- 1 week ago
En busca de la Perfección Capitulos en Español Audio Latino
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
Category
📺
TVTranscript
00:00:02She's in the trap.
00:00:07Debes tener más cuidado.
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol.
00:00:16No caigas por esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea.
00:00:25¿Cierto?
00:00:37She's in the trap.
00:00:41Oye, no estaba bromeando.
00:00:43Ya luces muy vieja.
00:00:44Solo debes mirarte al espejo.
00:00:47Yu-Yong.
00:00:57Dijiste que había un ladrón.
00:01:00Revisé la puerta y las ventanas solo por si acaso.
00:01:05Claro.
00:01:06Qué amable eres.
00:01:07¿Desde cuándo te preocupas por otros?
00:01:12Es porque es mi novia.
00:01:16¿Es por eso?
00:01:18¿Por culpa de tu novia tratas así a mi hermana?
00:01:20¿No tienes vergüenza, Yu-Yong?
00:01:25Sol, ¿por qué no entras a tu casa?
00:01:28Hazlo.
00:01:34Sí.
00:01:40¿De eso se trata?
00:01:42¿Es porque estoy cerca de ella?
00:01:45Ella había olvidado lo molesto e irritante que puede ser.
00:01:49Cancelaré el contrato con tu hermana.
00:01:51Es un lujo vivir ahí para alguien que no trabaja.
00:01:54Como ella.
00:01:55¿En serio eres un maldito?
00:01:56¿O podrías renunciar a tu trabajo?
00:02:00Si lo haces, lo pensaré.
00:02:02Oye.
00:02:03Debe molestarte demasiado que haya regresado.
00:02:06Pero no importa.
00:02:08No tengo intención de que las cosas vuelvan a ser como antes.
00:02:12¿No?
00:02:13¿Por qué?
00:02:14¿Esta vez me romperás la mano derecha?
00:02:19¿Eso es lo que quieres?
00:02:25Sí.
00:02:26Este es mi momento favorito.
00:02:29Cuando te quitas la máscara.
00:02:33Nos vemos pronto, Yu-Yong.
00:02:52Episodio 5
00:03:14Yu-Yong, espera, por favor.
00:03:17Yu-Yong.
00:03:26Te dije que no le hablaras.
00:03:28¿Y ahora te trae a tu casa?
00:03:31No.
00:03:33No es lo que parece.
00:03:36Estaba lloviendo y no tenía paraguas.
00:03:40Por coincidencia, estábamos en la escuela e íbamos para...
00:03:43¿Y por qué no me lo dijiste?
00:03:47Pensé que te iba a molestar.
00:03:53Perdóname.
00:03:57Pero, ¿por qué te molesta tanto?
00:04:00Solo haz mi caso.
00:04:02Si te pido que lo evites, solo hazlo.
00:04:06Como siempre, Yu-Yong nunca habla de él.
00:04:15Pero yo tampoco.
00:04:17¿Por qué?
00:04:20Yo también me he guardado las cosas por mucho tiempo.
00:04:23¿Por qué debo evadir a Vic y no?
00:04:28Pero quiero que me expliques por qué debo hacer todo lo que tú me digas.
00:04:34Necesito saberlo ahora.
00:04:36Porque no lo entiendo.
00:04:37Ya te dije que no es mi amigo.
00:04:39¿Me estás diciendo que no lo vas a hacer?
00:04:42¿Esa es la única razón por la que debería hacerlo?
00:04:45¿Lo dices en serio?
00:04:47¿Lo dices en serio?
00:04:48¿Lo dices en serio?
00:05:01Ya basta, Sol.
00:05:03No quiero pelear contigo.
00:05:06Vamos a descansar y mañana...
00:05:08¿Mañana?
00:05:10¿Qué cambiará?
00:05:14E incluso si me disculpo o si hago preguntas, tú nunca me escuchas.
00:05:19No me das una explicación y solo me dices que lo evite.
00:05:23¿Qué se supone que haga?
00:05:28¿Qué soy yo para ti?
00:05:34Así es una relación.
00:05:39Ya me voy.
00:05:52¿Hola, Bora?
00:05:54Ah, sí, dime.
00:05:56Sol, ¿qué hago?
00:05:57¿Qué, qué pasa?
00:05:59¿Qué tienes?
00:06:00Lo encontré en el suelo.
00:06:02Lo hablé y...
00:06:04No respondía.
00:06:07Así que llamé a emergencias.
00:06:09¿Espera qué?
00:06:10Mi papá.
00:06:12¿En el suelo?
00:06:13Es mi papá.
00:06:18Bora, ¿en dónde estás?
00:06:20Ya voy para allá.
00:06:22Está bien.
00:06:23Espérame, ya voy.
00:06:24¿Qué?
00:06:25¿Qué?
00:06:26¿Qué?
00:06:27¿Qué?
00:06:27¿Qué?
00:06:27Tenemos que hablar.
00:06:29No puedo.
00:06:30Sol.
00:06:31¡El padre de Bora está inconsciente!
00:06:35Está bien, vamos juntos.
00:06:36Te acompaño.
00:06:55¿El papá de Bora está grave?
00:07:01Cuando Bora llegó a casa, lo encontró muy mal e inconsciente en el suelo.
00:07:08Bora está sola.
00:07:10Su madre falleció y no tiene a nadie más.
00:07:14Iré más rápido.
00:07:23¡Bora!
00:07:28¿Por qué tardaste tanto?
00:07:31Eres un imbécil.
00:07:32¿Bora, estás bien?
00:07:33¿Y si algo le pasa a mi papá?
00:07:36¿Y qué pasará si no despierta nunca más?
00:07:39Lo siento, Bora.
00:07:40Perdóname.
00:07:42No llores, Bora.
00:07:44Él estará bien.
00:07:45¿Cómo voy a vivir si algo le pase a mi papá?
00:07:49Oye, no digas eso.
00:07:51Todo estará bien.
00:07:53Confía en mí.
00:07:54¡Bora!
00:07:57Sol, Sol.
00:08:01Estará bien.
00:08:03Tranquila.
00:08:04Disculpe.
00:08:05Tendrá una habitación disponible.
00:08:08Mi amiga necesita descansar un poco.
00:08:10Sí, por aquí, por favor.
00:08:12Nosotros nos quedaremos aquí esperando.
00:08:14Llévala a descansar.
00:08:15Sí.
00:08:20Bájame, por favor.
00:08:22Puedo caminar.
00:08:26Siéntate.
00:08:28Debemos esperar.
00:08:41No te preocupes.
00:08:54Es porque es mi novia.
00:09:00Qué divertido.
00:09:06Se pondrá interesante.
00:09:09No te preocupes.
00:09:25¿Quieres dormir?
00:09:29No.
00:09:30Podría esperar.
00:09:33¿Por qué?
00:09:35El papá de Bora no empeorará solo porque descanses un poco.
00:09:41Eso es verdad.
00:09:43Pero yo...
00:09:44¿Está listo el quirófano?
00:09:46¿Y el anestesiólogo?
00:09:47Sí, ya viene.
00:09:50¿Qué te pasa?
00:09:51La sangre.
00:09:53Es un hospital.
00:09:55¿Te sientes incómoda?
00:09:57¿Todo está bien?
00:10:02¿Los familiares del señor Yang Yongho?
00:10:04Es el papá de Bora.
00:10:05Yo hablaré con él.
00:10:09Tuvo una grave hemorragia cerebral, pero se atendió a tiempo y no hubo complicaciones durante la cirugía.
00:10:15Muchas gracias.
00:10:21Qué bueno que salió bien.
00:10:23Tú también deberías dormir.
00:10:25Iré a buscar unas mantas.
00:10:29Es bueno poder confiar en él.
00:10:34Pero las cosas entre nosotros no están bien.
00:10:43Que bueno que salió acá.
00:10:45¿Qué bueno?
00:10:45Sí.
00:14:42¿Apestó?
00:14:43Mentirosa, no huelo mal
00:14:44Huelo muy bien
00:14:51Perdóname
00:14:53Me enojé contigo a pesar de lo que hice
00:14:59Eh, no
00:15:00Te exigí de más
00:15:08Hablemos un poco
00:15:28Sobre Beck Inu
00:15:31Es nieto de un profesor
00:15:33A quien mi padre respetaba
00:15:35Después de que el profesor falleció
00:15:38Mi familia lo apoyó
00:15:42Beck Inu era bueno con el piano
00:15:44Pero tuvo una pelea muy grande en la escuela
00:15:46Y se lastimó la mano
00:15:51Y no cree que todo lo que pasó fue mi culpa
00:15:57A pesar que le dije muchas veces que no fue así
00:16:00Pero aún no lo resolvemos
00:16:06Por eso te dije que lo evitaras
00:16:11Tenía miedo de que su odio hacia mí fuera
00:16:13Tan grande y te hiciera algo
00:16:17¿Eso es suficiente explicación?
00:16:21Parece ser un problema demasiado grave
00:16:23Como para ser un simple malentendido
00:16:28Sí
00:16:29Le creeré por ahora
00:16:32Sí
00:16:35Oye Sol
00:16:38¿Te sientes incomoda conmigo?
00:16:41Ayer no contestaste mis llamadas
00:16:43Y hoy estás un poco rara
00:16:48Sí
00:16:49Es mejor hablar
00:16:50No quiero que las cosas se acumulen
00:16:52De hecho
00:16:56Ahm
00:16:56Ahm
00:16:57Yuyun vino hoy
00:16:58A la oficina
00:16:59¿Recuerdas que me lastimé la mano
00:17:02Durante los exámenes parciales?
00:17:03Y todo fue culpa de un vagabundo ebrio
00:17:08Pero Nam Yuyun
00:17:10Me dijo que ella lo envió
00:17:13Pero también me dijo que te pidió ayuda
00:17:17Y tú te fuiste
00:17:21Cuando escuché esa historia me dolió mucho
00:17:26Sabías que podía hacerme daño
00:17:28Y decidiste no ayudarme
00:17:31No sé por qué estamos saliendo
00:17:33Pero llamé a seguridad
00:17:37¿Qué?
00:17:38Se lo comenté a Nam Yuyun
00:17:41Llamé a seguridad y
00:17:42Buscamos al vagabundo juntos
00:17:49Me preocupé porque te vi lastimada
00:17:51Y te pregunté
00:17:52Pero dijiste que te lastimaste como una lata
00:17:57Pensé que lo ocultabas
00:17:59Para que no se esparcieran rumores
00:18:07Pero
00:18:09De verdad
00:18:12¿Creíste lo que
00:18:13Que te dijo Nam Yuyun?
00:18:17Ah
00:18:18Bueno
00:18:20Es que
00:18:24Eso me dolió
00:18:31Perdóname
00:18:33De ahora
00:18:34En adelante
00:18:35Si algo me lastima
00:18:37Te lo diré de inmediato
00:18:41Y yo
00:18:43No haré nada
00:18:46Que te moleste
00:18:57No comí nada
00:18:58En todo el día
00:19:02Ah
00:19:03Hace rato
00:19:05Cuando fui por la manta
00:19:07Pensé que tendrías hambre
00:19:08Y compré esto
00:19:09¿En serio?
00:19:11Un kimbap triangular
00:19:14Yo
00:19:15Lo abro
00:19:34Muchas gracias
00:19:42No le gustan los problemas
00:19:45Incluso si es malinterpretado
00:19:47No dará explicaciones
00:19:50Sí
00:19:51Así es
00:19:53Mejor olvidaré el pasado
00:19:55Como dice
00:19:59Olvidaré todo
00:20:00Y comenzaré de nuevo
00:20:05Es lo correcto
00:20:27Hola
00:20:29¿Ayer llegaste bien a casa?
00:20:31¿Quién eres?
00:20:32¿No eres tú
00:20:33La novia de Yuyun?
00:20:35Hoy te ves muy bien
00:20:36Seguro pasó algo bueno
00:20:39Sobre ayer
00:20:41Eres muy
00:20:41Directa
00:20:42Sabía que la novia de Yuyun
00:20:44Sería alguien muy especial
00:20:45Está bien
00:20:47Felicidades
00:20:52¿Qué pasó?
00:21:03Oye
00:21:05¿Ya te vas?
00:21:09Ya deberías irte
00:21:10Yo me iré después de ti
00:21:12Tu novio realmente odia que estemos juntos
00:21:15¿Por qué tenías que vivir cerca de mí?
00:21:17Además
00:21:17Él se enojaría si nos viera juntos
00:21:19Ya
00:21:20Mejor vete
00:21:21¿No está por aquí?
00:21:22Hoy no vino
00:21:23¿Qué te pasa?
00:21:24¿Acaso eres idiota?
00:21:26¿Qué?
00:21:27Claro que no lo soy
00:21:28Entonces
00:21:29¿Cuál es tu problema?
00:21:30Si tienes algo que decirme
00:21:32Pues solo dilo ya
00:21:34¿Decirte qué?
00:21:36Está bien
00:21:37Lo haré
00:21:37A partir de ahora
00:21:38Seremos desconocidos
00:21:39Tampoco te gusta esto
00:21:41Dime
00:21:41¿Ya estás feliz
00:21:42Porque fui yo
00:21:43Quien lo dijo primero?
00:21:43Sí
00:21:44Estoy muy agradecida
00:21:53Sí
00:21:53Eso es lo que quería
00:21:57¿Dijiste abrirán un restaurante?
00:21:59Sí
00:22:00De fideos
00:22:02Ayer pasé a verlo
00:22:04Y es bastante agradable
00:22:06El lugar también es muy grande
00:22:08Deberías venir a visitarlo
00:22:10No lo sé
00:22:12¿No será pronto presentar a nuestros papás?
00:22:15¿Qué?
00:22:17¡Ay no!
00:22:19¡No bromees con eso!
00:22:21No fue gracioso
00:22:23Quería hacerte reír un poco
00:22:27¡Ay no!
00:22:29Sí lo fue
00:22:31Quiero invitarte
00:22:33A
00:22:33Cenar mañana
00:22:35¿Qué quieres comer?
00:22:37Tú elige
00:22:37Te compraré lo que quieras
00:22:39Acaban de pagarte
00:22:42¿Entonces
00:22:43¿Eso significa que puedo pedir comida muy costosa?
00:22:46Esas te gustan
00:22:49¡Qué gracioso!
00:22:51Esa es otra broma ¿no?
00:22:53Ya detente
00:22:55De acuerdo
00:22:58No es cierto
00:22:59Estaba jugando
00:23:01Está bien
00:23:02Puedes decidir tú
00:23:04Ay no
00:23:05Si puedes pedir lo que quieras
00:23:07Comamos lo que sea
00:23:10Yuyunga estaba jugando
00:23:17¿Cómo puede estudiar con su habitación así?
00:23:24Debería arreglar su ropa
00:23:38Sí que tiene muchas botellas
00:24:07¿Ya estás aquí?
00:24:09¿Dónde pasaste la noche?
00:24:11Me encontré con un excompañero de la escuela y bebimos un poco
00:24:17¿Un excompañero?
00:24:19¿Quién es?
00:24:21Pues ya sabes el de allá
00:24:23¿De quién hablas?
00:24:26¿Por qué siempre me mientes?
00:24:30Mi mamá me extrañaba mucho así que
00:24:33Fui a verla antes de que mi papá despertara
00:24:37Entonces regresa con tu mamá
00:24:40Vete a vivir y a comer con ella
00:24:41¿Cómo puedes decirme eso?
00:24:43No te vayas
00:24:43Hablemos
00:24:44Hay que desayunar
00:24:45Come tú solo
00:24:46No seas así
00:24:47Desayuna antes de irte
00:24:50Hola
00:24:51Hola
00:24:52Disculpe
00:24:54¿Quién es él?
00:24:57Es el nito de la casera
00:24:58Pero
00:24:59No sé qué hace aquí
00:25:00Hola
00:25:02¿Qué tal?
00:25:03Estaba haciendo ejercicio por aquí
00:25:05Y recordé la ventana que arreglé
00:25:07Solo vine a verla
00:25:08No quise molestarlos
00:25:10¿A esta hora?
00:25:13Sí
00:25:14Pero
00:25:15¿Ustedes están
00:25:16Durmiendo
00:25:17Juntos
00:25:18O algo así?
00:25:20¿A ti qué te importa
00:25:21Si lo hacemos
00:25:22O no?
00:25:24No es nada
00:25:25Supongo
00:25:26Por cierto
00:25:27No debería venir
00:25:28Con frecuencia
00:25:29La habitación es para una sola persona
00:25:31Ya me voy
00:25:35¿Qué pasa?
00:25:37Lo siento
00:25:37¿Qué te estás pagando?
00:25:39¿Eh?
00:25:39¿O no pagas?
00:25:41Sí
00:25:41Sí pago
00:25:42Entra
00:25:43¿Quién es él?
00:25:44Ya te dije que es el nito de la casera
00:25:45¿Por qué viene a esta hora?
00:25:50¿Por qué estás tan seria?
00:25:54Es la primera vez que vengo
00:25:56Quiero probar algo bueno
00:25:57Ah
00:25:58¿Tienes un cupón?
00:25:59Ya lo vi
00:26:01¿De qué es?
00:26:05Ay es
00:26:08Esto
00:26:0940% de descuento
00:26:11Entonces pidamos este
00:26:13¿En serio?
00:26:14Sí
00:26:16Disculpe
00:26:29Solo lo menciono porque sé que
00:26:31Te importa mucho esta situación
00:26:36Pero esta semana
00:26:37No he hablado mucho con Bequino
00:26:39Así que no te preocupes
00:26:42Avísame si llega a pasar algo
00:26:47Por cierto
00:26:48¿Cómo te hiciste amiga de Bora y Untek?
00:26:51A Untek lo conocí
00:26:52Porque Bora era su amiga
00:26:55A Bora la conocí en el último año de secundaria
00:26:58Al principio era muy agresivo y daba miedo
00:27:01Pero ya que nos conocimos más
00:27:02Fue mucho más amable
00:27:04Y nos hicimos buenas amigas
00:27:06Ahora que lo pienso
00:27:09Algunas primeras impresiones se quedan muy grabadas
00:27:11Y otras no las recuerdo ni un poco
00:27:16¿Y yo cuál fui?
00:27:20El año pasado no nos llevábamos
00:27:24Quiero saberlo
00:27:26Cómo me ves
00:27:31Tú me gustas
00:27:36Es lo que siento
00:27:41Yo también
00:27:53El clima está agradable
00:28:02Cuidado
00:28:03Una motocicleta
00:28:04Lo siento mucho
00:28:06No, no, está bien
00:28:13Yoyon, ¿qué estás viendo?
00:28:15Un reloj
00:28:17¿Te gustan mucho los relojes?
00:28:20No lo pensé
00:28:22Porque siempre traes ese
00:28:27Está lindo
00:28:30Este
00:28:31¿De aquí?
00:28:33No
00:28:34Sol, este se parece mucho a ti
00:28:36Mira
00:28:38¿Qué?
00:28:39Claro que no
00:28:41Claro que sí
00:28:42Tiene el pelo rojo
00:28:46Compremos estos
00:28:47También los pagaré
00:28:59¿De verdad nos parecemos?
00:29:07Supongo que sí
00:29:08Un poco
00:29:13Yoyon
00:29:14Siempre me da algo
00:29:20Así que quiero comprarle
00:29:25Ese reloj que vio
00:29:47Yoyon
00:29:48¿Llegaste bien a casa?
00:30:03Sí
00:30:04Llegué bien
00:30:05¿Y tú?
00:30:12¿Crees que no estoy
00:30:14En mi casa?
00:30:19Casi le mío eso
00:30:35¿Qué lindo?
00:30:51No tengo dinero
00:30:53Ya te dije
00:30:54Que ya se me terminó
00:30:57Tu hermana
00:30:58Se va a morir
00:30:58De hambre
00:30:59¡Imbécil!
00:31:00¡Y te dice ser mi hermano!
00:31:08¿Quién estudia
00:31:10Mientras camina
00:31:11O bebe agua
00:31:12No lo sé
00:31:13Pero
00:31:13Eso de verdad funcionará
00:31:16Ese es el problema
00:31:17Del inglés
00:31:18En nuestro país
00:31:19Solo haz lo mejor
00:31:20Que puedas
00:31:21No somos Estados Unidos
00:31:22¿No vas a fingir
00:31:24No conocerme?
00:31:26¿Qué?
00:31:27¿Te conozco?
00:31:28Necesito limpiar
00:31:29¿Puedes moverte?
00:31:30Espera
00:31:31Espera
00:31:32Espera
00:31:33Espera
00:31:34Ay
00:31:40Yo no
00:31:41No lo hice a propósito
00:31:45¿Se mojó mucho?
00:31:46A ver
00:31:49Pelusa
00:31:50¿Estás enojada?
00:31:52No te ves bien
00:31:59¿Qué están haciendo
00:32:01Esos dos?
00:32:08Cúbraselos a ella
00:32:11¿Y tú quién eras?
00:32:13Tengo la glucosa
00:32:13Muy baja
00:32:14No te quejes
00:32:15Y paga
00:32:23¿Y si sabes lustrar zapatos?
00:32:25Sí
00:32:25Por supuesto
00:32:26No debería estar haciendo esto
00:32:28Confío
00:32:28Espérame
00:32:33Está bien
00:32:34Toma
00:32:36No sé si debería prestártelo
00:32:38Claro que sí
00:32:39Los voy a dejar
00:32:40Como nuevos
00:32:42Toma
00:32:42Pero solo puedes copiarlo una vez
00:32:44Sí
00:32:45Te estaré vigilando
00:32:46Muchas gracias
00:32:48Oye
00:32:48No vayas a huir con mis zapatos
00:32:50Son muy costosos
00:32:51No lo haré
00:32:52En serio lo son
00:32:53Ya lo sé
00:32:56A ver
00:33:11Oye Pelusa
00:33:13Si supieras lo que estoy haciendo por ti
00:33:15Te sorprenderías
00:33:16Estoy seguro de que me lo agradecerías
00:33:18En serio
00:33:19No me digas
00:33:22¿Bekina?
00:33:23Hola hermanito
00:33:24¿Acaso te asustaste porque hablo muy fuerte?
00:33:29¿En dónde estás?
00:33:31¿En dónde más?
00:33:32Afuera de la academia
00:33:33Trae todo lo que te pedí
00:33:34Aquí te estaré esperando
00:33:36Y si no
00:33:37No sé qué le haré a tu linda noviecita
00:33:40Oye
00:33:43Oye
00:33:43¡No puede ser!
00:33:47Muchas gracias
00:33:49Gracias a ti
00:33:50Mi hermano ya viene
00:33:54Mejor me voy
00:33:54¿A dónde vas?
00:33:55Aún no termino
00:33:58¿Cuál es el tipo de relación
00:33:59Que tienes con mi hermanito?
00:34:00Él no es de los que complace
00:34:02A alguien así de fácil y rápido
00:34:03No es nada de lo que estás pensando
00:34:06Ino y yo somos
00:34:08Conocidos
00:34:11Claro que se conocen
00:34:12Sí
00:34:13Nosotros no somos amigos
00:34:16Solo son conocidos
00:34:18Pero él viene corriendo para verte
00:34:20Qué conveniente
00:34:22Ay no
00:34:22No grites
00:34:23¿Te hizo algo?
00:34:25¿Ah?
00:34:26Toma esto y vete
00:34:27Y cuando termines
00:34:28Dáselo al señor Beck
00:34:31Tú ven acá
00:34:32Tenemos mucho de qué hablar
00:34:32Oye
00:34:33Oye
00:34:33Suéltame
00:34:34Sígueme
00:34:34No hagas drama
00:34:35No te atreves
00:34:36Eres un grosero
00:34:37Me vas a lastimar
00:34:38Solo sígueme
00:34:38Ay
00:34:38Alguien
00:34:39Ayúdeme por favor
00:34:40Cállate
00:34:41Estás loca
00:34:41Tengo miedo
00:34:42Tengo miedo
00:34:44Suéltame
00:34:45Ay me lastimaste
00:34:46¿Qué haces?
00:34:46¿Estás demente?
00:34:48¿Por qué la estás molestando?
00:34:49Eres un lunático
00:34:51Yo no estoy loca
00:34:52¿Crees que puedes tener novia?
00:34:55No seas ridículo
00:34:56Tú no seas tonta
00:34:57No sé de qué estás hablando
00:34:59De hecho no me importa
00:35:00Solo dame más dinero
00:35:02¿Todavía debes dinero?
00:35:03Lo único que debo es mi teléfono
00:35:05Pero también necesito comer
00:35:06Ay no importa
00:35:08Igual está tu nombre
00:35:10¿Por qué está?
00:35:18¿Qué?
00:35:20Adelante
00:35:22Golpéame
00:35:24Te comportas igual a nuestra tía
00:35:27No
00:35:28Hazlo
00:35:30Golpéame
00:35:31¡Golpéame tía!
00:35:32¡Cállate!
00:35:33¡No me hables de esa manera!
00:35:35¡No!
00:35:35¡Me arrepiento de recibirte!
00:35:39¡No te vayas!
00:35:42¡Abra la puerta!
00:35:44¿Estás loca?
00:35:45¿Por qué la haces enojar
00:35:46Para que te golpee?
00:35:47Esa señora
00:35:48No es nuestra tía
00:35:50Tengo una gran idea
00:35:52Llamémosle a la policía
00:35:53Y que la arresten
00:35:54¿Y dónde vamos a vivir?
00:35:56¿Eh?
00:35:56No tenemos a nadie
00:35:57El abuelo está muerto
00:35:59¡Seremos vagabundos!
00:36:00Está bien
00:36:01Pero ya no quiero vivir aquí
00:36:03¡Abra la puerta!
00:36:05¿Qué haces?
00:36:07Más vale que abran la puerta
00:36:10¿No la van a abrir?
00:36:11Si nos llevamos
00:36:12Las joyas de la tía
00:36:14Intentará matarnos
00:36:15Así que
00:36:16Tendrás que huir conmigo
00:36:21No seas tonta
00:36:23Te van a atrapar
00:36:24Entiende
00:36:26Ven acá
00:36:34Baja con cuidado
00:36:35¿A dónde van ladrones?
00:36:37¡Hino!
00:36:38¡Espérame!
00:36:39¿A dónde vas?
00:36:40¡Mocosa!
00:36:41¡Por qué me dejas!
00:36:42¡Hino!
00:36:43¡Adentro!
00:36:45Ven aquí
00:36:46Voy a ir por ti
00:36:51¿A dónde vas?
00:36:53¡Hino!
00:36:53¿Qué te mordiste?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55¡Oye!
00:36:56¡Mocosa!
00:36:57¡No me dejas aquí!
00:36:58¡Llévame contigo!
00:36:59¡Hino!
00:37:01¡Oiga, señor!
00:37:03¡Lléveme!
00:37:04¡Lléveme con usted!
00:37:05¡No me dejes a ir!
00:37:06¿Por qué me muertes?
00:37:07¡Mira todo lo que hiciste!
00:37:09¡Mire!
00:37:09¡Me golpea!
00:37:10¡Ella me hizo esto!
00:37:11¿Qué estás haciendo?
00:37:12¡No!
00:37:13¡Señor!
00:37:14¡Por favor!
00:37:15¡Por favor!
00:37:16¡Lléveme con usted!
00:37:17¿Qué haces?
00:37:18¡No quiero ir con ella!
00:37:27Si genero algo de lástima, consigo dinero
00:37:31Es un idiota
00:37:33Aún se siente culpable
00:37:59Ya copié y le entregué los apuntes al señor Beck
00:38:05Gracias
00:38:06De nada
00:38:28Eso se sintió bien
00:38:34Adiós
00:38:34Nos vemos
00:38:35Adiós
00:38:35Sí
00:38:36Nos van pronto
00:38:36Claro
00:38:38Señor Kong
00:38:39Ah, ¿sí?
00:38:40El delantal se le ve muy bien
00:38:42Toma esto
00:38:43Es para la mesa una
00:38:44¿A la una?
00:38:45Sí
00:38:45Sí
00:38:45Sí, un poco así es
00:38:46Muchas gracias
00:38:48Hasta luego
00:38:49Nos vemos
00:38:49Sí, adiós
00:38:51¿Me veo bien con delantal?
00:38:56Aquí está su comida
00:38:58Disfrútela
00:38:59Si necesita algo, me avisa
00:39:01¿A dónde vas?
00:39:03¿Por qué se va ahora?
00:39:07Seguro no se tarda
00:39:08¿Por qué está actuando así?
00:39:10¿Acaso le da vergüenza vender comida?
00:39:12Tranquila, John He
00:39:13Ya sabes lo terco que es mi hermano
00:39:16Un día de esto se le pasará
00:39:18Dame uno de esos
00:39:19Ojalá fuera un poco más como tú
00:39:22Oye, Sol
00:39:23¿Cuándo tengas tiempo le puedes hablar a Jun?
00:39:27Llevaba días diciendo que quería venir
00:39:29Pero ya no le veo el interés
00:39:31¿Por qué no se concentra en estudiar?
00:39:34Es lo que yo digo
00:39:44Sí, hola
00:39:45¿Ya dormías?
00:39:46Ya casi
00:39:47Es que ayuden al restaurante
00:39:49Debes estar muy cansada
00:39:52Si quieres, veámonos un rato
00:39:54Arréglate y paso por ti
00:39:56¿Si puedes?
00:39:59Hay un bar que está muy cerca de mi casa
00:40:02¿Quieres ir a un bar?
00:40:04Sí
00:40:04Mejor ahí te veo
00:40:20El número que está en el bar
00:40:21Suyo
00:40:23Señora, una botella más de soyo
00:40:27¿Cómo vas a estudiar?
00:40:29Si bebes todos los días
00:40:31Seguro vas a reprobar
00:40:33Ah, sé que probaré si bebo otra botella
00:40:36Para la buena suerte
00:40:41¿Yu Jong?
00:40:44Hola, soy Chu Jong
00:40:47Chu Jong
00:40:48¿Cuánto tiempo sin verte?
00:40:50Ven, siéntate aquí
00:40:52¿Ah?
00:40:53Tomemos algo
00:40:56Wow, ha pasado mucho tiempo
00:40:59Ah, no te he visto
00:41:01Desde la preparatoria
00:41:03Qué gusto verte
00:41:05¿Por qué te ves así?
00:41:10Me corrieron de mi casa
00:41:12Porque salía con alguien
00:41:14¿Te corrieron solo por salir con alguien?
00:41:19Así es
00:41:19¿Pero qué puedo hacer?
00:41:22Es la única persona que me quiere
00:41:24Por lo que soy
00:41:25Chu Jong
00:41:26¿Por qué no regresas a tu casa?
00:41:28Oye
00:41:29¿Tú nunca te has enamorado?
00:41:31Recuerdo que solo salías con chicas guapas
00:41:34Supongo que no cualquier chica puede tolerarte
00:41:38No, lo que yo quise decir
00:41:40Jong
00:41:41No estoy diciendo que seas una mala persona
00:41:44O algo así
00:41:46Ya, ya estoy ebrio
00:41:48Y no sé lo que digo
00:41:49No lo dije en serio
00:41:50Por favor, olvídalo
00:41:51Te lo suplico
00:41:52Ya estás ebrio
00:41:53Vámonos
00:41:54No, no, no, no
00:41:56Tiene mucho que no nos vemos
00:41:57Cómprame un trago
00:41:58Anda, solo uno
00:41:59¿Sí?
00:42:00Anda, solo uno
00:42:04Sol
00:42:04¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:07Él es mi vecino
00:42:08Vive en la habitación de al lado
00:42:11¿Pero ustedes por qué están juntos?
00:42:14¿Qué está pasando aquí?
00:42:16¿Ustedes dos se conocen?
00:42:20¿Son novios?
00:42:36Qué extrañas son las personas
00:42:39¿Para qué usaría ese ladrillo?
00:42:40Mejor ni me meto
00:42:46Por ahí está la casa de Peluse
00:42:50¿Yo qué me meto?
00:42:58Ay, en serio, este tipo
00:43:01¿Por qué no contesta?
00:43:08¿Por qué se tardó tanto?
00:43:10Ni siquiera vive aquí
00:43:13Qué gran relación tienen estos dos
00:43:15Qué asco
00:43:25Debo estar loco
00:43:26¿Qué hago aquí a estas horas?
00:43:30¿Quién es?
00:43:33Oiga, oiga
00:43:35¿Me escuchan?
00:43:36Oiga
00:43:37¡Despierte!
00:43:41¡Llame a una ambulancia!
00:43:42¡No grite!
00:43:48Es una locura
00:43:49Está tirado en la calle
00:43:50Por la iglesia
00:43:50Está sangrando
00:43:51No se mueve
00:43:52¡Pida ayuda!
00:43:53Está herido
00:43:54Vengan rápido, por favor
00:43:55¡Fue ese loco!
00:43:58Me dejaron
00:44:00Mi pareja
00:44:03Me dejó
00:44:13¡Vámonos!
00:44:16¡La puerta!
00:44:25¿Por qué no cerró?
00:44:28La puerta con llave
00:44:29Espera
00:44:31Te ayudo
00:44:34Despacio
00:44:37¿Qué hace?
00:44:48Llevámonos
00:44:59Mañana le da su llave
00:45:03¿Y ahora?
00:45:04¿Qué se supone que haga?
00:45:07¿Y si le invito un café o un ramión?
00:45:12No, eso es raro, muy raro
00:45:14Piensa Sol
00:45:17Salgamos otra vez
00:45:19¿Está bien?
00:45:25Descansa
00:45:25Cierra con llave
00:45:49Hace rato
00:45:50Me estaba duchando
00:45:51Y él me miraba por la ventana
00:45:53No me interesas para nada
00:45:55¡Entiendelo!
00:45:56¿Por qué me estabas espiando?
00:45:57Ya entendí
00:45:58Tranquilos
00:45:59Dígame
00:45:59¿Dónde estaba ayer exactamente
00:46:01Como a las nueve de la noche?
00:46:04¡Ay amiga!
00:46:05¡Qué gusto!
00:46:06Estaba bebiendo con ella
00:46:07Diles que sí
00:46:08Sí, sí
00:46:09Sí, bebimos
00:46:10¿En serio?
00:46:11Ah, también hemos tenido reportes de robo de ropa interior
00:46:14Así que debemos revisar su casa
00:46:17Adelante
00:46:17Puede pasar sin problema
00:46:18Amiga, ¿estás ocupada?
00:46:20¿Puedes acompañarme?
00:46:22Gracias
00:46:22Muchas gracias
00:46:23Los acosadores como tú deberían ir a la cárcel
00:46:25¡No me interesa verte desnuda!
00:46:27¿Entiende?
00:46:28Mueva lo que quieran
00:46:29Aquí no hay nada, señor
00:46:31Está bien
00:46:32Será rápido
00:46:33Esa mujer está loca
00:46:34Yo no la espío
00:46:38¡Qué molestia!
00:46:40¡Ay!
00:46:43¿Qué es esto?
00:46:47Increíble
00:46:48¿Qué es todo esto?
00:46:50Eso no es mío
00:46:51Yo no fui
00:46:51Sí
00:46:52Él no es
00:46:53Esa clase de persona
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:57¿Es tu ropa?
00:47:00Tal vez
00:47:01Se parece
00:47:02¿Cómo que se parece?
00:47:04Yo no fui
00:47:05Alguien puso esto aquí
00:47:06Muy bien
00:47:07Suficiente
00:47:08Tenemos pruebas
00:47:09Debemos ir a la comisaría
00:47:10Vámonos
00:47:12Nombre
00:47:14Gong Chujong
00:47:17Yuyong
00:47:18Estaba a punto de llamarte
00:47:20Estoy en la comisaría
00:47:23¿En la comisaría?
00:47:25¿Qué haces ahí?
00:47:26Estudio para mis exámenes
00:47:27¿Recuerdas al ladrón de ropa interior?
00:47:29En la noche
00:47:30Y casualmente
00:47:31Hallaron la ropa
00:47:33En la casa de Chujong
00:47:35¿En casa de Chujong?
00:47:37Pero él dice
00:47:38Que es inocente
00:47:39¿Qué puede hacer?
00:47:40Si encontraron
00:47:41Evidencia
00:47:42Nada
00:47:42Pero si no fue
00:47:44Él saldrá pronto
00:47:44No te preocupes
00:47:45¿No se supone
00:47:47Que eran amigos?
00:47:48La víctima de anoche
00:47:50Es
00:47:50Mi Junsov
00:47:53Espera
00:47:54Oye
00:47:55Oye
00:47:56Si oyes
00:47:57Será peor
00:47:58No te vayas
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué está pasando aquí?
00:48:13Primero el vecino
00:48:15Y luego
00:48:15Ho Junsov
00:48:19¿Y tú
00:48:20¿Qué estás haciendo aquí?
00:48:23Yo lo encontré
00:48:24Y sospecharon de mí
00:48:26Es por eso
00:48:27Que la gente
00:48:28Nunca se anima
00:48:28A denunciar nada
00:48:29¿O no?
00:48:32Sabes
00:48:33La persona que salvaste
00:48:34Trabajé en mi escuela
00:48:36Lo hiciste bien
00:48:39Entonces
00:48:39¿Cómo está?
00:48:42Por fortuna bien
00:48:43Qué bueno
00:48:45Porque estaba cerca
00:48:46De mi casa
00:48:49¿Y tú
00:48:50Qué hacías
00:48:51Frente a mi casa?
00:48:52Ya era tarde
00:48:53¿Qué?
00:48:57No fui ahí
00:48:58A propósito
00:48:59Solo estaba siguiendo
00:49:01Al tipo de ladrillo
00:49:02¿Para qué iría
00:49:03A tu casa?
00:49:05Qué graciosa
00:49:08¿Y por qué te pones nervioso, eh?
00:49:11Yo no dije nada
00:49:12No
00:49:14No lo hiciste
00:49:18De todas formas, gracias
00:49:21Después invítame a comer
00:49:23Ah
00:49:25Perdón por lo de mi hermana
00:49:26Si la vuelves a ver
00:49:30Mejor corre
00:49:31Adiós
00:49:39Adiós
00:49:40¿Qué voy a hacer?
00:49:42Ropa de mujer
00:49:43Eso no tiene sentido
00:49:44¿Eso piensas?
00:49:45Ya regresó, Chucho
00:49:47¿Por qué haría eso?
00:49:47No lo sé
00:49:48No estudias
00:49:50No contestas mis llamadas
00:49:52¿Y ahora te metes
00:49:54En este problema?
00:49:55No te enojes
00:49:56Podrías enfermarte
00:49:58Ese no es tu problema
00:50:00¿A dónde vas?
00:50:02¡Suéltame!
00:50:07Cariño
00:50:09Solo quería saber
00:50:11Si se encontraba bien
00:50:12¿Qué haces aquí?
00:50:15Vivo en la habitación de al lado
00:50:18Ay, de verdad
00:50:21Oye
00:50:23¿Disfruta jugar conmigo, eh?
00:50:25¿Te gusta ir a la escuela sin pagar?
00:50:28Tienes una beca y un buen trabajo
00:50:30Tu vida debe ser hermosa
00:50:32¿O no?
00:50:34¿Qué?
00:50:36No lo sabes
00:50:37Yu-Yong me amenazó
00:50:39Y tiré su ensayo
00:50:39Y lo hizo todo
00:50:40Para que la beca
00:50:41Fuera tuya
00:50:44¿De qué hablas?
00:50:45Yu-Yong es el chico
00:50:46Que te amenazó
00:50:48Aquella vez
00:50:51¿No lo sabías?
00:50:53¿Eh?
00:50:55¿No lo sabías?
00:51:05Hola Sol
00:51:06Ya estoy en camino
00:51:11Muy bien
00:51:12Ahí te veo
00:51:19Sol
00:51:27¿Qué haces aquí?
00:51:31¿Por qué me colgaste tan rápido?
00:51:34¿Acaso pasó algo?
00:51:39Yu-Yong
00:51:42Ho-Jun-Sop me dijo
00:51:45Que le pediste tirar tu ensayo
00:51:48Justo el año pasado
00:51:50Y que lo hiciste para que pudiera conseguir la beca
00:51:55¿Eso es verdad?
00:51:58Sí
00:52:01¿Por qué?
00:52:03No quería que dejaras la escuela
00:52:06Pero
00:52:09Nosotros ni siquiera nos hablábamos
00:52:12Quería acercarme a ti
00:52:16Yo sé que
00:52:17No nos hablábamos antes
00:52:21Y a veces peleábamos
00:52:24Y a veces peleábamos
00:52:24Luego supe que te irías
00:52:27Quería ayudarte pero no sabía cómo
00:52:32Así que renuncié a la beca
00:52:42¿Querías que fuéramos amigos?
00:52:46No sé si estás mintiendo
00:52:49Me acuerdo que durante todo el semestre
00:52:52Ho-Jun-Sop fue acusado injustamente
00:52:57Y yo tuve
00:52:58Una beca que no debió hacer para mí
00:53:02No lo sabía
00:53:03Pero ahora que sí
00:53:04Eso me hace tu cómplice
00:53:05Es como burlarse de Ho-Jun-Sop
00:53:07Él no es alguien inocente
00:53:11Ya me había hecho mucho daño antes
00:53:13Así que le pedí ese favor a cambio
00:53:16Habíamos hecho un trato
00:53:19¿Y ya se acabó?
00:53:22Sí, se acabó
00:53:23Sol
00:53:26No hay que pelear por esto
00:53:30¿Por qué todo siempre es tan claro y simple para ti, Yu-Jong?
00:53:35Ya te lo conté
00:53:36Ho-Jun-Sop sigue siendo acosado por los estudiantes
00:53:39Me odia
00:53:43¿Alguna vez has pensado en cómo se siente eso?
00:53:49Lo siento, no lo pensé
00:53:51Pero es que yo
00:53:54Todo lo que hice fue para ti
00:53:58Quiero que lo sepas
00:54:01Lo siento, debo irme
00:54:06Me siento muy mal
00:54:08No puedo dejar de pensar en que lastimé a una persona
00:54:13No creo que pueda sentirme
00:54:17Agradecida
00:54:19No quiero acostumbrarme a recibirlo todo
00:54:23Sin darme cuenta siempre estoy recibiendo algo de él
00:54:26Lo que más me molesta es que diga que
00:54:29Lo hizo por mí
00:54:30Me hace sentir culpable
00:54:32Ya no quiero eso
00:54:36Me pidió que fuera sincero
00:54:40Y eso hice
00:54:59Ho-Jun-Sop
00:55:01¿En dónde estás?
00:55:04Hace seis meses
00:55:34Tira mi reporte, por favor
00:55:37¿Por qué haría algo así?
00:55:39Hazlo antes de que lo revisen
00:55:41Si lo hago
00:55:43¿No tendrás la beca?
00:55:46Sí
00:55:48Está bien
00:55:49Supongamos que lo hago
00:55:51¿Y qué le digo al profesor?
00:55:54¿Yo asumiré toda la responsabilidad?
00:55:56¿Crees que lo haré?
00:55:59Sí, eso creo
00:56:01¿Por qué me estás haciendo esto?
00:56:03Hay que enfrentar las consecuencias
00:56:07Así ya estamos a mano
00:56:11Yo-Jun es aterrador
00:56:12Si le haces algo, seguro te lo regresará
00:56:15Mejor no le hagas nada
00:56:17¿Y entonces qué hago?
00:56:19Será mejor que nadie lo sepa
00:56:21Iré a buscarlo y lo enfrentaré
00:56:23Eres un sinvergüenza
00:56:26Yo-Jun
00:56:27No me engañas
00:56:31Tú también hiciste cosas malas
00:56:34Dijimos que fingiríamos que no pasó nada
00:56:38Entonces
00:56:40¿Qué se supone que haga?
00:56:41Espera, Jo
00:56:42Cálmate y hablemos, por favor
00:56:44Ho-Jun-Sop acaba de salir del hospital
00:56:48¿Qué?
00:56:50¿Eh?
00:56:52¿Qué?
00:56:53No digas nada
00:56:53Ya basta
00:56:54¿Qué?
00:56:55Detente
00:56:55¿Qué?
00:56:56Ahora, por favor
00:56:57¿Qué vas a hacer?
00:56:58Díselo a todos
00:56:59Puede ser molesto, pero es una gran persona
00:57:02¿Por qué dices eso?
00:57:04¡Me van a despedir!
00:57:05Cállate
00:57:06¿Y ustedes qué son?
00:57:09Qué espectáculo
00:57:12Uno roba dinero
00:57:14Y el otro ropa interior
00:57:17¿Y tus padres saben lo que haces?
00:57:20Ho-Jun-Sop lo hizo por mi culpa
00:57:23Y lo cierto es que yo no robé esas prendas
00:57:26Eso no lo sabremos hasta que se investigue
00:57:31Así es
00:57:32Así eres tú
00:57:34No te preocupas por los sentimientos de los demás
00:57:36Eres peor que antes
00:57:38Yu-Jong
00:57:39¿En serio no te das cuenta?
00:57:42¿Dices que esto es mi culpa?
00:57:43¡Él arruinó lo que tenía!
00:57:45¡Y tú también!
00:57:48¡Arruinaron mi relación!
00:57:51¿Cómo pudiste decirle eso a Sol?
00:57:53¡Jong! ¡Jong!
00:57:54Lo siento
00:57:55Te pido una disculpa
00:57:56De rodillas
00:57:57Te lo suplico
00:57:58Por favor
00:57:59Perdona a Junso
00:58:01Solo esta vez
00:58:02No tenemos nada de dinero
00:58:04Y él
00:58:04Ha sufrido mucho
00:58:05Por mi culpa
00:58:06Perdónalo
00:58:07Por esta vez
00:58:09Cállate
00:58:09Está bien
00:58:09Arriba
00:58:10Estoy bien
00:58:10Levántate
00:58:11¡Jong!
00:58:11¡Basta!
00:58:12Levántate
00:58:12¡Jong!
00:58:13Perdónalo, ¿sí?
00:58:14Sí
00:58:14Ya basta
00:58:16Está bien
00:58:17Lo voy a hacer
00:58:19Con una condición
00:58:21Vuelve a tu casa
00:58:23No quiero verlo cerca de Sol
00:58:25¿Les quedó claro?
00:58:27Pero, Jong, espera
00:58:28¿Debo contarle a tu familia
00:58:30Lo que hacen?
00:58:36Chujong
00:58:40Arregla tu vida
00:58:50Chujong
00:58:50¿Vas a volver a casa?
00:58:53¿Eh?
00:58:55¿Sí?
00:58:55¿Vas a regresar?
00:59:00¿Qué mal día hemos tenido?
00:59:03¿Verdad, cariño?
00:59:04¿Vas a regresar o no?
00:59:10¿Regresarás a tu casa?
00:59:13No
00:59:15No peleemos hoy
00:59:17Abrázame
00:59:32Eres peor que antes
00:59:35Así eres tú
00:59:36No te preocupas por los demás
00:59:37Tú solo los pisoteas
00:59:39¿Por qué todo siempre es tan claro y simple para ti, Jujong?
00:59:43Jujong
00:59:56Jujong
00:59:56Lo siento
00:59:58Estaba
00:59:59Muy desesperado
01:00:01Todo el mundo
01:00:02Dice que eres lindo y amable
01:00:04Pero haces lo que quieres
01:00:05No sabía que llegaría tan lejos
01:00:07Esta vez puedes perdonarme
01:00:09Por favor, Jujong
01:00:10¿Acaso eres tan increíble como para menospreciar a los demás?
01:00:16No soy raro
01:00:20Ellos lo son
01:00:22Está bien, Lore
01:00:23No, no te preocupes
01:00:25No, de verdad
01:00:25No, yo no sirvo
01:00:29Tú también eras así
01:00:31Te reíste
01:00:33De mí
01:00:40Me juzgaste
01:00:42Y me diste la espalda
01:00:49Sol
01:00:54No soy raro
01:01:16¿Por qué sigues aquí?
01:01:18¿Se pelearon?
01:01:19Cada vez que se ven deberían saludarse con un beso
01:01:21Deberían terminar si no se llevan bien
01:01:23Ya cállate
01:01:23¿Cuál es tu novio?
01:01:24¿El bravocón o el nerd?
01:01:26Una se enoja todo el tiempo y el otro me pide comida
01:01:32¡Mocoso!
01:01:32¡Déjame en paz!
01:01:34¿Qué haces aquí?
01:01:34¿Te mandó el presidente?
01:01:36Solo vete de aquí
01:01:38¿Jun Sol?
01:01:38Escuché que eres amiga de Jujong
01:01:40Él no es sincero contigo
01:01:42¿Por qué me envió contigo?
01:01:44Esa persona puede ser manipulada por Jujong
01:01:46Debes aplastarlo, ¿de acuerdo?
01:01:49Debería quedarme
01:01:50Jujong, ¿qué es lo que te gusta de mí?
01:01:52Pensé que me odiabas
01:01:54Será un secreto
01:01:56¿Tampoco podré verlo?
01:01:57Ya
01:01:59¿Ya no vendrás?
Comments