Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Lusitanoflix
  • há 1 dia
Transcrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12E aí tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada, que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona, que precisa de marido.
00:18Com o irmão, que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão, que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô, que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:31Este chão os mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
01:03Está-se mesmo a ver que isto é obra sua, não é, pai?
01:06Mas o quê? O que é que tu estás a fazer, filha?
01:08Esta casa é minha.
01:10E olha que vou ter que a vender antes que me tirem por causa das dívidas do teu marido.
01:13Mas podem tirar-nos a casa?
01:16Se o pau não ajudar o teu pai, isso pode acontecer.
01:18Mas se isso acontecer, a culpa não é do teu pai.
01:20É do pau. Ouviste?
01:24Não! Já ontem disse que não.
01:25O que vocês me estão a pedir é completamente inadmissível.
01:27Eu pensei que uma noite de sono te fizesse ver a luz.
01:31Não. Tornou tudo ainda mais escuro.
01:33Eu posso ser despedido por causa disto?
01:35Quer dizer, já não bastava vocês terem empatado o meu dinheiro e pedem que eu cometa um crime?
01:39Não, não. É que nem pensar.
01:41Não, não, não. É um crime.
01:43É uma retificação.
01:46Tu trabalhas nas finanças, não é?
01:48Tens acesso ao registro da nossa dívida.
01:50Se ela desaparecer, tens mais hipóteses de rever teu dinheiro, não é assim, pai?
01:54Claro.
01:55Olá, tu és um homem ou és um rato?
01:58Sou um homem.
01:59Honesto.
02:01Eu recuso determinantemente o que me estão a pedir.
02:03Esta é a minha palavra definitiva.
02:05É um rato.
02:08Se isso não é bem.
02:10É o coração.
02:11Não reage bem à ingratidão.
02:12Ajuda-me, filho.
02:15Preciso descansar.
02:18Ajudas?
02:20Ajudas?
02:21Ajudas?
02:26Ajudas?
02:31Bom dia.
02:32Também se causa.
02:33Peço desculpa.
02:34Bom dia a todos.
02:35Bom dia.
02:36Já pensaste naquilo?
02:37Vens comigo?
02:38Não vale a pena ficarmos aqui, não é?
02:39Só estamos a incomodar.
02:41A Susana não incomoda nada.
02:42Já tu?
02:42Amém.
02:49Então, hoje não vais trabalhar?
02:51Não, hoje acho que não vou trabalhar porque não me sinto com forças para isso.
02:54Estás contente, Paulo?
02:56Meio que fizeste ao meu pobre pai.
02:58O que é que aconteceu?
02:59Nada.
03:00O teu pai está a fingir.
03:01Oh, Paulo, por amor de Deus.
03:05Paulo, eu dou-te a minha bênção para tu casares com a minha filha.
03:08Tu és um homem íntegro.
03:12Eu mereço estar é na cadeia.
03:15Olha, sabes o que mais?
03:16Denuncia-me.
03:18Mete-me na cadeia.
03:19A minha vida não vale nada.
03:21No meio de assassinos e de violadores é onde eu mereço estar.
03:26Ai, credo, Arturo.
03:27Que exagero, não é?
03:30Família.
03:32Neste momento é que nós precisamos estar mais unidos do que nunca
03:37porque a nossa situação fiscal é desastrosa.
03:41O Estado pode vir a qualquer momento buscar-nos o nosso património.
03:45Meus filhos, eu estou aqui.
03:47Larga-me.
03:50Paulo, também é uma pena que tu estás metido nisto, não é?
03:53Porque, no fundo, tu vives connosco.
03:56Faças parte da família.
04:09Não, não, não, não, não, nada disso.
04:11Eu e a Susana vamos embora.
04:13Não é, Susana?
04:14Eu vou lá.
04:16Paulo, da maneira como as coisas estão cá em casa, eu acho que não devia...
04:18Se tu fores, Susana, o teu pai está a tentar enrolar-te.
04:21Se tu fores, eu também vou.
04:23Oh, menina, tu não vais a lado nenhum.
04:26Eu só estou aqui porque a mãe me obrigou.
04:28E além disso, ela nunca mais vai voltar.
04:29Claro que vai voltar.
04:30Vai voltar e vai voltar de joelhos para mim.
04:32Pode-se esperar sentado.
04:34Susana, é o Jorge.
04:35O Jorge?
04:36Mas o que é que ele quer?
04:39O Jorge não é o chefe dela?
04:41É, é.
04:42E, por sinal, um político muito permissor.
04:44Chefe e ex-namorado.
04:46Se fosse a ti, tinha muito cuidado com este político.
04:50Acho estranho fazeres questão que me diz buscar a casa para irmos juntos para o trabalho.
04:54Ah, espera, deixa-me adivinhar.
04:56Foi a minha mãe que ligou, não foi?
04:57Não, não.
04:58Nada disso, Susana.
04:59Eu ia a passar e lembrei-me.
05:01Sabes que eu lembro-me muito de ti.
05:03Susana, podemos falar só um segundo?
05:06Não me tinhas dito que o teu chefe era o teu ex-namorado.
05:09Há algum probleminha aqui com o teu amiguinho Pinóquio?
05:12Mas tu és parvo aqui.
05:14Olha, pode parar, se faz favor.
05:15Tu espera no carro.
05:17Como queiras, Susaninha.
05:19Cumprimentos ao grilo falante, hein?
05:21Tchau.
05:25Susaninha.
05:26Susaninha.
05:27Este tipo é parvo.
05:30Susana, eu não aguento mais.
05:32Vamos embora desta casa, por favor.
05:34Hoje.
05:35Eu estive a pensar naquilo que me disseste ontem, Paulo.
05:37E?
05:38E?
05:39E eu não posso ir contigo.
05:41A minha família precisa de mim.
05:43Ah, e além disso,
05:44tu não tens o direito de me obrigar a escolher entre as duas coisas mais importantes da minha vida.
05:57Ok.
05:59Eu faço.
06:01Fazes?
06:02O quê?
06:03Aquilo que você me pediu.
06:05Eu entro no sistema das finanças, consulto o seu processo e...
06:09apago todas as suas dívidas.
06:10Meu filho.
06:13Meu filho.
06:16Meu filho.
06:24Não sei o que se passa aqui, mas...
06:26que se lixo.
06:34Quando a vossa mãezinha voltar, vão dizer que eu vos trouxe à escola todos os dias e sempre a horas.
06:38Quando a mãe voltar, nós vamos a fazer queixa à polícia de abandono de menores.
06:43Bom dia, mas...
06:43Para abandono de menores, hein?
06:45Estás com o teu país e ainda estás com Deus.
06:47A mãe nunca se engana.
06:48Pois não.
06:49Já tu enganaste três vezes a vir para cá.
06:51Devias ir a comprar um GPS com o meu novo namorado da mãe.
06:54Olha, se voltas a falar nesse namoradeque da tua mãe...
06:56Olha, tens é de justificar a falta da diretora.
06:59Ela é velha, não é?
07:00Eu que as velhas posso bem.
07:01Eu falo com ela.
07:02Podes ir falar com ela agora.
07:03Ela está ali.
07:05É que ela ali.
07:06Até agora.
07:10Oh, BCT, pensa lá.
07:13Falei só essas falarem.
07:15Carcaça.
07:17Marquito.
07:19Presente.
07:20Olha, mas que andorra.
07:22O aluno mais popular da escola aqui.
07:26Oh, não, Roberto, estamos tramados.
07:28E também o que teve que há mais tempo.
07:30O único que repetiu quatro vezes o terceiro ano.
07:34Roberto, se alguém descobre que ele é nosso pai, estamos feitos.
07:37Eu agora, a vida mudou.
07:38Sou empresário.
07:39Sou empresário.
07:41Sou pretenda.
07:41Mãe empresa enorme.
07:42Todo mundo espalhado.
07:43Casei.
07:44Casei.
07:45Meus filhos.
07:46Lindos, lindos, lindos.
07:47Este senhor.
07:47Rapaz, rapariga.
07:48Estou-lhe aqui.
07:49Bons alunos.
07:50Estou-lhe.
07:54Mas o que é que o senhor quer?
07:56Não vi esse lado nenhum.
07:57O que é que eu sou o teu pai?
07:58Diz aqui à carcaça que eu sou o teu pai, se faz favor.
08:00Mas eu não vi esse lado.
08:02Eu estou a fazer figura de estúpido.
08:03Diz que eu sou o teu pai, se faz favor.
08:05Lá.
08:05Mas não querem falar, não falem.
08:07Não falem.
08:08Agora, a carcaça vai acreditar em mim.
08:11Filão.
08:12Filão.
08:14Seja o quê?
08:15Está para fora.
08:16Estou a ficar assim, carcaça.
08:17Vai até agora.
08:21Fiquem para fora.
08:21Fiquem para fora.
08:41Fiquem para fora.
08:42Fiquem para fora.
08:43Fiquem para fora.
08:43Estás a tentar entrar nos pagamentos, é?
08:45Não, não.
08:46Estava só aqui a fazer uma experiência de...
08:50Um dia vou precisar juntar aqui um processo, percebes?
08:52Já está.
08:53Fala com a Margarida.
08:55Ela é que tem acesso a isso.
09:03A Margarida...
09:08Pau, pau, pau.
09:10Pau, pau.
09:11Margarida, Margarida, estás me rodar?
09:13Pau, pau.
09:18Eu tenho namorada.
09:19Eu não tenho namorada.
09:22Eu não tenho namorada.
09:25Eu não gosto... Não faças o meu género, percebes?
09:29A tua namorada não precisa de saber.
09:31E, afinal, diga-me, bom lindo...
09:36Qual é o teu género?
09:38Eu gosto de mulheres bonitas, inteligentes.
09:42Não, parei, não era isso que eu queria dizer.
09:46Há de ter que tu é isto.
09:50Isto mesmo.
09:53Estúpido!
09:55Parei, parei, parei, eu não me expliquei bem.
10:01Feia!
10:04Margarida!
10:07Quero este revisto, numa hora.
10:10Sim, sim, claro.
10:20O que é que está aqui a fazer? Passa-se alguma coisa?
10:22Não, não, não, não. Venho só ver onde é que o meu futuro género trabalha.
10:28Senhor, até o nosso problema, como é que está?
10:32Mal. Temos que abortar a missão.
10:34Abortar?
10:36É responsável pelos pagamentos.
10:38É responsável pelos pagamentos.
10:39Não, não, não, não.
10:40É a Margarida.
10:41Sim.
10:41E nós...
10:42Nós tivemos um problema.
10:46Um problema.
10:48Um problema.
10:49Um problema.
10:49Na festa de Natal, ela queria se enrolar comigo, eu não quis.
10:52Mas o problema é esse?
10:55Mas se o problema é esse, tu me enrolas-te com ela.
10:59Se eu vivo com a sua filha, a coisa...
11:00Uma coisa é família, outra coisa são os negócios.
11:06Isto é família?
11:07Não.
11:08Portanto, é negócios.
11:09Portanto, enrolas-te com ela.
11:10As deduções.
11:11As deduções.
11:12Não, não, não.
11:13Não posso, não posso.
11:13Eu não consigo fazer isso.
11:14E para apagar o registro, eu tenho que entrar no computador dela.
11:17Tenho que ter a senha.
11:17Não tenho a senha.
11:18É impossível.
11:18Sim.
11:19Mas então, ela está caidinha por ti, não está?
11:22Portanto, tu arranjas maneira de...
11:25Tu dizes-lhe que precisas de ficar a ver umas coisas até mais tarde com ela.
11:29Sozinhos os dois.
11:31E depois a tira e queda.
11:33Não, não.
11:33A deduções.
11:34Não.
11:35O IVA do...
11:36Não, não pode fazer isso.
11:38Não posso.
11:38E além disso, ela também não vai aceitar porque ela odeia-me.
11:41Não.
11:42Espera.
11:42Espera.
11:43Eu trato-te.
11:43Agora é minha vez.
11:44Agora é minha vez.
11:45Arturo.
11:47Arturo.
11:47Arturo.
11:48Por favor.
11:49Arturo, fique.
11:55Dá-me licença.
11:56Isso?
11:58Margarida.
11:59Margarida.
12:00Margarida.
12:01É isso.
12:03É...
12:03É um belo nome.
12:05Margarida.
12:08O meu filho já não come, já não dorme.
12:12E agora, com esta idade, ele começou a escrever um diário.
12:16Veja lá.
12:16Um diário com esta idade.
12:18E então, preocupado com ele, não é?
12:20Comecei a ver o que é que ele escrevia.
12:24E então eu descobri que ele está apaixonado por um colega daqui.
12:31Quem?
12:33A Margarida.
12:36Pois olha, se ele está apaixonado, finge muito bem.
12:39Mas é que ele é assim desde pequeno.
12:41Desde pequeno.
12:42Ele sempre que começa a gostar de uma miúda, ele foge a sete pés.
12:48É...
12:48É...
12:49É revolta.
12:49Sim, sim.
12:51É daquilo que me diz.
12:54Ele falou que ele é uma namorada.
12:55Não.
12:56Não.
12:56Não.
12:57Não.
12:58Isso é coisa que ele inventa.
12:59É por causa desta coisa agora da... da... da... da... da internet.
13:03Aquelas coisas virtuais.
13:04Ele inventa namoradas.
13:07E às vezes, quando vamos de férias, ele compra um bilhete para ele.
13:10E outro para ela, que não existe.
13:13Margarida, isto não está a fazer nada bem.
13:15Até do ponto de vista económico.
13:21Margarida, nós temos de ajudá-la.
13:25Tenho... de ajudá-la.
13:42E então, que tal o teu novo gabinete?
13:44Que lindo.
13:45É fantástico.
13:48Olha, olha, olha.
13:50Um teclado com letras que se vêem.
13:53Olha, tão bonita que a roupa é.
13:55É, olha.
13:57Mas porquê duas mesas, Jorge?
13:59Vamos partilhar o escritório, é?
14:01Susana, eu promovi-te para seres o meu braço direito.
14:04Não vale a pena perdermos tempo para andar no corredor de um lado para o outro.
14:07Além do mais, repara bem.
14:10Sofá em pele.
14:11Para o caso nos apetecer fazer uma cesta.
14:17Histórias reguláveis para criar um ambiente mais íntimo.
14:22e um pequeno detalhe que faz toda a diferença.
14:27Música suave para um serão de trabalho.
14:30Jorge, o motorista da câmara está à tua espera.
14:33Tenho de ir.
14:35Até logo, meninas.
14:38Que bonito ninho de amor que o chefe te deu, não é?
14:42Ai, beijosa.
14:44Aham, diz isso só porque eu tenho um teclado com letras e tu não.
14:47Oh, linda.
14:49Abre bem os olhos.
14:51O Jorge é um lobo e tu és um bambi.
14:54Quando menos esperares, ele ferra-te o dente.
15:06Não!
15:06Nem pensar, eu não faço isso.
15:08Não, tem calma.
15:09Tem calma, rapaz.
15:10Vá lá, pronto.
15:11Tu não tens de dormir com ela.
15:12Só tens de esperar que ela vá à casa do banho
15:14e entras no sistema e apagas o fecheiro.
15:17Lampinho.
15:17Ah, sim.
15:18É fácil.
15:19E a password?
15:20Como é que eu descubro a password?
15:21A password?
15:21Tu tens razão, pai.
15:22Ela só levanta problemas.
15:24És calma, tadinha.
15:25Não, espera.
15:26Ela só pode ir à casa do banho depois de ter acendido o computador
15:28e entrar no sistema.
15:29Temos de arranjar um cubano.
15:31E convém que ela fique muito tempo na casa do banho?
15:33Já sei.
15:34Tu telefonas a encomendar uma pizza.
15:36Como vocês vão estar a trabalhar durante a noite inteira, vão ter fome, não é?
15:39E então, quando tu estiveres a servir a pizza,
15:42tu deixas cair um bocado de pizza em cima dela
15:44e a Margarida vai ter de ir à casa do banho.
15:46O homem da pizza fica a vigiá-la
15:48e tu entras no sistema e apagas o fecheiro.
15:52Limpinho.
15:56Brilhante, espetacular.
15:57Estou todo arrepiado bem.
15:58Nem eu tinha uma ideia melhor que essa.
16:01Só há um problema.
16:02Como é que tu convences o homem da pizza a entrar no esquema?
16:05Tu és o homem da pizza?
16:06Bem, sou-me um bocadinho melhor.
16:08Pelo menos não tenho que dormir com ninguém.
16:10Ah!
16:11Eu é que vou disfarçar do homem da pizza.
16:13O homem da pizza?
16:15O homem dos hambúrgueres?
16:16O que for?
16:17Não!
16:17Eu quero ser o homem da pizza.
16:20Ou sou o homem da pizza ou nada feito.
16:21Eu estou farto de ser a minha vida e o meu futuro por mim.
16:24Ou sou o homem da pizza ou do nada feito.
16:26Eu sou o homem da pizza.
16:32Pelo menos não tem que dormir com ninguém.
16:33Ou o homem da pizza ou do nada feito.
16:34O homem da pizza ou do nada feito.
16:56Paulo, passam-me os clips, já.
17:01Pois então, o que é que estás a fazer?
17:03Eu pedi-te os clips.
17:07Vou mandar-te a pizza.
17:09Precisamos de comer qualquer coisa, não é?
17:11Boa noite, vai ser.
17:16Estou sim, sim?
17:17Eu já vim comendar uma pizza.
17:20Sim, sim, de...
17:23Pizza...
17:24Margarita.
17:26Sim, sim, sim. Obrigado.
17:28Ok, pode ser.
17:31Boa noite!
17:32Já? Tão rápido?
17:34Estava aqui na zona.
17:36Qual de vocês é o Paulo?
17:38E o que é que lhe parece?
17:41Eu acho que é ele, mas não sei precisar, até porque eu não conheço lado nenhum, nunca ouvi na minha
17:45vida.
17:46Bem, venha por aqui.
17:53Não, não, Suzana, aqui tens que tirar duas décimas.
17:57Assim.
17:58Jorge, Jorge, Jorge, Jorge, estás em cima de mim.
18:02Isso é mau?
18:05Pronto, desculpa.
18:06Obrigada.
18:07Gente.
18:09Ah, pode deixar aí. Obrigado.
18:15O que é isso?
18:19Se vamos fazer horas extra, temos de comer alguma coisa, Suzana.
18:26Muito bom.
18:28Aqui está. Obrigado.
18:30E o jantar de trabalho também inclui champanhe?
18:34Isto.
18:35É o estado que paga no público.
18:40É...
18:41Boa lá.
18:43Ah?
18:43La bela pizza.
18:48Desculpa.
18:49É uma...
18:50Ah, meus filhos!
18:53Esqueci-me deus na escola.
18:55Tu?
18:55Oh, filha? Sim, sim. Insultas-me depois, ok? Vou já para aí.
19:00Ah, está quente. Ai, desculpe, Margarida. Desculpe.
19:05O melhor é limpar a mozarela com água morna, com sabão.
19:12Pai, bem. Também tens de vir limpar.
19:16Já vou, já vou.
19:19Não correu exatamente como estávamos à espera.
19:21O que vale é que eu sou bom a improvisar.
19:22Muito bom mesmo. Agora também tenho que ir à casa para limpar a cabeça.
19:26Olha, faz assim, procuras o nome do teu pai, Arthur, mata, fecheiros, pagamentos e...
19:32Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
19:37Vá, chuta.
19:39O nome do teu pai, Arthur, mata, fecheiros, pagamentos, apagas, ok?
19:44Tá, tá.
19:44Tá, tá, tá.
19:54O primeiro passo.
19:57Encontrar o rato.
20:03Jorge, posso fazer uma pergunta?
20:05Claro.
20:06O aumento, a mudança de gabinete, este jantar.
20:11Não estás a fazer isto para voltar para ti, pois não?
20:13O quê? Achas-me assim tão previsível?
20:16Acho.
20:17Voltas para mim?
20:20Pronto, baixamos as expectativas.
20:22Que tal darmos uma voltinha de vez em quando?
20:24Tudo bem, mas fiquei para dela um fim de semana.
20:27Eu não estou à venda.
20:29Ficas a perder dois mil euros por mês
20:32por não querer negociar.
20:34Este tatuado
20:36está aqui.
20:43Já viste o que fizeste?
20:46Foi sem intenção, Margarida, juro.
20:49Achas que eu não reparei
20:50no que está a acontecer?
20:53Eu não queria fazer isto, Margarida.
20:56Sério, foram as circunstâncias.
20:59Obrigado.
21:00Sim, sim.
21:02Não te faças de inocente.
21:03Eu percebi.
21:05Querias que ficássemos sozinhos
21:07na casa de banho, não é?
21:09Sim.
21:11Apanhaste-me.
21:13O que é que estás a fazer?
21:14Não fomos.
21:16Peraí, peraí, Margarida.
21:19Trás-me a sozcar.
21:20Assim não pode ser.
21:21Não pode ser.
21:23Já está a ser.
21:25Não me aperte o rabo com tanta força
21:27que ficou as pernas dormindo.
21:28Espere aí.
21:29Ai, olha aí, as orelhas.
21:31Para, para, para.
21:32Chega, para.
21:35Mas o que é que se passa?
21:37Tu não gostas de mim.
21:39O teu pai disse...
21:40Meu pai, mas qual o meu pai?
21:42Ele é doido da cabeça,
21:43só inventa mentiras.
21:44Eu, enrolado contigo,
21:46antes de preferir ter relações com o Cato.
21:50Não, não, Cato.
21:56Por pouco.
21:58Ai, o Marco.
21:59Margarida.
22:00Margarida, espera.
22:06Margarida, espera, espera.
22:08Oh, Margarida.
22:12Seu porro!
22:14Susana, espera.
22:15Susana!
22:15Mas quem é aquela?
22:18E o que é que está a fazer o rapaz das pizzas no meu computador?
22:21Pesta o menino.
22:22Só um bocadinho, minha senhora.
22:24Já encontrei!
22:25Já encontrei!
22:26Estou-me a esquecer de alguma coisa.
22:27Estou-me a esquecer de...
22:29Meus filhos!
22:30Tenho que ir a chegar aos meus filhos!
22:31Estou-me.
22:33Bom, paga a tua dívida.
22:34Está aqui, olha.
22:35Aperto o mata, paga mitos.
22:49Roberto, são dez e meia e o pai ainda não nos vê buscar.
22:52Olha, ao menos deves-me vinte euros.
22:58Por oito!
23:04Desculpem, filhos.
23:04Põe em trânsito quatro horas.
23:06Pai, a esta hora não há trânsito.
23:08Nem sequer há pessoas na rua.
23:10Não fales assim para mim.
23:11Eu estive a salão nesta família.
23:12Pai, não grites.
23:13Estou-me a calcá-se neste salão em cima do cabinete.
23:18Aquilo é o carro dela, não é?
23:19Oh, não.
23:21Roberto, baixa-te.
23:22O pai está a ter ideias.
23:24Daqui a bocado explode-lhe o cérebro.
23:27Filhos?
23:28Hoje é um grande dia para nós.
23:30A primeira vez vão ter orgulho do vosso pai.
23:42Estou a recolher provas para se guinhar contra ele.
23:45Pai, corre, vem a carcaça.
23:47Espera, estou a acabar.
23:49Estou emocionando.
23:50Vai, espera.
23:53Vamos, vamos, corram.
23:54Vem, eu que venho.
24:01Vem, eu não digo nada, não digo nada, não digo nada, não digo nada que eu estou maluco.
24:04Como é que eu tenho coragem de fazer uma coisa destas?
24:06Sabe que quis fazer isto, sabe que quis fazer isto.
24:07Eu queria ver o namorado da nossa mãe a fazer isto, ela não tinha coragem.
24:16Então, e as miúdas?
24:22Mãe, tenho-te mudar a fechadura.
24:27O que é que foi?
24:30Filha, o que é que tens?
24:32O que é que se passa, Glória?
24:35Eu não quero o pau nesta casa.
24:37Deita isto tudo para a rua.
24:40Ah, mas o que é que fez o macacão?
24:42Eu venho-te a dizer que ele não era homem tratado.
24:44Claro que não é para a soçaninha.
24:46É muito mais homem para mim.
24:48Quer dizer, ainda agora começámos a viver juntos e já o apanhei com outra.
24:51Porco, porco.
24:52Com outra?
24:53Que outra?
24:54Estão eu a julgar que...
24:56Eu?
24:57Tu já sabias que ele andava com o chefe dele?
24:59Com o chefe?
25:00Com o chefe dele?
25:02Ai, o porco!
25:04A fazer santinho!
25:06O ordinário!
25:08Ai, ai, ai, ai, ai!
25:11Tia!
25:13Mas porquê que isto afeta tanto?
25:16Por nada.
25:18Estou bem?
25:27Não lhe visar tu, tia, que ela não anda bem.
25:29Mas eu não te avisei contra aquele homem.
25:30Eu disse-te!
25:31Ele não era homem para ti, isso era o óbvio.
25:34Até como é que correu com o Jorge?
25:36Oh, mãe, tu não me fales o Jorge, por amor de Deus.
25:38Esse teradão tentou enfiar-me a língua até aqui.
25:40Ah, foi?
25:41Ai, muito bem.
25:42Então, ainda assim, tenho que ir deponar à mãe dele para rebomar o conhecimento.
25:45Não, oh, mãe!
25:45Não, mãe!
25:46Oh, mãe!
25:47Susana!
25:48Susana, tenho problema!
25:49O que foi, Marcos?
25:50Já eu tenho problemas que cheguem.
25:51Perdi as crianças!
25:52O quê?
25:53Ai!
25:56Não estás nada despedido.
25:58Acabei de ser despedido, já lhe disse.
26:00Não pode ser.
26:01Eles não podem despedir com base numa suposta destruição de dados fiscais.
26:07Percebes?
26:07Eu tenho amigos, advogados.
26:08Eu sei que eles não podem fazer isso.
26:09Podem?
26:10Podem.
26:11Não podem nada.
26:12Tenha calma, rapaz.
26:13Onde é que está a Susana?
26:16Malandro!
26:17Animal!
26:18Mas o que é que eu fiz?
26:19Ai, me perguntas!
26:21Traidor!
26:22Mas eu não enganei a Susana, juro.
26:24Não, ela está a falar a verdade.
26:26Ela estava-me a ajudar com uma questão fiscal e financeira.
26:29Pois agora é tarde.
26:30Ela deixou-te.
26:31Mas deixou-me como?
26:33Porquê que me bateu outra vez?
26:35Mais cedo ou mais tarde, tu vas-te fazer das tuas.
26:37E assim já fica nada.
26:40Paulo, Paulo, tu desculpa a Glória.
26:43Porque ela, às vezes, sobe-lhe a mostrar do nariz.
26:46Mas fica descansado que eu falo com a Susana.
26:48Não, não, não.
26:48Deixe estar, deixe estar.
26:49Não aguento mais.
26:50Eu não aguento mais se esta família acabou.
26:52Basta.
26:52E não é preciso a Susana pôr-me na rua.
26:53Eu vou de livre vontade.
26:55Paulo, mas o que é que tu estás a dizer, Paulo?
27:01Lá, Andorra.
27:03Andorra.
27:04Ah, e outra coisa.
27:05Nem uma palavra disto à vossa mãe, ouviram?
27:08Qual é o problema?
27:08Ela já sabe que tu és um irresponsável e só fazes disparates.
27:11Eu tenho vergonha.
27:16Sabe porquê que eu sou um pai miserável?
27:18Eu tenho dois filhos miseráveis.
27:20Digo-vos mais, acho-vos gordos.
27:22Pode importar-se com uma família normal.
27:24Não sou eu, é o pai.
27:26Eu não fiz nada.
27:27Eu não fiz nada.
27:28Eu não fiz nada.
27:29Calma-te.
27:32E o Paulo, já chegou?
27:34Não sei, não me interessa.
27:37Apanhei-o aos beijos com o chefe dele.
27:39E que beijasse.
27:41Parecia que ia engolir a mulher.
27:43Desculpa.
27:45Tu estavas lá.
27:46Claro que estava.
27:47Então o Paulo beijou para ela não me apanhar no computador.
27:50O plano só falhou porque...
27:52Quer dizer, também não vou entrar agora aqui em promenores porque também me amassar.
27:54Não, não, não.
27:55De que plano é esse que estás a falar?
27:57Então o plano de apagar a dívida do pai do computador das finanças.
28:15Eu sei que há outra, mas estás perdoado.
28:18O que estás a fazer, Mónica?
28:20Eu vou contigo, leva-me daqui.
28:22Eu sei, sim, eu sei.
28:24Eu sei que sou tia da tua ex e que isto pode não ser politicamente correto.
28:28Mas a vida é complicada e dá muitas voltas.
28:30Ela é forte.
28:31Ela vai ultrapassar o desgosto.
28:32Sai do carro, já.
28:33O Paulo, espera.
28:35Tira a tua tia do carro.
28:36Eu daqui não saio.
28:37Eu e o Paulo vamos começar uma vida nova, longe de tudo e de todos.
28:41Tia, sai imediatamente do carro.
28:42Quer tocar a sós com o Paulo.
28:45Sai do carro.
28:53Susana, Susana, eu tomei uma decisão.
28:56Eu vou...
28:56Eu sei, vais deixá-la outra vez?
28:58Flausina.
29:00Paulo, eu sei o que fizeste pelo meu pai.
29:04Então também já deves saber que eu fui despedido.
29:05Eu também acabei por ficar sem minha promoção.
29:08Porquê?
29:08Porquê?
29:09O Jorge.
29:10Ou lhe dava o meu corpo ou dois partes estalos.
29:12Claro que eu optei pelos o segundo hipótese.
29:14Ah, eu sabia.
29:15Eu sabia.
29:17Ah, agora é que estamos mesmo feitos.
29:19Quando é que nós vamos viver?
29:21Eu amo-te, Paulo.
29:24Susana, não me faças isto.
29:26Sério, eu...
29:26Eu sei, eu sei que a minha família não é perfeita.
29:29Mas há alguma que seja.
29:32Paulo, eles precisam de mim.
29:34Se eu me for embora, isto afunda-se.
29:35Alguém tem de pôr bom senso nesta casa.
29:38E além disso, nós precisamos deles.
29:41Nós não temos para onde ir.
29:43Polos.
29:47Está bem, Polos.
29:48Mas vamos continuar à procura de casa.
29:50E eu de emprego, ok?
29:51Ah, e vamos dormir juntos.
29:54E eu vou tratar do vestido de noiva.
29:56Sim.
29:57Mas vamos dormir juntos.
29:59Vamos.
30:11Desculpem.
30:13E aqui buscar estas toalhas
30:14para lhes fazer aqui uns bordados com as iniciais.
30:18É para o esfalto.
30:32Onde é que nós iremos?
30:38Paulo.
30:39Paulo.
30:40É só...
30:41A palavrinha é só...
30:48O meu puto está quase a fazer anos.
30:51E se ele oferecesse uma mota?
30:52O que é que tu achas?
30:53Ainda um bocado não é que não achas.
30:55Mas é gordo.
30:56Uma mota pode ajudá-la a arranjar a namorada.
30:59Adeus, maninha.
31:00Adeus.
31:01Adeus.
31:06Onde é que nós iremos, não é?
31:31Onde é que nós iremos, não é?
31:38Ainda bem que vocês estão acordados.
31:40Pai, queres alguma coisa?
31:42Quero.
31:42Quero.
31:43Quero falar com o Paulo.
31:44Eu quero compensá-lo pelo que ele fez por nós.
31:48Eu quero-te nomear acionista da nossa empresa.
31:56Arturo.
31:58Obrigado.
32:03Está vazio?
32:05Claro.
32:06É simbólico.
32:07É como quando as pessoas recebem as chaves da cidade, por exemplo.
32:11É simbólico, não é?
32:13Ainda tens muito que aprender, não é?
32:16Bom, adeus.
32:17Bom, não é?
32:21Dorme um bem.
32:27Sempre ganhaste uma família.
32:31Pode não ser aquela que querias, mas...
32:33Eu sempre ouvi dizer que a família não se escolhe, não é?
32:51Tô, Jorge.
32:52Pois, já sei que houve um problema e que fez a imagem era, mas não se preocupe, vamos passar já
32:56ao plano B.
32:57Eles não duram nem duas semanas juntos, não se preocupe.
33:00Sim, os ingredientes as pisa.
33:02O que as pisa?
33:04Jorge?
33:07Mas com o que é que eu estou a falar?
33:09Ah, desculpa, engano.
33:13O joelho vai decidir, Portugal aguarda o castigo de Diana em laços de sangue, novo capítulo hoje, já a seguir.
33:20A divertida Família Mata volta amanhã, à mesma hora, e já agora não perca a oportunidade de aparecer na televisão
33:26você e a sua família.
33:28Para tal, basta enviar um pequeno vídeo para o e-mail familiamatavideos.com.pt
33:34familiamatavideos.com.pt
33:35Os vídeos mais engraçados serão mostrados no final de cada episódio da Família Mata.
33:40Mais informações ao longo da emissão da SIC e na internet em sic.sap.pt
33:45Por agora então, laços de sangue, depois a novela Passione e ao fim da noite, meia-noite e um quarto,
33:51teremos a estreia da série que faz sucesso na América, Walking Dead, os mortos-vivos.
33:56Amanhã feriado vamos estar todos juntos e divertidos, todos felizes numa grande festa.
34:01É um dia bastante divertido na SIC.
34:03Manhãzinha, depois dos desenhos animados, uma nova monstrinha na escola, às nove e meia, Wallace and Gromit, às dez e
34:10um quarto, e os apanhados de carnaval, às onze e meia.
34:13À tarde, às duas e um quarto, a história de uma abelha, às quatro horas, ela é eu e às
34:19seis e um quarto, o hotel para cais.
34:21Aproveite bem o feriado, feliz carnaval, boa noite e até já.
34:25Estamos juntos.
Comentários