund.
01:20:49Und sexy finde ich dich mit und ohne Job.
01:20:52Das trifft dich gut.
01:20:54Ja?
01:20:54Ich hab nochmal über deine Idee mit der Auszeit nachgedacht.
01:20:57Ja?
01:20:58Ja, so abwegig ist die ja gar nicht.
01:21:00Aha.
01:21:02Also, naja, das nächste halbe Jahr arbeitest du an deinem zweiten Buch und ich schmeiß den Haushalt.
01:21:07Und parallel dazu schaue ich mich in aller Ruhe nach einem neuen Job um.
01:21:10Wie findest du das?
01:21:11Finde ich gut.
01:21:13Vor allem, dass du mich nach 20 Jahren immer noch überraschend hast.
01:21:16Tja.
01:21:17Mhm.
01:21:20Ja, dann werde ich jetzt wohl lernen müssen, wie man einen Staubsauger bedient.
01:21:22Ich glaube, wir fangen erst mal damit an, dass ich dir zeige, wo es steht.
01:21:26Ja?
01:21:32Danke.
01:21:42Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
01:21:44Alles gut, Schatz.
01:21:45Nichts zu Unrecht?
01:21:46Das war gar nicht ohne.
01:21:49Smilla, vielleicht machst du das nächste Mal nicht so einen Stress, bevor er klettern geht.
01:21:52Jeder Einzige, der Stress gemacht hat, machst du ja wohl du mit deiner Triebhaftigkeit.
01:21:55So, und jetzt nehmen wir uns alle bei den Händen und sagen uns, dass wir uns ganz doll lieb haben.
01:21:59So kommt die Grundschullehrerin wieder durch.
01:22:01Ja, wenn ihr euch benehmt wie Kinder.
01:22:05Wenn du dich beeilst, dann wischst du Mama noch am Bahnhof.
01:22:09Ja, los.
01:22:10Fahr schon.
01:22:14Danke.
01:22:18Hab ich irgendwas verpasst?
01:22:21Mama und ich haben uns ausgesprochen.
01:22:23Ich hab erst mir klargeworden, dass es den beiden wohl doch ein bisschen ernster miteinander ist.
01:22:26Das hab ich doch gesagt.
01:22:31Ja, es ist schließlich nicht umsonst eine Kreuzfahrt ins Glück.
01:22:35Sag mal, Tom, dürfen wir vielleicht ein Auto ausladen?
01:22:38Ich würde so wahnsinnig gern mit meinem Ehemann ein bisschen die schöne Landschaft erkunden.
01:22:42Klar, kein Ding.
01:22:44Tja, damit hast du dann wohl heute frei.
01:22:48Vielfell mal dankt.
01:22:50Geht's bei dir?
01:22:51Ja, klar.
01:22:51Okay.
01:23:05Ciao.
01:23:08Frau Berner.
01:23:11Carla hat angerufen.
01:23:13Sie hat Oliver gefunden und alles ist gut.
01:23:15Sie haben sich ausgesprochen und stell dir vor, er will sogar den Hausmann machen, während sie ihr nächstes Buch schreibt.
01:23:20Bitte, ich sag's doch immer, wir Männer sind eine völlig unterschätzte Spezies.
01:23:24Ich muss mich also vor dir in Acht nehmen?
01:23:26Ja, es kommt ganz darauf an, ob du deine Zugburke für mich runterlässt.
01:23:30Du siehst mich als Ritterfräulein?
01:23:32Ja, als Burgherrin.
01:23:35Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
01:24:03Man sagt, das Wasser habe spezielle Heilkräfte.
01:24:06Halt es auch.
01:24:08Liebeskummer?
01:24:09Was, Liebeskummer?
01:24:13Noch nicht.
01:24:18Wie benötigst du der Sorte Frau, die eine Spur von glücklichen Bracks hinter sich erzieht?
01:24:25Woher willst du das denn wissen?
01:24:27Du kennst mich doch kaum.
01:24:31Das Bild schön, intelligent, witzig und völlig selbstbewusst.
01:24:42Klingt super.
01:24:45Aber aus deinem Mund trotzdem irgendwie wie eine Beleidigung.
01:24:50Wann und ob du die Zugbucke runterlässt, das entscheidest ganz allein du.
01:24:56Dann war's das?
01:25:00Fast.
01:25:24Was machst du denn hier?
01:25:26Den 1838er kriegen.
01:25:28Genau der Zug muss es sein.
01:25:30Genau der und kein anderer.
01:25:38Wir müssen ja nicht gleich heiraten.
01:25:41Nein, das müssen wir wirklich nicht.
01:25:45Wir lassen es ganz locker angehen.
01:25:49Könnte man mal drüber nachdenken.
01:25:51Also auch nicht zu locker, weil wir sind ja dann ein Paar.
01:26:03Ist das ein Jahr?
01:26:06Ja, inklusive sämtlicher Vorbehalten.
01:26:09Aber wie sagst du immer so richtig?
01:26:14No risk.
01:26:16No fun.
01:26:23Und da erkannte sie, dass sie all das längst in sich trug.
01:26:27Alles, was auch ein guter Wein braucht.
01:26:31Starke Wurzeln, den richtigen Boden und mit ihrem Mann die Sonne in ihrem Herzen.
01:26:42Hamburg wurde erst nach vielen Jahren und nach viel Heimweh nach dem Piedmont und seinen Menschen meine neue Heimat.
01:26:51Genau genommen erst dann, als mein Herz bei Oliver sein Zuhause gefunden hatte.
01:26:59Ich danke euch, dass ihr heute hier seid und mit mir mein Buch feiert.
01:27:04Ich danke euch, das ist wunderschön.
01:27:06Ich danke euch, das ist wunderschön.
Kommentare