- há 2 dias
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12Daí tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada, que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona, que precisa de marido.
00:18Com o irmão, que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão, que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô, que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:31Este chão os mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:42Veste, depressa.
00:44O que é que se passa?
00:45Encontrei o apartamento ideal para nós.
00:47Ora aqui.
00:49Este daqui.
00:50Uma maravilha.
00:51Este daqui?
00:52Uhum.
00:52Espera aí.
00:54Um sótão, 35 metros quadrados.
00:57Interior, não precisa de obras.
00:59A uma hora do centro-cidade.
01:01O que é que isto tem de maravilhoso?
01:03Ficar longe da tua família não é suficiente.
01:06Espera aí.
01:07O dinheiro, o dinheiro.
01:07Eles vão encontrar o dinheiro para não.
01:12Mas é um morto.
01:13Estás assim um bocadinho distraçado, não estás?
01:16Está aqui.
01:20Este cheque é a nossa salvação.
01:22A nossa porta para a felicidade.
01:24Amor, vamos ser felizes uma vez por todas.
01:27Confiscado.
01:28Não, não.
01:29Isto é para os gastos de casamento.
01:30Ei, ei.
01:39Podia devolver o meu cheque, se faz favor.
01:41Ai, que horror.
01:41Parece que estou a ouvir vozes.
01:43Será possível que este indivíduo me esteja a pedir dinheiro?
01:45Não, não, não.
01:46Eu estou a pedir-lhe que devolva o meu dinheiro.
01:48Hum.
01:49Esse dinheiro é para o vídeo da boda.
01:51Com mil euros.
01:52O que é que vai realizar?
01:53É o Spielberg?
01:54Mãe, não sei.
01:54Tu não achas que nos devias ter consultado primeiro?
01:57E tu não achas que é um bocadinho ridículo
01:59não termos uma coisa em condições para 400 convidados?
02:03400 convidados?
02:03400, 500.
02:04Já sei, mais ou menos.
02:06Tu viste, Sanna.
02:07Viste o que é que ela diz?
02:11Vá, respira, respira.
02:13Respira, calma, calma, calma.
02:14Tu és a roupa, tu és a roupa.
02:20Ai, que chequeque, esta vez.
02:24Ai, eu não consigo, eu não consigo.
02:26Eu vou vomitar.
02:27Ai, então, então vomita.
02:29Olha, vomita aqui, vomita aqui.
02:30Olha que eu vomito mesmo, olha.
02:33Todas as segundas-feiras fazem a mesma coisa, tia.
02:35Vai lá dar aula.
02:36É verdade, é verdade.
02:38Eu estou mal.
02:40Ai, eu estou muito mal.
02:42Desculpa, sabe dizer onde é que é a aula de orientação vocacional?
02:48É para ali.
02:49Eu sou a professora.
02:51Eu sei que não parece.
02:52Só dá gente que me confunde com a aluna, mas eu sou a professora.
02:56Obrigado.
02:57Minha idade.
03:04Já te passaram os válidos, foi?
03:06Sim, já estou a ficar um bocadinho melhor.
03:08Sabes, de repente apercebi-me que tenho uma enorme responsabilidade para com os alunos.
03:13Tu já reparaste que os alunos agora estão cada vez assim mais dotados a todos os níveis.
03:23Oh, meu Deus.
03:26Aquele rapaz está prestes a explodir.
03:28Mónica, ele podia ser teu filho.
03:31Podia.
03:32Não é?
03:35Foi só um comentário, querida.
03:38Achas que eu agora me ia fazer um miúdo?
03:39Também tens cada uma.
03:53Ah, diz lá.
03:56Olha aqui, eu acho que é melhor não.
03:58Eu não vou assustar.
03:59Vá, diz lá que idade é que tu tens.
04:0417.
04:0517?
04:05Tu tens 17 anos?
04:06Mas é que é o crime?
04:07Calma, calma.
04:08Calma.
04:09Eu estou a brincar.
04:10Eu tenho 18.
04:10Fiz 18 anteontem.
04:11Ah, sim, está bem.
04:13E tu?
04:14Eu?
04:15Eu estou a brincar.
04:18Que engraçado.
04:18Não, e tu que idade que tens?
04:21Eu, eu...
04:24Eu tenho a idade que tu quiseres.
04:26Sabe por quê?
04:27A idade é um estado de espírito.
04:29Vá, vamos lá deixar de conversa afiada.
04:30O que é tu orienta agora?
04:31Eu quero fazer uma revisão na matéria.
04:42Oh, pai, não coma mais disso.
04:44Olha que lhe sobe o colesterol.
04:46Não haja qualquer coisa que eu tenha para subir, que é o colesterol.
04:49Glória, arranjas-me um café.
04:52Queres café só ou café com leite?
04:54Tu agora tu vens para casa bêbado?
04:56Bêbado?
04:57Mas como é que tu sabes que eu estava bêbado?
04:59Sem eu que estavas a dormir na minha cama, pá.
05:01Ah, pois fui.
05:03Mas vamos lá, um negócio, faz-se melhor num bar, à frente de um copo.
05:08Então como é que tu ainda não tens uma multinacional?
05:10Bom, já estou a perceber que tu hoje acordaste mal disposta.
05:15Estás a ver, Marco?
05:17Estás a ver o teu pai?
05:18Antigamente ainda me pedia desculpa, dava-me um beijinho, mas olha, agora não.
05:22Fiques assim, mãe.
05:22Ele já vem pedir desculpa, dá-te um beijinho, vais ver.
05:28Glória.
05:31Nós estamos casados
05:32Há trinta anos.
05:35E mesmo assim, tu ainda não és capaz de fazer um café de jeito.
05:40Isto está intragável.
05:42Eu vou tomar o pequeno almoço ao outro lado.
05:48Ricas, desculpas.
06:09E se nós despíssemos, meu amor, agora mesmo?
06:16Não falaste depois, não?
06:19Eu não vou comprar gambas para 500 pessoas.
06:22Ah, bem, Paulo, mas tenta compreender.
06:24Eu sou a única filha para a minha mãe e essas coisas são mesmo muito importantes.
06:27É, mas eu não quero convidar 500 pessoas.
06:29Eu não queria passar o resto da minha vida a pagar o copo d'água.
06:31Entendes?
06:32Pronto, é preciso eu falar com a tua mãe.
06:34É isso.
06:35É preciso...
06:37Eu falo.
06:45Ah, dou-te 24 horas para tratares do assunto.
06:48Só para veres como eu confio em ti.
06:59Gonçalo, desculpe, eu precisava de falar contigo.
07:01Tens um segundo?
07:02Sim.
07:03O que é que foi?
07:03É que tu hoje...
07:06Tu hoje ainda não me deste um beijo.
07:16Antes que não estás na casa do banho, bates primeiro, ouviste?
07:24Pode-te saber o que é que significa isto?
07:26Ah, ele seguiu-me.
07:30Este rapaz está perturbado.
07:32A sério, ele está a precisar de um conselhamento psicológico.
07:36E cá para mim, ele anda metido na droga.
07:39É uma única vez o vestido puxado para cima.
07:42Pode-te saber o que é que tu andas a fazer?
07:45Uma professora nunca se envolve com um aluno.
07:48Tu sabes disso.
07:49Prima, eu não sou professora.
07:50Sou orientadora.
07:52Além disso, nós somos suficientemente adultos.
07:54Sim, eu fiz 18 anos anteontem.
07:57Toma.
08:05Susana, não vais acreditar.
08:08Sabes quem é este rapaz?
08:10O que é que se passa?
08:11É nada mais, nada menos que o filho da nossa vereadora da cultura.
08:15Que não lhe falte nada aqui, ok?
08:17Podes ficar descansado porque não me tem faltado mesmo nada.
08:23Beijo.
08:29Temos de vender, vender, vender.
08:32Temos de fazer escoar estas sanitas todas.
08:35Senão, vamos ao fundo.
08:36Já sei.
08:37Vamos ligar ao autocolismo.
08:39Autocolismo?
08:39Então, para escoar, não é?
08:41Era uma piada, escoar.
08:43Esta noite tenho de voltar ao bar.
08:46Para arranjar negócios, tenho de arranjar negócios.
08:48É, o pior dos teus negócios é a mesma ressaca.
08:51Esta noite, esta noite não podes.
08:53Tenho de ser, tenho de arranjar negócios.
08:55Não podes, esta noite vais jantar com a mãe ao restaurante.
08:57É, por carga de água é que eu havia de ir jantar com a tua mãe esta noite, não me
09:00dizes.
09:00Estou por vocês fazendo-te casadas.
09:05Ah, esqueceste outra vez.
09:07Oh, esqueci-me, não me esqueci nada.
09:09Não me esqueci nada.
09:11Claro, tu por acaso tens o número daquele restaurante?
09:15Olha que a mãe está a pensar neste jantar há semanas.
09:22Sim, sim, Lucinda.
09:24Não, olha, não queres ir hoje ao cinema comigo?
09:27Até depois podíamos ir jantar as duas.
09:30O que é que achas?
09:31Não.
09:34Eu estou aqui sozinha, não tenho nada a fazer.
09:38Está bem, pronto.
09:39Sendo assim, fica para outra vez.
09:42Está bem, está bem, adeus, beijinhos.
09:44Adeus, até logo.
09:45Estúpidas, nunca quero nada.
09:50Entrem, meus amigos, estejam à vossa vontade.
09:52Casa é vossa.
09:53Oh, pai.
09:56Eu já não disse que não quero aqui os seus amigos.
09:58Sujam a casa toda, são os porcos.
10:01Estão a ver, meus camaradas?
10:02Porque é que às vezes eu antes preferia viver num lar.
10:05Tu não ias sair esta noite.
10:07Eu?
10:07Eu não, não ia ser onde é que eu vim de ir.
10:09Que não é a data do teu aniversário.
10:11Data do meu aniversário?
10:12Hoje?
10:13Que dia é hoje?
10:15Ai, velha-me Deus, não tenho nada a fazer.
10:18Ai, nem sequer fui ao cabeleireiro.
10:20Olha, eu tenho lá no meu quarto um fato do carnaval das celianas.
10:24O ano passado é capaz de servir.
10:26Não.
10:32Boa noite.
10:33Veio aqui uma senhora a perguntar por uma marcação em nome de Arthur Mata.
10:37Não.
10:39Nem temos nenhuma reserva com esse nome.
10:42Não, eu sei, eu sei.
10:43Mas eu até agradecia que você me ajudasse nesta arrascada.
10:47É que se minha mulher sabe que eu não marquei a mesa, ela mata.
10:51Ah, querida.
10:52Então, isto é que são horas.
10:56Esqueceste, foi?
10:57Eu?
10:57Não, não me esqueci nada.
10:59Só que o meu pai se sentiu um bocadinho indisposto.
11:01Não, mas já passou tudo.
11:02Ah.
11:03Então, não se importa de não nos levar à mesa?
11:05Os senhores não têm reserva.
11:07Não temos.
11:08Era o que faltava, então.
11:10Eu liguei para aqui há semanas a fazer uma marcação.
11:12Veja lá.
11:13Veja lá aí no seu caderno.
11:14Arthur Mata.
11:15Arthur Mata.
11:17Vou lá à casa de banho um instante.
11:18Sim.
11:19Vai, eu...
11:19Por ali.
11:21Obrigada.
11:23Homem, você não me lixe agora, senão você arranja-me aqui um problema enorme.
11:27É o aniversário do casamento.
11:30Arranjou-me uma mesa.
11:32Sei lá, e se eu lhe der 20 euros?
11:36Você, dá-me 10.
11:40Estou pronto, eu dou-lhe os 20.
11:43Roubalheira.
11:44Isto é uma roubalheira.
11:46Eu nunca vi uma coisa assim.
11:47O aniversário do casamento.
11:49Então, afinal, temos mesa ou...?
11:52Claro que temos.
11:53Então, temos.
11:54Então, e sabes o que é que foi?
11:55Eles mudaram de gerência e apagaram as reservas todas.
11:58Nunca mais cá venho.
12:00Leve-nos à mesa, se faz favor.
12:01Seu favor, não sei.
12:07Está bem, fica combinado.
12:09Amanhã, quando saís, vou-te buscar.
12:11Ah, vai pensando assim, numa surpresa para me fazeres ao intervalo.
12:15Está bem, amor?
12:17Um beijinho.
12:20E com quem é que estavas a falar?
12:22Com o teu aluno favorito?
12:24Primeiro, ele não é meu aluno.
12:26Eu sou a sua orientadora.
12:28Depois da orientação, dê o carinho.
12:30Depois do carinho, vem o amor.
12:32Depois do amor, vem...
12:34Tu conheceste-lhe ontem, tia.
12:37Susana.
12:39Um segundo com ele é mais intenso do que uma vida inteira.
12:43Ai, e depois eu levo-me a sítios onde...
12:45Ai, que eu já nem lembrava que existiam.
12:47Onde?
12:48Aos balões do recreio.
12:50Oh, tia, deixa-te para voices.
12:51E tu tens que acabar com essa relação.
12:52Ele é um miúdo.
12:53Tu, tu tens a inveja.
12:55Que o meu namorado seja maior que o teu.
12:58Ele é um miúdo.
13:00E além disso, ele é filho da vereadora da cultura.
13:03Se ela descobre, fecham-nos o centro.
13:05Mas a vereadora não tem de saber.
13:08Desculpa.
13:12Sim?
13:14Ah, Jorge, diz.
13:17Fala, força.
13:19O quê?
13:22Ah.
13:24Ok.
13:25Deus.
13:28O que é que o Jorge queria?
13:30Diz-te que a vereadora quer falar comigo.
13:42Arturo.
13:43Estás aqui, estás a gastar o prato.
13:46Tem, pois.
13:47Por 30 euros.
13:49Se quisesse, eu vou a bolsa deste por acaso.
13:51Vivo ao luxo, ao menos falaste comigo.
13:53Desde que aqui estamos e não me dirigiste a palavra.
13:56Foi.
13:57Foi.
13:58Foi.
14:00Também, por que é que tu querias que eu te dissesse?
14:03Glória.
14:07Hoje, chegou ao armazém uma remessa de piaçabas.
14:11Tão bons que aquilo não é preciso fazer força para limpar.
14:14Arturo, poupa-me, não vês que estou a comer?
14:19Olha, não fiques assim.
14:21Olha, eu trouxe-te uma prenda.
14:24Trouxe esta.
14:28Ai, é uma pulseira.
14:29Muito obrigada.
14:30Eu também te trouxe uma coisa.
14:31Trouxe esta.
14:35Trouxe.
14:36Pois é.
14:37Toma.
14:41Espera lá.
14:43Mas a Susana não tem uma pulseira igual a esta?
14:45Não sei.
14:46Nunca reparei.
14:47Claro que não achas que eu roubei uma pulseira à minha filha para te dar, pois não?
14:52Com muito amor do teu Paulo.
14:56Glória, a intenção é que conta.
14:58Deixa eu ver o que é para mim isto.
15:02Ah, uma bolsa de telemóvel.
15:05Comprada há três meses.
15:06Propósito para ti.
15:08Foi?
15:08Foi.
15:09Olha, tão enganaram-se, porque aqui diz que foi comprada há uma hora.
15:13Não tens vergonha?
15:15Roubares uma pulseira à tua filha para me ofereceres?
15:18Olha, pelo menos é verdadeira, não é uma imitação de pele, rels.
15:22Mas pelo menos é comprada, não é roubada.
15:25Pois, mas não custou só dois euros.
15:27E o que interessa quanto é que custou?
15:29Conta a intenção.
15:31Ah, é?
15:31Isso foi o que eu te disse há bocado e não deu resultado.
15:33Ah, é?
15:36Ah, é?
15:36Ah, é?
15:38Ah, é?
15:39Ah, é?
15:39Ah, é?
15:41Ah, é?
15:42Ah, é?
15:43Ah, é?
15:52Bom, já reparaste que nós os dois nos esquecemos da data do casamento.
16:03Não é romântico?
16:15Mónica, apresento-te a senhora vereadora da Cultura.
16:18Como está?
16:19Eu vou deixá-las a sós para que possam falar mais à vontade.
16:21Obrigada.
16:21Se precisar de mim, é só chamar.
16:24Sente-se, por favor, esteja à vontade.
16:25Obrigada.
16:28Bom, eu precisava de conversar consigo sobre o meu filho Gonçalo.
16:33Olha, antes de mais, deixe-me dizer-lhe que o seu filho aparenta ter pelo menos 30 anos.
16:37Ah, conheço-o.
16:38Hã?
16:39Eu?
16:41Conheço-o?
16:42Não sei.
16:43É um rapaz alto.
16:44O que faz ginóstica?
16:46Ah, ah, esse Gonçalo.
16:49Claro, agora está-me a vir assim um flash da cara dele à cabeça.
16:52Conheço.
16:53Bom, eu estou desconfiada que o meu filho anda metido com uma mulher adulta.
16:59E como você é psicóloga e está habituada a lidar com adolescentes,
17:04eu pensei que talvez me pudesse aconselhar.
17:06Ah, então deduzo que não sabe quem é, quem é essa bela e misteriosa mulher,
17:11por quem o seu filho se apaixonou.
17:13Apaixonou-o?
17:14Qual apaixonou?
17:15Está aí a muito sair da casca, que aliás é normal na idade dele.
17:19A culpa é dessa mulher mais velha que ainda há de tentar ter prazeres carnais com uma criança.
17:23Deve ser doida a barriga.
17:24Nós não podemos avaliar as pessoas assim de uma forma ligeira.
17:26É a mesma coisa que eu, não a conhecendo, lhe chamasse tonta.
17:31Isso não seria correto, pois não?
17:35Não, não seria correto.
17:39Bom, eu estou, eu estou muito preocupada.
17:42Eu não sei o que é que é de fazer.
17:43Pois, talvez haja uma solução.
17:44Um pouco estranha, mas eficaz.
17:48Esqueço o assunto.
17:49Esqueço.
17:50O que é que eu ganho com isso?
17:52Minha querida, a psicologia não é uma ciência de ganhar ou perder.
17:55Faça o que lhe digo e vai ver que se vai dar muito melhor com o seu filho.
17:59Ficamos todos a ganhar.
18:00Quer dizer, ganha a senhora, porque eu não ganho nem perco, claro.
18:04E é só isso?
18:05É o melhor conselho que lhe poderiam dar.
18:07E digo-lhe já que vai ter com a pessoa certa.
18:08Eu estarei à sua disposição sempre que quiser.
18:12Pode ligar, fala para o Jorge.
18:14Eu estarei aqui.
18:14Tive muito prazer em conhecê-la.
18:16Senhora Vereadora, bom dia.
18:18Volte sempre com licença.
18:29Glória, eu preciso falar com o seu filho.
18:32O que é que tu queres?
18:33Eu estive toda a noite a trabalhar nisto.
18:35É um plano para os gastos no casamento.
18:36É um plano equilibrado, racional.
18:39E eu acho que devíamos seguir isto à risca.
18:41É isso, tom.
18:42Eu vou dar-me a vista de olhos.
18:45A sério?
18:48A ver se!
18:49A ver se!
18:50A ver se been reading o meu tamar comparado.
18:52A ver se!
18:54A ver se!
19:11Assim.
19:39A CIDADE NO BRASIL
19:42A CIDADE NO BRASIL
20:12Tu estás louca?
20:14Sim, louca, louca de amor.
20:16É, aquele miúdo é o filho da vereadora da cultura.
20:19Então, e depois?
20:20Fica descansada, ela não vai saber de nada.
20:22Ai, não vai saber de nada.
20:22E o Jorge, o que é que achas que ele vai fazer quando eu lhe contar?
20:25Bem, eu acho que me vou embora, eu não estou com muita fome.
20:28Não consegue estar sem mim, não é romântico?
20:34Olhem, chegou o Jorge.
20:36Quer jantar connosco, Jorge? Quer?
20:40Obrigado, Glória, mas só de ver isto já perdi o apetite.
20:55Bom dia, está um dia lindo.
20:58Queriam falar comigo?
20:59Mónica, tu não podes andar com o filho da vereadora.
21:02E por que não?
21:03Porque é o filho da vereadora da cultura.
21:04Ah, se fosse o filho do homem do talho já não havia problema, não era?
21:08Santa hipocrisia.
21:09Esta senhora está a desafiar-me?
21:11Mónica, tu não estás a perceber, pois não?
21:13Se descobrem, fecham o centro.
21:16Pior que isso!
21:17Era o fim da minha carreira política.
21:19Mónica, vai lá comer um gelado com esse rapaz
21:22e dizes que a vossa relação acabou, ok?
21:24Tu não te atrevas a meter-te na minha vida privada!
21:26Isto é a tua vida profissional.
21:28Eu sou teu chefe.
21:29Por isso, ou vais deixar esse rapaz,
21:31ou vais para o olho da rua.
21:33Ai, por amor, faz-te tudo.
21:36Se tem de escolher entre o Gonçalo e o trabalho,
21:40eu escolho o Gonçalo.
21:42Eu escolho o Gonçalo.
21:44Yes!
21:49Prepara-me o despedimento desta louca, já!
21:54A Glória tirou-te o cheque.
21:56Mas como é que tu te deixas enganar desta maneira?
21:59É incrível!
22:00É incrível!
22:02Espere aí, mas...
22:03onde é que tu arranjaste o dinheiro?
22:05O Artur não paga aos funcionários?
22:06Pagam em ações, já te esqueceste.
22:08Ah, pois é, pois é.
22:09Sempre foste muito ingênuo, Paulinho.
22:12O que é que tu queres?
22:12A velha tirou-me, apareceu por trás.
22:14É rápida.
22:15Tipo magia.
22:15Estás a perceber?
22:16Nem consegui reagir.
22:17E o que é que vais fazer agora?
22:19Sabe-te o que eu vou fazer agora?
22:21Eu tenho tido umas ideias.
22:23Epá, são umas ideias horríveis.
22:24Estou a falar a sério.
22:25Eu juro-te.
22:26Eu tive umas ideias...
22:28Não tiveste ideia nenhuma, pois não.
22:30Não.
22:32Mas porquê que não lhe tiras tu o cheque?
22:35Tirar o cheque?
22:35Isso é feio.
22:36Vou-te tirar o quê?
22:37À força.
22:37Não sei o que eu faço fazer isso.
22:38Sabes muito bem.
22:39Sabes o que é que vou ter que fazer outra vez?
22:40Vou ter que engolir mais um sapo e continuar a ser o mesmo desesperado do costume.
22:44Percebes?
22:44Fracassado.
22:45Fracassado.
22:47Oh, oh, oh, oh, Paulinho.
22:49Paulinho, espera aí, Paulinho.
22:56Eu não posso deixar que o meu primo ame desanimado desta maneira.
22:59Não posso.
23:00Está bem que ele não vale nada e é um frustrado.
23:02Falhado.
23:03Certo.
23:04Mas é meu primo.
23:05E nós somos colegas dele.
23:06Verdade ou mentira?
23:07Verdade.
23:09Eu não posso deixar que a sogra dele o humilhe desta maneira.
23:11Não posso.
23:12Mas a velha que se apanha a pau.
23:14Nós vamos espramê-la até o tutano.
23:15Vais ver.
23:17Ah, então temos de avisar.
23:18O quê?
23:19Não, não, não, não.
23:20Não, somos nós que íamos esprimir.
23:22E há.
23:27Olá.
23:28Olá.
23:29Que surpresa.
23:31Apanhou-me com um bocadinho de trabalho.
23:33Não se preocupe, eu não vou demorar muito tempo.
23:34Só vim agradecer-lhe.
23:35Agradecer?
23:36A mim?
23:38Para lhe falar com franqueza, eu fiquei um bocado desconfiada com aquilo que me disse.
23:41Mas agora estou a perceber que funcionou.
23:43Claro que funcionou.
23:46Funcionou em que sentido?
23:48Não sei.
23:49Mas o que é verdade é que o meu filho pediu-me para ir fazer Erasmus.
23:52E eu disse que sim.
23:53Vê, vê a importância de um bom diálogo.
23:56O quê?
23:57Ele vai fazer Erasmus?
23:58Sim.
23:59Vai para a Inglaterra daqui a 15 dias.
24:01Bem, eu sei que vai ser um ano perdido, mas pronto, olha, mais vale ele aprender a falar
24:05inglês do que andar enrolado com aquela bruxa.
24:07Você está doida?
24:09Você é alguma irresponsável ou o quê?
24:11Não sabe que Erasmus é conhecido pelas orgias entre os estudantes.
24:13As europeias são umas doidas, umas ofrecidas.
24:16Olha, o menino, são umas raparigas da idade dele, não é?
24:19Pronto, mais uma vez, muitíssimo obrigada.
24:22Boa tarde.
24:27Ai, que eu até estou a sentir tonturas.
24:33Ai, eu odeio, eu odeio.
24:36Eu odeio, eu odeio.
24:39Ondeio.
24:40Ok, vamos lá rever o plano.
24:42A paragem do 52 é ali em cima, por isso a velha deve vir daquela ave.
24:45E o 28?
24:46Não passa ali à frente.
24:48O quê?
24:49A velha vem no 28?
24:50Não, põe-me-se para casa.
24:52Ai, eu dou-te boleia na moto.
24:53Porquê é que achas que eu trouxe os capacetes?
24:54Para a velha não desconhecer.
24:57Bem pensado, Ruben, bem pensado.
24:58Toma.
25:01Ah, e nada de usarmos os nossos nomes.
25:03Tem de ser número um e número dois.
25:05Porquê é que não usamos os apelidos?
25:06Do pai ou da mãe.
25:07Da mãe?
25:08Não, não, não, não.
25:09Se não vou atrás das nossas mães, não pode ser.
25:11Tem de ser número um e número dois.
25:14Além de tu és o número um, sou o número dois.
25:16Já, já, é isso.
25:17Um e dois.
25:18Olha lá.
25:20Curte lá este pau.
25:22É bom.
25:23A velha até vai tremer.
25:24Olha lá.
25:25Cuidado.
25:26Cuidado.
25:26Vem aí.
25:27Vem.
25:27Olha, pois vai.
25:37Ah, passa para cá a carteira, velha.
25:41Já.
25:42Velha?
25:42Velha, eu estou-me a passar dos carretos, velha.
25:44Eu estou-me a passar...
25:45Ai, eu estou-me a passar...
25:46Ai, eu estou-me a passar...
25:46Ai, eu estou-me a passar...
25:46Ai, eu estou-me a passar...
25:48Vem aí, eu estou-me a passar...
25:50Pois, pois, pois, pois.
25:51Sai, filha da velha.
25:53És maluca, velha.
25:54Sou maluca, mas não sou velha.
26:00Gandolagem
26:11Vocês assaltaram a Glória?
26:13Assaltámos é como quem diz
26:14Nós queríamos tirar-lhe o teu cheque, mas não conseguimos
26:17E agora estás-me a dever dinheiro
26:18Porque a tua rica sogra fez-me uma nova negra deste tamanho
26:21E a mim também
26:22Mas que raio é que vos passou pela cabeça?
26:24Então queríamos pôr a velha no lugar, quem é que ela pensa que é?
26:28Era o pleno perfeito
26:29Tu não nos avisaste que a tua sogra sabia artes marciais
26:32Já, um espetáculo, vou-te a dizer
26:34É que ela tanto estava com a esquerda como com a direita
26:39Houve um espetáculo
26:41Ouve lá, tenho a certeza que tudo isto não é uma alucinação vossa?
26:44Ouve lá, ô priminho
26:49Isto parece-te uma alucinação?
26:52Xis
26:52Ah, pois é
26:53E tenho outra muito maior nas costas
26:56Aquela velha é o demónio
26:58Outra coisa
26:59Ela não vos reconheceu
27:00Pois não?
27:01Não, não, ninguém nos reconheceu
27:02Nós tínhamos isto tudo muito pensado
27:05Não stresses, priminho
27:07Bem
27:07Vamos andando?
27:09Bora
27:12Até logo, Paulinho
27:28Estes dois tentaram a casa saltar-me para mais chamaram-me velha
27:31Espera aí
27:32Tu queres ver que isto é obra tua?
27:35Eu?
27:37Ai, ai, ai
27:38A Susana, minha colheira, souber o que tu me fizeste
27:42Eu não respondi nada
27:43Eu juro
27:44Também não vale a pena estarmos a dar agora um desgosto
27:46Não é?
27:47A Susana
27:50A Glória compreende?
27:51Não compreende?
27:52Não, não compreendo nada
27:54Especialmente tu estás a querer fazer um casamento pobre
27:56Eu não sei se tu estás a ver o alcance da minha chantagem
28:01Estou
28:02Estou
28:02Já percebi tudo
28:13Bom
28:14Vamos lá então chegar a um acordo em relação ao casamento
28:16Isto já não vai ser necessário, minha querida filha
28:18Porque eu e o Paulo já chegámos à acordo, não foi?
28:21Sim
28:22Sim?
28:23Sério?
28:25Surpresa
28:27Eu e a tua mãe tivemos a negociar
28:30Aqui está o resultado
28:33Deixa eu te dar a ver então
28:36Coro
28:38Fotógrafo profissional
28:42Escultura de gelo
28:45Desculpa lá, mas isto era o que a minha mãe queria
28:47Espera aí, o que é que vocês negociaram afinal?
28:50Negociámos muitas coisas
28:51Algumas coisas ganhei a tua mãe, outras coisas ganhei eu
28:53Por exemplo, a tua mãe queria que fossem quatro cavales a puxar o coche
28:55Mas afinal vão ser só dois
28:57Mas quatro era muito mais prático e eficiente
28:59Sejam quatro então
29:00Sejam quatro
29:01Vamos dizer isso
29:02Mas vocês passaram-se
29:03Quer dizer, vamos gastar uma fortuna
29:05Olha filha, eu não tenho culpa nenhuma
29:07As ideias foram todas e o teu Paulo
29:08Ele até teve aquela ideia do violinista profissional para animar a boda
29:12Não foi?
29:12Estupidez
29:14É para acrescentar um toque de classe, não é?
29:17Chegóvski
29:18Um dia não são dias
29:20Há muito tempo que os queriam ver assim, sabem?
29:23Assim, bem, felizes, unidos
29:26Espero que não seja só para o dia do casamento
29:28Claro que não
29:32Espero que estejas satisfeita
29:36Falta-me ver-te chorar
29:37Não te preocupes, temos tempo
29:49Trezentas bombas brancas para soltar na saída da igreja
29:53Ótimo, assá-me-las
29:54Já temos segundo prato
29:55É de neve que se poupa
30:02Já seguindo o capítulo desta noite de Laços Sangue
30:05É a vez de Tiago se demitir do restaurante e sair de casa da mãe
30:09Será agora que Onísse vai abrir os óculos?
30:12Vamos ver
30:13Depois passa o novo capítulo da novela Araguaia
30:16E logo a seguir temos um dos últimos episódios de Passione
30:20Mais tarde, a uma da manhã
30:22Pode haver uma grande investigação em CSI de Las Vegas
30:25E no próximo domingo, logo após o Jornal da Noite
30:28Não perca a grande reportagem SIC
30:31O segredo da juventude está nas nossas células
30:35E agora então, laços de sangue
30:37E agora então, a próxima
31:09E agora então, a próxima
Comentários