- 2 days ago
Jdrama from across time.
Category
๐บ
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
14:41I have a son-to-do.
15:02You're welcome.
15:13Thank you so much for having me.
15:16I'm not alone.
15:18How are you doing?
15:21I'm not alone.
15:26I'm alone. I'm alone.
15:30I'll be able to get the end of this, but I'll be able to get the end of this.
15:35If you're a man, I'll be able to get the end of this.
15:53What do you mean by the name of the land of Ueda?
15:58My aunt, the army is now on the island of Ueda.
16:02What?
16:04We have also fought for the battle of Ueda.
16:06That's true.
16:08Yes.
16:10However, I can't return to Ueda.
16:13I've said to come back together, but...
16:16I can't return to Ueda.
16:18I can't return to Ueda.
16:27I was taught by Ueda.
16:28So, in fact, when I was a son of Ueda,
16:33I couldn't return to Ueda.
16:37I'm not here to trust.
16:38I have to return to Ueda.
16:40I had to return to Ueda.
16:43I'm going to return to Ueda.
16:45I have to return to Ueda.
16:50to be a friend to use the market to put on this
16:53what's the only
16:55I'm a little bit
16:58I'm not sure
16:59I'm a
17:02I'm not sure
17:02I can't
17:09I'm not sure
17:13I'm sure
17:14I'm sure
17:29ๅๅ
ต่กใใใฎใใใงใใใฐใ็งใฏใใฏใ็ไธ้ๆงใ้ ผใใปใใใใพใใฌใ
17:30ใฏใใ
17:33ใใใใ
ใใใใใพใใชใ
17:35ใฏใใ
17:36็ไธ้ๆงใ
17:44ใใฐใใใจใซใใใๅๅ
ต่กใฏ็กไบใซใใใพใใใ
17:45ใใใใ
18:06ใใชใใฎ้ณฅใใ
18:07ใใใใๆนๆงใฎใ
18:09ใฏใใ
18:12ๅฎๅพณไธธใจ็ณใใพใใ
18:19ใใใณใฏๅใกๆฆใใใใงใจใๅญใใพใใใ
18:23ไบๅบฆใจใๅฒฉๅฅใซใฏๆปใใฌใจๆใฃใฆใใใ
18:27ใ็กไบใงใไฝใใใงใใใใพใใ
18:32ใใชใใซใใใพใไผใใใ
18:38ใใคใใใๆใ็ฅใฃใฆใใใใใใใใใ
18:59ใใใ
19:02ใใใใ
19:03ใใพใใ
19:11ใ็จใงใใใใพใใใใใ
19:13ๅฎๅพณไธธใฏ?
19:15ใใใ
19:16ใใใซใ
19:17ใใใซใ
19:17็ณใ่จณใใใใพใใใ
19:20ใชใใฐใใใใ
19:23ใฎใใใใใใ
19:26ใฏใใ
19:27็ไธ้ๆงใจ่ฉฑใใฆใใใฆใใฃใใฎใใใ
19:30ใฏใใ
19:31ๅฎๅพณไธธใฎใใจใชใฉใ
19:35็ไธ้ๆงใฏใใใใใๅใใ
19:37ใใฃใ
19:40ใใใ
19:44ๆช็ฝฎใซใใใใใ่
ฐๅ
ฅใใฎใใจใชใฉ่ใใฆใใใญใฐใใ
19:45ใใฎใใใชใใจใ
19:51ใใใ่ใใฆไฝฟใใใ
20:11ไธ็ฐๅใงใฏใ้ชๆใ่ถๅพใฎไธๆใธไบบ่ณชใจใใฆๅบ็บใใๆฅใๆๆฅใซๆงใใฆใใใ
20:20ใใใ
20:25ใใใใ
20:32ใใใใใงใใใใพใใใชใ
20:34ใใฏใๆฅใฆใใใใใ
20:41Don't you sleep?
20:46No, I thought I was sleeping.
20:51I will also be able to die tomorrow.
20:58What can I say to you?
21:01No, I will never be able to die.
21:26Do you want to see him again?
21:30Yes.
21:34I'm going to go to Yuzuko.
21:36I'm going to come here.
21:38I'm going to ask you.
21:40Will you come here?
21:42I'll go.
21:44It's true.
21:47I'll go.
22:25ๆฉๆใ้ชๆใฏ่ถๅพใธๅบ็บใใใใใใใๅณ็ฝใซใชใ
22:59้ชๆใไบบ่ณชใจใใฆ้ใๅบใใๆญฃๅนธใฏใ้ฎ็ใชๆใใงใใคใพใงใ่ฆ้ใฃใฆใใใ
23:15้ชๆใฏไธ็ฐใฎ้ขจๆฏใซ่ฆๅ
ฅใฃใฆใใใไบๅบฆใจๆปใใชใใใใใใชใๆ
้ทใฎ้ขจๆฏใ็ฎใซ็ผใไปใใใใจใงใใใใใใซใ
23:32ไธ็ฐใ็ซใฃใฆไธๆฅ็ฎใ้ชๆไธ่กใฏไธๆๅฃไธใฎๅฐๅฎคๅฝฑๅใฎๅฑ
ๅ ดใๆฅๆฅๅฑฑๅใซ็ใใใ
24:00็็ฐ็ๆฌก้ใใใญใฆใใใฎๅฝนๅ ดใซใใใใพใใ่ถใใพใใฆใใใใพใใใใใใพใใไปใ ใฃใฆใฎๆฆใฎใใใๅฃไธใฎๅฐๅฎคๆงใซใฏไธๆนใชใใฌใ้
ๆ
ฎ่ณใใใ็คผใฎ็ณใใใใใใใใพใใใใใใ็ถใฏใใฎ็ฅใใใใใใใใใใ
ใ็ณใใฆใใใพใใใใใใ็ๆฌก้ใๆใใใใใใใใฏใฃใ
24:26ใใใฏ็็ฐใๅฐใ
่ฆใใณใฃใฆใใฃใใใใใณใฎๆฆใใฎไธๆใๅ
ตใๅบใใใจใ็็ฐใฏๅใฆใใใใพใใใใใใใฏใจใใจๆฆ่ฉฑใ่ใใใฆใใใฏใฃ?
24:45ๅ
ใฏใใใณใฎๆฆใฏไธๆฅใงๆฑบ็ใในใใจ่จใใ่ชใๅพณๅทๆนใฎๅด้ขใใคใใพใใใใใใใใใซใใฃใฆๆตใฎๅบ่ฑใใใใใจใจใใซๆ
ใฆใใใ้ๅดใใใจ่ฆใใใใฆไธ็ฐๅๅ
ใธ่ชใ่พผใฟใพใใใใใใใใฆใ
24:54็ถใใใฎ็ฅใฏๅใฎๅ
ๅคใๆตใฎๆขใใซไปปใใฆใใใใใใ้ใๅๅ
ใฎๆงๅญใๅพณๅทๆนใฏ็็ฅใใฆใใใพใใใ
25:14ๆกใฎๅฎๆตใฏๆใใฎๆๆ้ใใใใจใ็ฐกๅใซๅๅ
ใธๅ
ฅใ่พผใฟใพใใใๆตใไธใฎไธธใฎๆจช่ปใซๆผใ่พผใใ็ถใจ็งใๆปใใพใใใๆตใฏๆททไนฑใใใใฆ้ๅดใๅๅ
ใซใฏใใใใ็ชๅ
ฅใงใใใใใซไปๅใใฆใใใพใใใใ้ใ้ใฏ่ใฎใใฎใซใใฃใฆ่ฟท่ทฏใฎใใจใใใ็ฐกๅใซใฏ้ใใใใพใใใ
25:38ๅณๅพๅทฆๅพใใๆตใซๆใใฏ่ฅฒใใใใใพใใใใใใไธใคใ ใ้ใใฆใใใ้ใ้ใฏใ้ขๅทใจๅๆฒๅทใๅๆตใใใใใใซ้ใใๆตใฏใใฎใใจใใใธ้ๅดใๅ ใ่ฆใฆไธๆตใซใใๆญขใใฆใใใๆฐดใๆตใใใฎใงใใใใพใใใใใ้ฟๆณขใฎ็ฒๆใใไบๆใใใใฉใใๆใฃใใฎใ
25:59ใไธๅณ่ฆ่ใซใฏใ็ฉบใ่ตทใใใใค็งปๅใใฆใใใพใใเธต
26:17I can't believe that I'm a man.
26:23I've been working from the Uesugi.
26:27That's what I'm saying.
26:30I'm going to be from tomorrow.
26:34Good.
26:36I don't know.
26:39That's why I'm so proud of you.
27:12ๅๅ
ตๆง็ถใๆฏใจใจใใซๅฒฉๆธใใไธ็ฐใธ็งปใฃใฆใพใใใพใใๅๅ
ตๆงใฏใใฎๅพใ
27:40ใ ใใใใๅใจใฏไผใใไฟบใฏๅฅณๅญใฏๅฅฝใใๅฅณๅญใฏๆฑใๆฏไธใ่ชฐใๅฝผใๅญฃ็ฏใๅๅฌใซใชใฃใ้ ๅฒฉๆธๅใง็ฐๅคใใใฃใใใ็ฐๅคใจใใใปใฉๅคงใใใชใใฎใงใฏใชใ
27:42ๅไธ้ๆง ใฏใใ่ฑใชใฉใใใฆใฟใพใใใใใๆใกใใใใพใใใฉใกใใซใใฎ่พบใซ
28:00ใ่ฑใชใฉใใใฆใฟใพใใใใใๆใกใใใใพใใใฉใกใใซใใฎ่พบใซ
28:22ใใฐใใใฏใ่ฟ้ ๅผฅ็ๆฎฟใฎๅงฟใ่ฆใใใพใใใใใใๅผฅ็ใฏๅญ็ฅใใใฎใใฎใ้ใๅซใซๅบใใพใใไฝใ
28:44ใชใๆใใฆใใใพใใฌๅผฅ็ใ็งใฎ่พๆธ่ณขไธ้ๆงใซใ็ฅใใ็ณใใปใฉใฎใใจใฏใชใใจๅญใใพใใฆใใใจใไฝใใ่ณขไธ้ๆงใใใใใๅฅฅๆนใใใจใใใฆใใใใใจใใฆใใใใพใใใช
29:01ๆญดๅฒไธๅฝฑ้ฟใฎใใไบไปถใงใฏใชใใใฎไผธ่กไธไบบใใฎใใใฐใใๆฎ้ใฎๅใใซใจใใชใๅบๆฅไบใงใใฃใ
29:16ๅคฉๆญฃ14ๅนดๅฎถๅบทใฏๅใณไธ็ฐๆปใใๅฝใใ
29:34ใใใ็งๅใใใฃใใใซไนใๅบใ็ตๅฑๅฎถๅบทใฏไธ็ฐๆป็ฅใๅใใใใใใๅพใชใใชใฃใ็งๅใฏใใใซๅฆนๆๆฅใๅฎถๅบทใซๅซใไธก่
ใฏๆใ็ตใใ ใฎใงใใ
29:56ใใใฆๅคฉๆญฃ14ๅนด12ๆ19ๆฅ็พฝๆด็ญๅๅฎ็งๅใฏๆไธๅคง่ฃใซไปปใใใๅงใ่ฑ่ฃใจใชใฃใๅๆใซ็งๅใฏๆญฃๅนธใซๅฏพใๅพณๅทๅฎถใฎๅไธใซๅ
ฅใใใๅฝใใฆใใใฎใงใใ
30:00็งใใใใพใงๅฎถๅบทใซไธใใใใจๆฅใใฎใฏไธไฝไฝใฎใใใใ
30:05ไธกๅฎ็ฝๆฎฟใฏไฝใฎใใใซ
30:09็ถไธใใฏใๅฎ็ฝใซใฏ้ใใใพใใ
30:13ๅฎถๅบทใฎๅฎถๆฅใซใชใใใใใชใใช
30:17ๅๅใใใฆ็็ฐใฎๅฎถใๆฝฐใใฆใใใใๆนใใพใ ใใทใใ
30:19ใใใใชใใพใใฌ
30:25ๅฎ็ฝใซ้ใใใฐๆใใไฝๆธฉใใใไธๆๆงใซ่ฟทๆใใใใใพใใใ
30:30ใใฎไธๆใซ่กใฃใฆใใใพใๆบๆฌก้ใฏใใใใซใชใใพใใใใ
30:46่ฑ่ฃๅพณๅทใซใฏใใฏใ่ใใพใใ
30:49็็ฐใฏ็็ฐใฎๆใใฎใพใพ
30:53ๆฐใพใพใชๆฏใ่ใใ่จฑใใใฌๆธฆใฎไธญใซๅ
ฅใ่พผใใงใใพใใพใใ
31:06็็ฐใฏใใฎใใใซๆๅผใใใญใฐใชใใฌใฎใใฎใ
31:07็ถไธ
31:13ๅฟใฐใใพใ
31:30ๆใใฆๅคฉๆญฃ15ๅนดๆญฃๆ7ๆฅ
31:34ๆญฃๅนธใฏๅฎถๅบทใฎใใๅฏธๅบๅใซ็ญ้ ญใใ
31:46ใใชใ
31:48้ฟๆณขใฎ็ฅใซใใใใพใ
31:50ใใ้ฟๆณขๆฎฟใ
31:52ใฏใ
32:01ไธๆฒณใใพใซใฏใๆฉๅซใใใใใใพใใจใซใใฃใฆใใใงใจใใใใใพใ
32:10ใใใณใฏใๆญฃๆใฎใ็ฅใใซใๆจๆถๆนใ
ใพใใใใใพใใ
32:12ๅคง็พฉใงใใ
32:13ใใ
32:19ใใฎๅพใฏ้ฟๆณขๆฎฟใซใไฝใใจๅฉใใฆใใใใใใใฎใใ
32:21ใฏใ
32:27ไธ่ณ้ฟๆณขๆฎฟไธ็ฐๆปใใฎๆใฏใใฆใใใใพใใใ
32:28ๆใๅ
ฅใใพใ
32:55ใใใใๅฎใซ่ฆไบใงใใใฃใ่ใใจใใใซใใใจๆใๆนใฎๅด้ขใใคใใฆๅบ้ผปใใใใใใฎใฏใใใๆฎฟใใใใใ ใฎใฏใใใใซใใใพใใใใ็ไธ้็ฎใซใใใใพใใปใ
33:25็ไธ้ใไฟก่กใซใใใใพใ้ฟๆณขๆฎฟใฏใ็ไธ้ใๆใๅฉฟใซใใใใใฉใใใใฏใฃใใใใช้ฟๆณขๆฎฟใใใใใใๅใใใใใพใ็ถใฎ่จฑใใใๅใใใใใพใใ
33:47็ถใฎ่จฑใใๅพใใจใใใใฎใ็ถใ็งใจๅใ่ใใใจๅญใใพใใใ ใใพใฏใใพใใฎใใฃใใใชใๅคง็ฌใซๅฃฐใๅคฑใใฆใใใฎใ ใจๅญใใพใใงใฏ่ฏใใฎใใใช้ฟๆณขใฏ?
33:57ๅบใซใใๆฌ็ฐๅนณๅ
ซ้ใฎๅจ็จฒใ็งใฎๅนผๅฅณใซใใใใจๆใใ?
34:15ๅนผๅคฉใใใฏใฃใใใใฏใใชใใฎ้คจใซใๆณใพใใญใใใฆใฏใฉใใใ?ใฏใฃใใฒใจใใๆฑๆนใธใ
34:18Yes.
34:21Thank you, Mr. Gawaii.
34:28I would like to ask you, Mr. Gawaii.
34:36I would like to ask you.
34:38I would like to ask you, Mr. Gawaii.
34:42I would like to ask you, Mr. Gawaii.
34:51I would like to ask you, Mr. Gawaii.
34:53My father, Mr. Gawaii, I would like to ask you, Mr. Gawaii.
35:21I would like to ask you, Mr. Gawaii.
35:24I would like to ask you, Mr. Gawaii.
35:38I don't think I'd like to meet my wife at the same time, but I think I'd like to meet
35:48my wife at the same time, but I'd like to meet my wife.
35:55That's it, I don't have to be able to do that.
35:59Then, do you have to do it?
36:02No, do you have to do it?
36:06No, do you have to do it?
36:09But if you have to do it, if you have to do it,
36:13then you have to do it.
36:18No, I have to do it.
36:38ใใ ๅจใซๆฑบใใใใฆใใใใใจ็ณใใฆใใใฎใงไฝใจใใใงใฏๆใใใใใๅจๅญใ่ฆๅฎใใใจ็ณใใใใฎใ็ถไธไปฐใใฎใพใพใซ
37:01ๅจใฎ็จฒๅฅณ
37:26ๅณๅฏใๅฒก้จ็พฉ็ๆฎฟ
37:37ๅ ่ณไน้ๆดๆฎฟๆพไธ่ฟๅๆฎฟ
38:07ไฝ่ณไฝ่ณไฝ่ณ
38:09ไฝ่ณไฝ่ณไฝ่ณ
38:09.
38:19.
38:19.
38:20.
38:20.
38:44ๆช็ฝฎใ็ฝตๅใใ็ทใ ใใใ่ฏใใจๅญใใพใใ
38:52ไฝใจใใฆใ็็ฐๆงใซใจใใใจใใใใใพใ
38:55ใใใใช็็ฐใฎใใใ
38:58ใชใใชใ่ฏใใจๆใ
39:05ใใใๆใๅจ่ฏใๅฉฟๆฎฟใ้ธใใ ใช
39:17็ถไธ
39:22ๆฒผ็ฐใฏ่ซฆใใญใฐใชใใพใใฌใช
39:27ไปๆนใใใพใ
39:33ใใใใคใช
39:37ไฟบใใฎใใจใฏไฟก็จใใฆใใใใ
39:39ๆฒนๆญใชใใฌใจใฟใฆใ
39:44ๅจใๆใใซ้ใ่พผใฟ
39:48ๅพณๅทใฎๆฏใใใใใใจๅนใ่พผใใใจใใฆใใใฎใใ
39:52ใใฎใใจใใ่ใซๆใใฆใใใฐ
39:54ใฉใใจใใใใจใฏใใใพใใฌ
40:01ใใใจใ็ถไธๆใใพใใใ
40:12ใใฎ็ข้ๅจใ่ผชไธปใๆฐใซๅ
ฅใฃใใจใฏใฎใ
40:15ไปๅบฆใฏๅ
ตๅงใ
40:19ใใฒใจใใใใใใฆใใใจ้ ญใไธใใใฃใใใ
40:20ใใ ใช
40:27ๆผใใคใใใใๅฅณๆฟๆฎฟใจใใใฎใฏใฎใ
40:31ๆฏไธใฎใใจใงใใใใพใใใ
40:32ใใใใ ไปๅบใใใฎใงใจใใใใจใงใฉใฎใใใใใใฏๆฐใใคใใใใใใใใใ
40:45ใตใตใใใชใใใใช ๆฌ็ฐใฎๅจใงใฏใใใๅ็ฎไธใฏๅฎถๅบทใฎ้คๅฅณใใ
40:51ใใใใใใใใใใฆใฏใใฌใๆฏใใคใพใใ
41:01็ถไธใฎๆใ้ใใใงใใใใพใใ่ฆๅดใใฆใ็ฅใใใ
41:20็งๅใใฃใใใฎ่จฑใใๅพใๆฟ่กใจไฟก่กใฏ้งฟๅบใใใใฎๅคง้ชใธใใฃใฆใใ
41:26้ขไผฏๆงใซใฏใๆฉๅซ้บใใ้ฉ่ถ่ณๆฅตใซๅญใใพใใ
41:31็ธ่ทฏใฏใใฐใ็จใใพใใใ
41:42ใพใไธ็ฐใซใใใพใใฆใฎๆฆใฎๆใซใฏใ้ขไผฏๆงใฎ็็ฐใซๅฏพใใ็นๅฅใฎใ้
ๆ
ฎใๆนใใฆใ็คผใ็ณใไธใใพใใ
41:43ใใใใใใใใใใ
42:01ใฉใใใใใใใใไธไบบใๅคง้ชใซ่กใฃใใใใใ
42:06ๅคง้ชใซไฝใพใใใฆใฟใ
42:10ไธ็ฐใชใใใซใใฃใฆ่ฆใใฌใใฎใใใ่ฆใใใใ
42:11ใฏใใ
42:21ใใใใใใใใใซใใใพใ็ไธ้ใฏไธๆฒณใฎ็ฅๆงใฎ็ก้ชจใจใใใชใใพใใฆใ
42:27ไธๆฒณใฎ็ฅใฎ็ด ๆฉใใใจใใใ
42:31ใใใๅผใใใฃใใใใใใ
42:32ใฏใใ
42:39็ไบ้ใฏไธๆๅฃไธใฎๅฐๅฎคๆงใฎใใใจใซใ
42:40ไธๆใธใฎ?
42:42ใฏใใ
42:45ใใใงใใใใใงใใใ
42:47ใจ็ณใใพใใจใ
42:51ใใฎใใใใๅคง้ชใซๅบใใฐใใใ
42:52ใใใ้ขไผฏๆงใ
42:54ไธๆใใใใฎๆใฎใใฎใใ
42:59ไธๆใธๅบใใฎใใใใซๅบใใฎใๅใใใจใใใ
43:09ใใใฉใฃใกใใใจใใใจใใใซใพใใจใๅฐฝใใใฎใ้็ใจ่จใใใใใใใใฎใใ
43:13ใฏใใ
43:16ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใใใใใใ
43:23ๆญฃๅนธใฎไฝใฎไธญใฏใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใใ
43:31ๅพณๅทใจใฎๆฆใใซๅใกใๅฌใๅคฉไธใซ็ฅใใใใ็็ฐใงใฏใชใใใ
43:44ใซใใใใใใใ่ฑ่ฃใๅพณๅทใจใใๅทจๅคงๅขๅใซ็ตใฟ่พผใพใใฆใใๅฐๅฝใฎๆฒๅใใๆญฃๅนธใฏๆใใฆใใใ
43:45ใฏใใ
43:48ใฏใใ
43:48ใฏใใ
43:49ใฏใใ
43:50ใฏใใ
43:52ใฏใใ
43:54ใฏใใ
43:56ใใใฃใใใ
43:56ใใใใ
43:57ใใใใใฃใใใฝใใใ
Comments