- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:45A CIDADE NO BRASIL
03:52A CIDADE NO BRASIL
03:53LÁRGATE
03:54LÁRGATE
03:55Y NO VUELAS JULIO
04:04Que pena com você, Grasso
04:07Não, senhora Guilherme, não sinta pena
04:09Ao contrário
04:11Fui eu quem se apareceu sem avisar
04:14Valeria
04:14Te espero fora
04:16Permiso
04:25Não entendo, filhita
04:26Não entendo como tu papá pode ser tan descarado
04:31Como pode vir a dizer assim, não mais
04:33Que está enredada com a Lolita
04:36Esa muchachita
04:37Tan jovencita poderia ser sua filha
04:39Já, já, mamá, por favor
04:41Se não te angustas assim
04:42Te vai fazer daño
04:45Tu coração não se pode agitar, te hace mal
04:49Anda
04:50Ve a acostarte, ¿sí?
04:53Necesitas descansar
04:55Serenarte
04:56Sí
05:05Ei, don Julio, com você queria falar
05:12Conhecendo a direção de Valeria
05:13Muitas coisas vão mudar
05:15Ten cuidado, Juan Ignacio
05:17Acuérdate que a peluquera deve seguir pensando
05:20Que nós vivemos em Nova York
05:21Que foi onde passou tudo
05:22Não te preocupes, Tony
05:24Esta vez não vou cometer errores
05:28Valeria se está convirtendo
05:29Em um dolor de cabeça demasiado grande
05:32Vou acabar com esse problema de raiz
05:38Queria saber se você e minha prima estão enredados
05:41Que passou, hombre
05:42Que passou
05:43Esas são puras falsedades
05:45Falso de toda falsedade, carnal
05:47São puros chismos que andam correndo por aí
05:48Por todo o mundo
05:49Ah, como hai gente chismorrotera, carambas
05:51Mire, don Julio
05:52Eu a usted le tenho muito respeito
05:54Por ser o padre de Valeria
05:55Ela significa muito para mim
05:58Pero a pesar do respeito que le tenho
06:00Não lhe permitiria
06:01Que salga com a minha prima
06:02Ud. lhe triplica a edade
06:04Mira, hijo
06:05Eu seria incapaz de meterme com a Lolita
06:07Incapaz
06:08E isso é palavra de Julio Hidalgo
06:10Son puros chismos que andam volando por aí
06:13Saluda para a Teresita
06:14Me sinto
06:25Tan avergonzada contigo, Sebastián
06:27No, por favor, nada de eso
06:31Papá é tão machista
06:33Me ha hecho sufrir tanto a mamá
06:37Ha sido tan irresponsable como padre
06:42Perdóname por contarte mis problemas, perdón
06:44Valeria, problemas son los míos
06:46Sabes que puedes ahogarte y contarme todo
06:49Yo estoy aquí para ayudarte
06:53Sebastián
06:55Tú y yo...
06:56Yo te quiero, Valeria
06:59Esa es la verdad
07:00Fue un amor a primera vista
07:02No, tú no debes quererme
07:04Yo no soy la muchacha limpia que tú te estás imaginando
07:06Yo tengo un pasado
07:07Yo no te estoy pidiendo que me cuentes nada
07:10No tienes que hacerlo
07:11El pasado es eso, pasado
07:12Y en el pasado se queda
07:13A mí lo que me importa es el futuro
07:16El futuro que nos espera juntos
07:17Hay mil metas que podemos alcanzar agarrados de la mano
07:23Sebastián
07:24Hablas tan bonito
07:27Con tanto sentimiento
07:31Me da miedo enamorarme de ti
07:34Y después sufrir una desilusión
07:36No, no, no, no, Valeria
07:40Eso no va a pasar
07:42Yo nunca te voy a desilusionar
07:45Nunca
07:46Y ahora anda
07:54Regresa a tu apartamento
07:54Que tu mamá te necesita
08:13Es que no debiste dejar que esa mujer se escapara, Manon
08:16Bueno, pero ¿y qué querías que hiciera, Estrella?
08:19Yo no podía salir corriendo y dejarte ahí tirada
08:21Y de paso te desmayas
08:22Es que yo no importaba
08:24Lo importante es que hubiese seguido a piedad de Riquelme
08:27Para averiguar dónde están viviendo
08:29Mira, si supiéramos esa dirección
08:31Ya sabríamos dónde está mi hija
08:32¿Me entiendes?
08:33Pero ya, cálmate
08:35Tranquilízate que estás demasiado alterada
08:37Ay, por favor, por favor
08:39No le vayas a contar a Renato
08:40Que le tiré un café a esa mujer, por favor
08:42No quiero que él vaya a pensar
08:44Que me puedo volver loca otra vez
08:46Tranquila, pero cálmate, ¿sí?
08:48Te prometo que no le voy a contar nada, mi doc
08:54Desde esta noche empiezo a trabajar
08:56¿Desde esta noche?
08:58¿Qué?
08:59¿No me habías dicho que ibas a trabajar de día
09:01Vendiendo aguas y refrescos?
09:03Pues sí, pero como con ese trabajo no voy a ganar mucho
09:06Me conseguí otro de noche
09:08Entro como a las ocho
09:10Y luego salgo como a las cuatro de la madrugada
09:12Algo así
09:13Oye, ¿qué trabajo es ese?
09:14Sí, el celular está muy forzado, Ana Lucía
09:18Es de cuidadora de una viejita que está muy enferma
09:21La hija de la viejita me va a pagar
09:23Para que cuide a su madre en las noches y hasta la madrugada
09:27Pero para cuidar a una viejita
09:29Hay que tener, aunque sea, conocimientos básicos de enfermería
09:33Ana Lucía, la señora se puede poner mal
09:35Y tú no vas a saber cómo atenderla
09:37Si ocurre una emergencia, pues yo pido ayuda y ya
09:41Ana
09:43¿Tú me estás diciendo la verdad?
09:45¿No me estás escondiendo algo malo?
09:47Ay, ¿y qué tendría que esconder yo, Valeria?
09:50Ay, no, ya, déjate de imaginar cosas, ¿sí?
09:59Piedad, espera
10:00Yo no entendí nada de lo que pasó en el restaurante
10:02Ay, déjame, Miroslava
10:04Discúlpame, pero es que no puedo hablar de eso ahora
10:07Felipe, ¿dónde está mi esposo?
10:09En la biblioteca, señora
10:10Gracias, permiso, Miroslava
10:15Con permiso
10:17Bueno, la coja no es la hija de piedad
10:23Valeria
10:25Estrella
10:29Ustedes dos se me han convertido en serios dolores de cabeza
10:36Malo, malo, malo
10:40Samuel
10:43Me acabo de encontrar con la verdadera madre de Tati en un restaurante
10:47¿Qué pasó?
10:49Estrella Granado se puso muy agresiva
10:51Hasta me tiró un café encima
10:53Me gritó delante de todo el restaurante que le devolviéramos a su hija
10:57Yo tengo miedo, Samuel
11:00Maldita loca
11:05Hermanita
11:06Vivimos en la misma casa y nos vemos tan poco
11:09Tú todo el día en la universidad
11:11Yo en el bufete
11:12Y haciendo mil cosas
11:14Pero no me gusta que estemos separados
11:16Quiero que seamos como antes
11:18Que nos contábamos todo
11:20Y que éramos confidentes
11:23Tú siempre has sido mi hermano favorito
11:29Estás enamorado, ¿verdad?
11:31Y no precisamente de Miroslava
11:34Sí
11:35Estoy enamorado de una muchacha que mi papá no aprueba
11:39La rechaza por...
11:41Bueno, por ser humilde
11:44¿Sólo la rechaza por eso, Leo?
11:46Yo sé que hay algo más
11:47Algo que nadie me quiere contar
11:50Algo en donde Juan Ignacio tiene mucho que ver
11:53¿Qué es?
11:55No preguntes, Tati
11:59¿Quién es ella?
12:04Ella es...
12:06La mujer más bella que he conocido
12:08La más dulce, la más tierna
12:13Y tengo miedo, Tati
12:15Miedo que le puedan hacer daño a Valeria
12:17¿Te casarías con ella?
12:20Sí, me casaría con ella
12:27Te quiero
12:37Disculpa, pero no pude evitar escuchar tu conversación con Tati
12:42Escuché cuando le dijiste que serías capaz de casarte con Valeria
12:46Pero ahora te pregunto yo, Leopoldo
12:48¿Esa peluquera sería capaz de casarse contigo?
12:52Sabiendo que tú estuviste la noche en que le desgraciaron su vida
13:10Hola
13:12¿Eres nueva aquí en el edificio?
13:23Sebastián
13:32Sebastián
13:32Hola
13:33Belleza
13:35Me gustó eso de belleza
13:38Cuéntame, ¿eres nuevo en el edificio?
13:41No, vengo buscando a una persona
13:44Bueno, me imagino que tienes que venir a buscar a una persona
13:46Ni modo que busques a un perro, ¿no?
13:51La verdad es de vaciladorcita, ¿no?
13:54No, fíjate, no me la doy de nada
13:56Soy lo que soy y punto
13:59Cuéntame, ¿a quién busques?
14:01A una tal Valeria
14:03Y yo aquí no
14:06Depende
14:07¿Y de qué conoces tú a esa mujercita?
14:09Eh, soy estudio con ella en la universidad
14:13Bueno, precisamente en la universidad debe estar ahora
14:17La sabe lo todo de Valeria
14:19Ella estudia de noche
14:20Ok
14:25Regreso otro día
14:33Se llama Ana Lucía, Hugo
14:35Y necesita trabajo, necesita empezar
14:39A ver, date una vueltita
14:45Es jovencita como le gustan a los clientes
14:50Bueno, Ana Lucía
14:51El Valeria Hugo siempre le abre sus puertas
14:55A las muchachas bellas como tú
14:58Gracias
15:00Quédate de una vez
15:01Y al final de la noche nos arreglamos con lo del sueldo y las comisiones
15:06Y si eres complaciente con los clientes
15:10Puedes ganar tus buenos dólares
15:18Ana, tú eres demasiado jovencita
15:20Eres una muchacha simalicia que está empezando a vivir
15:23Este ambiente no es para ti
15:24Vete, por favor, vete
15:26No, Estrella, no me voy
15:29Necesito ayudarle a Valeria a pagarle el tratamiento a mi mamá
15:32Lo hago por necesidad, entiendan
15:35Ya saben las dos, ¿eh?
15:37Por nada del mundo Valeria puede saber que estoy trabajando en este baño
15:44Pero miren quién está aquí
15:47Hermanito, el traidor, el que no le importa hundirme
15:51Estás borracho
15:52No
15:55Fui a buscar a Valeria
15:58Fui al barrio donde vives a Marginal
16:02Perdóname por haber venido hasta ahora, Valeria
16:05No, no te preocupes, pasa
16:06Apenas son las diez y media
16:10Siéntate
16:13Valeria, estoy muy apenado con todo ese asunto entre tu papá y mi prima
16:16Pero yo te prometo que voy a hablar con Lolita para aclarar esa situación
16:21Papá cada día me decepciona más
16:25No, no, no, no
16:26No te dejes derrumbar, Valeria
16:27Acuérdate que el sol sale para todos
16:29Y para ti va a volver a salir
16:31Y más brillante que nunca, mi amor
16:35Gracias por querer subirme el ánimo
16:39Sabes, todavía no...
16:41No he podido conseguirte el trabajo
16:43No te preocupes
16:45Sebastián ya me consiguió uno
16:47Voy a trabajar en una fábrica de pasteles
16:51Sebastián
16:53De unos días a hoy ese tipo como que vive metido aquí, ¿no?
16:57Valeria
16:58Tú sabes que yo te quiero
17:00Que lo eres todo para mí
17:01No, Álvaro
17:04No, no te quiero herir
17:08Pero...
17:11Deja de hacerte ilusiones conmigo
17:15Nunca voy a llegar a quererte
17:18¿Por qué?
17:22¿Por qué?
17:23Porque...
17:27Me estoy enamorando de Sebastián
17:48Te enamoraste del tipo ese
17:50Del tal Sebastián
17:53Álvaro, yo no quiero hacerte sentir mal
17:57Prefiero hablarte con la verdad
18:00No me digas nada más
18:03No, no, Álvaro
18:04De verdad
18:06No me digas nada más
18:14Dices que fuiste al apartamento de Valeria
18:18¿A qué?
18:19¿La viste?
18:20¿Le hiciste algo?
18:22Suéltame, no la vi
18:23No tengas miedo
18:24No vi a tu amorcito imposible
18:26¿A qué fuiste?
18:27¿Cómo averiguaste dónde vive?
18:29Ay, ni que fuera tan difícil
18:31Averiguar dónde vive una persona
18:32¿Que acá fuiste?
18:33¡Que me sueltes!
18:36A lo mejor
18:37Le fui a pedir perdón
18:39Por lo de aquella noche
18:41O a lo mejor fui a decirle
18:43Que me iba a entregar
18:47Siento vergüenza de ser tu hermano
18:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:19Você sabe de quem é a filha da nova mesura do bar?
19:22Não, de quem?
19:24De Julio Hidalgo.
19:27De Julio Hidalgo?
19:30O mesmo Julio Hidalgo que gosta de gastar seu dinheiro apostando as cartas.
19:36O mesmo Julio Hidalgo que deve tanto dinheiro ao jefe dos caritos clandestinos.
19:48Olha a nova, ponte as pilas.
19:52Aqui não se vem a mirar o ambiente, aqui se vem a trabalhar.
19:55Sim, sim, claro.
19:59Ve a la barra que o dueño quer falar contigo.
20:06Não vai fazer daño a Ana Lucía.
20:09Essa mochinha está aqui, mas é demasiado pura.
20:14Pura?
20:14Trabajando neste antro decadente?
20:17Está aqui por equivocación, por necessidade.
20:19Ai, não me hagas reir.
20:22Todas caemos aqui por necessidade, claro.
20:26Apártate de mi caminho.
20:28E deixa esse papelito de defensora que não te queda.
20:59A CIDADE DE MENSAGEMO
21:00A CIDADE DE MENSAGEMO
21:00Amém.
21:35Amém.
22:00Amém.
22:03Alexander,
22:05¿cuántas veces te he dicho que no hagas eso?
22:17¿Y ese dinero?
22:21¿De dónde sacaste tanto dinero?
22:27¿Me dijo una de las muchachas que usted quería hablar conmigo?
22:31Está cerca de lo que voy a ganar sirviendo tragos, ¿no?
22:36¿A qué puedes hacer algo más que servir tragos?
22:40¿A que hay cliente VIP que puede pagar muy bien
22:44por una muchachita como tú?
22:46Eres virgen.
22:48Ay, señor. ¿Usted por qué me pregunta eso?
22:51Pues claro que soy virgen. Yo soy una muchacha decente.
22:55Mucho mejor.
22:57La de tu clase gusta mucho más, princesita.
23:02Según me contó Manon, necesita ganar mucho dinero, ¿eh?
23:06Sí. Mi mamá está muy enferma.
23:11Yo puedo hacer que ganemos mucho, pero muchísimo dinero.
23:16Pero la mayor parte de las ganancias serían para ti.
23:20Yo solo obtendría una pequeña comisión, por llamarlo así.
23:26¿Te gustaría hacer una prepago, muchacha?
23:30¿Una prepago?
23:32¿Qué es eso?
23:43¿De dónde sacaste ese dinero? ¿Cuánto dinero es eso?
23:51Toma. Es para el tratamiento de la vieja.
23:54No, no, no, no, nada de eso.
23:56Yo no voy a tomar un dinero que a todas luces
23:59se ve que es sucio y malavido.
24:01Ay, no manches. Es mío.
24:04Y te lo doy para que la jefecita se cure, órale.
24:07Ahí no hay menos de 40 mil o 30 mil dólares.
24:11¿De dónde sacaste ese dinero?
24:15¿Me trocaste a alguien?
24:18¿Robaste un banco? ¿Un cajero?
24:21Yo no he atracado a nadie.
24:24Robaste una casa, ¿verdad?
24:27Yo no soy ningún ratero.
24:30Alexander, escúchame muy bien lo que te voy a decir.
24:33Si te atreviste a robar eso, es mejor que lo devuelves.
24:37Aquí tendremos muchas necesidades, pero somos decentes.
24:42Dinero sucio para mamá no te lo voy a aceptar.
24:47Si te atreviste a robarte eso,
24:49yo misma te voy a denunciar a la policía, Alexander.
24:57¿Qué significa eso? No sé qué es una prepago.
25:00Bueno, una prepago es una muchacha.
25:06Un trago doble, por favor.
25:08Esa voz, esa es la voz de Álvaro.
25:13¿Y qué hace el vecino más bello del edificio aquí?
25:19Estoy mal, Manon.
25:22Despechado.
25:25Creo que...
25:27que necesito emborracharme.
25:29Ay, Alvarito.
25:31Ese despecho tiene nombre y apellido.
25:33Valeria Hidalgo, ¿verdad?
25:36La amo, Manon.
25:39La amo desde hace años.
25:41Pero ella no me quiere.
25:42Y ahora hasta me confesó amar a otro.
25:45Bueno.
25:46Pero si Valeria ama a otro, ¿por qué tú tienes que llorar por ella?
25:51Duele.
25:53Duele demasiado.
25:55Mira, Álvaro, tú vales mucho.
25:57Tú eres un gran tipo.
26:00Responsable, trabajador, buen hijo, buen vecino.
26:03Siempre dispuesto a ayudar a la gente.
26:05Ay, este ambiente no es para ti, chamo.
26:08Tú nunca habías visado un bar como esto.
26:11Por favor, vete, ¿sí?
26:13No.
26:14No quiero irme.
26:16Manon, esta...
26:18esta noche necesito emborracharme.
26:21Bueno.
26:22Entonces...
26:23vamos a emborracharnos juntos.
26:26Yo soy muy buena oyendo.
26:29Las mujeres de los bares somos tremendas psicólogas.
26:33Sabemos aconsejar muy bien.
26:36Hugo.
26:38Una botella de rom y dos vasos para esta mesa.
26:45¿Qué te pasa, Ana Lucía? ¿Qué haces aquí media escondida?
26:49Mira quién está ahí con Manon, es Álvaro.
26:52Claro, tú no quieres que te vea aquí, ¿verdad?
26:55No, ni loca me puedo dejar ver.
26:57Ahí le cuenta a Valeria que estoy trabajando aquí
26:59y ella misma viene y me saca de los pelos.
27:03Hay otra razón por la cual te estás escondiendo de Álvaro.
27:06porque lo quieres.
27:08Qué babosadas dices, Estrela.
27:11Tus ojitos te velatan.
27:13Ese brillo tan especial en tu mirada
27:15solamente lo tiene una mujer enamorada.
27:18Y tú estás enamorada de él.
27:23Sí, Estrela.
27:25¿Para qué ocultarlo más?
27:27Lo amo.
27:30Pero...
27:32Álvaro nunca va a tener ojos para mí.
27:34Él está enamorado de mi hermana Valeria.
27:57Ana Lucía, ¿todavía estás durmiendo?
28:00Vas a llegar tarde a tu primer día de trabajo en la playa.
28:07Ana Lucía, levántate, ya son las 8.
28:10Ándale.
28:11Ay, no, yo tengo mucho sueño.
28:14Claro, ¿cómo no vas a tener sueños
28:16si llegaste a las 5 de la mañana?
28:18Ana Lucía, yo creo que ese trabajo
28:20de estar cuidando a una viejita enferma de noche,
28:22pues yo creo que va a ser muy sacrificado, ¿no?
28:24Ay, pero acá de buena lana, Valeria.
28:29Es más, me voy a quedar con ese trabajo
28:31y no con el de la playa.
28:33Anda, déjame dormir, por favor.
28:35Bueno, está bien, sigue durmiendo.
28:38Yo me voy porque hoy es mi primer día de trabajo
28:40en la fábrica de pasteles.
28:41Y después te cuento cómo me fue, ¿eh?
28:51Me voy a mi primer día de trabajo.
28:54Alex,
28:57si te atreviste a robarte ese dinero
28:58que quisiste darme ayer,
29:00por favor, devuélvelo, ¿sí?
29:02Lo único verdaderamente nuestro
29:04que tenemos los pobres
29:05es la dignidad y la honradez.
29:07Por favor, no pierdas eso.
29:09Ay, ya, Valeria, deja de amolarme.
29:14Ya estás lista, mi hijita.
29:16Yo apenas te voy a preparar el desayuno.
29:18No, no, no, mamá.
29:19Se me hace tarde, no me da tiempo.
29:20Ay, chaparra, ¿cómo te vas a ir con la panza vacía?
29:24Por lo menos tomate un cafecito.
29:25No, no, no, de verdad, no puedo.
29:27Se me va a hacer tarde, en serio.
29:28Mejor déseme suerte.
29:30Mucha suerte, mi hijita.
29:31Mucha suerte.
29:32Ay, ya dejen de hablar como dos cotorras.
29:34Aquí nunca se puede dormir.
29:36Tú, ya levántate, flojonazo.
29:39Levántate.
29:42Estás exquisitamente bella esta mañana.
29:46Gracias, Samuel.
29:47Estoy siempre tan galante.
29:48Estoy estrenando vestidos.
29:50Y la verdad que es precioso.
29:52¿Y a qué se debe el estreno?
29:54Voy a almorzar con alguien muy especial.
29:57¿Ah, sí?
29:58¿Se puede saber con quién?
30:00Con alguien que todavía no sabe que va a almorzar conmigo.
30:04Leopoldo.
30:06Debí imaginármelo.
30:08Yo sé que Leopoldo no está enamorado de mí.
30:11Los tres sabemos que se está muriendo de amor por otra.
30:14Pero por primera vez en mi vida estoy 100% dispuesta
30:17a conquistar un hombre.
30:19Y se lo voy a pelear a la peluquera esa con Pío.
30:22Así se habla.
30:23Me lo voy a meter en sus pensamientos.
30:25Que no le quede más remedio que pensar en mí.
30:29Voy a convertirme en el destino de Leopoldo.
30:35Ya me voy a la playa, viejita.
30:37Muy rico el desayuno.
30:39A la una te llevo tu almuerzo como todos los días, mi amor, ¿eh?
30:43Gracias por ser tan consentidora, mamá.
30:48Oye, anoche llegaste de madrugada, ¿eh?
30:52Sí, salí a beber, mamá.
30:55Lo necesitaba.
30:56Ay, mi amor, pero si tú eres un muchacho tan sano, tan deportista.
31:00Nunca has bebido.
31:03Sí, pero yo pienso, mami, que...
31:05Hola y adiós.
31:07Ningún hola y adiós.
31:08Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
31:11Si me vas a tocar el asunto ese que inventó Alexander
31:14de que yo estoy enredada con su papá,
31:16déjame decirte que eso es mentira.
31:19Entre don Julio yo no hay nada.
31:20Eso es puro chisme.
31:22Más te vale que sea así, Lolita.
31:24Esta casa se respeta.
31:25Y si tú llegas a tener algo con el papá de Valeria,
31:28yo te voto de aquí y te mando para tu país con tu mamá.
31:39Algo me dice que esa muchachita nos va a dar muchos dolores de cabeza.
31:47Campeón, ya me voy al botete.
31:51Me gustaría que salieras lo menos posible a la calle, ya sabes por cómo están las cosas con la peluquera.
31:56Papá, no has pensado en algo.
31:58En que el imbécil de mi hermano se quiere casar con Valeria.
32:10Hola, disculpen. ¿Usted es la señora del gadillo?
32:12Bueno, están locas.
32:15Bueno, usted debe de ser la señora del gadillo.
32:17¿Yo? Dios me libre de ser esa vieja amargada.
32:21No, la señora del gadillo es la jefa del personal y es un plomo.
32:25Mira y mira.
32:29Buenos días, señora del gadillo.
32:31Sí. Me imagino que debe ser la recomendada del dueño.
32:36La tal Valeria Hidalgo.
32:39Sí, soy yo.
32:40Te lo voy a decir bien clarito.
32:42Por muy recomendada que seas, si no sirves, te pongo de patitas en la calle.
32:48Así que, a tener de las pilas. Ve al vestuario y ponte un delantal y un gorro.
32:56Esta debe enseñar todo lo que necesites a ver.
33:00¡A moverse!
33:06A esta recomendada, yo me encargo de votarla hoy mismo.
33:15Hola. ¿Cómo está el abogado penalista más brillante de toda la ciudad?
33:21Muy bien, Miroslava. Aquí, trabajando.
33:24Te quiero invitar a almorzar.
33:26Yo voy a la casa y después tú pasas por mí.
33:29Quiero que comamos en un restaurante comida japonesa.
33:34¿Comida japonesa?
33:36Sí, después vamos a comer italiano, después árabe.
33:39Quiero que recorras el mundo entero conmigo.
33:42Bueno, por lo menos que tu estómago lo haga.
33:44¿Qué te parece?
33:47Bueno, espero que mi estómago tenga alma de turista.
34:00No sé qué hacer con el dinero que nos clavamos ayer en la mansión a la que entramos.
34:04Eso es burro, Alex.
34:06Querías la plata para el tratamiento de tu vieja, pues ya la tienes.
34:10Pues sí, pero nunca me imaginé que Valeria iba a sospechar.
34:13Imagínate, hasta me amenazó con mandarme a la tira.
34:15No quiere los 30 mil dólares.
34:17Esa hermana tuya sí que es una fregada.
34:20Aparte, hace rato estaba checando en los periódicos
34:22y decía que había cámaras en el lugar al que entramos.
34:25Imagínate, Torcas, si quedamos nosotros ahí grabados y todo, estamos muertos.
34:30Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
34:32No te me pongas nervioso, güey.
34:37Mira, mejor esperamos a ver lo que pasa, ¿eh?
34:40Sí, a ver qué pasa.
34:43Mira, mira, ¿a poco no está bien chido?
34:46Está bien bonito, es una monada de vestido, ¿cómo no?
34:50¿Y esa cosa de dónde la sacaste?
34:53¿A poco no está bien chido? ¿Cómo qué cosa, eh? ¿Cómo qué cosa?
34:57Híjole, ¿sabes qué, Lolita? De ahora en adelante, déjame ser yo el que te vista y el que te desvista
35:05también, ¿no?
35:06Corruco, yo creo que mejor me desviste solamente, porque es que realmente tienes un gusto bastante especial.
35:16¿Qué?
35:16Oh, la verdad que estoy de las mujeres son realmente bien difíciles.
35:20Pues llévatelo de todas maneras, ¿no?
35:22Me voy a poner a trabajar porque si no me van a poner como chancla.
35:26Ay, Corruco.
35:27¿Qué?
35:29Es que necesito comprarme unas cositas y pues no tengo dinero.
35:34¿Cómo se nota que eres mujer, eh?
35:36Les encanta la lana, me cae.
35:38A ver, acá, tengo 250, toma, 50 barras.
35:45No, mi amor, vamos a hacerlo así, te dejo 50 para que la viera, ¿sí?
35:48Órale.
35:52Cuca, me voló 200 dólares.
35:57Y además se llevó el vestido que lo vi con tanto cariño.
36:02Ve, Valeria, lo difícil.
36:04Oye, ¿sí? ¿Y puedo hacerlo yo?
36:05Claro que sí.
36:10Luego le puedes poner crema, de varios colores, para que luzca atractivo en las neveras para los clientes.
36:17O le puedes poner una capa de chocolate, o decorarlo con frutas, o muñequitos, o motivos hechos de galletas.
36:27Ay, me está quedando tan rico que se me antoja comérmelo.
36:30¿De qué se ríen? ¿Cuál es el chiste?
36:35Menos conversación y a trabajar.
36:37Tú, nueva, vete al fondo para que estés lejos de esta, y no pierdan el tiempo hablando.
36:44Sí, señora.
36:48¡Burra!
36:50¡Incapaz!
36:51Cada pastel que estropees se te irá descontando de tu sueldo.
36:56¡No sirves para nada!
37:00Usted me metió en pie.
37:01Aparte de gorda, es una embargada.
37:04¡Me atreviste a llamarme gorda!
37:07¿Sí?
37:08¡Gorda!
37:09¡Y usted me llamó burra, incapaz!
37:14Bueno, novia, ya me voy a trabajar.
37:16Me encanta ser tu novia.
37:19Y muchísimas gracias por traerme a la universidad.
37:22Estudia mucho, ¿sí?
37:22Uy, bueno, no sé si vaya a poder.
37:26Es que lo único que hago es pensar en ti.
37:29Bueno, me voy.
37:30Chao.
37:38Uy, ya Salvador está enamorado de mí.
37:42Ya nos hicimos novios.
37:46Pero pobrecita la cojita.
38:00¡Dati!
38:02¡Dati!
38:03Hola.
38:04Buenos días.
38:06¿Salvador?
38:07¿Tú aquí?
38:08Sí, vine a traer a Raquel.
38:10¿Sabes una cosa?
38:11Ya nos hicimos novios.
38:15¡A mí nadie me habla así!
38:18¡Yo soy la encargada aquí!
38:19Pues aunque a usted sea la encargada no le ha dado derecho de tratar así a los empleados.
38:23Además, usted fue la primera que me insultó.
38:26¡Cállese!
38:27¡No quiero irte más!
38:29¡Usted es una de espos de que debería aprender un poquito de educación!
38:32¡A mí nadie se habla así!
38:35Mi madre jamás me había puesto una mano encima.
38:38No le voy a permitir que usted me lo haga.
38:40Nada más esta cachetada me faltaba para terminarme de enojar.
38:45¡Ah!
38:47¡Ah!
38:48¡Ah!
38:48¡Ah!
38:49¡Ah!
38:49¡Ah!
38:51¡Ah!
38:52¡Ah!
38:52¡Ah!
38:54¡Ah!
38:55¡Ah!
38:56¡Ah!
38:56¡Ah!
38:57¡Ah!
38:57¡Ah!
38:59¡Ah!
39:01No sabes lo feliz que estoy, Tatiana.
39:04Desde que conocí a Raquel te juro que...
39:06que me movió muy fuerte el piso.
39:09Es...
39:09es tan bella, tan... tan especial.
39:13Es más, se la pienso presentar a mi papá.
39:16La voy a invitar para que se quede a cenar esta noche.
39:19¡Ey, ey, ey!
39:21¿Qué pasa? ¿No vas a decir nada?
39:25¿Acaso no te parece que Raquel y yo hacemos buena pareja o qué?
39:28Bueno, si ese noviazgo es para tu felicidad.
39:32¡Ay, Tati! ¡Felicidad!
39:34¡Súper felicidad!
39:35¿Sabes qué se me ocurre?
39:38Deberías...
39:38deberías conseguir tu novio.
39:40Ya sea, salimos a pasear los cuatro.
39:42¿No te parece una buena idea?
39:44A mí no me gusta tener novio.
39:46Prefiero estudiar.
39:47¡Ay, Tati!
39:48¿Cómo no te va a gustar tener novio?
39:51A toda muchacha le encanta tener novio.
39:53¿Sabes qué pasa?
39:55Lo que pasa es que tú eres muy tímida, Tati.
39:58Discúlpame, Salvador.
39:59Pero ya va a sonar el timbre de entrar a clases.
40:01Y no quiero llegar retrasada al salón.
40:03Permiso.
40:23Voy.
40:26Ya voy.
40:32Hola.
40:33Hola.
40:34Pasa, pasa adelante.
40:35Gracias.
40:41Siéntate, siéntate, por favor.
40:43Gracias.
40:46Estrella,
40:48¿tú me consideras un amigo?
40:52Pues, claro, tú me has demostrado tu amistad y, bueno, yo te he demostrado la mía.
40:58Pues, en nombre de esa amistad, quiero pedirte que rehagas tu vida.
41:03Que, por favor, dejes ese bar.
41:07Yo pienso que tu vida puede estar a mi lado.
41:11Tú, tú debes estar junto a un hombre que verdaderamente te quiera, que vele por ti.
41:15No, Renato, no, no, eso no puede ser.
41:22Mira, sigamos, sigamos cada cual nuestro camino.
41:27De verdad, no nos equivoquemos.
41:32¿Tati?
41:33¿Tati, hermosa, qué pasó?
41:35¿Por qué no entraste a clases, ah?
41:37Tú me has estado engañando, Raquel.
41:41Tú me prometiste que le ibas a decir la verdad a Salvador.
41:45Que le ibas a decir de que yo era la muchacha del internet y no tú me prometiste que le
41:55ibas a aclarar todo el engaño.
41:58Pero él me dijo aquí mismo que ya ustedes son novios.
42:02¿Hasta cuándo te vas a seguir engañando, Raquel?
42:05Tati, mira, está bien.
42:10¿Quieres oír la verdad?
42:12Pues, ahí te va.
42:13Sí, Salvador y yo somos novios.
42:16Me gusta, Tatiana.
42:18Salvador me gusta desde que lo conocí.
42:20Y no pienso aclararle absolutamente nada.
42:27Te llamé para darte las gracias por lo bien que te portaste anoche conmigo en el bar.
42:31Ay, para eso estamos las personas en el mundo.
42:34Para echarnos una mano las unas a las otras.
42:39Ana Lucía, mira, si me lo permites, yo quiero darte un consejo.
42:43Yo, yo...
42:44No, Estrella, no, no.
42:44Yo sé lo que me vas a decir.
42:46Pero no puedo escuchar tu consejo.
42:49Yo tengo que regresar a ese bar.
42:52Por, por mi mamá que está enferma, tengo que hacerlo.
42:57Pues, ojalá que ese ambiente tan duro no te hunda.
43:01Bueno, mejor cambiemos de tema, ¿sí?
43:02Cuéntame de ti.
43:03¿Estás enamorada?
43:06No, no, para nada.
43:08No me interesa el amor.
43:10Algún día te contaré mi historia con calma.
43:14Yo tengo un objetivo muy definido en la vida.
43:18Pero, yo escuché a Manon decir que hay un doctor llamado Renato que está muy enamorado de ti.
43:24No, no me interesa el amor, Ana.
43:27Yo no voy a querer a ningún hombre, ni bueno, ni malo.
43:32Bueno, te dejo. Quiero salir a caminar.
43:35Quiero ir a una playa, ver gente, despejar la mente.
43:42Nos vemos, ¿sí?
43:43Nos vemos esta noche en el bar de Hugo.
43:45Piénsalo.
43:52Yo puedo hacer que ganemos mucho, pero muchísimo dinero.
43:57La mayor parte de las ganancias serían para ti.
44:01Yo solo obtendría una pequeña comisión con la mano así.
44:08Te gustaría hacer una prepa, muchacha.
44:12¿Qué será una prepa?
44:16Ay, mi amor.
44:17Qué bueno que me vinieras a buscar para ir a almorzar.
44:20Bueno, eso quedamos cuando fuiste a la lupeta, ¿no?
44:23Tremenda lagartona la señorita esta.
44:26Yo sé que el restaurante te va a encantar.
44:29Me basta con tu compañía.
44:34Ay, tan caballeroso y educado el señor Leo.
44:37Claro, ¿qué remedio le queda ante el ataque que le tiene montado a esa tiburona?
44:42Mira, ¿tú crees que después que terminemos de almorzar, no sé,
44:48podríamos estar tú y yo solitos en algún lugar especial?
44:53Mmm, creo que no.
44:55Después del almuerzo, aunque regresar a la oficina, tengo trabajo retrasado.
44:59Me alegro que le dijera que no.
45:01Esa mujercita se quiere comer completito el papachongo de señor Leito.
45:05¡Pero qué insistente!
45:08Bueno, está bien.
45:10Como siempre, tú escapándote, ¿no?
45:21Hola, vengo buscando al...
45:23...
45:24....
45:51...
46:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários