00:00No había visto a nadie beber tanto té como tú lo haces.
00:03Sí, ya lo sé, gracias. Disfruta tu té, amigo.
00:07Está bien.
00:30¿Qué estás haciendo aquí? ¿A qué has venido?
00:43Vine para hablar contigo.
00:45Tú y yo no tenemos nada de qué hablar.
00:51No vuelvas de nuevo.
01:00Mamá, ¿quieres saber lo que hoy hicimos en la escuela?
01:23¿Qué hiciste?
01:25Jugamos a los bomberos.
01:27Eso fue genial, hijo.
01:28¿Y qué hiciste como bombero?
01:31Primero salvé a un gato.
01:33Después salvé a un hombre.
01:36Brincaba de un lugar demasiado alto, mamá.
01:39¿Y qué usaste para hacer todo eso?
01:42Yo usé una escalera, mamá.
01:45Bien hecho, Doruk.
01:46Y todo yo lo hice solo.
01:48Qué bien, hijo.
01:50Disculpe, entren.
01:51¿Quién eres?
01:55Yo vivo aquí.
01:58Ah, pues bienvenida.
02:01Me llamo Bersan.
02:03Soy de este vecindario.
02:05Estuve fuera algún tiempo.
02:07Regrese.
02:09Mucho gusto.
02:10Yo soy Bajar.
02:11Bienvenida también.
02:13Entren, hijos.
02:13Gracias.
02:14Gracias.
02:15Gracias.
02:16Gracias.
02:17Gracias.
02:18Gracias.
02:19Gracias.
02:20Gracias.
02:21Gracias.
02:22Gracias.
02:23Gracias.
02:24Gracias.
02:25Gracias.
02:26Gracias.
02:27Gracias.
02:28Gracias.
02:29Gracias.
02:30Gracias.
02:31Gracias.
02:32Gracias.
02:33Gracias.
02:34Gracias.
02:35Gracias.
02:36Gracias.
02:37Gracias.
02:38Gracias.
02:39Gracias.
02:40Gracias.
02:41Tenga buen día, gracias.
03:08Sastre Ember.
03:11Extrañaba la casa.
03:16Pero sin mamá no sé si debo llamar la casa.
03:24No te preocupes, tu madre regresará pronto.
03:28¿Por qué estás tan seguro?
03:30Porque ella es mi esposa, lo sé.
03:33Vamos, vamos, entremos.
03:37Ember, Ember.
03:38Ember.
03:39Vamos, hija, entra, entra.
03:43¿Qué hace Mahiraki?
03:47Te vi en el taxi.
03:48Quería decir que espero que te recuperes pronto.
03:50Gracias.
03:50Deseo que estés bien, Sirin.
03:52Veo que dejaste el hospital.
03:53Gracias.
03:54Me dieron de alta hace poco.
03:56Qué bien, lo siento mucho, Ember.
04:00Pero mi padre ha estado molestando todo el día.
04:02Quiere que le entregue sus pantalones.
04:06Y también conseguí el cargador que me pidió.
04:08Los chicos lo llevaron hoy.
04:26Déjame traer los pantalones.
04:43Sirin, ¿cómo está Jatice?
04:45Espero que esté mejor.
04:45Sí, sí, está mejor.
04:51Qué bueno.
04:57Se lo agradezco mucho.
04:59¿Y cuánto te debo?
05:00No le estoy cobrando, Ember.
05:02Yo tampoco pagué por esto.
05:04Que te mejores.
05:04Me dio gusto verlos.
05:05Hasta luego.
05:05¿Qué te lo traes ahí, papá?
05:12Eso no sirve para tu teléfono.
05:24Bueno, verás que Mal estaba buscando uno.
05:27Le dije que Magir podría conseguirlo.
05:30Y lo hizo.
05:31Es un buen chico.
05:33Vamos, entremos, vamos, vamos.
05:35Entra.
05:36Ven, entra.
05:37Vamos.
05:42¿Estás muy cansada, hija?
05:48Me duelen los pies.
05:49Necesito descansar.
05:50Me voy a acostar.
05:52¿Quieres comer algo antes?
05:55No, no tengo hambre.
05:56Me voy a acostar.
06:20No.
06:20No.
06:21No.
06:22¡Ah!
06:52¿Por qué hiciste algo así?
07:20No tenía sentido callarlo. Pudiste decirlo.
07:26Pudiste decir que eres la hermana de Bajar.
07:30¿Por qué ocultarlo?
07:35Es porque te amo. Es cierto, Sartre.
07:42Bajar es la mujer que ama. ¿Qué?
07:49Estoy diciendo que yo amo a tu hermana.
07:57¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme! ¡Ayuda, por favor!
08:03¿Qué haces? ¡Es un pervertido!
08:06Intenta tocarme a la fuerza.
08:11¿Qué estás haciendo?
08:18¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
08:24¡Ayúdeme!
08:26¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
08:29¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!
08:35¡No, niña! ¡No, no, no, no, no!
08:37¡Está loco! ¡Se acuerde!
08:39¡Se acuerde! ¡Se acuerde!
08:41¡Hay que llamar a la policía!
08:43¡Se acuerde, chicos! ¡Se acuerde!
09:05¡Está bien!
09:11¡Está bien!
09:13¡Está bien!
09:16¡No, no, no!
09:18¡Na, no, no!
09:19¡No!
09:26¡La!
09:27¡No!
09:29¡No!
09:31¡No!
09:33Muerta, estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta.
09:41Él lo encontró, estoy muerta, muerta.
09:46Debí ponerlo en otro lado, sí, lo puse en otro lado.
09:49No, él no pudo haberlo encontrado, no, no, no, no.
09:56No pudo encontrarlo.
10:03Y si ve que yo estuve ahí, no me puede descubrir, no, no.
10:33No, no, no, no.
11:03No, no, no.
11:33¡Papá! ¡Papá, ¿dónde estás?
11:47¿Papá?
11:49Mi mamá ya despertó.
11:51¿Qué?
11:52Mi mamá ya está consciente.
11:54La doctora ya le llamó para avisarnos,
11:55me dijo que no te había localizado.
11:57Tenemos que arreglarnos, nos esperan en el hospital.
11:59Oh, qué buena noticia, qué bueno que despertó.
12:05Qué afortunados somos, no lo puedo creer.
12:08No, no, no, no, no, no.
12:08Oh, qué bueno.
12:08Un par de datos te dejar.
12:10¡C niesc许ra!
12:15Algo de gracias.
12:16Un par de datos te dejaré.
12:30Un par de datos te dejaré.
12:32Céline.
13:02Ya estoy listo para ir a ver a tu madre.
13:05Céline.
13:08Céline.
13:10Estoy aquí, papá.
13:12Vamos, y hace tarde.
13:15¿Por qué estás acostada, hija?
13:21Creo que se me bajó un poco la presión, papá.
13:24Estoy mareada.
13:26Necesito descansar unos minutos.
13:28Está bien.
13:29Es mejor que descanses un poco, hija.
13:31Es más conveniente que te quedes en reposo.
13:34Es mejor que no me acompañes al hospital a ver a tu mamá.
13:37Mejor quédate.
13:38No, papá.
13:40Yo quiero ir a ver a mi mamá también.
13:43Despacio, hija.
13:45Mira, no puedes ni siquiera levantarte de la cama.
13:49Mejor quédate en reposo y yo voy a ver a tu mamá al hospital.
13:52¿Te parece?
13:52Vamos, te llamo más tarde.
13:53Papá.
13:59Por favor, no le vayas a decir a mi mamá que me siento mal, ¿de acuerdo?
14:04No.
14:05Sabes que se puede preocupar con facilidad y no quiero que se ponga mal.
14:11No olvides su teléfono, papá, para estar en contacto.
14:13¿Teléfono?
14:14Ah, sí, sí, sí.
14:15Aquí lo llevo, hija.
14:16Aquí lo llevo.
14:17Mira, aquí está.
14:18No se me olvida.
14:19Te comunicaré con tu mamá.
14:21Pero llámame, papá, o estaré preocupada.
14:23Si te llamo, anda, hija.
14:24Acuéstate, ya.
14:26Debes descansar.
14:28Si no lo haces, tu presión se va a alterar.
14:29Y tú puedes ponerte mal otra vez.
14:32Quiero que te acuestes.
14:33Anda, no quiero que te pongas mal.
14:35Mejor cuédate.
14:35Pero si quiero que me llames, por favor.
14:36Está bien, lo voy a hacer.
14:38Va, ya acuéstate.
14:39Vamos, ya me voy.
14:48Espero que pronto pase un taxi.
14:51¡No!
14:52¡No!
14:52No, no, no.
15:22No, no.
15:52No, no.
16:22No, no.
16:52No, no.
Comentarios