- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:56Gracias, Leopoldo. Gracias por ser tan bueno conmigo. Gracias por no abandonarme.
02:02Ay, pobrecita mi amiga. Tan joven y ciega. Es una desgraciada.
02:08Ay, Leopoldo. Tú deberías pararlo del divorcio, ¿eh?
02:12Ey, ey, ey. No te metas en lo que no te importa.
02:16Leopoldo, tienes un corazón muy grande. Eres un ángel. De verdad, gracias por ayudarme.
02:25Ojalá nunca me abandones. Ya te dije que te voy a llevar a la casa. Confórmate con eso.
02:31Yo sé que... Yo sé que Dios te va a ayudar con creces. Gracias por ayudarme, pero no basta solamente
02:38con... con que me lleves a la casa. Necesito otra cosa. Necesito que me perdones, Leopoldo.
02:46Miroslava, contrataré a una persona que te cuide y se encargue de tus cosas, ¿sí?
02:50No, no, no, Leopoldo. No tienes que contratar a nadie. Lolita. Lolita me puede ayudar. Ella es de confianza. Ella
02:56puede estar conmigo.
02:57No, no, no, no, no, no. O sea, ¿qué? Me vas a convertir en tu sirvienta. No, mi amor.
03:03No vas a ser una sirvienta estúpida. Vas a ser como una dama de compañía.
03:09Dama. Ay, me gusta eso de dama de compañía. Suena elegante, ¿no? Dama.
03:15Bueno, eso lo decides tú, Miroslava. Ahora voy a cancelar la cuenta del hospital. Regreso después.
03:25Amiga, tú definitivamente eres una mujer de suerte.
03:29¿Cómo vas a decir esa estupidez? Si estoy ciega. Yo sé que debe ser duro quedarse ciego.
03:35Mi amor, pero esto te sirvió para que Leopoldo te regrese a la casa, Ricalme.
03:40Vas a estar bien cerquita de tu escurridizo esposito.
03:49Miroslava se quedó ciega.
03:51Ay, Dios mío, qué horror. Te juro que lo siento. Aunque Miroslava y yo somos enemigas, es terrible lo que
04:00le pasó.
04:02Y ahora Leopoldo tiene que asumir la obligación de ocuparse de ella. No puede abandonarla.
04:09Él está un poco reacio diciendo que ya casi no era su esposa.
04:13Que supuestamente el divorcio sería la semana que viene y que era responsabilidad mía por ser su familia.
04:17Pero bueno, yo le dije que no podía vivir bajo el mismo techo que tú, pues nosotros nos vamos a
04:22casar.
04:24Sí, claro.
04:26¿Y qué te contestó Leopoldo?
04:29Estaba negado, pero Samuel lo decidió tan antes.
04:35¿No crees que... que él debe ocuparse de ella?
04:43Bueno, no... no sé qué decirte.
04:49Ojalá que Dios le dé a Leo la fortaleza suficiente para soportar la cruz que se le viene encima.
04:59Padre, ahora que Dios, a pesar de todo, nos unió de nuevo a Tati y a mí, venimos para que
05:05nos dé su bendición.
05:06Con mucho gusto.
05:08En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
05:13Amén.
05:16Reciban la bendición de nuestro Señor.
05:20Dios les puso verdaderos obstáculos en el camino.
05:25Pero como ustedes se aman de verdad, el amor triunfó.
05:30Sí, padre.
05:32Yo sufrí mucho al creer que Alex había muerto.
05:36Pero ahora Dios me lo devolvió para que seamos felices y formemos una familia.
05:42Yo sufrí mucho, padre.
05:45Cuando regresé y encontré a mi mujer casada con otro hombre por equivocación,
05:51tuve miedo.
05:52Miedo de perderla para siempre.
05:55Pero por suerte Tati se decidió por mí.
05:58Y ya estamos juntos.
06:00Nunca nadie nos va a separar.
06:03Dios los bendiga, hijos míos.
06:06Que esta nueva etapa del matrimonio de ustedes
06:10sea para siempre.
06:19Increíble, increíble.
06:21Entonces...
06:23Miroslava se quedó ciega.
06:25Ay, sí.
06:26Pues, Dios me perdone, pero no será un castigo merecido.
06:30Bueno, quién sabe, pero no se está castigando fuerte, ¿no?
06:33Es una desgracia detrás de la otra.
06:36Valeria en la cárcel.
06:37Samuel y tú que por poco mueren quemados en esa cabaña.
06:40Samuel se quedó con las manos achicharradas.
06:43Leo separado de la mujer que ama.
06:46Mira, lo de Samuel puedo afirmar que es un castigo que él mismo se buscó.
06:50Bueno, yo no lo dudo.
06:53Pero de todas formas, Estrella, te agradezco que no lo hayas denunciado a la policía.
06:58Pues, mira, no me lo agradezcas.
07:00Lo hice porque Tati me rogó, porque si no, con mucho gusto hubiera hecho encerrar al muy desgraciado de tu
07:06esposo.
07:10Ay, perdóname, perdóname.
07:11No, no, no, debí decir eso.
07:13No, no te preocupes, Estrella.
07:15Yo sé que tienes razón.
07:18Samuel y Juan Ignacio han hecho mucho daño.
07:20¿Qué distinto es tu hijo, Leopoldo?
07:23Es que no parece hijo de Samuel.
07:27Y a propósito de Leopoldo, ¿qué va a hacer ahora con Miroslava?
07:31Porque dicen que ya casi está divorciado, ¿no?
07:33Sí, el divorcio se hará efectivo la semana que viene.
07:39Felipe, ¿ya está lista la habitación para Miroslava?
07:42Sí, señor.
07:44Quiero que Miroslava sea atendida espléndidamente.
07:48Se le debe hacer la vida lo más agradable posible.
07:51Es horrible.
07:54Es horrible estar ciega.
07:55Yo no voy a poder vivir así.
07:57Ay, pobrecita, amiga.
08:00Tus ojitos no tienen luz, pero ¿cómo tienen agua?
08:03No has parado de llorar desde que supiste que estabas cieguita.
08:07No llores más, Miroslava.
08:10Todos nos vamos a desvivir por complacerte
08:12y hacerte agradable tu estancia aquí.
08:15Todos te vamos a consentir
08:17y te vamos a dar mucho, pero mucho cariño.
08:20¿En qué parte de la casa estamos, Lolita?
08:24Obviamente en la sala.
08:25Acabamos de entrar.
08:30Leopoldo.
08:32Leopoldo, estoy cansada.
08:34Quiero ir a mi habitación.
08:36¿Me acompañas?
08:37No puedo, tengo cosas que enseñar.
08:39Que te acompañe Lolita.
08:43Ángela, acompáñalas.
08:45¿Y tú, Felipe?
08:47Ve con Guillermo al apartamento de Daniel
08:49y traigan todas las cosas de Miroslava.
08:51Sí, señor.
09:00Pero bueno, sea como sea, es una obligación moral.
09:04Tendrá que llevarse a Miroslava para la casa, ¿no?
09:06Es que no es justo que Leopoldo,
09:08después que esa mujer le ha hecho tanto daño,
09:10tenga que cargar con ella.
09:13Imagínate, intentó matarlo.
09:16Miroslava es una mujer perversa, sin límites.
09:19Y apuesto a que le va a seguir haciendo daño.
09:23Yo pienso igual que tú.
09:25Pero la decisión de Samuel es que, bueno,
09:27Miroslava vaya a vivir a la casa.
09:28Y su palabra es ley y no se le puede contradecir.
09:32La verdad es que los dos son tal para cual.
09:36Bueno, pero mira,
09:37no vamos a hablar más de cosas negativas.
09:39Mejor hablemos de Tati.
09:40Ay, sí.
09:41Bueno, ya se reconcilió con Alex
09:42y están viviendo aquí.
09:44Ay, qué bueno.
09:46Menos mal que en medio de tantas cosas malas
09:49también hay buenas noticias.
09:50Ay, sí.
09:50¿Y dónde están ahora?
09:51Ah, pues, fueron a la iglesia
09:53para que el Padre Jesús los bendijera.
09:55Qué lindos.
09:57¿Sabes qué, Estrella?
09:58Me ha sido tranquila.
09:59Sobre todo, bueno, porque están aquí contigo,
10:02lejos de la ira de Samuel.
10:04Gracias.
10:06Tati fue muy madura para tomarse su tiempo
10:09y pensar la decisión, ¿verdad?
10:11Pues, sí.
10:12Ya veo que no es ninguna cabecita loca.
10:16Mira, Estrella,
10:18Tati y Alex se merecen una buena luna de miel
10:21para que cicatricen esas heridas.
10:23¿No crees que entre las dos
10:25le podemos obsequiar un viaje?
10:26Ah, pero es que es una buenísima idea, Piedad.
10:29Mira, yo una vez
10:31los escuché hablar de Chicago con mucho entusiasmo.
10:34¿Por qué no les compramos los pasajes
10:35y les damos la sorpresa?
10:37Buenísimo.
10:38Vamos.
10:38Vamos.
10:39Vamos, hasta ahora mismo.
10:41Ah, mi cartel.
10:45Voy a mi apartamento a recoger las cosas de Miroslava
10:48y después me encargo de preparar todo lo de la boda.
10:52¿Qué te parece si...
10:54si nos casamos en dos días?
10:57Sí, está bien.
10:59Como tú digas.
11:00Perfecto.
11:02Entonces, dentro de dos días nos casamos.
11:07¿Dónde quieres casarte?
11:09En mi apartamento.
11:12Está bien.
11:14Citaré al juez y al secretario ya.
11:16Y ahora, algo importante.
11:20Yo sé que quisieras vivir en tu casa con tu mamá y tus hermanos.
11:25Pero creo que deberíamos vivir solos en mi apartamento.
11:29Digo, para...
11:30para tener un poco más de intimidad y privacidad.
11:34¿No crees?
11:38Sí.
11:39Sí, sí, sí, claro.
11:40Como tú digas.
11:43Me encanta lo complaciente que eres.
11:47Estoy seguro que...
11:49serás una esposa maravillosa.
12:00Gracias por aceptar ser mía.
12:06Te llamo.
12:20Valeria, ¿qué pasó con la cocodrila?
12:23¿Te dijo algo, Daniel?
12:25No le digas así.
12:29Miroslava se quedó ciega.
12:32¿A poco?
12:34Sí.
12:35Y por eso va a regresar a la casa de los Riquelme.
12:39Así que la cocodrila se salió con la suya de vivir con Leo otra vez.
12:44¿Sí?
12:47Y aunque están casi divorciados,
12:50por la desgracia de esa mujer van a estar más unidos que nunca.
12:56Tú misma lo dijiste.
12:59Ahora sí, Miroslava se salió con la suya.
13:03¿Estás cómoda así?
13:05Sí.
13:06Lo más cómoda que puede estar una ciega.
13:09Ay, ya olvídate de tu sequera.
13:11No puedes estar recordando cada momento tu desgracia.
13:15¿Sabes qué?
13:16Para entretenerte te voy a buscar un libro.
13:26¿Estará ciega de verdad o será otra de sus mentiras?
13:30No sería la primera vez que inventa algo,
13:32pero ya mismo le voy a poner un cuatro para descubrirla.
13:50Pues parece que de verdad sí estás ciega.
13:52¿Qué?
13:53¿Qué quieres decir?
13:55¿Acaso lo dudas, idiota?
13:57No, pues...
13:58Pues la neta sí estaba dudando.
14:00Eres una atrevida.
14:06Angelita, por favor, déjame solo con Miroslava.
14:08Leo, con permiso.
14:09Leo, por favor.
14:11Por favor, ven.
14:12Ven a mí, Leo, por favor.
14:14Siéntate aquí a mi lado.
14:16Ay, me haces sentir tan segura.
14:18Por favor, ven, Leo.
14:23Ay, gracias.
14:24Gracias, Leo, por ser tan bueno.
14:26Gracias.
14:31Pero qué rollo.
14:34¿Y ahora qué libro escojo para Miroslava?
14:36Y que me gusta a mí también, por supuesto.
14:39Son tantos.
14:45Ay, no, mi amor.
14:46Esto es en inglés.
14:47No, no, no.
14:50Números.
14:52Ay, uno simpático.
14:54A ver.
14:58Este está un poco gordo.
15:00Ay, rompí.
15:03Rompí esta cosa.
15:05Ay, Dios mío.
15:09¿Qué es esto?
15:17Esto es una baticueva.
15:20Ay, como la de Batman.
15:24No, no, no, no.
15:25No lo puedo creer.
15:27Ay, es un cuarto secreto.
15:29Como las películas.
15:30Qué emoción.
15:33¿Y para qué un cuarto secreto?
15:49¿Te sientes más tranquila?
15:51Sí, Leopoldo.
15:52A tu lado yo me siento más tranquila y más segura.
15:56Miroslava, yo no puedo estar todo el día aquí.
15:58Cuando pasen unos días te irás acostumbrando a desenvolverte sola.
16:03No sé, vas a aprender a medir las distancias entre los muebles para no tropezar.
16:08Pero, pero Leopoldo, ¿y cómo yo voy a hacer para caminar sola por toda la casa?
16:14Como todos los ciegos.
16:16Mira, hasta podrías estudiar el sistema Brailler.
16:19También puedes escuchar los libros en audio.
16:22Los fonolibros son muy buenos.
16:24Fíjate que yo los escucho cuando manejo.
16:27Leopoldo, no me atormentes.
16:31Yo no quiero estar ciega.
16:32Yo no necesito nada de eso.
16:36Miroslava, discúlpame, pero hay que asumir la realidad.
16:39Yo lo único que necesito es que estés a mi lado.
16:45Siempre que pueda voy a estar a tu lado.
16:49Leopoldo, ¿por qué?
16:51¿Por qué no me das un beso?
16:53Un beso tuyo me da muchas fuerzas.
16:56Por favor.
16:57Ok, ok, ok, cálmate, te voy a dar el beso, ¿ok?
17:01Ven.
17:04Descansa.
17:05Leo, Leopoldo.
17:11Aquí tienen.
17:12Se van de luna de miel a Chicago.
17:14Y a disfrutar de la felicidad de estar juntos para siempre.
17:19Pero no debieron haber hecho ese gasto.
17:22Nosotros somos felices aunque no vayamos de luna de miel.
17:24No, ustedes se lo merecen, muchachos.
17:27Siempre viene bien alejarse, estar solos,
17:30paseando unos días por ahí sin preocupaciones, ¿no?
17:34Claro que sí, mi amor.
17:36Nos vamos a Chicago.
17:38Yo lo agradezco mucho, pero me da pena ese gasto.
17:42Ay, olvídate de eso, Alex.
17:44No te preocupes por el gasto.
17:45Para Piedad y para mí es un gusto y una felicidad.
17:49Claro.
17:50Así que mañana se van a Chicago.
17:53Por favor, arreglar maletas.
17:56Qué bonito es tener una luna de miel.
18:00Yo conozco Chicago.
18:01Es una ciudad bellísima e interesante.
18:03Está a lo largo de la costa suroeste del lago Michigan.
18:06Y van a disfrutarla muchísimo, ya verán.
18:10Gracias.
18:11Muchas gracias por ser tan buenas conmigo.
18:14¿Quién me iba a decir que siendo yo tan pobre iba a viajar a Chicago?
18:19Pues a viajar, muchachos.
18:22Sí, así es.
18:22Pues dedíquense a ser felices.
18:27Ya, ya, ya, ya.
18:31Tati eligió a Alex.
18:35Te juro que no puedo acostumbrarme a la idea de perderla.
18:40Siento mucho que te haya pasado esto, hermano.
18:44Tati es mi hermana, tú eres mi amigo, pero...
18:47ella era la que tenía que elegir.
18:50Yo...
18:51yo respeto su elección, pero...
18:54no por eso deja de dolerme.
18:58Bueno, solo espero que Tati no se haya equivocado y sea feliz.
19:02¿Y yo?
19:04Yo sinceramente...
19:05sinceramente le deseo lo mismo.
19:10Ay, Salvador, los dos tenemos una mala racha.
19:14Bueno, tú desde que te casaste con Miroslava
19:17no has salido de la mala racha.
19:19¿Y ahora qué pasa con ella?
19:20Ay, yo creí que ya lo sabías, ¿no?
19:23Fue a matarme.
19:25Forsejeamos, se disparó la pistola,
19:28le rozó la cien y ella quedó ciega.
19:31¿Ciega?
19:33No lo puedo creer.
19:35Lo peor, está de vuelta en la casa.
19:38¿En tu casa?
19:39Sí.
19:40Hermano, te compadezco.
19:43No vas a poder librarte nunca de esa mujer
19:45ni aunque te divorcies, ¿eh?
19:48Salud por eso.
19:50Salud.
19:51Ay, amiga, qué susto pasé.
19:54De pronto el librero se abrió
19:55y descubrí un cuarto secreto.
19:57Igual que la baticueva de Batman.
19:59Eso sí, sin batitubo y batitraje, pero...
20:02Ah.
20:03No le digas a nadie,
20:05pero yo también lo descubrí.
20:08Bueno, pero no entiendo para qué un cuarto secreto
20:10y con todas las comodidades, ¿eh?
20:12¿Para qué sirve eso?
20:14Para esconder un asesino, por ejemplo.
20:17¿Qué? ¿Un asesino?
20:19Sí.
20:21Quien mató a tu primo Álvaro no fue Leopoldo.
20:24Fue tu queridísimo Juan Ignacio.
20:27Ahí se escondió en su cuarto secreto.
20:31Claro.
20:32Por eso la policía no sospechó de él, ¿no?
20:35Pareces bruta, pero no lo eres.
20:38Claro que no soy bruta.
20:40Desde hace tiempo se supo que el asesino no era leíto.
20:44Pero yo por conveniencia,
20:45obvié que Juan Ignacio para el asesino de mi primo.
20:48¿Y sabes qué?
20:49Tengo un plan.
20:51¿Un plan?
20:53¿Qué plan?
20:54Ahora que descubrí ese cuarto secreto,
20:57el manis quemado de Samuel y el perro de Juan Ignacio,
21:00van a saber quién es Lolita, ¿eh?
21:03Así que la señorona ya se instaló en la mansión.
21:07Ajá.
21:08Así mero es.
21:10Y no ha dejado de llorar ni un minuto.
21:12Pues yo no creo que ella esté ciega de verdad.
21:15Seguro que está fingiendo.
21:17Esa mujercita es la reina de las mentiras.
21:20Pues yo pensé lo mismo que tú,
21:21pero le hice un chorro de muecas,
21:23le saqué la lengua y ni siquiera pestañeó.
21:26No hay duda.
21:27Está ciega, ciega y re ciega.
21:30Tiempo al tiempo, Angelita.
21:32Neta, yo no lo creo.
21:36Qué bueno que te veo.
21:38No puedo aguantar las ganas de decirte que te quiero.
21:42¿Esa es la voz de Isidro?
21:44¿Fue él quien te dijo que te quería?
21:49De veras.
21:51Ay, me alegra mucho, mijo.
21:55Acuérdate que siempre tienes que ser un buen esposo.
22:00Respetar, cuidar a Tati,
22:01quererla mucho, mucho, mucho.
22:04Sí, sí, sí.
22:05Llámame desde allá, ¿eh?
22:08Que pasen una luna de miel bien, bien bonita, mi amor.
22:11Sí, sí, yo le cuento a tus hermanas.
22:14No te apures.
22:15Un beso para los dos, mi amor, ¿eh?
22:16Sí, salúdame, estrella.
22:20Ay, qué bueno.
22:22Alex está tan contento.
22:26Pues qué suertudote más bien, ¿no?
22:29Se reconcilia con su mujercita.
22:31Y ahora se va de luna de miel a Chicago.
22:34Eso debe costar un chorro de lana, ¿no?
22:37¿De dónde estás sacando tanta feria
22:39si él no está ni chambeando?
22:41Ese viaje se lo regalaron piedad y estrella
22:44para tu información.
22:47Necesito que hablemos, Anita, te quiero.
22:50Ana, Ana, ¿por qué te quedaste callada?
22:53¿Es Isidro quien está hablando ahí?
22:56Yo le reconocí la voz.
22:59No, no, Angelita, no, no, es Isidro.
23:03Es un amigo que acaba de llegar y debo atenderlo.
23:06Después te llamo para que sigamos platicando, ¿bueno?
23:09Chao.
23:10Ay, que se abra la tierra y me trague.
23:13¿Era Angelita?
23:13Sí, y te oyó cuando me dijiste que me querías, Isidro.
23:16Te reconoció la voz, pero, pero bueno, yo, yo se lo negué.
23:20Bueno, pues nos salvamos por un pelito.
23:23Yo no puedo vivir más en esta tensión, Isidro.
23:26Lo nuestro no puede ser y punto.
23:29Pues yo nunca voy a renunciar a ti.
23:45A mí, a mí también me gustaría un chorro, vieja.
23:50Yo tengo muchas ganas de ir a Acapulco.
23:53Cuando yo era chavo, me subía a los camiones y me iba para allá con los cuates.
23:57Híjole.
23:58Pero pues ahora tengo ganas de ir en avión, ¿no?
24:01¿Bien?
24:02Estar en un hotelote de cinco estrellas.
24:05Pues bájate de tu nube, ¿eh?
24:07Porque tú sin chamear no vas a ir ni a la esquina, Julio Hidalgo.
24:10Ay, qué sonza que eres.
24:12Pues si no tengo que chamear.
24:15¿Tú?
24:16Mira, le debías de decir a la Belé
24:19que necesitamos una luna de miel en Acapulco.
24:22A ver, ¿pa' qué queremos una hija rica
24:25si no nos rodea de lujos tú?
24:28¿De veras que no tienes ni tantita vergüenza, Julio?
24:32Lo que tienes que hacer es buscar chamba, mijo.
24:36No buscar viajes.
24:37¿Tú ahorita no te mereces ni la cama en la que planchas la oreja?
24:42Bueno, pues, está bien, tienes razón.
24:44A lo mejor yo no me merezco ese viaje.
24:48Pero tú sí.
24:51¿Era la voz de Isidro o no?
24:54Bueno, Ana Lucía me dijo que no, pero...
24:57a mí se me pareció tantito.
25:01Ya fuimos a buscar las cosas de la señora Miroslava
25:04y se las subimos a su cuarto.
25:06Es increíble.
25:08Ya Leopoldo creía que se había librado de esa señora.
25:10Y resulta que está de regreso.
25:14Yo sospecho que ese regreso
25:17solo va a traer problemas.
25:21¿Y por qué tan callada, mi hija?
25:25¿Es raro que no hayas dicho algo de la señora Miroslava?
25:29¿Qué te pasa?
25:32No, nada.
25:34Es que estaba platicando por teléfono
25:36con mi cuata Ana Lucía y...
25:40Nada, olvídalo.
25:43Ándale.
25:45Dile a la Valeria que...
25:46nos queremos ir de luna de mí.
25:49¡Quieto!
25:50¡Quieto, quieto!
25:51¡Deja de decir babosadas, Julio!
25:54Tú lo que tienes que hacer es buscar chamba
25:56para ganarte el pan de cada día, ¿eh?
25:58¿Vete a la carpintería, Julio, o algo?
26:02¡Sácate!
26:03¿Qué?
26:03Ya parece que yo me voy a andar
26:04ensuciando otra vez con virutas.
26:06¡No!
26:07Yo quiero trabajar en el bufete de la Vale.
26:11Bien vestido, bien trajeadito, bien perjumadito.
26:15Acá dando órdenes en un escritorio así.
26:17¡A ver, tráeme el café, tú!
26:19¡Shh!
26:19Póngase a trabajar.
26:20¡Párale!
26:22¡Shh!
26:23Yo mejor ya no te voy a oír
26:24porque me están dando ganas de agarrarte
26:26con un palo y darte en plena cabezota, ¿eh?
26:29Tú de veras que no sirves para nada.
26:31Lo único para andar de vago todo el día.
26:33¡Qué bárbaro!
26:37Qué desdichado soy, me cae.
26:41En este cantón a mí nadie me comprende.
26:43Es por eso que siempre acabo
26:44yéndome al bar de Lugo.
26:58Ya te aconsejé que te alejes de esa amiga tuya.
27:02Ay, ¿por qué siempre me pides eso?
27:04Ana Lucía es la única amiga que tengo
27:06y nos tenemos mucho cariño.
27:08Hazme caso, muchacha.
27:10El diablo sabe más por viejo que por diablo.
27:14Tú eres mi jovencita.
27:17Hay personas que uno mejor las tiene lejos.
27:21Ana Lucía es mi supercuata
27:23y no voy a romper mi amistad con ella.
27:25Además, ¿qué sabes tú de Ana Lucía para decirme eso?
27:29Nunca te gustan las personas que quiero.
27:31¿No te gusta Ana Lucía? ¿No te gusta Isidro?
27:34Ni me recuerdes a Isidro, muchacha.
27:37Ya estoy cansado de pedirte que dejes a ese
27:40bueno para nada que tienes de novio.
27:44Abuelo, yo quiero un chorro a Isidro
27:46y no me quiero separar de él.
27:48Pero él no se va a casar contigo.
27:50Deja a ese tipo, niña.
27:53Mira, abuelo, yo te quiero mucho.
27:55Pero me estás obligando a irme de tu lado.
27:57Me voy a ir de esta casa en cualquier momento.
28:00Yo amo a Isidro y no lo voy a dejar.
28:09No puedo creer que mi nieta sea capaz de irse lejos de mí.
28:15Está ciega.
28:18Y no tengo cómo demostrarle que ese sangano la engaña.
28:25Así son los jóvenes, don Felipe.
28:28Angelita está enamorada
28:29y no se da cuenta de que Isidro no la quiere.
28:35¿Y tú cómo sabes que él no la quiere?
28:40¡Caparra!
28:42Mi amor, llegaste temprano.
28:46¡Qué milagro!
28:47Sí, es que me sentí un poquito cansada.
28:50¡Ay, pobrecita!
28:52Mira, ¿por qué no vas y te das un bañito
28:55para que te relajes
28:56y a lo mejor hasta te duermes un ratito?
28:58Yo te hablo cuando esté lista la cena.
29:01Sí, es lo mejor.
29:04Oye, ¿y Alex?
29:06Alex, ¿tú no sabes que Alex y Tati ya están juntos?
29:12Ya está todo bien con ellos
29:14y ahora Alex se fue a vivir con Tati
29:17a casa de Manón y Estrella.
29:19¡Ay!
29:20Pues me alegro mucho por mi hermano y también por Tati.
29:24Están bien contentos.
29:26No, y además, entre piedad y Estrella,
29:28les regalaron un viaje a Chicago
29:30para que se fueran de luna de miel.
29:32Se van mañana bien tempranito.
29:34¡Ay, qué padre, mamá!
29:36Digo, me alegra por Alex.
29:38Él se merece toda esa felicidad.
29:41Sufrió tanto en Irak y...
29:44Y aquí cuando regresó
29:45y vio a su esposa casada con otro.
29:47¡Ay, sí!
29:51¿Y esa carita de achicopalamiento?
29:56¿Qué?
29:57Es que...
30:00Ay, hoy pasó algo increíble.
30:03¿Qué?
30:05Miroslava quiso matar al Arcoldo.
30:09Forcejearon y se disparó la pistola que ella tenía.
30:13Miroslava salió herida y...
30:16quedó ciega.
30:18Ay, mi hijita, esa mujer está...
30:23está loca.
30:24Pero requete loca.
30:27No.
30:28A lo mejor eso de la ceguera
30:30es un castigo por ser tan mala.
30:33Y para colmo, la ceguera le sirvió
30:36para regresar a la casa de los Riquelme.
30:38Ahora Leo, por lástima,
30:41tendrá que cuidar de esa...
30:43víbora.
30:50¿Quién es?
30:53Soy yo.
30:57¿Qué quieres?
31:00Vine a ver cómo te sientes
31:01y si necesitas algo.
31:04Gracias por tu preocupación.
31:07Yo sé que es puro formalismo.
31:10Mi presencia te desagrada aquí.
31:13¿Y qué esperabas?
31:15Viniste a matar a mi hijo, Leopoldo.
31:18Y eso como madre nunca te lo perdonaré.
31:22Pero venir a verte es un gesto de humanidad
31:25porque estás desvalida.
31:27No me atormentes.
31:30Yo sé que soy una pobre ciega inútil.
31:33Así que vete y no vengas más a mi cuarto.
31:36Yo sé que no te importa nada
31:37de lo que me pase a mí.
31:41Aunque no me creas,
31:42lamento mucho verte en ese estado.
31:44Pero yo no tengo la culpa.
31:47Además, creo que deberías ser un poco más humilde
31:49y no seguir siendo tan soberbia
31:51dada tu situación.
31:53No necesito tu lástima ni la de nadie.
31:56Así que lárgate de mi cuarto.
31:59Solamente voy a aguantar el dolor
32:01teniendo a Leopoldo a mi lado.
32:03Así que vete.
32:07¿Quieres a Leo a tu lado para amargarle la vida?
32:10Para impedirle ser feliz,
32:12no para mitigar tu dolor.
32:16Miroslava, ciega sigues siendo una loba.
32:21Lárgate.
32:22¡Vete de mi cuarto!
32:26¡Vete de mi cuarto!
32:35Hola, mamá.
32:36¿Cómo está Miroslava?
32:38Alterada y nerviosa.
32:39Es lógico.
32:41Para cualquiera es difícil asumir
32:43que perdió la vista para siempre.
32:45Pero ya se irá acostumbrando.
32:47Esa mujer no se calvará
32:49ni siquiera con su ceguera, hijo.
32:51Seguirá manipulándote,
32:52aprovechando su situación.
32:55No me queda más remedio que aguantarla, mamá.
32:57Estoy un callejón sin salida.
32:59Moralmente,
33:00no me puedo desentender de ella
33:01a pesar del divorcio.
33:03Ay, hijo.
33:04¿Qué error fue casarte con Miroslava?
33:07Bueno,
33:08no nos amarguemos pensando
33:09en lo que no tiene remedio, mamá.
33:11En aquel momento,
33:12Laurita necesitaba una madre,
33:14yo estaba preso
33:14y creí que era lo mejor.
33:16Lo sé, mi amor.
33:18Pero esta cadena es demasiado pesada.
33:35O sea que esa mujer
33:37se salió con la suya, mi hijita.
33:39Ya está otra vez en casa de los Riquelme.
33:42¿Y tú crees que ellos van a
33:44detenerlo del divorcio?
33:46No, no creo.
33:47Pero bueno,
33:49aunque se divorcien,
33:50Leopoldo no la puede abandonar
33:51mientras ella esté ciega.
33:52Ay, Dios.
33:53Qué mala onda de eso.
33:55¿Y ellos dicen que va a volver a ver
33:57alguna vez o qué?
34:00Según Daniel,
34:01el médico no vio nada
34:02en los exámenes
34:03que puede perturbarle la vista.
34:05Pero bueno,
34:07habría que esperar un tiempo.
34:11Ahora
34:13te tengo que dar
34:15otra noticia.
34:17¿Qué?
34:19Me caso en dos días con Daniel.
34:22Ay, mi hijita.
34:25¿Por qué?
34:26¿Por qué?
34:26¿Por qué tan pronto?
34:29Así lo decidió Daniel, mamá.
34:31Yo no quise contradecirlo.
34:33El tiempo que le queda de vida
34:34es tan corto.
34:37Yo no estoy de acuerdo
34:39con ese sacrificio tan grande,
34:41mi hijita.
34:42Pero bueno,
34:44van a vivir aquí, ¿verdad?
34:47No, mamá.
34:49Nos vamos al departamento
34:50de Daniel.
34:51Me encantaría quedarme
34:53aquí contigo,
34:54con mi hermana,
34:55pero...
34:55Pero así lo decidió Daniel
34:57y tú no quisiste
34:58contradecirlo, ¿verdad?
35:01Ay, mi hijita,
35:02la vida es a veces
35:02tan injusta.
35:04Tú te vas a casar
35:06con ese muchacho
35:07que no lo amas
35:08por puritita
35:09lastima y humanidad.
35:10Y el Leo
35:12amarrado a una mujer
35:13que tampoco ama
35:14y que por lastima
35:15y humanidad también
35:17y con lo que ustedes
35:18se aman, mi hija.
35:22¿Y de qué sirve
35:23que se amen dos personas
35:24si la vida se empeña
35:25en separarlas?
35:40No llores.
35:42Nadie merece tus lágrimas.
35:45Es que mi abuelo
35:46insiste en separarme
35:47de mi amiga
35:48y de mi novio.
35:49Él no entiende
35:50que yo quiero casarme
35:51con Isidro,
35:51que él es un chavo bien.
35:55¿Sabes?
35:56Me he dado cuenta
35:57de que a veces
35:59las personas mayores
36:00ven cosas
36:01que nosotros
36:02los jóvenes
36:02no vemos.
36:04¿Tú también piensas
36:05que Isidro es malo?
36:06¿Tú crees
36:07que él me está viendo
36:07la cara?
36:08Pues a Isidro
36:09no lo conozco.
36:12No sé si tu abuelo
36:13tenga o no tenga razón.
36:15Así que no puedo tener.
36:18Pero es que Isidro
36:19es un chavo a toda ley
36:20y a mí me molesta
36:21que mi abuelo
36:22lo esté juzgando tan mal.
36:28Pobre Angelita,
36:29tan linda e ingenua.
36:34Lo y yo nos separamos
36:35más y más.
36:38cada vez pasa algo
36:40que pone mayor distancia
36:41entre nosotros.
36:43Ya perdí toda la esperanza
36:48y no solo lo perdí a él,
36:50sino también a mi hija.
36:54La felicidad no se hizo
36:55para mí.
36:58Laurita,
37:00mi niña,
37:03Leo,
37:05mi amor.
37:12Valeria y yo cada día
37:13nos separamos más.
37:16Cada vez pasa algo
37:17que me pone
37:18muy lejos de ella,
37:20que pone mayor distancia
37:21entre nosotros.
37:24y ahora mi los lavo
37:25otra vez en casa,
37:26separándonos siempre
37:26con su maldad.
37:30Sí,
37:30Dios mío,
37:31ya sé que la felicidad
37:32no se hizo ni para mí
37:33ni para Valeria.
37:42¿Cuándo vas a empezar
37:43a hacerte los injertos
37:44de pie?
37:47El médico me dijo
37:48que debería esperar
37:49de seis meses a un año
37:50para la primera operación
37:52reconstructiva.
37:55Y pensar que quedó vivo
37:56del incendio
37:57de la cabaña.
37:59Tarde o temprano
38:00tengo que deshacerme
38:02de él.
38:03tengo que cobrar
38:04la herencia
38:05y largarme lejos
38:06de aquí.
38:07Pero debo pensarlo bien
38:09y hacerlo
38:11inteligentemente.
38:16Ay,
38:17pero qué bien
38:18que los encuentro juntitos.
38:20¿Qué haces aquí?
38:21Sal inmediatamente
38:22de aquí.
38:23Lárgate que no te soporto.
38:24Ay,
38:25qué feos.
38:26Tienes las manos,
38:27suegrito.
38:29Te vas,
38:30te vas
38:30o te saco.
38:39¿Cómo descubriste
38:40el cuarto secreto?
38:41Eso es para que
38:42no me subestimen.
38:44Parezco bruta,
38:45pero como ven,
38:46no lo soy.
38:47Y ahora sé
38:48algo muy importante.
38:51Adivinen,
38:51a ver.
38:54Sé
38:55que allí
38:56fue donde se escondió
38:56Juan Ignacio
38:57cuando asesinó
38:57a mi primo Álvaro.
39:00¿Qué es lo que estás
39:01diciendo?
39:02Mira,
39:03tú aquí no me vas a...
39:04Aquí la que va a hablar
39:04soy yo.
39:06Yo voy a poner
39:06los puntos
39:07sobre las ies.
39:10Vamos a empezar
39:11por decir
39:11otra verdad.
39:13No estoy embarazada.
39:15Lo inventé
39:16para quedarme
39:17como una reina
39:18en esta casa.
39:19Espera,
39:19espera.
39:20Deja que ponga
39:21los puntos
39:21sobre las ies.
39:26Miren,
39:27como yo sé
39:28el secreto
39:28de ustedes
39:29y ustedes
39:30el mío
39:31ya no me puede
39:32sacar de esta casa
39:33y si lo intentan
39:35llamo a la policía
39:37y les muestro
39:38la baticueva
39:39donde se escondió
39:40el asesino
39:40de mi primo.
39:42Ay,
39:43Juan Ignacio,
39:44pobrecito,
39:45encerrado
39:45de por vida.
39:47Ay,
39:47chiquitito.
39:49Que te vayas
39:50de una maldita vida.
39:51A mí nadie
39:52me chantajea.
40:08Hijo,
40:09mi amor,
40:09no me gusta
40:10verte tan deprimido.
40:13Mamá,
40:13no me puedo sentir
40:14de otra manera.
40:16¿Y por qué
40:17no sales
40:17con algunos amigos?
40:19Vete a un restaurante.
40:21No sé.
40:23Sí,
40:23bueno,
40:24ya había pensado
40:24en Scarlett.
40:26Lo que pasa
40:26es que no creo
40:27que le guste mucho
40:28la idea
40:29de que Miroslava
40:30haya vuelto
40:30a la casa.
40:32Bueno,
40:32esa es Scarlett.
40:37¿Por qué te quedas
40:37callada, mamá?
40:39¿Qué ibas a decir
40:40de Scarlett?
40:42No.
40:44Nada,
40:44hijo,
40:44tonterías mías.
40:47Bueno,
40:47ahora es mejor
40:48que descanses,
40:49¿sí?
40:51Te quiero mucho.
40:52Yo también.
41:00Valeria,
41:00mi bellísima.
41:03Aunque Scarlett
41:04me tiene amenazada
41:05con contarle
41:06a Lopoldo
41:07que Alfredo
41:07es su padre,
41:08me siento tan incapaz
41:10de empujar
41:10a mi hijo
41:11a los brazos
41:11de esa víbora.
41:14¿Qué hago,
41:15Dios mío?
41:17Scarlett
41:17es capaz
41:18de cumplir
41:18su amenaza.
41:43Ai, é isso.
41:45Desculpa, não queria levantar.
41:49Ah, é que estava pensando e me quedé dormida sem darme conta.
41:56Ajá.
41:59Estabas...
42:01Pensando em mim?
42:03Não, em Miroslava.
42:09Já levaron suas coisas a casa dos Riquelme.
42:13Sim, sim, já se as levaron, mas olídate de ela.
42:17Já comecei a preparar tudo para casarnos.
42:20Em só dois dias.
42:26Mátala, papá, mátala, mátala.
42:28Depois ela escondemos no quarto secreto
42:30até que podamos deshacernos dela.
42:31Mátala.
42:33Papá, papá, não está sequeando.
42:35Suelta a sua mulher.
42:36Mátala.
42:39O animal queria matarme.
42:41Te volviste loco, papá.
42:43E tu por que não fizeste nada para evitar que papá cometera uma loucura?
42:45Por que?
42:46Porque nos mentiu a todos.
42:48No estava embarazada.
42:49Lo hizo para quedarse a viver aqui.
42:52Para colmo,
42:54amenazou a Juan Ignacio para mandarlo a la cárcel
42:57por haver matado a sua primo.
42:59Nada de lo que dicen
43:01justifica que maten a uma pessoa.
43:02E mantengo a minha palavra.
43:05Se me botan de esta casa,
43:07eu indico a Juan Ignacio na cárcel.
43:08Ei, não te atrevas.
43:09Não te atrevas.
43:11Lolita, por favor, sal.
43:13Juan Ignacio, não te atrevas.
43:15Juan Ignacio.
43:19Seria o colmo
43:20que outra vez defiendas uma cualquera.
43:23Eu não estou defendendo a ninguém, papá.
43:26Mas eu em esta casa se cometiu um crime.
43:27Um crime por o qual pagué três anos sendo inocente.
43:31Não vou permitir.
43:32que se cometa outro.
43:42Que se cometa outro.
43:45Que te pasa?
43:51Quiero ser sincera contigo
43:52antes de seguir adelante con la boda.
43:59Me asustas, Valeria.
44:05Dime o que seja.
44:09Tu sabes toda a minha história com o Leopoldo.
44:17Quero
44:19decirte que
44:20aunque me case contigo
44:24eu seguiria amando a Leo
44:26o que?
44:26Vivo mientras vivo.
44:26Vivo mientras viva.
44:29Vivo mientras vivo.
44:32Dime o que é Adriano.
44:36Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
44:53Vivo mientras vivo.
44:55Vivo mientras vivo.
45:07Legenda por Sônia Ruberti
Comentários