- há 1 dia
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:17A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu também compro o que prometo
00:37Não, não, vocês não podem levar a minha sobrinha
00:46Sim, podemos
00:47Não, não podem, nem sequer sei quem são
00:50Não se han identificado
00:51Não, não, claro que sim
00:52Você acha que eu deixo entrar a qualquer outra a casa?
00:55Por favor
00:56Mia, entrega-les a minha filha
00:58Faz as coisas mais fáciles
00:59Não, não, não, não, ela é minha sobrinha
01:03Se os juro por o mais sagrado
01:04E se me dan um pouco de tempo
01:05Eu posso falar com a minha irmã
01:06Para que ela venha e aclaremos este assunto
01:08Inmediatamente, de verdade
01:10Está muito bem que ela faça isso e localize a sua irmã
01:12Mas que venga rápido
01:13Mas, enquanto, a menina vai com nós
01:25A ver, eu quero dizer que ela vai com a minha filha
01:41A ver, é que me diga ele, eu não tenho nada que ver.
01:43Que dia não se está passando aqui.
01:45Ah, licenciado, que bom que chegou.
01:48Aqui, esta zorrita que quer entrar...
01:50Esta zorrita?
01:52Como se te ocorre falar a Sian?
01:57Su sobrina.
01:58Su sobrina.
02:01Perdão, senhorita.
02:03Bem-vindada.
02:04Obrigado.
02:11Tengo un par de amigos que ya están averiguando.
02:13Sobre todo por el lado del notario desaparecido.
02:15¿Qué vas a hacer? ¿Vas a ir a la policía?
02:17Necesito pruebas para denunciar a mi propio hermano.
02:20Me duele tanto que la persona con la que crecí
02:22sea capaz de llegar tan lejos por una maldita herencia, hermano.
02:26Se encima quiere todo el imperio.
02:28Sí, pero destruir todo lo que el abuelo construyó por una ambición.
02:32Sí, la verdad que sí.
02:33Qué bueno que no le dijiste a Mia que Bruno estaba implicado
02:36en la muerte de su mamá.
02:37A Mia es mucho más fuerte de lo que parece.
02:39Y ya no quiero que sufra más.
02:41¿Verdad que...
02:43que es una mujer increíble?
02:44Sí, sí, es una mujer increíble.
02:47Por eso me estoy enamorando de ella, ¿sabes?
02:52Bueno, cuento contigo para el baile de la fundación, ¿cierto?
02:56Sí, claro.
02:57También estaba pensando en invitar a Mia.
02:59¿Qué te parece?
03:00Perfecto.
03:01Porque la voy a invitar yo y se me hacía como muy lanzado, ¿sabes?
03:04Pues se la vas a invitar tú.
03:06Venga.
03:08Gracias.
03:08Sí.
03:09La voy a invitar.
03:12Chao.
03:16No es que me meta, pero no se la piensa en llevar.
03:19Vamos.
03:20No, que no.
03:21No quiero más escándalos aquí en mi casa.
03:24Oriana, la bebé no tiene nada que ver en esto.
03:26No soy injusta.
03:27¿Qué quieres?
03:28Ven.
03:29Cállala y ven.
03:30Ya, ya, ya.
03:31Ya, ya, ya, ya.
03:33Ya, ya, ya.
03:34Ya, ya, ya.
03:39Ya, ya, ya.
03:42¿Por qué no se estás haciendo esto?
03:44Sabes perfectamente por qué lo estoy haciendo.
03:46Pero yo no te he hecho nada.
03:47Oriana, si quieres que te ayude, le vas a hablar ahorita mismo a Alberto
03:51y le vas a decir que todo lo que le contaste es mentira.
03:54A ver, Oriana, yo no abrí la boca, yo no le he dicho nada.
03:57Ya, déjanos en paz.
03:59No te creo.
04:00Estoy segura que le fuiste a contar un montón de cosas
04:02porque no me quiere contestar ni el celular.
04:04Y me te voy a permitir ni a ti ni a nadie que arruine mi matrimonio.
04:08Alberto no se merece una vida al lado de una persona como tú.
04:12Por eso, si quieres que te ayude, le hablas ahorita mismo a Alberto
04:17y le dices que todo lo que le contaste es mentira.
04:22¿Sabes qué?
04:24Estás más loca de lo que pensé.
04:26Y aún así no te tengo miedo.
04:28Me voy a dejar que me vuelvas a amenazar.
04:30Te van a quitar a la bebé.
04:32Que me la quiten.
04:34Tal vez yo no puedo probar que es mi sobrina, pero mi hermana sí puede.
04:36Y así está arreglado.
04:38Ay, qué tonta eres.
04:39No puedo creer lo inocente que eres.
04:41¿Tú crees que si las autoridades se llevan a la bebé,
04:43así de fácil la vas a encontrar,
04:45no vas a saber ni en dónde está.
04:47No seas tonta.
04:48Te vas a arriesgar a eso.
04:50No voy a dejar que me vuelvas a chantajear.
04:53No te tengo miedo.
05:00Sobrina.
05:01¿Pues qué querías que le dijera a mi amante, mi concubina?
05:05¿Mi mujer, por ejemplo?
05:07Ese tipo no te va a volver a molestar.
05:09¿Por qué diablos te fuiste?
05:11¿No habíamos quedado en que te ibas a quedar en el departamento?
05:13No, no, no.
05:14Quedamos en que no te iba a estar dando lata y no te iba a estar molestando.
05:17Nunca me ibas a tener aquí encerrada como una esclava sin nada que comer.
05:19Hay puro alcohol ahí.
05:21¿Por qué te tardaste tanto?
05:23Porque se me atravesó una tienda.
05:28¿Para mí?
05:29Pues no sé, no sé.
05:31¿Qué crees?
05:34¿Qué le vas a dar a cambio?
05:36No lo sé.
05:37Podemos platicar.
05:43Ay, está hermosísimo.
05:49¿Cómo tú?
05:52¿Me lo pruebo?
05:53Pues ni modo que me lo pruebe yo.
05:59¿Cómo supiste mi talla?
06:02Experiencia, chiquilla.
06:04Experiencia.
06:15Ey, ¿qué hace mi cuadro en el piso, eh?
06:18Lo cambié.
06:19¿Cómo que lo cambié?
06:21¿Por qué?
06:21Ay, sí, mi amor, estaba horrible ese que tenías ahí.
06:24Además, quise poner uno más tierno, que me recuerde a mi tierra.
06:39Alberto, hablo para disculparme.
06:41Te intenté llamar hace rato, pero no contestaste tu celular.
06:45Perdóname, Carolina, no escuché tus llamadas.
06:48¿Pero cómo que te quieres disculpar?
06:49¿Qué pasó?
06:50Es que, es que no voy a poder ir a tu evento.
06:56Eh, no me siento muy bien.
06:59¿Por qué? ¿Estás enferma?
07:00No.
07:01No, lo que pasa es que no tengo humor para fiestas, ¿sí?
07:06Bueno, si tienes tiempo, ¿podemos tomar un café?
07:08No, lo siento.
07:10Tengo cita con un abogado.
07:12¿Un abogado?
07:13¿Es lo que estoy pensando?
07:14Sí.
07:17Me voy a divorciar de tu hermano.
07:20Bueno, sabes que cuentas conmigo para lo que sea.
07:23Gracias.
07:26Y preferiría hablar en otro lugar.
07:30que en esta casa me siento como, como vigilada.
07:36¿Tú cómo estás?
07:39No sé, a veces siento que te resuena todo el mundo.
07:41A Oriana, a David, a mi familia.
07:44¿Tú, Alberto?
07:45¿Tú serías incapaz?
07:46Pues, no, no lo creas.
07:49Aunque intento hacer lo correcto,
07:51a veces simplemente no puedo.
07:58Piensa bien lo que vas a hacer.
08:00No tengo nada que pensar.
08:07¿Qué pasó?
08:09¿Qué pasó, mía?
08:11Mari, vamos a dejar que estos señores se lleven a Nancy.
08:14¿Qué?
08:15No, no, no, tú no puedes hacer eso.
08:17Es lo único que podemos hacer.
08:19Pero en cuanto localicemos a Noelia y ella compruebe
08:22que su mamá no la van a devolver.
08:24¿Verdad, licenciado?
08:28No es tan fácil, señorita.
08:32Fíjate que yo pensé que la querías un poquito más.
08:34¿Para qué te explico cuánto la quiero
08:36si tú ni siquiera sabes lo que significa esa palabra?
08:38Ay, por favor.
08:39Bueno, por favor, ¿nos permiten un momentito para despedirnos?
08:42Ay, ya, ya, por favor, que ya va a llorar.
08:43Qué flojera, venga.
08:48No, no, no, ¿cómo que les vamos a entregar a la niña?
08:51No, es que no podemos hacer eso.
08:52Primero muero antes de dejar que se la lleven.
08:54¿Entonces?
09:06¿Sabes a dónde me gustaría ir?
09:09Al teatro.
09:11Por favor, es lo más aburrido que hay en la vida.
09:14Ay, ¿cómo crees?
09:17Pásame mi teléfono.
09:24Hola, ma.
09:25¿Todavía estás en la oficina?
09:27Sí, estoy aquí una junta con una proveedora.
09:31Creo que voy a llegar tarde.
09:34¿Cómo crees?
09:35¿No vas a ir a la fiesta de tu hermano?
09:37Ay, ni siquiera pensaba ir.
09:39Pues a ver si empiezas a pensar bien.
09:42No puedes faltar.
09:44¿De qué estás hablando, ma?
09:46O sea, ¿crees que voy a ir a hacerle caravanas a Alberto
09:47después de lo mal que se ha portado conmigo?
09:50Después de todos los ridículos que me ha hecho pasar.
09:54Precisamente por eso tienes que ir.
09:56Si no, la gente va a pensar que el que tiene la razón es Alberto.
10:00No, ni siquiera es uno de nuestros negocios, ma.
10:03O sea, ¿a qué voy a ir a una cenita de caridad
10:06de una de sus fundaciones?
10:08O sea, por favor.
10:08Dices su fundación como si solamente fuera de él.
10:13¿Y no lo es?
10:14Ay, mi amor.
10:16Tu abuelo fue suficientemente claro.
10:20Te dejó a ti todos sus bienes y propiedades,
10:23incluyendo los que están en fundaciones.
10:26Así es de que si yo fuera tú,
10:29mejor empezaba a investigar cuánto de tu dinero
10:32está en la fundación de Alberto.
10:35Ok, dile a Yolanda que me prepara el smoking.
10:39¿Es no aquí?
10:49Porfa, Yola.
10:50Yola, Yola, escúchame.
10:51Ayúdame a escoger el vestido de la gala de la noche, porfa.
10:55Ándale, te lo suplico.
10:56Ya no te molesto más, pero ayúdame.
10:58Ayúdame a escogerlo, please.
10:59¿Seguro que quieres mi opinión?
11:01Sí.
11:02Bueno, ya sé que vas a decir que toda mi ropa es súper corta
11:04o todos mis vestidos súper escotados,
11:06pero pues quiero que me ayudes, porfa, ya.
11:10Ayúdame.
11:11No es eso, Teresa.
11:12Lo que pasa es que tu ropa es preciosa,
11:14pero no creo que sea adecuada para la ocasión.
11:17¿Por qué no?
11:18Pues porque esta fiesta es para recaudar fondos.
11:21Ajá, pero es que esta noche es muy decisiva para mí.
11:25¿Decisiva por qué?
11:26Pues porque...
11:29Porque es mi última oportunidad de ligarme a David, Yola.
11:33En serio, mira, te juro.
11:35Te juro que te juro y le juro a Diosito
11:37que si hoy no me hace caso en la noche,
11:40yo lo voy a dejar en paz.
11:42Ya no lo voy a buscar ni lo voy a molestar más, ¿eh?
11:43Te juro, te juro, de verdad, pero ayúdame, ¿sí?
11:46Pero es que...
11:46Pero nada, ayúdame a escoger el vestido, ¿sí?
11:49Ándale por mi Yola.
11:51Anda.
11:51Anda, ¿sí?
11:52Y olvídate de la ocasión, ¿eh?
11:53Sí.
11:54Bueno.
11:57¿Qué les pasa?
11:58Con esa actitud nadie les va a creer.
12:00Pero nunca me dijiste que...
12:01¿Eh?
12:02Perdón, nunca me dijo que nos teníamos que llevar a la bebé.
12:05¿Dónde la vamos a guardar?
12:06No se la tienen que llevar.
12:08Tienen que hacer como que se la llevan nada más.
12:10Pero...
12:10Ay, pero nada.
12:11Hagan lo que les dije.
12:16A Mía.
12:20¿Mía?
12:21¿Mía?
12:24¡Mía.
12:26¿Mía?
12:27¿Mía?
12:30¿Mía?
12:46¿Mía?
12:47Se lhe vê, se perde o coração, mas vai voltar outra vez.
12:59Está nublado em ti, mas no final tudo está gris.
13:08Se não pudiste fugir, siente o dolor e deixá-lo ir.
13:16Podes voltar a cair e ver como é esse ser.
13:26Deja suas lágrimas correr e alguém virá a borrar a sua saudade.
13:36Nunca se espera o amor antes de abrir o coração.
13:43Quando se adora na religião, alguém se encontrará em tua vida.
14:02Nunca se espera o amor antes de abrir o coração.
14:11Quando se adora na religião, alguém se encontrará em tua vida.
14:26Eu não posso acreditar, essas malditas escaparam!
14:29Vamos por elas?
14:33Não, dígate que não.
14:37O que eu queria era desacerme de elas.
14:39Agora, estou segura que não vão regresar.
14:46Não me sueltes, Mari.
14:48Vêm atrás de nós.
14:50Não, ainda não.
14:51Mas vou agarrar um taxi.
14:53Con que dinheiro, minha?
14:54Não temos dinheiro, melhor falar do Sr. Alberto.
14:56Não!
14:57Dile que nos ajude.
14:58Não, Mari, não posso falar cada vez que preciso que nos salve.
15:00Minha, pensa em Nancy.
15:02Ela está enferma e não temos dinheiro para um taxi,
15:05muito menos temos dinheiro para um quarto onde passar a noite.
15:07Háblale, Sr. Alberto.
15:15Não é nenhum segredo que a família Lombardo
15:17conte para sua defensa
15:19com um dos melhores bufetes de abogados.
15:22Mas isso não quer dizer
15:23que não podemos fazer nada
15:25para disolver sua sociedade conyugal.
15:28Ah, sim, licenciado.
15:30Mas você sabe do que eles são capazes.
15:33Ou seja, podem fazer o que seja com tal de impedirlo,
15:35verdade?
15:35Ah, sim.
15:36Mas por muito poderosos que sejam,
15:38não podem nem com o dictámen,
15:40nem com a sentença do juiz.
15:42Podem comprar ao juiz.
15:44Não, se demonstramos que as razões para seu divorcio são públicamente válidas.
15:51Que eu sei que seu marido é infiel, verdade?
15:54Sim, desde há muito tempo.
15:56Bom, então se demonstramos essa infidelidade
16:00pública e escandalosamente.
16:02Créame que não vai haver um juiz que se atreva
16:06a ficar em evidência se tenta ser comprado.
16:10Eu lhe aseguro, senhora,
16:11que sim há formas para que você obtenha seu divorcio.
16:22Estás bem, amor?
16:23Estás bem?
16:26Mia?
16:27Mari, que fazem aqui?
16:30Estão bem?
16:31Dile, dile, Mia.
16:33Uns senhores chegaram a casa e nos queriam quitar a Nancy.
16:35Como?
16:36Dijeron que eram do DIF
16:37e me exigiam comprobar que Nancy era minha sobrinha.
16:40Nós tivemos que escapar.
16:42Bom, não se preocupem.
16:43Vamos a aclarar isto.
16:45Este, uma pergunta.
16:46Oriana não fez nada para...
16:48Não, não, não lhe chame, por favor.
16:50É que não quero correr nenhum risco com Nancy.
16:53Bom, este...
16:55Súbense.
16:55Não, não.
16:56Eu acho que o melhor é que você faça como se não nos viu.
16:58E já.
16:59Vamos, mano.
17:00Espere, espere.
17:00Acuérdate que lhes prometi que lhes ia ajudar.
17:02Le vou avalar a meu advogado para que se encargue de tudo isto.
17:05Créame.
17:06Súbense, súbense ao coche.
17:08Bom, vamos.
17:08Venha, venha.
17:14Pois se não queres pagar tu, meu querido Tony,
17:17conozco a alguém que vai querer pagar muito dinheiro por elas.
17:27Te debo uma, licenciado.
17:29Muito obrigada.
17:30Muito bem.
17:32Meu advogado se vai encargar de conseguir todos os documentos que acredite que Nancy es tu sobrinho e que está
17:37bajo tu custodia.
17:37Então, já não tem nada de que preocuparse.
17:41Muito obrigado, Sr. Alberto.
17:42Não sabe quanto lhe agradeço todo o que faz por nós.
17:44Não, isso é mais se faz por os amigos.
17:47E, por favor, para começar, não me hables de você.
17:49Háblame de você.
17:51Não sei.
17:53Olha, olha, eu agora não tenho nada, mas enquanto consiga um trabalho, lhe prometo que lhe vou pagar, lhe vou
18:00pagar, lhe vou pagar e se quiser ir a limpiar a tua casa ou o o que seja para pagarle
18:05ao licenciado.
18:06Eu prometi que não lhe vai faltar nada, mas se quiser ir a salvo por mim, este é um bom
18:11momento.
18:15É uma convidência para mim?
18:17Assim é.
18:18Não te havia contado, mas eu tenho uma fundação.
18:20É para ajudar as mulheres maltratadas e este baile é para recaudar fornos.
18:25De verdade, você tem uma fundação para ajudar as mulheres?
18:28Sim.
18:29A funda com a ajuda do meu avô.
18:32Digamos que, já sabes, a as mulheres se trata com amor,
18:35com carinho, com respeito,
18:38não com golpes, nem humilhações, nem amenazas.
18:41E eu quero dizer,
18:44me encantaria ajudá-lhe, ajudá-lo.
18:48A ver,
18:50não é muito, mas...
18:51mas de algo há de servir.
18:54Quisiera que fosse mais, de verdade.
18:57Obrigada.
18:58Wow.
19:00Olha, esta é a primeira donação e
19:03te vou dizer que é a mais valiosa,
19:05porque vem do coração
19:06da mulher mais noble e mais valente que conhecemos.
19:14Perdão.
19:14Não, não, não, foi minha culpa.
19:16Ai, que pena.
19:17não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
19:27Bem,
19:28já esta menina quedou como nova,
19:31já le cambiou o paixão.
19:32Oi, Mia, aqui diz o jovem que tem uns cappuccinos de sabores muito bons.
19:36Mia?
19:38Sim, sim, aqui estou, Mari.
19:41Perdão, é que se nos caiu o café.
19:43Ajá, e porque se nos caiu o café, então, que falam assim,
19:46com a voz toda temblorosa, ok?
19:51O que é que passa? Por que se quedan callados outra vez?
19:54Bom, o que passa é que estou esperando que a tua irmã me dê uma resposta.
19:59Uma resposta de quê?
20:00Mari, de...
20:01De quê?
20:02Alberto, o senhor Alberto, tem uma fundação.
20:05Alberto.
20:07E me convidou para recaudar fundos,
20:11mas eu disse que não posso ir porque não as posso deixar solas,
20:14especialmente com o que acaba de passar.
20:16Não, bom, e temos que encontrar onde viver
20:18porque de nenhuma maneira vamos a regresar a casa dos Roldão.
20:21Verdade, Mia?
20:22Bom, nisso tem toda a razão.
20:25Primeiro, o primeiro, necessita um lugar onde viver.
20:27A ver, a conta, por favor.
20:42Adelante, pásale.
20:44Pásale.
20:48E bem?
20:49Que lhes parece o departamento?
20:52Huele muito bom.
20:54E tu, Mia, que pensas?
20:58Pois, penso que é muito grande e muito elegante.
21:04Seguramente é muito costoso, preferiria algo mais modesto.
21:07Bom, digamos que é um lugar seguro, Mia, é o que importa agora.
21:11Dile, díle o de Oriana.
21:14Que, que foi o que aconteceu com Oriana?
21:17Ah, contesta, contesta,
21:19mientras nós vamos a ver o recorde.
21:20No, no, no, no, a llamada pode esperar.
21:22Que aconteceu com Oriana?
21:28Não posso atenderte,
21:29mas deixa o mensagem.
21:36Oriana,
21:37me debes unha explicación.
21:40Mamá, de que estás hablando?
21:41Que, que imaginaste?
21:42Ah, que pensaste?
21:45Que Maranta se iba a quedar callada,
21:47que no me iba a decir absolutamente nada
21:49de esos dos amigos tuyos,
21:51el juez de plaza
21:51y el achichínclo de su asistente,
21:53haciéndose pasar por funcionarios públicos del DIF,
21:57amenazando con llevarse a la bebé.
21:58Por Dios.
22:01Que estabas pensando?
22:02Solo imagínate que tu hermano David o Alberto
22:05se lleguen a enterar de todo esto.
22:07No estoy para tus reclamos.
22:09No entiendes que estaba desesperada,
22:11que estoy desesperada
22:12y no sé qué hacer.
22:18Tranquilicémonos.
22:19Te conozco.
22:21Sé que algo está pasando.
22:23No sé qué es,
22:24pero me gustaría saberlo.
22:27La regué, mamá.
22:28Y la regué feo.
22:30Mía
22:32se encontró a Tony y a mí
22:36haciéndolo.
22:39Qué cínica que eres.
22:42Yo sabía que tarde o temprano
22:44iba a pasar esto.
22:46¿Cómo que lo sabías?
22:48Sí, lo sospechaba.
22:50Lo que no sospechaba
22:52es que fueras tan,
22:53tan estúpida
22:56como para meterte
22:57con tu apoderado.
23:00Mamá,
23:01¿puedes ayudarme?
23:03Te juro que no sé qué hacer.
23:05Estoy segura
23:06que Mía ya le puede decir a Alberto
23:07porque no me quiere contestar el teléfono.
23:09¿De qué manera puedo ayudarte?
23:12Tú solita te metiste en este problema
23:14y tú solita
23:15lo vas a tener que resolver, Oriana.
23:18Debiste haber pensado
23:19desde un comienzo
23:21en el primer momento
23:22que te metiste con ese tal...
23:25Tony.
23:34Dime, por favor,
23:35si tuviste un problema con Oriana.
23:37No, no, no, no es eso.
23:39Lo que pasa es que
23:42estoy muy apenada
23:43porque
23:45nos fuimos sin despedirnos de ella.
23:48Dime una cosa,
23:49¿Oriana no estaba en su casa
23:51cuando llegaron los sujetos
23:52a tratar de llevarse a la niña?
23:54No, no sé.
23:56La verdad es que
23:57no nos dio tiempo de...
23:59de checar.
24:01Digo, no entiendo
24:02cómo fue que los sujetos
24:03se ven que estaban ustedes ahí
24:05con la niña y...
24:06Pues es que alguien les avisó.
24:08¿Alguien?
24:09¿Como quién?
24:11Alguien como...
24:12No importa.
24:14En verdad creo que
24:15no tiene caso preguntarnos eso.
24:17Lo importante
24:18es que no pasó nada
24:19y que estamos juntas.
24:22Ya.
24:23Bueno,
24:23aquí tienen un celular.
24:26Úsenlo para lo que sea necesario
24:27y ya le pide al portero
24:28que se encargue
24:29de surtirles toda la despensa.
24:31Pidenle lo que necesiten
24:32y todo lo que necesiten
24:34para el bebé, obviamente.
24:35Muchas gracias.
24:37Te juro por la memoria
24:38de mi mamá
24:39que...
24:39te voy a pagar
24:40todo lo que estás haciendo
24:41por nosotras.
24:43Después hablamos de eso.
24:44Bueno,
24:45me tengo que ir.
24:47Mira,
24:48me encantaría
24:49que aceptaras
24:49mi invitación al baile.
24:52Piénsalo.
24:53¿Ok?
24:54Me voy.
24:56Adiós.
24:58Bye.
24:58Siéntanse
24:59como en su casa,
25:00por favor.
25:01Gracias.
25:04¿A dónde,
25:05a dónde,
25:05a dónde?
25:06Eres una collona mía.
25:08¿Por qué no le dijiste
25:09lo de Oriana?
25:09¿Por qué no, Mari?
25:10Porque no me corresponde
25:11a mí hacerlo.
25:12Esa mujer le está poniendo
25:13los cuernos
25:13y él merece saberlo.
25:15Mari,
25:15por favor,
25:16ya.
25:17Él se va a enterar
25:18tarde o temprano
25:18y además,
25:20yo te conté
25:20porque confío en ti,
25:21no para que andes por ahí
25:22casi contándole a todo el mundo.
25:24No lo ando contando.
25:25Bueno, ya.
25:27Por lo menos
25:27ve al baile, ¿no?
25:28No.
25:29¡Ve al baile!
25:30¡No!
25:31No puedo, Mari,
25:32porque es un evento
25:34muy elegante
25:35y ¿qué voy a hacer yo ahí?
25:36Pues bailar,
25:37¿cómo y qué?
25:38Además, ¿qué?
25:39No tengo que ponerme.
25:41Vamos a seguir conociendo.
25:44Acá a la derecha
25:45es la cocina.
25:49Joven,
25:50¿y esas flores
25:52tan bonitas?
25:53Son para mía.
25:54Ay,
25:55pues es que usted no sabe.
25:56¿Qué cosa?
25:57Fíjese que mía,
25:59la chamaca
25:59y la ciega
26:00se largaron hoy
26:02sin siquiera dar las gracias.
26:04¿Cómo ve?
26:09Dime la verdad,
26:10¿corriste a mí
26:11y a su hermana?
26:11No me hables así,
26:13no me alces la voz.
26:14Contéstame.
26:19¿Quieres saber la verdad?
26:20Sí.
26:21No soportaba
26:22la presencia
26:23de esas dos muchachas
26:25aquí en la casa.
26:28Y la verdad,
26:28no fui capaz
26:29de echarlas a la calle
26:31porque tenían
26:32a una niña en brazos.
26:33Ok,
26:34entonces se fueron
26:34así como así.
26:35No conocen esta ciudad.
26:37No tienen a dónde ir.
26:38¿Qué quieres que haga?
26:40¿Acaso yo conozco
26:41sus planes?
26:43¿Para dónde vas?
26:45¿A buscarlas?
26:47¿A dónde más?
26:55Yola.
26:57¿Qué tal me veo?
26:58Mira.
27:00¿Estás segura?
27:02Ese collar
27:02era de tu abuela.
27:04Por eso.
27:04Hoy es una ocasión especial.
27:07Ay, Teresa,
27:08no me digas
27:08que vas a hacer
27:09otra de tus locuras.
27:11Ya la hiciste.
27:13No,
27:13no he hecho ninguna locura.
27:15Bueno,
27:16di una ayudadita.
27:18Le hablé a David
27:20y le dije
27:20que no tenía chofer
27:22y que si podía pasar por mí
27:24va a pasar por mí.
27:26Va a pasar por mí
27:27y vamos a ir juntos
27:28a la fiesta.
27:30Ay,
27:31una mentirita blanca.
27:32Ya.
27:34Sí, bueno.
27:35David,
27:36¿por qué no me has marcado
27:37para saber
27:37cuándo pasas por mí?
27:39Es que no voy a poder
27:40pasar por ti.
27:42Pero si quieres
27:43mando al chofer de mi mamá.
27:44Pero sí vas a la fiesta,
27:46¿no?
27:47Sí,
27:47sí voy a ir.
27:48Allá te veo.
27:50Gracias,
27:50de todas maneras.
27:58Mendilla.
28:09Márcame cuando puedas,
28:10por favor.
28:13A ver,
28:14a ver,
28:14muchachito,
28:15¿no crees
28:15que estás muy jovencito
28:16para andar abriendo
28:17coches ajenos?
28:18Ay.
28:23Buen trabajo,
28:24Tabito.
28:25Bien hecho.
28:30Ay.
28:32Es buena onda.
28:33Me cayó bien.
28:34Ay,
28:35me cayó bien.
28:36Ya,
28:36Tabito,
28:37no te pongas sentimental,
28:38¿eh?
28:38Pero,
28:39¿por qué lo escogiste a él?
28:40Ay,
28:40andas muy preguntón,
28:41¿no?
28:41Yo me hago cargo del coche,
28:42ya,
28:42tranquilo.
28:43Órale,
28:43llégale.
28:44Ya sabes qué hacer.
28:56Sí,
28:56bueno.
28:57David,
28:58soy Mía.
29:00Me dieron tu teléfono
29:01en la oficina de Alberto.
29:02Mía,
29:03qué bueno que apareciste.
29:04Estaba a punto
29:05de levantar un acta
29:05para buscarlas.
29:06Ay,
29:07perdón,
29:07no era nuestra intención
29:08preocuparte.
29:09Bueno,
29:09¿dónde estás?
29:10¿Tienes dónde apuntar?
29:12No,
29:12pero dímelo,
29:13me lo prendo.
29:18Listo,
29:18voy para allá.
29:20No,
29:21no,
29:21no,
29:21no es necesario.
29:40A ver,
29:41a ver,
29:42muchachito,
29:42¿no crees que estás
29:43muy jovencito
29:44para andar abriendo
29:44coches ajenos?
30:07Mamá,
30:07¿puedo pasar?
30:09Sí,
30:10sí,
30:10claro.
30:11Sí,
30:12claro.
30:17Hola,
30:18mi amor.
30:19Hola,
30:19mamá.
30:20¿Cómo estás?
30:23Muy bien.
30:26¿Y tú?
30:27Bien.
30:37Hablé con el doctor Ibarra.
30:42Hablé mucho tiempo con él.
30:48Y coincidió más o menos
30:49con lo que había dicho
30:50mi papá.
30:53¿Qué te dijo tu papá?
30:54¿Qué te dijo el doctor Ibarra?
30:59Estuviste en un hospital
31:00de salud mental.
31:04Eso no era
31:05un hospital de salud mental.
31:10Eso era un infierno,
31:11mi amor.
31:12Era un infierno
31:13y me querían volver loca
31:14cuando yo no estoy loca.
31:15De verdad,
31:16eso es lo que ellos querían.
31:17No,
31:18mamá,
31:18tranquila.
31:20Mi papá solo te quiere ayudar.
31:22Él quiere que estés bien.
31:25Y mira,
31:25yo creo que si tú te haces
31:27el tratamiento
31:27te vas a ayudar.
31:28No, no, escúchame bien,
31:29hijo,
31:29por favor.
31:31Yo no
31:33estoy loca.
31:34No estoy loca.
31:36Y no voy a regresar
31:37a ese lugar.
31:38Por favor,
31:39ayúdame.
31:40Yo no estoy loca.
31:41No estoy loca.
31:42Yo sé, mamá.
31:43Yo te voy a ayudar.
31:44Yo te voy a proteger.
31:51Y también nos ayudó
31:53a resolver lo de Nancy.
31:55Y pues yo
31:55desde mañana
31:56empiezo a buscar trabajo.
31:58Pero tengo mucha fe
31:59de que todo va a mejorar.
32:01Yo te puedo ayudar
32:01con eso.
32:03Y te quiero dar
32:04este teléfono.
32:05Ahí está guardado
32:06mi número.
32:07Por si necesitas algo,
32:08me llamas.
32:09Muchas gracias.
32:09Pero Alberto
32:10ya nos dejó uno.
32:12No te preocupes.
32:13Ah.
32:14Bueno, pero
32:14se quedan con dos.
32:16Uno para Mari
32:16y otro para ti.
32:19Gracias.
32:20Ya me voy.
32:28Adiós, Mari.
32:29Adiós.
32:30Gracias por el celular, eh.
32:34¿Para qué le hablaste?
32:36¿Cómo que para qué, Mari?
32:37Sí, ¿para qué?
32:39Para decirle
32:40que estamos bien
32:40y para agradecerle.
32:41Él y su papá
32:42fueron muy buenos
32:42con nosotras.
32:43Sí, pero se está
32:44enamorando de ti.
32:46Mari, por Dios.
32:47¿Qué?
32:48¿No te has dado cuenta
32:49cómo habla
32:50el tonito de voz que hace?
32:52Deberías decirle
32:53la verdad
32:53que tú quieres a otro.
33:01¿Partiste para
33:02la señorita
33:02Mía González?
33:03Sí, soy yo.
33:05Fierme.
33:19¿De qué te ríes?
33:21Ábreme la puerta,
33:22¿no?
33:24Sí, sí, está bien, señorita,
33:25sí.
33:26Es tu trabajo.
33:26Sí, sí,
33:27como usted lo ordena, sí.
33:38Gracias.
33:41¿Es todo?
33:42Sí.
33:53¿Qué es?
33:55No sé,
33:56es una caja grande.
33:58Ábrela.
33:59A ver.
34:03¿Qué es?
34:06Son zapatos
34:08y un vestido.
34:13¡Ay!
34:15¿Qué tela tan suavecita?
34:16¿No trae tarjeta?
34:18Sí, sí.
34:18Sí, dicele.
34:21De parte del señor
34:22Alberto Lombardo,
34:23un chofer va a estar listo
34:25a las nueve de la noche
34:26en la puerta del edificio.
34:27Gracias.
34:28¿Un chofer?
34:29¿Qué chofer?
34:30¿Cómo se llama el chofer?
34:31Ah, eh...
34:32Dice que se llama
34:35Chirigón.
34:36Pues ahora sí
34:37ya no tienes pretexto.
34:39Tienes que ir al baile.
34:47A ver, imbécil,
34:48te dije que a la izquierda.
34:49¿Sabes qué?
34:50Ya párenle con sus insultos.
34:51Si una cosa es que
34:52tenga que tener este trabajo
34:53yo sé que la tenga que aguantar.
34:53¿Sabes qué?
34:54Párate aquí, párate aquí.
34:55Ya, ya, me quiero bajar, ¿ok?
34:56Sí, como quiera, como quiera.
34:57Párate.
34:58Ya.
34:59¡Ey, imbécil!
35:00¿Cómo se te ocurre frenar así, Eloy?
35:01Perdón, perdón, ya, pues...
35:03¿Perdón?
35:03Pues ya, no sé por servida.
35:04Pues tú date por despedido, estúpido.
35:06¿Sabes qué?
35:07¿Y falta qué hacer?
35:08Ya me estiro yo solo.
35:10¿Ah, sí?
35:11Pues qué bien.
35:12¿Qué me miras?
35:13Ábreme la puerta,
35:14que me quiero bajar.
35:15Ya.
35:16No sé qué esperas, ¿ok?
35:30¡Ah, te indignas!
35:31Pues sí, pues sí,
35:32porque se la pasa insultándome.
35:34¿Sabes qué?
35:35Ya me quiero ir.
35:36Ábreme la puerta.
35:38Ábreme la puerta, gato.
35:39¿No escuchas?
35:39¿Eres sordo?
35:40No me diga gato, no me diga gato.
35:41Ábreme la puerta, ya me quiero ir.
35:43Es que no entiendes.
35:44No puedo abrir la puerta.
35:45¿Por qué?
35:48Porque me insulta,
35:49entonces me pongo nervioso
35:50y ya dejé las llaves adentro.
35:52¿Qué?
35:52Sí, dejé las llaves.
35:53Ay, no, Eloy.
35:54No, no, no, por favor, por favor,
35:55por favor, por favor, por favor.
35:57Ay, nos van a robar,
35:59nos van a matar aquí.
36:00Te van a violar, Eloy.
36:02Te van a violar.
36:02Ya, ya sé que cálmese, señorita, cálmese, por favor.
36:05Ay, no, no, no.
36:06Ya, ya, cálmese, cálmese, cálmese, cálmese, cálmese.
36:08Voy a pedir un taxi, ¿sí?
36:10Y la llevo a su evento ese, el Nice.
36:13¿Sabes qué?
36:14Ya creo que no quiero ir a ese evento.
36:16¿Qué?
36:17Con la persona que iba a ir, pues,
36:20me dejó plantada.
36:21Además, esos eventos son súper aburridos.
36:24Me aburro muchísimo, así que ya creo que no quiero ir, ¿ok?
36:27¿Está bien?
36:28Ok.
36:31Venga.
36:32¿Qué?
36:33¿Pero todavía se quiere divertir?
36:34¿Qué? ¿Me estás invitando a salir o qué?
36:36No, le estoy invitando una chela.
36:38¿Una chela?
36:40¿Tú y yo una chela?
36:41¿Yo contigo tomarme una chela hoy?
36:43No, Eloy.
36:44Él solo tomas tú, yo no tomo chelas, ¿ok?
36:46Bueno, ya, párele, párele.
36:48A ver, con todo lo que le ha pasado hoy.
36:50¿No se le antoja probar algo nuevo?
37:07¿Y tu hermano?
37:09¿No llega?
37:11¿Qué le habrá pasado?
37:12Es su evento y no está aquí.
37:14Qué irresponsable, ¿no?
37:16¿Será que le pasó algo?
37:21Carolina, Bruno, no pensé encontrarlos juntos.
37:27¿Te vas a sentar aquí?
37:29Por supuesto.
37:31Encantada de estar con ustedes.
37:33No tienen idea de cómo me fascina su compañía.
37:40Yo creo que lo que te fascina es mi marido, ¿no?
37:43Carolina, por favor.
37:45Ah, tengo una idea.
37:48Te voy a proponer algo, Altagracia.
37:50A ver.
37:50¿Por qué no te explicas a mi favor en el juicio de divorcio?
37:53Así te puedes quedar con él, ¿eh?
37:55Solita para ti.
37:56Ah, pero qué sentido del humor tiene, Carolina.
38:01Felicidades.
38:02Salud, querida.
38:03Con agua, pues.
38:17Él me quiere, ¿ok?
38:19Yo estoy segura de que él me quiere.
38:23Lo que pasa es que quiere, pues, ir despacio por el camino del bien.
38:26Así, derechito, ¿sabes?
38:28Hacer las cosas bien.
38:29Porque me respeta.
38:31Porque me respeta.
38:31Nada más por eso, ¿ok?
38:34Pero lo cierto es que, pues, ni siquiera hemos estado juntos.
38:39Ni siquiera nos hemos acostado.
38:44¿Qué?
38:46¿Por qué me miras así, eh?
38:49¿Crees que no me quiere?
38:51No sé, señorita.
38:52Yo ni conozco al tal David ese.
38:54Señor David para ti, ¿ok?
38:56Respeta.
38:56¿Por qué tienes que ser tan irrespetuoso?
38:58Señor David.
38:59Don David.
38:59Sí.
39:00Davidcito.
39:01Y ni lo que sea, ese tipo es un imbécil.
39:03A ver, ¿cómo no va a hacerle caso a una mujer tan hermosa como usted?
39:10¿Crees que soy bonita?
39:12Esto es lo más hermoso que he visto en mi vida.
39:16La verdad.
39:29No lo entiendo, de verdad.
39:30Mira ya la hora que es y no se ve.
39:34¿Dónde está?
39:38Sí, casual.
39:42Qué tal, buenas, ¿cómo están?
39:45Bienvenidos.
39:46Mi amor, ¿dónde estabas?
39:49Estuve llamando y no contestabas.
39:50Me tenías muy preocupada.
39:51¿Estás bien?
39:52Todo el mundo está preguntando por ti.
39:53Sí, me imagino, hermano.
39:55Lo que pasa...
39:55¿Dónde estabas?
39:57Me asaltaron.
39:58¿Cómo que te asaltaron?
39:59Sí.
40:00¿Pero tú estás bien?
40:01Sí, sí, estoy bien.
40:02Después les platico con detalle, ¿ok?
40:04¿Cómo vamos acá?
40:05Oye, ¿y tú y yo estamos bien?
40:09No, supongo que estamos bien.
40:10¿Tienes algo?
40:11¿Qué pasa?
40:12Nada.
40:13No me hagas caso.
40:14Te amo tanto que me muero de miedo de perderte.
40:16Todo bien.
40:17Qué bueno.
40:18Muy bien.
40:18Muy bien.
40:27Si alguien te rompió
40:31No quiere dejar de llover
40:34Se pierde el corazón
40:39Pero regresará otra vez
40:45Está nublado en ti
40:48Pero al final
40:50No todo está en gris
40:54Si no pudiste huir
40:57Siente el dolor
41:00Y déjalo ir
41:02Puedes volver
41:04A caer
41:06Sí, sí, sí
41:10I feel like I'm
41:11Yo
41:12I feel like I'm
41:15Obrigado.