- 2 日前
Jdrama from across time.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:14Apple harvest season has arrived.
00:16Thank you.
00:17Apple harvest season has arrived.
00:24I want you to use psychometry on the five people I'm about to meet.
00:27The perpetrator of this bombing may be among them.
00:30That high school student is a psychometrist!
00:33I was the one who supplied the gun to the teacher's language.
00:37I don't see this as simply an antisocial bombing attack.
00:42I can't shake the feeling that there's some other purpose behind it.
00:46Doesn't blood come out of the blade when you bite into an apple?
00:58During the apple harvest
01:03Is there any fool who wouldn't wait and bite?
01:05Unable to stand
01:06Oineto
01:07I'll let it slide this time.
01:10thank you
01:12But a failure is a failure.
01:16There is only one bullet inside.
01:19Put it to your head and pull the trigger.
01:22No
01:23No way!
01:24The probability is 1 in 6.
01:27Hand over
01:34Hurry up and withdraw.
01:36Hurry up and pull out
01:37If you can't pull it, then I'll pull it.
01:40Stop it!
01:55Failure must be atoned for with death.
01:58yes
01:58Well, sorry.
02:00Kiyomi is dead.
02:06Actually
02:10They probably planted a bomb to try and blow me up.
02:18Hey
02:23Probably.
02:27Why
02:31Why can't I sleep with a bomber?
02:34Saki-kun
02:39I accidentally told Eiji-kun my secret in front of my colleagues in the emergency room.
02:49I saw it on the news earlier.
02:51Stop it, Eiji-kun
02:53I know this.
02:55Let go
03:02I'm sorry, are you okay?
03:05Sark-san
03:07It's all your fault for spilling Eiji's secret.
03:10I'm sorry
03:13Today's events
03:14It's my responsibility.
03:17sorry
03:21Age
03:26That's not like you.
03:37I'm sorry
03:40It's not Age's fault.
03:43Ballena is the bomber.
03:50That's kind of you.
03:54It's always like that, isn't it?
04:01Eiji will definitely get the police.
04:04please
04:12Pull yourself together
04:16it is
04:18I got it from the money exchange.
04:27I
04:29I wonder if he liked Kiyomi.
04:33Because they were cousins
04:36I hadn't thought about it at all.
04:42Even if I notice it next time
04:47That's slow.
04:50Shock
04:54That's right.
04:55Another
04:56I stole a chunk of Kiyomi.
04:59What is that?
05:02here we go
05:04you
05:05Even if you understand, you still call them thieves.
05:09Isn't this the handle of the bag?
05:11So
05:12The bag Kiyomi was carrying
05:14So that means
05:17So there was a bomb in this bag?
05:19So that means
05:21So the culprit had it?
05:471
05:482
05:492
05:512
05:512
05:533
05:552
05:552
06:134
06:143
06:43Thank you for watching.
07:11Thank you for watching.
07:18This is it
07:20SideMedley is a method of touching objects and people.
07:23By reading the fragments of past events and memories etched there...
07:27ru
07:28Special ability
07:56Why don't you quit Cage?
07:59picture?
08:02I need your help with my work.
08:05Psychological counseling?
08:08I want to marry you
08:11I actually intended to save it for when I graduated from university.
08:18Even if you say that out of the blue...
08:21I can't cook at all.
08:24I don't like doing laundry or cleaning.
08:27First of all, we have to solve the case now.
08:35sorry
08:38It's fine to continue as before.
08:46I'm going.
08:52Ryoka
08:53picture?
08:55The torii gate that was killed
08:56Apparently she was dating Nishimaki.
08:58I tried contacting various old friends on my own.
09:03thank you
09:14It's cold.
09:18Someone stopped accompanying me.
09:20That's it
09:23thank you
09:23Eji
09:25where?
09:26where?
09:35Something like that
09:36Eji
09:39Is this it?
09:42law
09:43Kasui
09:50Hey, wait a minute
09:51hands
09:52My butterfly collection is
09:57I wanted them to like it.
09:59If you'd like, I'd be happy to invite you to my hideout.
10:03I'm waiting with delicious apples.
10:06this
10:10What should we do?
10:13We've come this far, so we can't put it off any longer.
10:38We've come this far, so we can't put it off any longer.
10:41Going to the players
11:01This watch
11:03It's a mirror clock.
11:05It looks normal when you look at it in a mirror.
11:07This watch
11:10It's the one that was with that black butterfly.
11:17Nishimaki
11:19George
11:20George
11:21I understand
11:22Nishimaiki is definitely the culprit.
11:24Just as I thought.
11:25Isn't this a little too perfect?
11:27only
11:42We are clockwork apples
11:46We will blow up that hideout within the next 30 minutes.
11:51The delicious apple is under the phone.
12:05Keep going
12:05What's wrong, Yayayayayawariga-san?
12:08Baldanda, run!
12:13Grapes!
12:14Why did you close it?
12:15Let's escape through the window.
12:16This is where the illness begins
12:18Why is this watch so uninteresting?
12:20I'm grief-stricken
12:21Where
12:22Yeah?
12:23Get out quickly!
12:29quickly!
12:30How did you find this place?!
12:31It was on TV!
12:34Why didn't you come sooner?!
12:36Come quickly, but don't come any later!
12:39I figured out why this part got faster!
12:41There were letters in Nishiwaki's room!
12:45What about those letters?
12:48I left it behind for tomorrow!
12:53We've arrived at our destination!
12:55Shhh!
13:22naughty
13:35Now
13:37squid
13:56Annori
13:56yes
13:57The Public Security officers haven't come yet.
14:00No, I think it's on its way now.
14:08It's happening again.
14:10Why do they always make stupid jokes even in the sewers?
14:13Well, don't ask me.
14:22Chima-chan
14:23You always have to go out on your own, I'm sorry for all the trouble.
14:31George Nishimaki
14:32Alright
14:35We're going to bring this guy in as a key witness.
14:38Chima-chan
14:39I think it's a pretty good job for you.
14:41Go Juice
14:45The harvest day has finally arrived, marking the first step of the revolution.
14:50For our fruitful harvest
14:53cheers
14:55cheers
15:06Hey, let's go to school today!
15:09Shut up, you
15:11Because you were late.
15:12I've never understood this at all.
15:14We have to make rain.
15:16That's my rain, isn't it?
15:18Jina
15:19Come to the rain that you can look at directly
15:20It's hot!
15:20It's hot!
15:21It's hot!
15:23My rain
15:24Friends of the Day
15:27Nishimaki
15:29And its true purpose
15:30The Great General is a bad guy.
15:32oh
15:33I wonder if Shima-san is chasing Nishimaki-san.
15:34That must be tough.
15:37So what
15:41We will investigate the truth about the Great General.
15:44I finally got to go to school.
15:46I guess we have to feed them first.
15:48Shut up
15:49Shut up
15:49Of course.
15:52It's about time you stopped doing such pointless things.
15:55It's you again.
15:57It's not okay until tonight's moon appears.
16:06Hey big brother
16:07They won't lend me money.
16:08I was short on pocket money.
16:10Choose your words carefully.
16:13Right?
16:14Emi-chan
16:15yeah?
16:17Shall I lend it to you?
16:19Really
16:20Why would someone like you think that way?
16:23Well, I actually had some unexpected income.
16:25yeah?
16:26Yesterday at that hideout
16:27I found it.
16:29Ah, Yuki-chan
16:31You're half and half
16:32No, I picked it up.
16:34That's great, you
16:34Don't tell me you'll run for me.
16:36That's great!
16:37Asse
16:43You just saw something, didn't you?
16:44I can't see it.
16:45I saw
16:45I haven't seen it.
16:46You saw it, didn't you?
16:48I didn't see it.
16:49I saw it.
16:50I saw it.
16:50Shut up, you
16:51You're the one who's Shut up.
17:04you
17:06What's not being honest?
17:07It's you.
17:07Why me?
17:08That's not being honest, is it?
17:10So why me?
17:11Be honest with me.
17:12you
17:13Yukichanbo tokachoshirona
17:14Look
17:14Being honest, yet not being honest at the same time.
17:16I'm not honest with you.
17:17I told you to be quiet.
17:19Ah
17:22I'm sorry
17:22I'm sorry
17:28Let me borrow it.
17:28You too
17:30Takumagure
17:31You too
17:31nothing
17:33Ururuuruuruuru
18:02I'm another strange apple tree, aren't I?
18:05Has this apple been bitten?
18:10Age
18:11Others
18:14The sound of flowing water
18:17mouse
18:18Shouldn't we tell Shima-san about this?
18:21What's up?
18:24The culprit hasn't been caught yet.
18:28He ran away
18:36Sorry sorry sorry
18:38OK
18:44Inspector
18:49Is Nishimaki really the culprit?
18:53What does that mean?
18:54The culprit deliberately went to the hideout
18:56Would you keep a clock with your name on it?
18:59I believe the real culprit is Nishimaki
19:01I can't shake the feeling that they're trying to frame me as the culprit.
19:04It looks to me like you're defending Nishimaki.
19:36While living
19:37I might have been mistaken about something completely insignificant.
19:42If so
20:02City store manager
20:04I'm in the bomb squad.
20:08This one is red.
20:10Apple harvest season has arrived.
20:12Inspector, please listen.
20:14Yes, this is Red Barber.
20:16Inspector
20:18apple
20:18Detective Ringo
20:20Pay per customer
20:25Please give me the customer price.
20:29hello
20:30It's a clockwork apple.
20:33Within 30 minutes from now, we will reach the shopping center.
20:36Blow up Riverside Square
20:39Don't underestimate me.
20:46We will inform our customers
20:50This building is closed due to an emergency.
20:53We will be suspending operations throughout the entire building from now on.
20:58It's not a bomb.
20:58Those of you inside the building
21:01Please open this building immediately.
21:06Many customers were announced at the exit at the same time.
21:10Masuto
21:10It is dangerous to open the museum.
21:13When the museum opens
21:14Please do not run.
21:17Breaking news here
21:21Breaking news here
21:23From Clockwork Apple to the shopping center in Kitashibaura
21:26Center
21:31This map
21:32Look, it's just like this map!
21:36This apple hanging there is a shopping center, isn't it?
21:39The other apples were the explosive lines up until now, weren't they?
21:42Ah, just a moment
21:42Young people these days
21:44You don't know what a deigyo is?
21:48I got yelled at again.
21:50Hey
21:51I think it would be better to inform Ishijima-san after all.
21:53I think so too.
21:55So what?
21:56So when Eiji looked earlier, he saw apple trees and stuff
21:59The stupid preview has already been released, hasn't it?
22:01They're involved, aren't they?
22:02That's right.
22:03I wonder.
22:05Go fishing, go fishing
22:08But
22:09You're so annoying
22:15I'm kind of hungry.
22:17I'll buy it even if it's from another store.
22:18Yeah
22:21Hey big brother
22:21Come to think of it, me too
22:23Emi-chan
22:23Nice to meet you.
22:25Wait a minute
22:26Wait a minute
22:27Because you're not being honest
22:28Listening
22:28Listening
22:30picture
22:31a little bit
22:32What is an apple?
22:34I got dumped.
22:36Serves them right.
22:37Serves you right!
22:39yeah
22:42yes
22:45I'll be right there.
22:46Sorry, I need to rest.
22:48what up
22:48yeah
22:50Another stupid announcement.
22:52See ya
22:53Hotel
22:54picture
22:54I'm curious about it too, since I'm the one sending it.
22:58permission
22:58Sn
22:58وال
22:58oh
23:15injury
23:20Yeah
23:25oh
23:26oh
23:26ah
23:26oh
23:26Yeah
23:26Yeah
23:26ah
23:30It's over.
23:43Hey, go up here, it's dangerous.
23:45Quickly, quickly fall down
23:47Shibasa
23:49What's wrong, Yushiki?
23:50Eiji performed psychometry.
23:55Yushiki, you did a psychometry test, but you still can't tell me.
24:01Now, Yushiki, I don't understand what you're saying.
24:05Hey, hey, hey please
24:08Just tell me already.
24:10That's why there was a sound playing in the background and I could see the mouse.
24:14Yo
24:15And this is the apple tree that Eiji saw.
24:18But this was a map.
24:19map?
24:21This half-eaten apple was at the shopping center
24:23Also, the other apple logos
24:25This is the site of a world-ending bombing incident.
24:30You can find apples in shopping centers and such.
24:33Wait, the sound of flowing water and mice?
24:36It's happening again.
24:37Why do they always act so stupid, even in the sewers?
24:41wait a minute
24:42Did you find out anything?
24:44This
24:45It's delicious, but isn't there not enough?
24:47So, I think it might have been good if I had gone to see one more.
24:49Yo
24:49Get a map of this dangerous sewer system immediately.
24:51Dashikyon, just hurry up
24:58They opened up such a big baby, they wouldn't kill it, right?
25:30If you're rescued, you'll instantly become a celebrity.
25:31Inspector, immediately send the riot police into the shopping center.
25:34Please
25:35How could an idiot like you do something like that?
25:37That's what the perpetrators were aiming for.
25:39Despite issuing a bomb threat to detonate within 30 minutes
25:41The reason the actual explosion was delayed from 5 minutes to 40 minutes later was also
25:44It's their strategy to prevent the police from getting involved.
25:47In other words, while we are watching from outside
25:49From a bank inside a shopping center
25:51I'm planning to steal a large sum of money.
25:53That was their ultimate goal.
25:55Hmm, but the culprit who robbed the bank was
25:58How are they going to get that much money out?
26:01Within this critical point, is the culprit a magician?
26:06Take a look at this.
26:11This is a map of the sewage system in this area.
26:13Currently, due to their bombing
26:15The arcade, the hideout, and the sewers that run beneath this factory.
26:19It is unavailable.
26:21In other words, a huge stack of cash passes under the shopping center.
26:24If you pour it down this sewer
26:25The stacks of cash are concentrated here, and we can easily collect them later.
26:29Moreover, the perpetrators brazenly made their exit by pretending to be customers who were unable to escape.
26:32They'll do it for you.
26:34A brilliant deduction
26:36So what happens if that deduction is wrong?
26:40They'll charge in and all be blown up, right?
26:42So, you're okay with them getting away with it?
26:44I'm your boss.
26:45Listen to what your boss tells you.
26:46I can't ask.
26:48Issue the order to storm in immediately.
26:50Move a little.
26:51That's fine.
26:56Takeda's losses will come to light.
26:58Hey hey hey
27:00Okay, it would be better if those cats disappeared.
27:02He's a salaried worker, after all.
27:03Yeah
27:03picture?
27:06yeah
27:06What are you planning to do, Shima-san?
27:08it is
27:11During this bomb squad
27:13I have to use it myself.
27:15Go ahead.
27:17Hey, hey, you Shifshiroi!
27:19Ohayasan is in trouble.
27:20Hey hey hey
27:24Kim
27:26That idiot
27:28Put it back in place
27:29Even if you kill
27:33you
27:36do not bother
27:48Shima-san went into the shopping center.
27:51What are you going to do, Eiji?
27:52Hey, can you solve this riddle?
27:53This is no time for riddles.
27:56It's something you only get once a year.
27:57It's quite spicy when Shima-san receives it.
27:59We'd be pretty happy to receive it.
28:01Stop it at a time like this
28:02That's a question even a kindergartener could answer.
28:04I can't even think about that right now.
28:06There is no answer.
28:09Go ahead
28:10Go ahead!
28:11Sorry!
28:14Hey!
28:15Hey hey hey hey hey, wait a minute
28:20Kenji
28:30About that riddle from earlier...
28:31I'm quite happy when Ms. Shima receives it.
28:33different
28:34It's quite difficult for Ms. Shima to receive it.
28:36We'd be pretty happy if we received it, wouldn't we?
28:37I see.
29:26This is inside a bank vault.
29:28Oh, the safe
29:31Hey, wait a minute, you
29:37It's better not to do anything unnecessary.
29:38Stop it.
29:39Stop it.
29:40Okay
29:43Nishimaki-san
29:55Huh?
30:00already
30:05You can make a whole shopping center worthless in 10 minutes!
30:07Hurry up
30:09end
30:31I figured out the answer to Danzo Lazo from earlier.
30:34What
30:35Valentine's Day chocolates
30:41Because there's only one opponent
30:43Let's go full speed ahead!
30:45OK
30:50Just raise your hand.
30:52That's a good idea.
30:58Be careful
30:59I'll take a sip.
31:01The kid who was thrown into this safe along with the Black Gang
31:04Standing
31:05Don't move.
31:07A green gun?
31:09That idiot
31:10Complete amateur
31:12Cli Day Day
31:14Do not approach with a gun.
31:15No way
31:16No way
31:17Stop it
31:18Shit
31:20A revolver is...
31:22If the cylinder is grabbed
31:24I can't pull the trigger.
31:27Shit
31:27Gordo
31:33I don't have time
31:34I'll do it.
31:35Hurry up and bring the Sastabar
31:37Understood
31:46I commend your courage.
31:49But they were up against the wrong opponent.
31:51At least I'll kill you without making you suffer.
31:54here we go
31:56Which way to go?
31:59Which way?
32:16I shot it.
32:19I shot someone.
32:20Marsa
32:23Get closer
32:24Calm down
32:25I'm going to become a Starbucks
32:29That guy is Apple.
32:33What are you doing?
32:34What's this way?
32:39Please stay still.
32:42Even if you could shoot me
32:45At the same time, Eiji will die.
32:48That was a mistake.
32:51I can't believe you were Apple!
32:53How did you know?
32:55I should have realized it sooner.
32:58When Eiji used psychometry on the black butterfly
33:03That wasn't a butterfly.
33:07Used in psychological analysis
33:10So those were the shapes from the Rorschach test.
33:13yes
33:14I remember the Rorschach test I administered to my subordinates.
33:18So Eiji used psychometry.
33:21For those of you who are providing psychological counseling
33:25It's the thing that has the deepest connection to us, isn't it?
33:28You all mistook it for a butterfly specimen.
33:32The moon was on my side, that's what it means.
33:37Why, Sauki-kun?
33:40You weren't the kind of person who could do that.
33:46At least as far as I know
33:49You during your university days
33:50The me you know
33:54That means
33:56I'm smart enough not to make people jealous.
33:59That habit attracts people
34:01Feeling embarrassed or excited
34:04Sometimes they make rather clueless declarations of love.
34:06Is that what you're talking about, Sauki-kun?
34:36If you go here
34:57To me, crime is like a game of poker.
35:03poker?
35:04Having fun is everything
35:07I'm sorry,
35:09I don't have a sense of guilt.
35:11According to my self-analysis, the root cause is a childhood trauma...
35:13I don't want to hear any excuses.
35:15It's not an excuse.
35:16This is bragging.
35:19My entire daily life is a performance.
35:21Until I get angry
35:23Until you grieve
35:24Until they are happy
35:26There are only two emotions that govern my actions.
35:28It's simply a matter of whether it feels good or not.
35:30Crime gives me the most satisfying moments.
35:35I will not forgive you.
35:38I will never forgive you.
35:41That's right.
35:44Yusuke is inside this safe.
35:48Along with Nishimaki's corpse and the dimensional bomb.
35:52As soon as it exploded, the shopping center was filled with
35:55A signal was sent towards the bomb that had been planted.
35:57The shopping center will be blown up in one minute.
36:07With this safe key
36:11There are 5 minutes left.
36:14What should I do?
36:32The thought of being able to kill you with my own hands
36:35My heart is pounding.
36:39Grandfather and
36:49Tick-tock
36:52Tick-tock
36:56now
37:00already
37:03Saki Akira
37:15Arrested on suspicion of indiscriminate murder using a bomb.
37:21You shot me, Ryoko.
37:24Looks like we'll have to dig again.
37:29Shukichi, please take care of yourself quickly.
37:31I kind of understand now.
37:36quickly
37:37No hole
37:38Huh? Why?
37:40That's the key to Nishimaki's house.
37:434 minutes remaining
37:46Saage
37:48Saage
37:53Yusuke
37:56Yusuke
37:59How do I stop it?
38:04Yusuke
38:05Shiba-san
38:06Listen calmly
38:08There are no knives there.
38:10Nail clippers
38:10There are nail clippers.
38:12That's fine.
38:13Next, list the characteristics of each dimensional bomb one by one.
38:23From what I've heard so far
38:24I think it's probably a parent-child bomb from a Hayes 2 model.
38:27Listen carefully, Yusuke.
38:30Are you going to cut all five of them?
38:32The lead in that battle involved detonating other small bombs with a remote control.
38:35Is that how it works?
38:36Cutting it won't cause an explosion.
38:37Probably among the Hayes Type 2
38:49I was saved.
38:50The dimensional bomb is still alive.
38:55This time it's the real thing.
38:58There are two lead games.
39:00You just need to cut this.
39:01No, cut it off
39:03One of them is a booby trap.
39:05If you cut the wrong side
39:07The detonator will never stop again.
39:09So what should I do?
39:10It's your turn, Eiji.
39:13Which one should I cut?
39:14I read from the man using psychometry.
39:16Hey, wait a minute.
39:16It doesn't seem that convenient, does it?
39:18It's impossible for me.
39:19We only have two minutes left.
39:20I'm counting on you, Eiji
39:21You don't want to know, do you?
39:22What do you think I said?
39:23Things are getting interesting, aren't they?
39:26Since I was a child
39:27I've never been caught lying.
39:31Eiji-kun
39:32Age
39:35No matter what happens, I won't die.
39:38Age
39:40No matter what happens, I won't die.
39:49Can you solve this riddle?
39:52It's something you only get once a year.
39:54It's quite spicy when Shima-san receives it.
39:56Things that make us quite happy when we receive them
39:58What
39:59picture
40:031 minute left
40:1230 seconds left
40:20It's no good.
40:21Not yet?
40:35Understood
40:39Yusuke
40:40It's blue.
40:41Stop the blue action
40:44Yes, yes, I'm saved!
40:50I
40:54I win, Eiji.
40:56Now they can't stop the dimensional measures.
40:58Huh
40:58No way!
41:00That's what I wanted to hear.
41:05Yusuke
41:06Listen up
41:07It's red.
41:08Cut the red
41:14It stopped
41:17Eiji has stopped.
41:22That song we just heard was "My Grandfather's Clock," right?
41:47Why
41:53From this watch
41:56Memories of his childhood came flooding into me.
41:58Childhood memories
42:00The kid stares at the burning house
42:04I was standing in front of a big old clock.
42:06That kid
42:09You
42:10You
42:13That's me at 10 years old.
42:16Inside the house
42:18My biological mother and my adoptive father were sleeping together.
42:21I set it on fire.
42:25That was a fun game too.
42:28Eiji-kun
42:30ah
42:32Sing that song again.
42:36why
42:37Just sing.
42:44Grandpa and Tick-tock, Tick-tock
42:52there
42:55Actually, this part of this song
42:59Tick-tock, tick-tock with Grandpa
43:07That's the correct answer.
43:09In other words you
43:11I had memorized the lyrics incorrectly.
43:15I
43:17I know someone who had the same mistake with this part.
43:21That's right.
43:22Professor Wakabayashi is my real father.
43:30My younger self and
43:33My mother is already in a state of emergency in the spiritual realm.
43:42Ryoko
43:44You will want to see me again
43:47surely
43:52ah
44:03JW
44:05Juzo Wakabayashi
44:08Surely when I was little
44:10So you've become Professor Wakabayashi.
44:14ometi
44:15Tick-tock
44:16Someone who doesn't understand
44:19Hey, English-kun
44:27Uwan
44:29Ugh
44:29Wow
44:31Sussue
44:32Swoosh Eh
44:32What kind of
44:33a
44:34Eiji-kun
44:34That
44:35Hisamoto
44:35What the heck?
44:36Swoosh
44:37Then
44:37gay
44:41Hmph
44:48Eiji!
44:57These are Shaba-san
44:58Hey, about that riddle from earlier...
45:01The answer is me, isn't it?
45:02Beep beep
45:05Beep beep
45:11Hmph!
45:13It rains, it rains from the sky
45:17Let's walk through, soaking wet.
45:21Falling in love with a new love
45:25I'll be jumping tomorrow
45:29To put it bluntly, it's goodbye.
45:33I'll get rejected with a smile.
45:37If I may say one thing
45:41Thank you, give me my money back.
45:45Let's walk forward with our heads held high.
45:48Ballet came with her back to her hand.
45:53Feeling refreshed and looking up
45:57Let's fall in love after getting rejected
46:01Good luck!
46:05He's a guy, right?
46:08Pull yourself together.
46:12Don't give up!
46:17Life is long and hard
46:22Be careful
46:24Happiness is a tired run
46:29You will rise again
46:33Da da da da da
コメント