- há 4 meses
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:03Manon
02:05La semana que viene es mi juicio
02:08¿Sí?
02:10¿Y a mí qué me importa?
02:13¿De verdad no te importa?
02:16Porque yo soy de eso que cuando sea tu juicio
02:18Salgas libre
02:19Pues sería el colmo mamita
02:21Pues yo siento mucho no desearte lo mismo
02:27Valeria
02:28Lo que pasa es que
02:29Tú no te mereces que yo te desee eso
02:31Fíjate
02:38Tengo medio siglo de iglesia encima
02:42Y nunca me ha pesado Dios en la espalda
02:45Padre Alfredo
02:48Pero al parecer a usted sí le pesa
02:54No estoy hablando de Dios, Padre Jesús
02:56Ya
02:58Ya lo sé que no me habla de Dios
02:59Me habla de una mujer
03:01De la que amó en el pasado
03:03Una mujer que hoy ha visto
03:06Y que la ha vuelto a perturbar los pensamientos
03:12¿Quién es ella, Padre Alfredo?
03:13Creo que ella me dijo que se llamaba
03:16Piedad
03:18Y te lo repito una vez más, Valeria
03:20Esa foto que salió en los diarios
03:22No es lo que parece
03:23Es una fotografía manipulada
03:26¿Y tengo que creerte?
03:29Pienso que sí
03:31Leo te ama
03:32Él no se cansa de repetírmelo
03:34El beso fue una casualidad
03:36Él me iba a besar en la mejilla para felicitarme
03:39Y yo volteé la cara por error
03:40Y entonces se produjo el beso en la boca
03:43Pero fue sin malicia
03:47Te quise aclarar todo
03:48Para evitar un malentendido entre tú y Leopoldo
03:51Ay, gracias
03:52Qué linda
03:55Yo nunca he querido humillar a la iglesia
03:58Padre Jesús
04:00Cuando usted era joven como lo era yo
04:03Qué emociones había dentro de usted
04:06Qué sensaciones
04:09Las de un hombre
04:10Padre Alfredo
04:12Las de cualquier hombre
04:15Pero cuando se entra aquí
04:17Cuando se lleva
04:18Este hábito sobre el cuerpo
04:20Que no es un traje cualquiera
04:22Sino de respeto
04:23Uno sabe que atenerse
04:26Porque
04:29En las manos de uno
04:33Está Dios
04:38No sólo está Dios
04:42También está el mundo
04:44Porque
04:45Porque sigue siendo pismado
04:54Yo me siento avergonzado
04:57Demasiado avergonzado
05:00Perdóneme
05:01Perdóneme si he hecho algo
05:03Perdóneme
05:06No puedo decir otra cosa
05:08Padre Jesús
05:18Alumbre
05:19Camino del padre Alfredo
05:21Señor
05:24¿Qué hallo?
05:30¿Qué te ofrezco para tomar, primita?
05:33Dame un trago
05:34Pero con veneno
05:36Para dártelo a ti
05:38Uy
05:38Qué cariñosita estás hoy conmigo
05:41¿Cómo se te ocurre amenazar a Samuel?
05:44¿Mhm?
05:45A denunciarlo
05:47Si hundiera a la peluquera
05:49Y ten por seguro
05:50Que lo seguiré haciendo
05:51Si se empeña
05:53En mandar a Valeria a la cárcel
05:54No seas estúpido, Daniel
05:56¿Para qué la quieres libre?
05:58Para que se vaya con Leopoldo
05:59Para que estén juntos
06:00Y nosotros seamos
06:01Unos par de estúpidos
06:05Nunca voy a ser un perdedor
06:07Miroslava
06:08Nunca
06:09Jamás
06:11A la larga Valeria
06:12Va a terminar siendo mía
06:15Ella se declaró culpable
06:17Para salvar a su padre
06:18De ir a la cárcel
06:19Y ya que ese viejo borracho
06:21Y cobarde
06:22No quiere confesar la verdad
06:24Yo no voy a dejar
06:26Que tú y Samuel
06:27La hundan más
06:30A él
06:31Estoy dispuesto a denunciarlo
06:33Por lo de su garito es clandestino
06:35Y a ti también
06:36Te voy a acusar
06:39Te voy a acusar
06:40Por ser parte del robo
06:43De la niña recién nacida
06:44¿Está claro?
06:48Ey, ey, ey
06:49No te atrevas
06:51No te atrevas
06:54Eres un cretino
06:55Es un idiota
06:56Quítate
06:58Te juro que te vas a arrepentir
06:59Te vas a arrepentir
07:00De lo que estás haciendo, Daniel
07:22Nadie puede saber lo que escondo
07:24Nadie
07:26Nadie aparte de Ariel
07:28Puedo conocer mi gran secreto
07:35Salvador
07:37¿Cuántos años crees
07:38Que le toquen de cárcel a Valeria
07:39Por el supuesto secuestro de su hija?
07:44Como de cinco a diez años
07:50No saben cómo me duele haber perdido la amistad de Manón
07:54Es que los hombres no sirven para nada
07:56Porque fue por culpa de un hombre que ustedes dejaron de ser amigas
08:00Es que Manón está empeñada en que yo le quiero robar a David
08:04Valeria y...
08:05A ti el doctorcito no te gusta
08:08Porque hay que reconocer que el condenado es un mango
08:12Está para comérselo
08:14No
08:15David para mí nada más es un buen amigo
08:19Bueno, ahora las dejo
08:22Tengo que volver a la enfermería
08:30Valeria se pasa de buena gata
08:32Si yo fuera ella
08:34El tiempo que voy a pasar aquí
08:37Lo dedicaría a divertirme en los brazos del doctorcito
08:41Por favor, tacones
08:42Ay, qué cosa
08:43Hola, David
08:53Vine porque...
08:54Ay, David, es que me duele horrible la cabeza
08:56Y bueno, quería saber si tú me puedes dar una aspirinita
09:02Claro que sí
09:04Deja ver qué hay por este lado
09:13Ay, perdón, yo no sabía que Manón estaba aquí
09:19No, Manón, espera, espera, espera
09:21Tus aspirinas
09:23Bueno
09:29Adelante
09:31Usted
09:32Usted otra vez aquí, licenciado Riquelme
09:36Le aconsejé volver mañana
09:38Disculpe, pero no puedo esperar esa mañana para hablar con Valeria
09:41Por favor, déjeme verla, ¿sí?
09:46El verdadero padre de Leopoldo es un sacerdote
09:52¿Cómo fuiste capaz, Alfredo?
09:57¿Cómo me hiciste tuya si ya le pertenecías a Dios?
10:06Ahora entiendo por qué desapareciste para siempre
10:10Mi tiempo me diste de confesarte que espera un hijo tuyo
10:21Sacerdote
10:24El verdadero padre de Leopoldo es un sacerdote
10:38Valeria, necesito explicarte, ¿sí?
10:39No, no
10:41No me expliques nada
10:45Scarlett estuvo aquí y me dijo que la foto no es lo que parece
10:50Mi amor
10:52Ay, te quiero
11:02Pues como lo oyen
11:03El cretino de mi primo está dispuesto a hundir a quien sea
11:06Con tal de salvar a la peluquera de la cárcel
11:09Incluyéndome a mí, que soy su prima
11:11Es un imbécil enamorado
11:12Yo lo dije, papá, hay que mandar a matarlo
11:15Hay que mandar a matarlo con Hugo
11:16Es la única manera de neutralizarlo
11:18No, no, no, espérate un momento
11:20No, espérate nada
11:21No queda más el remedio, Miroslava
11:23No quiero muertos, Juan Ignacio
11:26No estamos para eso
11:28Podrían levantar sospechas
11:29Pero, si no actuamos así, la peluquera va a salir libre
11:32No, no, no
11:33Ni siquiera lo repitas
11:36Saca de quicio tan solo pensarlo
11:38Ya se me ocurrirá alguna otra forma de neutralizar a Daniel
11:42Pues que se te ocurra rápido, papá
11:44Porque el juicio es la semana que viene
11:46Y la peluquera está a un paso de estar en la calle
11:55Me habías prometido no desconfiar más de mí
11:59Ay, sí, es verdad, perdóname
12:02Pero es que no sabes cuánto he sufrido
12:03Desde que me mostraron esa foto
12:05Mi amor
12:06Pero si hemos comprobado tantas cosas que han hecho nuestros enemigos para separarnos
12:12Tenemos que confiar más el uno en el otro
12:15Tienes razón
12:18Mi bellísimo, yo te amo
12:19Y confía en que eso no lo va a cambiar nada ni nadie
12:26Recuerda que nos vamos a casar aquí en la cárcel
12:30Oye, primero tú tienes que divorciar, ¿eh?
12:33Sí, sí, ya introduje la demanda de divorcio
12:35En cuanto esté lista, nos casamos
12:40Y también tenemos que arreglar los papeles de Laurita para que aparezca como hija tuya
12:46Muchas gracias por pensar en eso, mi amor
12:52Y no te aburrirás de esperar a que yo salga libre
12:57No vas a necesitar la compañía de otra mujer
13:02Yo no necesito ninguna compañía
13:04Ni me aburriré, ni me sentiré solo si tú me amas
13:17Leo, me estoy muriendo de miedo porque la semana que viene es el juicio
13:20Ah, a propósito del juicio
13:24Te voy a defender
13:26¿Tú?
13:28¿Que no va a ser Scarlett?
13:30Digo, porque tú la escogiste
13:32Porque tú te negaste a que yo te defendiera
13:36Pero ahora que todo está bien entre nosotros
13:40Quiero ser yo quien se enfrente con papá en la corte para lograr tu libertad
13:45Yo confío en ti, mi amor
13:47Obviamente más que en Scarlett
13:50No sé, ella por celos a lo mejor no hacía una buena defensa
13:55¿Todavía no estás convencida de que Scarlett y yo no...?
13:57No, no, sí, sí
14:01Pero confío más en ti
14:05Mi bellísima
14:07Leopoldo Riquelme
14:09Te dará la libertad
14:11Te sacaré de aquí
14:36Ay, Alex, yo no sé si está bien lo que estamos haciendo
14:39Todo lo que hagamos por nuestra hermana está bien
14:41Ay, sí, pero es nuestro padre
14:43Lo siento, Ana Lucía
14:45Mi papá se lo buscó
14:47Bueno, sí, sí, ya sé
14:48Pero quien debería venir a declarar la neta es él
14:54Buenos días, comisario Arismendi
14:56Hola, muchachos, ¿cómo están?
14:57Buenos días
14:58¿Qué hacen por aquí?
15:00Bueno, mi hermano Alexander y yo queríamos hablar con usted
15:05Así que tú eres el muchacho que dieron por muerto en Irak
15:08Lo leí en el periódico
15:10Muchas felicidades
15:11Después me enteré que vivías por aquí
15:13Un gusto
15:14Buenas noches
15:16Me la siento
15:20Y bueno, ¿qué es eso tan urgente que me quieren decir?
15:25Este
15:27Venimos a denunciar a nuestro padre
15:30Julio Hidalgo se robó a la hijita recién nacida de Valeria hace tres años
15:34Y se la entregó a los Riquelme
15:38Ahora sí estoy feliz
15:40Leo y yo ya nos reconciliamos
15:42Entonces se te pasó la angustia
15:43Fue por gusto
15:44Pero tacones
15:45Con una foto como esa nadie se queda tranquilo
15:48Ah, la gata tiene razón
15:50Me volví loca cuando vi el periódico
15:53Aparte de que todo el mundo se burlaba de mí
15:56Ojalá el tal Leopoldo te esté jugando limpio
15:59No voy a desconfiar más de él
16:01Se lo prometí
16:03Son tantas las mentiras que nos han separado
16:06Pero esto no lo dijo nadie
16:08Salió en el periódico
16:09Bueno, bueno, bueno, ya
16:10No empañes la alegría de Valeria
16:14Qué suerte tienes, Valeria
16:18Ya oí que te reconciliaste con tu papacito
16:21Además de que esa foto estaba clarita, clarita
16:24Qué aguantona eres, chica
16:28A ti qué te importa
16:31Sí me importa
16:32Porque no me gusta ver feliz a esta
16:35Pues mírame, mírame feliz, ¿eh?
16:38Y no me molestes más
16:41Fastidiarte es poco para lo que yo te deseo
16:43Lo que quisiera es mandarte al cementerio
16:46Para no ver nunca más esa carita de hipócrita que tienes
17:00No, Leopoldo, no, no se vale
17:02¿Por qué me vas a quitar el caso de Valeria?
17:05Porque las cosas cambiaron
17:06Antes Valeria no quería que la defendiera
17:09Que eso no es justo
17:10¿No confías en mí?
17:12No es un problema de confiar o no
17:14Scarlett, entiende, por favor
17:16Es que además no está fácil demostrar la inocencia de Valeria
17:21Requiere de mayor experiencia
17:23Pero tú me has asesorado
17:24Yo he hecho todo lo que me has dicho
17:26Es cierto, es cierto
17:28Pero el abogado o acusador será mi padre
17:30Y él te va a despedazar en la corte
17:33No sería bueno para ti comenzar con un fracaso
17:36No me importa, no me importa si fracaso
17:38Yo estoy dispuesta a batirme con Samuel Riquelme
17:41No, no, mi padre necesita medirse con alguien tan fiero como él
17:46Y ese soy yo
17:49Está bien
17:49Pero recuerda que no podrás declarar a favor de Valeria
17:53Tú no puedes ser juez y parte
17:55Y tú eres el único testigo a su favor
17:58Pero si tú lo decidiste, no puedo hacer nada
18:08Hola
18:10Ya vengo con la monarra
18:12Sí, pasa
18:16Ay, locundo
18:18Pero, ¿cómo estás?
18:19David, ¿cómo estás?
18:20No sabía que venías a vivir para acá
18:22Bueno, es una invitación de Scarlett
18:26Ay, qué clase de amistad hay entre ustedes dos
18:30Una gran y sincera amistad
18:33¿Lo preguntas por qué nos viste abrazados a Valeria y a mí?
18:38Tengo que irme, nos vemos
18:47A ver, ¿qué pasa?
18:49¿Tienes una cara?
18:49¿Leopoldo está celoso?
18:51Ojalá
18:53Lo que pasa es que Leo me quitó la defensa de Valeria
18:56Y la asumirá a él
18:58Perfecto
18:59Aquí lo más importante es lograr la libertad de Valeria
19:03Es mejor que te instales
19:04Tu corte es el de huéspedes
19:06Acomoda tus cosas y siéntete como en tu casa
19:08Tengo que hacer una llamada
19:27¿Mansión Riquelme?
19:29Samuel
19:29Samuel está muy preocupada
19:31De Leo me quitó la defensa de Valeria
19:33¿Y quién la va a defender ahora?
19:35Él mismo
19:36Él mismo quiere enfrentarte en el juicio a esa malnacida
19:39Está bien, te agradezco la información
19:42Tienes que hundir a esa peluquera
19:44No puedes dejar que Leopoldo te vence en la corte
19:47Aunque es muy difícil que pueda salvarse
19:49Porque no tiene nada a su favor
19:50Te lo ruego, Samuel
19:52Te lo ruego
19:53Haz que condenen a esa arrastrada mil años de cárcel
19:55Que se pudra allí
19:57Intentaremos, tranquila
19:59Gracias
20:04No sé qué tiene esa peluquera maldita
20:06Para que Leopoldo se arrastre por ella
20:08¡La odio!
20:09¡La odio!
20:10¡La odio!
20:12¿Qué pasó, Samuel?
20:15¿Quién llamó?
20:16¿Qué te dijeron?
20:17¿Qué pasa, papá?
20:18Eres Scarlett
20:19Y me dijo que Leopoldo le quitó el caso de Valeria
20:24¿Qué?
20:25Entonces, ¿quién va a ser su abogado?
20:28Samuel, hay que buscarlo
20:29Comprarlo, convencerlo, hacer cualquier cosa para que...
20:32No podremos, no podremos comprarlo
20:34Leopoldo mismo asumirá la defensa de Valeria
20:36Eso debimos imaginarlo
20:39Claro
20:40Ahora va a defender a esa piojosa con garras
20:43¡Como un león enraulado!
20:44Maldita sea
20:45No quiero ser pesimista, pero...
20:48¿Pero qué, papá?
20:50¿Pero qué, Samuel?
20:51Termina de hablar
20:54Que con Leopoldo al frente de la defensa de la peluquera
20:57Y yo que estoy amarrado de pies y manos por la amenaza de Daniel
21:02Estoy casi seguro que Valeria no será convenada
21:06Y saldrá en libertad
21:08No, yo no voy a permitir que esa quita maridos
21:11Quede en libertad
21:13¡No lo voy a permitir jamás!
21:17Así es, comisario
21:19Esa es la verdad
21:21Nuestro padre tenía una deuda de juego muy grande
21:25Todos creían que la niña había nacido muerta
21:28Hasta la partera
21:29Fue ahí cuando mi papá decidió
21:31Llevar el cuerpecito de la bebé para enterrarlo
21:34Y bueno, la niña reaccionó en ese momento
21:36Y mi papá la entregó
21:38¿Y todo eso les consta?
21:40¿Fueron testigos presenciales de los hechos?
21:43No
21:44Lo siento
21:45Las declaraciones que ustedes me dieron
21:47No me funcionan para la corte de un juez
21:51Pero podría comprobarse que Laurita es hija de Valeria
21:54Pero habría que demostrar que Valeria no regaló a la niña
21:57Y el por qué la señora Miroslava la registró como hija suya
22:01Bueno, pero sería palabra contra palabra también
22:04Muchachos
22:05Miren, la policía investiga los delitos
22:08Tenemos nuestras sospechas
22:09Pero también tenemos que demostrarle al juez lo que uno sospecha
22:15Aquí lo único que podría salvar a Valeria de ser condenada
22:18Es la declaración de Julio Hidalgo
22:20Él fue el protagonista número uno de ese robo de ese niño
22:23Bueno, si es que hubo un robo, ¿verdad?
22:26Entonces, ¿entonces bastaría con la declaración de mi padre?
22:30Por lo menos demostraría que la adopción de Miroslava fue ilícita
22:34Y que Valeria no regaló a la niña, sino que fue engañada
22:38Y cuando ella descubrió que la niña vivía
22:40Se la robó en un acto de desesperación
22:42Eso podría disminuir la sentencia
22:46¿Solo disminuirla?
22:47Sí
22:49Es que es un delito haberse robado a una niña
22:51Miren, aunque biológicamente fuera suya, es un delito
22:55Porque ella fue registrada con todas las de la ley por otra mujer
23:01Y Valeria se robó a una niña que legalmente no es suya
23:09Hijo
23:11Qué bueno que llegas, mi amor
23:13Tengo que contarte algo que Miroslava me confesó
23:15Ah, ahora qué locura hizo, mamá
23:18Me tiene harto
23:19Me confesó sin vergüenza alguna y fresca como una lechuga
23:23Que el hijo que estaba esperando no era tuyo
23:25Que no es mío
23:28Que no era mío, ¿y entonces de quién era?
23:30¿Con quién me engañó Miroslava, mamá?
23:32Ese hijo era de Tony
23:36Contigo quería hablar, Leopoldo
23:38¿Cómo es eso que tú vas a defender a la verdulera esa de Valeria?
23:41¿Y cómo es eso?
23:42Que el hijo que estabas esperando no era mío, sino de Tony
24:06¡Contesta!
24:12Contesta
24:13¿De dónde sacas, semelante absurdo?
24:15Ningún absurdo, Miroslava
24:16Tú me lo reconociste
24:18¿Qué?
24:19Que yo te lo reconocí
24:20Que yo te reconocí que el hijo mío era de Tony
24:22No, definitivamente
24:23Todo el mundo en esta casa dice que yo estoy loca
24:25Pero aquí la loca es tu mamá
24:26Porque yo nunca le dije que mi hijo era de Tony
24:28Por Dios, cínica
24:30Mira, Leopoldo, hay que buscarle un psiquiatra a tu mamá
24:32De verdad
24:33Porque últimamente está alucinando muchas cosas
24:36Pobrecita
24:36Ay, no
24:38Ustedes sigan con su pelea que está buenísima
24:40Yo mientras tanto abro la puerta para que no interrumpa, ¿ya?
24:44Si esta mujer no tiene límites
24:48Buenas, buenas
24:50Tony
24:54Llegaste en muy buen momento
24:59Fueron a la comisaría a denunciar a su papá
25:03Pues ya sabemos que es nuestro padre, mamá
25:07Pero también Valeria es nuestra hermana
25:08Y no es justo que ella siga en la cárcel por culpa de la cobardía de papá
25:13Ningún hijo quiere ver a su padre en la cárcel, mamá
25:17Pero si papá no confiesa, Valeria se va a pudrir encerrada ahí
25:22Ustedes están hablando a mis espaldas, ¿no?
25:26Aquí nadie habla a tus espaldas, papá
25:29Siempre te hemos dicho las cosas de frente
25:31Y de frente te digo que Alex y yo fuimos a la delegación
25:34A acusarte por haberte robado a la hijita de Valeria
25:39¿Ustedes hicieron eso?
25:41¿Ustedes fueron capaces de hundirme?
25:50Valeria, ¿entonces ya no vas a ser nuestra maestra en el salón de clases?
25:54No, tacones
25:56Yo les iba a dar las clases junto con el padre Alfredo
25:58Pero como fui asignado a la enfermería
26:00Ahora tengo todo el tiempo ocupado con el doctor David
26:04¿El doctor David?
26:08Ay, pero con cuánta dulzura pronuncias el nombre de ese mediquito
26:12Por cierto, chica, ¿por qué macho te vas a decidir?
26:16¿Por tu adorado Leopoldo Riquelme o por el doctorcito de la prisión?
26:22La verdad que para ser una infeliz presa tienes muchísima suerte
26:25Tienes derretido a tus pies a dos tipos bellísimos
26:29Super varoniles que están buenísimos
26:31Déjame en paz, Mariela
26:33No me sigas fastidiándome
26:34Ese es mi placer principal, corazón
26:38Fastidiarte a toda hora
26:40Ey, ey, ey, ey, ey, ya me tienes harta
26:44¿Hasta cuándo le vas a seguir fragando la vida a Valeria?
26:47Tienes ganas de torcerte la cara de una sola cachetada
26:50No te metas en lo que no te importa, gata
26:53La bronca es entre Mariela y la princesita
26:56Que se cree mejor que todas nosotras
26:57Ey, ey, ey, yo no me creo mejor que nadie
26:59Y no soy ninguna princesita
27:01Aquí todas somos iguales
27:03Eso tú lo dices de la boca para afuera
27:05Y tú te vas a quedar sin boca porque te la voy a partir de ahí
27:08¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa aquí?
27:11Nada, nada, celadora
27:12Sí, solo estábamos conversando como buenas amiguitas que somos
27:16¿Verdad, muchachitas?
27:20Mucho cuidadito con armar otra pelea como la del comedor
27:25Miren que esta vez el castigo va a ser terrible
27:29Vamos, muévanse, muévanse a dispersarse
27:34Muévete, vamos
27:37Te la tengo jurada, infeliz
27:45Cuídate de Mariela
27:46Tú sabes que es peligrosa y te odia
27:52Tenga suficiente hombría de reconocer delante de Leopoldo
27:55Que el hijo que estaba esperando Miroslava era tuyo
27:58Tú no tienes que reconocer nada porque lo que ella está diciendo es mentira
28:00¿Por qué no te callas?
28:04Deja que sea Tony quien diga la verdad
28:06Vamos, habla
28:09Di, tú embarazaste a Miroslava
28:12¡Habla!
28:13Leopoldo, tú tienes que creerme a mí porque yo soy tu esposa
28:16Él me odia y puede decir mentira
28:18¿Por qué te odia?
28:20Habla
28:20Está bien
28:22El hijo que estaba esperando Miroslava era mío
28:26¡Mentira!
28:27¡Mentira! ¡Eso es mentira!
28:30¡Ay!
28:30¡Ay!
28:31¡Tremendo derechazo!
28:33¡Chúpate esa mandarina!
28:40Miroslava y yo pasamos una noche juntos
28:44¡Mentira! ¡Mentira! ¡Estás mintiendo!
28:46¡Cállate! ¡Cállate!
28:48Es obvio
28:49Ella nunca te va a querer decir la verdad
28:52Miroslava fue mía
28:53Y ella salió embarazada de mí
28:55Y te hizo creer a ti que el hijo que esperaba era tuyo
28:58Miroslava es una cualquiera
29:00Y por eso la estoy desmascarando aquí ante ti
29:09¿La neta que fueron capaces de denunciar a su jefe?
29:13¿Fueron tan malos hijos que hicieron eso?
29:16¿Eres tú quien habla de ser malo, papá?
29:19¿Tú que le quitaste a su hijita Valeria?
29:21¿La escondiste durante tres años que su hijita estaba viva?
29:25Yo no le podía soltar la sopa
29:27Yo nada ganaba con decirle que la niña estaba viva
29:30Yo no sabía ni quién la tenía
29:31Pero es que nunca debiste quitársela
29:33Nunca debiste regalársela a ninguna otra familia
29:37No te importa ni tantito que mi hermana esté en la cárcel, ¿verdad?
29:40Por salvarte, tú dejas hundida a Valeria
29:42Ya, ya, por favor, ya estuvo suave, caramba
29:45A Julio Hidalgo, sus hijos, no le hablan así
29:48Les exijo respeto
29:49Para exigir respeto, hay que ofrecer respeto, papá
29:53Y tú nunca has respetado a nadie en esta familia
29:57Julio, Julio, por favor
29:59Entiende que yo te lo suplico
30:01Julio, te lo ruego
30:02Ve a la delegación y di toda la verdad
30:05Acaba con este suplicio de Valeria
30:07Ayuda a nuestra hija a salir de la cárcel
30:09Julio, por favor
30:11Yo no voy a decir ni más palomas
30:14¿Y saben qué?
30:16Me pinto de esta casa para siempre
30:18Porque son una familia de lacranes
30:21Esos son malos hijos
30:24Malos hijos
30:26Diosito los va a castigar por quererme hacer daño a mí
30:33Buena, señor Hidalgo
30:34Comisario
30:35Tiene que acompañarme a la comisaría
30:37Música
30:40Música
31:06A CIDADE NO BRASIL
31:11A CIDADE NO BRASIL
31:41A CIDADE NO BRASIL
31:42A CIDADE NO BRASIL
31:54A CIDADE NO BRASIL
32:11A CIDADE NO BRASIL
32:13A CIDADE NO BRASIL
32:14A CIDADE NO BRASIL
32:16A CIDADE NO BRASIL
32:31A CIDADE NO BRASIL
32:54A CIDADE NO BRASIL
32:58A CIDADE NO BRASIL
33:10A CIDADE NO BRASIL
33:16A CIDADE NO BRASIL
33:27A CIDADE NO BRASIL
33:33A CIDADE NO BRASIL
33:41A CIDADE NO BRASIL
33:51A CIDADE NO BRASIL
33:56A CIDADE NO BRASIL
34:10A CIDADE NO BRASIL
34:35A VALERIA
34:37A CIDADE NO BRASIL
34:40A CIDADE NO BRASIL
34:53A CIDADE NO BRASIL
35:01A CIDADE NO BRASIL
35:14A HAVSCIZER
35:17ANCIDADE NO BRASIL
35:17A VIJATE NO BRASIL
35:22PAS MÁS
35:24Eh bueno no es prácticamente
35:31hay que rotation
35:31De las semanas
35:53Pasa, princesa.
35:57Valeria.
36:00Daniel.
36:05¡Dio, reportero! ¡Yo soy una víctima!
36:07¡Todavía es el culpable de todo! ¡Párate! ¡Párate y deja el show! ¡Párate!
36:12¡Estás loca! No, no, no. No estás loca.
36:15Estás inventando todo este teatro para que te crean.
36:19Mentira, Nadia, esto es un show. ¡Yo soy una víctima!
36:27¡Mirislava!
36:29¡Cuántos hombres, lo pobre!
36:34Você pode explicar todo este circo, Tony?
36:37Nada, don Samuel.
36:38Que Miroslava é uma cínica.
36:40Vete de esta casa, Tony.
36:42E não regressa mais.
36:44Acompanha-me, Guilherme.
36:46E assegúrate de que se vá.
36:48A porta está por aqui.
36:50Espérame.
36:50Miroslava inventou tudo isso para justificá-se.
36:54Ai, meu amor.
36:55Eu não sabia que essas coisas tão feitas passavam em casa de gente rica.
36:59Deus, que show.
37:00Ai, seu grito.
37:00Chúpese essa mandarina.
37:01Cállate.
37:06Leopoldo, Tony me forzou.
37:09Ele me violou.
37:10Tu tens que creerme.
37:11Ele me violou.
37:12Eu não te quero, nem que me jures com uma mão na Bíblia.
37:15Leo, por favor.
37:16Te callas.
37:17Te callas.
37:18Não te creo e ponto.
37:21Leo, Tony, é um canado.
37:23Eu odeio esse maldito Tony.
37:26É um maldito canado.
37:29Leopoldo.
37:32Não quero que minha casa siga sendo um circo.
37:34Parece mentira as coisas que passam aqui.
37:36Ai, mas sim são super divertidas, meu grito.
37:38Hace rato que te dijeron que te callaras.
37:44Onde está Tony?
37:45Já se foi, Leo.
37:47Me imagino que não vai acreditar a minha palavra a Miroslava, filho.
37:51Por suposto que não vou acreditar nada, mamãe.
37:54Ojalá minha presença não te moleste ou te incomode.
37:58Não, claro que não, Daniel.
38:02Valeria, estou fazendo tudo o possível por sacarte de aqui.
38:06Você?
38:08Sim.
38:09Le conozco uns secretitos a Samuel Riquelme.
38:13Não me perguntes quais são.
38:15Mas já hablé com esse homem e o tenho amenazado.
38:19Não entendo.
38:22E advertiu que se atrevia a hundirte no juicio que te van a celebrar.
38:27Eu sacaria seus secretos à luz pública.
38:29E isso não só o desprestigiaria públicamente,
38:33senão poderia terminar na cárcel.
38:36Ai, e tu crees que Samuel se vai deixar intimidar?
38:40Claro que sim, claro que sim, Valeria.
38:43Já verás como esse homem se vai cuidar de hundirte com sua acusação.
38:47Tu vas a sair muito pronto daqui, já verás.
38:51E vas a poder estar junto a tua filha.
38:54Ai, Daniel.
38:55Se de verdade lograrás isso,
38:58eu te estaria eternamente agradecida, Daniel.
39:19E bem,
39:20hábleme do dia que nasceu a sua nieta.
39:25A...
39:26A...
39:26A...
39:26A...
39:27Está seguro de lo que está dizendo?
39:31Hay información de que a niña se criou con a familia Riquelme
39:34e que foi registrada legalmente por a senhora Miroslava de Montemar.
39:40Isso seria muito fácil de comprobar se é sua filha ou não
39:43com uma prova de ADN.
39:45De hecho,
39:46essa é uma prova muito importante no juicio de Valeria Hidalgo
39:49Que se vai levar a cabo a semana que entra
39:52Pois sim
39:55A menina foi adoptada
39:57Por a senhora Milo Slava
40:00Mas você me acaba de dizer
40:02Que a menina nasceu morta
40:03Pois isso era o que todos creíamos
40:05Mas ao tempo de nascar
40:09A menina se pôs a chillar
40:12E aí nos dimos o color de que
40:14Pois a menina estava viva
40:16Foi então quando você se lhe entregou
40:19A os cúmplices de Riquelme
40:20Não, não, não, eu
40:22Nada disso, comissário
40:24Eu não lhe entregue a menina a ninguém
40:27A ninguém, a ninguém
40:29Então como a bebe foi a parar
40:31A os braços de Milo Slava de Riquelme
40:33Me pode explicar
40:33E posteriormente a registrou como filha sua
40:36Porque
40:39Porque
40:41Es que
40:45Valeria, não quer
40:46Não queria a sua filha
40:48Ela
40:49Ela odiava a Leopoldo
40:51E não queria ser a mãe
40:53De uma filha de seu filho
40:56Por isso
40:57Por isso foi que
40:58Que Valeria lhe regalou
41:00A menina
41:01A senhora Milo Slava
41:15Podemos falar
41:23E então
41:24Se descobriu
41:25Que o filho que esperava
41:26A perversa
41:27De a senhora Milo Slava
41:28Não era de senhor Leopoldo
41:29Sino de outro
41:31Wow
41:32Pero esa Milo Slava
41:33É mala
41:34Mala de verdade
41:36Esa mulher não é mala
41:38É pésima
41:39Mas
41:40Deixemos de platicar
41:41De as maldades de Milo Slava
41:43Oye
41:44E sim
41:45Quando
41:46Me vas a pedir
41:47Que nos matrimoniemos
41:48Bueno Angelita
41:50Lo que pasa
41:51É que nosotros
41:51Somos muy jovenes
41:52Para pensar
41:53En el matrimonio
41:54Bueno
41:55E para quando
41:56Nos vamos a casar
41:57Quando tengamos 80 anos
41:58E seríamos unos rucos
42:00Bueno
42:01É que um matrimonio
42:02É algo de muita responsabilidade
42:04Eu gano muito
42:05Como mensajero
42:06E
42:06Bueno
42:07Tu tampouco ganas muito
42:08Con tu trabalho
42:10Mas o importante
42:11É estar juntos
42:12Min amor
42:14Dime a neta
42:15Patineta Isidro
42:17Tu de verdade
42:18Te vas a casar
42:18Conmigo algum dia?
42:25Isidro
42:25Que enamorada
42:26Me di de ti
42:27Te quero
42:29Te quero tanto
42:34Tony
42:35Me esforzou
42:37Esa é a verdade
42:38Mira Miroslava
42:39La verdade
42:41É que non quero seguir
42:42Hablando del tema
42:44Entiende que isto
42:44Necesito un final
42:46Non quero verte
42:47Ni un segundo máis
42:48Me resulta desagradable
42:50Verte
42:52Me odias
42:53Con toda a tua força
42:54Non sei
42:58La verdade
42:58Non sei
42:59Que é o que sinto
43:00Por ti
43:01Eu também
43:02Eu começo a odiarte
43:03Leopoldo
43:04E quero que te quede
43:05Claro algo
43:07Con Valeria Hidalgo
43:08Nunca vas a ser feliz
43:09Van a pasar
43:10Demasiados anos
43:12Para que a ella
43:13Le den su libertad
43:16Valeria
43:17É uma vítima
43:19É uma vítima
43:33E eu vou sacar
43:35Que nosotras
43:35Que nosotras
43:36Se la robamos
43:37Te vou
43:38A hundir
43:39E os lavar
43:40Montevamar
43:41Tú vas a pagar
43:42El infierno
43:43Que está vivendo Valeria
43:46E eu vou sacar
43:47E eu vou sacar
43:47A libertad
43:47E vai ser
43:48Tú
43:49Quem ocupe
43:50A mesma celda
43:52Allá na prisão
43:53É uma vítima
43:54É uma vítima
44:23É uma vítima
44:35Tchau
44:35Legenda por Sônia Ruberti