- 6 days ago
En busca de la Perfección Capitulos en Español Audio Latino
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:35— Gracias, Pan. Gracias por cuidar de mí.
00:00:46Buscaré un poco de agua.
00:01:00Buscaré un poco de agua.
00:01:06Tinder.
00:01:11Configuración.
00:01:12Borrar mi cuenta.
00:01:16Encontré a la indicada.
00:01:19Borrar mi cuenta.
00:01:46Borrar mi cuenta.
00:01:57Borrar mi cuenta.
00:02:00¡Scere!
00:02:04Canta.
00:02:05Eres una zorra.
00:02:08¡Derrobaste a mi marido!
00:02:10¡Fuera!
00:02:11¡Fuera!
00:02:18¡Alejate de mi esposo!
00:02:23¡Pan!
00:02:28¡Alejate de él!
00:02:49¡Pan! ¡Pan! ¡Pan!
00:02:54¡Pan!
00:02:56¡Pan!
00:02:57¡No vi que venía corriendo!
00:03:00¡Oye! ¡Llama a una ambulancia!
00:03:02¡De inmediato!
00:03:08¡Pan!
00:03:18¿Qué fue lo que hiciste?
00:03:20¡Es la vida de una persona!
00:03:22¡No hice nada!
00:03:23¡Solo quería advertirle que no debió haberse metido con Ben!
00:03:26¡No debió haber hecho eso!
00:03:27¡Ella fue quien se lanzó al auto!
00:03:30¡Bien!
00:03:31¡Veamos las consecuencias de tus actos!
00:03:45Los poderosos dejarán tu cuerpo aquí.
00:03:48Hasta ahora nadie ha visto tu cuerpo.
00:03:55Pero con esta violación a la regla, no sé si alguien encuentre tu cuerpo.
00:04:01Y si lo hacen, prepárate para morir.
00:04:04¡No, no, no!
00:04:04¡No puedo morir!
00:04:05¡Estoy en una misión importante!
00:04:07¡No puedo morir!
00:04:08¡Yo no!
00:04:08¡Estabas en una misión!
00:04:11Si acaso te encuentran.
00:04:22¿Qué es eso? ¿Un hueco?
00:04:52Ten, te traje un poco de pastel
00:05:06No puedes llegar a tiempo a una cita
00:05:09¿Qué podemos esperar de ti?
00:05:13Mamá
00:05:15Bueno, tenía algo muy importante que hacer
00:05:19¿Qué? ¿Alguien murió?
00:05:22Un conocido estaba muy mal
00:05:27Puedes ocuparte de los demás
00:05:29Pero no puedes mantener tu palabra
00:05:48No sé honesto
00:05:51¿Ket no tenía a nadie además de ti?
00:05:53¿Tuviste que romper la promesa que le hiciste?
00:05:56Bueno, yo lo siento, Mai
00:06:01No importa
00:06:04Ya vámonos
00:06:07Vamos
00:06:26Bien
00:06:27Muy bien
00:06:31Doctor, ¿cómo está ella?
00:06:33La paciente tuvo una hemorragia cerebral y necesita cirugía
00:06:37Sin embargo, su tipo de sangre es Bombay O, que es muy rara
00:06:44Y nuestro hospital no la tiene
00:06:46Por lo tanto, contactaré a otros hospitales
00:06:50Mientras tanto, le recomiendo buscar a su familia
00:06:53Sí, su papá viene en camino
00:06:54Bien, yo trataré de buscar la sangre
00:06:57Como Bombay O es un tipo de sangre muy raro
00:07:00Los padres podrían no servir
00:07:11No es un tipo de sangre muy raro
00:07:40Ben Nutapong. Urgente. Necesitamos sangre Bombay Cero. Llamas y conoces a alguien que la tenga.
00:07:50Ah, Chef, ¿cómo está?
00:07:53Hola, Ben. ¿Qué pasa?
00:07:56A Pan la arrollaron.
00:07:58¿Qué? Bueno, un amigo tuvo un accidente de tránsito y su esposa consiguió sangre por Facebook.
00:08:06Hay un grupo de donantes raros. Únete.
00:08:09Ah, sí, sí. Muchas gracias. Otra cosa. Oye, Mi, ¿podrías cubrirme mañana? No creo que pueda ir.
00:08:16Claro, no hay problema. Yo me encargo.
00:08:25Grupos de sangre raros. Unirse.
00:08:27Ojalá.
00:08:29Ben.
00:08:31Señor.
00:08:32¿Yi Pang?
00:08:33Está en la UCI.
00:08:41Unidad de cuidados intensivos.
00:08:48No podemos usar la sangre del padre de la paciente porque es de otro tipo sanguíneo.
00:08:58¿Puede decirme si mi hija estará bien, doctor?
00:09:02No se lo puedo asegurar aún. Solo podemos estabilizarla mientras llega la sangre.
00:09:22Oiga, señor. Será mejor que guardemos la calma. Acabo de hacer una publicación. Y con ella estoy seguro de que
00:09:30hallaremos la sangre.
00:09:33Gracias, hijo. Si Kanta estuviera aquí, sería mejor. Como enfermera nos ayudaría.
00:10:03¿Te duele la cabeza?
00:10:08¿Te duele la cabeza?
00:10:19Oye, muchas gracias por pagar la cuenta del hospital de Turbo.
00:10:24Igual, yo te pagaré todo.
00:10:28No te preocupes, Ket. Yo me disculpo por no ayudarte antes.
00:10:35Ah, ah, ah. Ah, no te preocupes. ¿Ok?
00:10:41Ok.
00:10:44Buenas noches.
00:10:49Ok.
00:10:52Adiós.
00:10:54Adiós.
00:10:59Adiós.
00:11:00Ah, ¿no te ibas ya?
00:11:02Ah, es que estoy esperando a que entres.
00:11:12Adiós.
00:11:14Adiós.
00:11:15Yo...
00:11:15Yo...
00:12:02I'm going to check it out.
00:12:13I'm going to check it out.
00:12:36¿Es la esposa?
00:12:40¿Chet murió?
00:12:43Lo lamento.
00:12:46Cuídese.
00:13:06Oye, nunca quise decir eso.
00:13:09Tú me entiendes, ¿verdad, Pan?
00:13:16No te mueras.
00:13:17No te mueras.
00:13:57¿Y esto?
00:13:59¿Qué pasa, Non?
00:14:00¿Sí te gusta?
00:14:02Sí, mucho.
00:14:09Huele bien, Non.
00:14:10Sí, claro, me costó conseguirlas.
00:14:12Bien hecho.
00:14:13Oye.
00:14:18Mai.
00:14:20Siento haber llegado tarde hoy.
00:14:23Está bien, Non.
00:14:25Entiendo.
00:14:27Muchas gracias.
00:14:29Gracias.
00:14:31Gracias porque tú siempre me defiendes de todo.
00:14:36Y yo te agradezco todo lo que haces por mí.
00:14:42No te preocupes.
00:14:47No te preocupes.
00:15:11No te preocupes.
00:15:13No te preocupes.
00:15:20¿Vale?
00:15:35No te preocupes.
00:15:37No te preocupes.
00:15:40Paciente Zombat Changwood Wadang, Subdistrito Royet, 255.
00:15:44¿Canta?
00:15:47¡Canta!
00:15:49¡Canta!
00:15:51¡Canta!
00:15:53¡Canta!
00:15:56¡Ay, qué quieres!
00:15:57Si no urge, vuelvo después.
00:15:59¡Ey, espera!
00:16:00Es que me urge.
00:16:01¿Qué?
00:16:02¿Tú me lanzaste otro hechizo o qué?
00:16:04Quiero mucho a Mai.
00:16:05¿Por qué no funciona?
00:16:08Pregúntatelo.
00:16:09¿Es verdad que la quieres?
00:16:10Sí, así es.
00:16:11De verdad, a la quiero.
00:16:12Yo cambié por ella.
00:16:14Y me mudé a este lugar solamente por ella.
00:16:18He intentado todo para acercarme a sus padres.
00:16:20Si no es amor, entonces, ¿qué es lo que es?
00:16:22Si en verdad fuera amor, no sentirías que te estás esforzando.
00:16:29Bueno, me iré.
00:16:30Ayudaré a Pan.
00:16:31¡Oye!
00:16:32¿Qué?
00:16:33¿Qué le pasó?
00:16:35La arrollaron.
00:16:36Está en la UCI y necesita sangre.
00:16:38Me voy.
00:17:01Subdistrito Roy-Ed.
00:17:09Es como una película de terror.
00:17:14Espera.
00:17:15¿Y ese aullido?
00:17:21255.
00:17:23255.
00:17:24Sí.
00:17:26255.
00:17:26Llegué.
00:17:32¿Qué?
00:17:36¡Ay!
00:17:37¿Qué?
00:17:40Hola.
00:17:43¿Es la casa del señor Zombat?
00:17:45Sí.
00:17:46¿Por qué?
00:17:47¿Quién lo busca?
00:17:48Bueno, mi amiga necesita sangre.
00:17:51Es de un tipo raro.
00:17:52No se consigue.
00:17:53Así que vine a preguntarle a su esposo si puede donar sangre para mi amiga.
00:17:59Es de vida o muerte.
00:18:00¡Oh, vaya!
00:18:01¿Están usando ese truco?
00:18:03¿Ah?
00:18:04Le hacen creer a una que es una donación de sangre para luego acostarse con él.
00:18:09¿Es eso, verdad?
00:18:10¿Ah?
00:18:10¿Eso es lo que quieres?
00:18:11¿Ah?
00:18:12Escuche.
00:18:12¿Qué?
00:18:14Estoy casada.
00:18:15Y mi esposo es muy apuesto.
00:18:17¡Ah, claro!
00:18:18Mi esposo también es apuesto.
00:18:20Tuve que pelear con todo el pueblo por él, así que tú no serás su amante.
00:18:23¿Acaso no cree que sería más lógico que en tal caso yo hiciera todo esto a sus espaldas?
00:18:28Piénselo.
00:18:28Dice que luchó contra todo el mundo y que ama a su esposo, pero nada de esto tiene sentido.
00:18:33¿No cree?
00:18:34¿Ah?
00:18:35¿Y tú pareces una zorra?
00:18:36Oiga.
00:18:37¿A dónde vas vestida así?
00:18:39Señora.
00:18:40De verdad.
00:18:40El señor está en casa.
00:18:43De verdad, lo necesito.
00:18:45Porfis.
00:18:46¿Ah?
00:18:46Sí.
00:18:47Te llevaré.
00:18:49Gracias.
00:18:51Vamos.
00:18:51Vamos, así.
00:18:53Aposté mucho por ti.
00:18:54Vamos.
00:18:54Eso es.
00:18:55No te rindas.
00:18:55Vamos.
00:18:56Sigue luchando.
00:18:57Vamos, vamos.
00:18:58¿Y dónde está?
00:18:59¿Cuál es él?
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Vamos!
00:19:02Así es.
00:19:02Mira bien.
00:19:03Es el que más resalta, el más guapo.
00:19:06Vamos, vamos.
00:19:06Sabes que aposté mucho por ti.
00:19:08Ya sé, ya sé, ya sé.
00:19:09Es el de negro, ¿verdad?
00:19:10¿Aquel de allá?
00:19:11¡Cielos, qué grande!
00:19:12Vamos.
00:19:13¡Alejadlo!
00:19:14No tienes buen gusto.
00:19:16Ese no es ni la mitad de apuesto que mi esposo.
00:19:19¡Vale!
00:19:19Mira de cerca.
00:19:20Rasgos fuertes.
00:19:21¡Aquí!
00:19:22¡Arriba!
00:19:22¡Arriba!
00:19:22¡Bien!
00:19:23¡Vaya!
00:19:24¡No te rindas!
00:19:24Tus gustos para los hombres son terribles.
00:19:27¡No te rindas!
00:19:27¡Vamos!
00:19:27¿Qué es lo que estás viendo?
00:19:29¡Oh!
00:19:29¡Mira!
00:19:30¡Sí!
00:19:31¡Arriba!
00:19:31Es aquel, el de verde, con camisas de cuadros.
00:19:34¿Lo ves?
00:19:34¡No te detengas!
00:19:35Uy, cada vez que lo veo, se me prende todo.
00:19:38¡Mi macho!
00:19:40¿Ese es su esposo?
00:19:42Tú, niña, te estoy viendo.
00:19:46Tranquila.
00:19:47¡Acábalo!
00:19:48¡Acábalo!
00:19:49¡Alto!
00:19:50¡Alto!
00:19:55¡Alto!
00:19:56¡Alto!
00:19:57¡Ve por ellos!
00:20:00¡Alto!
00:20:01¡Alto!
00:20:01¡Alto!
00:20:02¡Alto!
00:20:02¡Cállanos!
00:20:04¡Alto!
00:20:05¡Alto ahí!
00:20:05¡Detente!
00:20:06¡Que te detengas, he dicho!
00:20:08¡Aaah!
00:20:09¡Aaah!
00:20:10¡Rápido!
00:20:13¡Ay!
00:20:14¡Ay!
00:20:14¡Ay!
00:20:17¿Qué está pasando?
00:20:18¡Ay, oficial!
00:20:20¿No ve que nos interrumpe?
00:20:22Señora, su esposo está allá.
00:20:24¡Ah!
00:20:24¡Ay!
00:20:25¡No eres mi esposo!
00:20:26¡Me está acosando!
00:20:27¡Arréstelo!
00:20:28¡Él me golpeó!
00:20:29¡Me voy!
00:20:31¡Ah!
00:20:31¡Eh!
00:20:32¡Detente!
00:20:34¡Esperen!
00:20:35¡Zombard!
00:20:52¿Dónde está?
00:21:00¡Se fue!
00:21:05¡Ayúdeme!
00:21:06Sí.
00:21:07¿Acaso quieres algo de mí?
00:21:09Sí.
00:21:12Pero no de la forma que usted cree.
00:21:16Sí, claro.
00:21:28¿Cómo están?
00:21:31¿Cómo están?
00:21:40Hoy no llegó treinta minutos más temprano.
00:21:44Así debería ser.
00:21:49Papá es así.
00:21:51Nunca elogia.
00:21:52El otro día, el evento estuvo muy bueno.
00:21:56Muchas gracias.
00:21:58Ya les van a servir la comida, señor.
00:22:00Por favor.
00:22:08Gracias.
00:22:13¿El bar es tu sueño?
00:22:19Así es.
00:22:20Desde niño.
00:22:23¿Y tu sueño mantendrá a Mai?
00:22:29Papá.
00:22:34Si no puedes, trabaja en el hotel.
00:22:39Ya lo he pensado.
00:22:41Haré que Nun cree cocteles famosos para nuestro hotel.
00:22:44Lo llamativo es que usará ingredientes de cada provincia para crear tragos únicos en cada sucursal.
00:22:50¿Qué opinas, papá?
00:22:52Qué gran idea.
00:22:59¿Y tú?
00:23:00¿Qué?
00:23:02Yo sí puedo.
00:23:03Sí puedes.
00:23:05Ven de tu bar.
00:23:08¿Qué?
00:23:14Bueno, la verdad, puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo.
00:23:17El bar está muy estable justo ahora.
00:23:20¿Seguro?
00:23:21Pero ni siquiera sabes manejar tu tiempo.
00:23:25Sí, podrá.
00:23:27Esta vez yo misma ayudaré a Nun.
00:23:33¿Sí?
00:23:35Protege a Mai de la forma en que ella te protege.
00:23:40Sí, lo voy a hacer.
00:23:42Si lo prometes, hazlo.
00:23:46Si no, termina con Mai.
00:23:51Te lo prometo.
00:23:59Come.
00:24:06Mira, Nun, es aquí.
00:24:08Oh, wow.
00:24:09Sí.
00:24:10Wow.
00:24:11Tal como lo imaginé.
00:24:13Dime, ¿qué crees que podemos hacer con este espacio?
00:24:18Puede ser un bar.
00:24:19Solamente pones el licor y el bar ya está listo.
00:24:22Con un poco de decoración y luces, damos el mood.
00:24:25Esto me encanta.
00:24:27Listo, gerente.
00:24:28Ya lo puse como usted me dijo.
00:24:31Muy bien.
00:24:32Bien.
00:24:33¿Qué es eso?
00:24:35Un cliente está planeando una propuesta.
00:24:37¿Ah, sí?
00:24:38¿Cuál mesa?
00:24:39Esa.
00:24:41Sí, era algo como así, más o menos.
00:24:44Son Cat y Pete.
00:24:55¿Qué es eso?
00:24:59¿Qué es eso?
00:25:00¿Qué es eso?
00:25:01Pete será novio de Ket.
00:25:03Wow.
00:25:04¿Vamos para allá?
00:25:05Sí, sí, sí.
00:25:06Hey, Mai.
00:25:08Yo los alcanzo.
00:25:10Llevaré unos tragos para celebrar.
00:25:12Bien.
00:25:13¡Salud!
00:25:13¡Salud!
00:25:14¡Salud!
00:25:19Hey, Pete.
00:25:20Térmínalo.
00:25:22Fondo blanco, ¿no?
00:25:24Uh-uh.
00:25:34¿Quieres otro más?
00:25:35¿Por qué no?
00:25:52¿Quieres más?
00:25:59¿Quieres otro?
00:26:00Porfa.
00:26:03¿Quieres otro?
00:26:08¿Quieres más?
00:26:09¿Así está bien?
00:26:12No.
00:26:14¿Estás bien?
00:26:15Vamos, amigo.
00:26:16Aún queda por celebrar.
00:26:17¿Qué es lo que pasa?
00:26:18¿Ah?
00:26:18Eh, está muy ebrio.
00:26:22Sí, lo está.
00:26:23No, no lo estoy.
00:26:25Sí, lo estás.
00:26:29¿Qué es lo que pasa?
00:26:33¿Qué es lo que pasa?
00:26:40¿Qué es lo que pasa?
00:26:40¡Ay!
00:26:43¡Ay!
00:26:44Es para ti.
00:26:45¿Qué?
00:26:56¡Ah!
00:26:57¡Ah!
00:26:58¡Ah!
00:27:00¡Ah!
00:27:00¡Ah!
00:27:02¡Ah!
00:27:03¡Ah!
00:27:03¡Ah!
00:27:04¡Ah!
00:27:05¡Ah!
00:27:05¿Estás bien?
00:27:06¡Te dije que nos fuéramos!
00:27:09Así no era.
00:27:13Yo quería que lo vieras.
00:27:20Dime qué hacía si te morías.
00:27:23Sé mi novia.
00:27:24¿Ah?
00:27:28Dije que seas mi novia.
00:27:29¡Ah!
00:27:37¡Ah!
00:27:57¡Ah!
00:27:59¡Ah!
00:27:59¡Ah!
00:28:00¡Ah!
00:28:00¡Ah!
00:28:02¡Ah!
00:28:03¡Ah!
00:28:04¡Ah!
00:28:07¡Ah!
00:28:07¡Ah!
00:28:07¡Ah!
00:28:09¡Ah!
00:28:09¡Ah!
00:28:10¡Ah!
00:28:11¡Ah!
00:28:15¿Sí? ¿Cruz Roja?
00:28:17Sí.
00:28:17Soy el que pidió la donación de sangre.
00:28:19Sí, así es.
00:28:20¿Cree que alguien ya puede donar?
00:28:24No, aún no.
00:28:25Por favor, de haber alguien, llámeme.
00:28:27Sí, muchas gracias.
00:28:30Muy bien.
00:28:31Adiós.
00:28:35Ben.
00:28:36¿Sí?
00:28:38¿Qué se sabe?
00:28:40Dijeron que nadie había venido a donar.
00:28:42Creo que es porque es Año Nuevo.
00:28:45¡Oh, que Dios proteja a mi hija!
00:29:01¿Puedo ver su historia médica y revisar su conteo de plaquetas primero?
00:29:05¡Claro!
00:29:06Sí.
00:29:06Pregunte lo que sea.
00:29:07Yo le responderé de todo.
00:29:09Teléfono, cuentas, Instagram, dígame.
00:29:12Oye.
00:29:13Sé serio.
00:29:14Ya regreso.
00:29:15Pregunta.
00:29:16¿A qué hora se acostó a dormir anoche?
00:29:18No, me dormía a las 8 pm.
00:29:21¿Qué pasó?
00:29:22¿Cómo está Pan?
00:29:23La paciente entró en paro.
00:29:24¿Cómo?
00:29:25¡Doctor!
00:29:28Despejen.
00:29:31Despejen.
00:29:36Despejen.
00:29:44Despejen.
00:29:51Recuperó los signos vitales.
00:29:57Señor, su pulso mejora.
00:30:07Doctor, hay un donante.
00:30:10Bien.
00:30:11Si la sangre está lista, podemos operar.
00:30:13Sí.
00:30:13¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:21Estoy nervioso.
00:30:23Oye, ¿me das un momento?
00:30:25Sí, sí.
00:30:27Pero date prisa.
00:30:28Sí.
00:30:29Vamos, ve.
00:30:31Recuerda que mi amiga te espera.
00:30:36Muy bien.
00:30:38Sí, estoy listo.
00:30:39Vamos.
00:30:41¿Qué pasa con tu cara?
00:30:42Para los nervios.
00:30:44Sí.
00:30:44¡Zombat!
00:30:46¿Qué?
00:30:47¡No puedes tomar alcohol!
00:30:49Ah, no.
00:30:50No sabía.
00:30:53¡Ay, Zombat!
00:30:55¿Qué fue lo que hiciste?
00:30:58¿La persona que iba a donar bebió alcohol?
00:31:03Así es.
00:31:04¿Y ya no va a donar?
00:31:05Sí.
00:31:06Va a donar, pero ahora tenemos que esperar a que el alcohol salga de su sistema.
00:31:13¡Oh, no!
00:31:15¿Qué tipo de karma sufre mi hija?
00:31:21Unidad de Cuidados Intensivos
00:31:32Pan, encontré a alguien con tu mismo tipo de sangre y quiere ayudar.
00:31:38Tienes que resistir.
00:31:40¿Entiendes lo que digo?
00:31:53¡Ban!
00:31:54¡Ban!
00:31:57¡Ban!
00:31:58¡Ban, por favor, resiste!
00:32:07El pulso bajó.
00:32:18Por favor, apártense.
00:32:21Despejen.
00:32:30Despejen.
00:32:32Despejen.
00:32:34Despejen.
00:32:35Despejen.
00:32:37Despejen.
00:32:41Signos vitales estables.
00:32:46Si seguimos así, morirá.
00:32:49Hay que avisar de inmediato.
00:33:02Despejen.
00:33:29Tenemos un donante más.
00:33:31Le sacaré la sangre.
00:33:33¿Quién?
00:33:33Vamos.
00:33:35Muchas gracias.
00:33:38Yo compartí el post de Non y una de mis seguidoras lo vio y resulta que tiene el mismo tipo
00:33:44de sangre y quiere ayudar.
00:33:47Gracias.
00:33:48No hay de qué.
00:33:49Muchas gracias por ayudar a Pan.
00:33:52No es nada.
00:33:54Espero que se mejore pronto.
00:34:28No hay.
00:34:29¿Qué pasa con la sangre?
00:34:32No hemos terminado.
00:34:34La paciente perdió sangre.
00:34:35Necesitamos más.
00:34:39Si no hay sangre, la paciente se nos va.
00:34:41No hay sangre, la paciente se nos va.
00:35:18¿Cómo está mi hija?
00:35:20La cirugía fue un éxito.
00:35:23La paciente está a salvo.
00:35:31Lo logramos.
00:35:32Gracias.
00:35:34Gracias.
00:35:37Qué bien.
00:35:43Sí, pude.
00:35:45Gracias, Zambas.
00:35:46Ya por fin puedo irme a relajar una linda playa.
00:35:50Oye, no seas tan pretencioso.
00:35:52Acabas de donar sangre.
00:35:54Te puedes desmayar.
00:35:54Pero le dije a mi esposa hace una semana.
00:35:57Mi casa está bastante lejos.
00:36:00Bueno, ya me voy.
00:36:01Adiós, adiós.
00:36:03¡Mi amor!
00:36:04¡Ay, mi amor!
00:36:06Ven aquí.
00:36:06Te extrañé tanto.
00:36:08¿Cómo estás?
00:36:09¿Te dolió?
00:36:10Me preocupé mucho.
00:36:12Créeme, vine por ti lo más rápido que pude.
00:36:14Ah, sí.
00:36:15Sí, pero ¿cómo es que llegaste aquí?
00:36:18Ah, canta fue quien me dijo.
00:36:24¡Ay, no!
00:36:25¿Se tardaron mucho?
00:36:26¿Estarás bien?
00:36:27¿Te vas a desmayar?
00:36:29¡Adiós!
00:36:30¡Que te mejoren!
00:36:31¡Buen viaje, señora!
00:36:32¡Gracias!
00:36:33¡Ay, mi amor!
00:36:34¡Te extrañé tanto!
00:36:35¡Cuando te recuperes, cariño, te voy a aprender todo!
00:36:37¡Adiós, que tengas buen viaje!
00:36:52¡Floy!
00:36:53¿Por qué me dejaste así?
00:36:57¡Hey!
00:36:59¿Cuántas veces?
00:37:00¡Dímelo!
00:37:01¡Es la primera!
00:37:02¡Vamos, dime!
00:37:03¿Por qué?
00:37:03¿Por qué no me satisfaces?
00:37:05¡Nunca me has hecho llegar al clímax!
00:37:07¡Ni una sola vez!
00:37:08¡Te corres demasiado rápido, idiota!
00:37:10¿Por qué?
00:37:11¿Cuál es el problema?
00:37:13¡Maldita sea!
00:37:14Si no hubieras venido, ya habría tenido tres orgasmos.
00:37:17¿Por qué?
00:37:21¡Oye, bro!
00:37:24¡Bro!
00:37:26¿Qué te sucede?
00:37:27¡Hay más mujeres!
00:37:30¿Qué?
00:37:31¡Vete de aquí!
00:37:32¡Entiendo bien, bro!
00:37:34Aquí tienes.
00:37:35Bébete todos estos tragos.
00:37:37Ahora yo me encargaré de ti.
00:37:38¿Está bien?
00:37:39¡Bebe para olvidarla!
00:37:42Oye, tú...
00:37:44...no trates de calmarme.
00:37:46¡Yo soy fuerte!
00:37:48¡Insúltame!
00:37:49¡Idiota!
00:37:50Bien, otra vez.
00:37:51¡Imbécil!
00:37:52Otro.
00:37:53¡Estúpido!
00:37:54¡Perro!
00:37:57¡Me agarras!
00:37:58¡Eso parece!
00:38:00Sí, qué idiota.
00:38:02¡Qué cursi!
00:38:03Oye, de verdad me pregunto...
00:38:05...¿quién será el amante ese que tiene tu esposa?
00:38:08Quiero saber quién diablos es.
00:38:09¿Cómo es?
00:38:10Quiero verlo, hermano.
00:38:11¡En serio!
00:38:12No dejo de pensar en eso.
00:38:13¿Quién rayos será?
00:38:18¡Ese de ahí!
00:38:19¡Ey, ey, ey!
00:38:22¡Oye, suéltalo!
00:38:23¡Oye, oye!
00:38:24¡No, no, no, no!
00:38:25¡Suéltalo!
00:38:25¡Tienes que soltarlo!
00:38:27¡Oye, tú!
00:38:28¡No lo defiendas!
00:38:29¡Vamos!
00:38:30¡No es el dueño!
00:38:30¡Es el dueño de este lugar!
00:38:32¡Ahora cálmate!
00:38:33¡No me importa!
00:38:33¡Ven aquí!
00:38:34¿Pero qué?
00:38:35¿Ya lo sabes?
00:38:36¡Ploy me dejó!
00:38:37¡Me dejó por tu culpa!
00:38:39¿Lo sabías?
00:38:40¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:38:43Pero lo siento, no sabía que era tu novia.
00:38:45¿Qué te pasa?
00:38:46Me vengaré.
00:38:48¿Quién es tu novia?
00:38:50¡Dímelo!
00:38:51¿Qué dices?
00:38:51Me quedaré con ella.
00:38:52¡Me la voy a quedar!
00:38:54¡Ya cállate!
00:38:56No hay nada que robar.
00:38:58¡Diablos!
00:38:59¡Claro!
00:39:00¡El bar es tuyo, ¿no?
00:39:02¿Te vas a quedar con mi bar?
00:39:04Sí, con eso.
00:39:05¡Con todo!
00:39:06¡Te lo voy a quitar!
00:39:07¡El bar será mío!
00:39:09¡Sólo mío!
00:39:11Sí, mío.
00:39:12Me voy.
00:39:13¡Adiós!
00:39:14¡Tú pagas!
00:39:15¡Qué mal día!
00:39:17¡Me largo!
00:39:19¡Me largo!
00:39:20¡Hasta nunca, idiota!
00:39:23Oye, Non.
00:39:24¿Cómo te metiste con su novia?
00:39:26Bueno, yo no sabía que él era su novio.
00:39:29¡Qué mala suerte!
00:39:31¿Sabes qué?
00:39:31Revisa el depósito porque ya ha pasado mucho tiempo.
00:39:34Hay que ir a verlo.
00:39:35Sí.
00:39:37Revisa.
00:39:38¿Me tomo esto?
00:39:39¡Seguro!
00:39:50¡Oh!
00:39:52Con cuidado.
00:39:54Piggy Pupo está cansada.
00:39:57¿Un abrazo?
00:40:00Mejor un beso.
00:40:02¡Oh!
00:40:04¡Oh!
00:40:06¡Oye, oye, oye!
00:40:08¿Qué te está pasando?
00:40:12¡Piggy Pupo!
00:40:14Oye, ¿qué es eso?
00:40:16¿Tiene una P y una K?
00:40:22Es el nombre de su novio.
00:40:25¡No, no me digas!
00:40:27La P es de Pete y la K es de Ket.
00:40:31Sí, bueno, así es.
00:40:33No es cierto, ¿verdad?
00:40:39¡Ket!
00:40:42¡Oh!
00:40:42¡Ay, no!
00:40:43¡Ya, cálmate!
00:40:45¿Eh?
00:40:46¡Pobre Piggy Pupo!
00:40:48¡Ten por nosotros!
00:40:53¡Ey, ey!
00:40:55Oye, mira, pero...
00:40:57¡Esta botella es cara!
00:40:59¡Esta botella es cara!
00:41:24¡Jingan Bell!
00:41:25¡Jingan Bell!
00:41:26¡Jingan Bell!
00:41:27¡Rock!
00:41:27¡Uuuh!
00:41:29¡Sandy ya llegó!
00:41:31¡Oye, Sandy!
00:41:33Es casi año nuevo y vienes aquí por la Navidad.
00:41:36Oh, ¿y los regalos?
00:41:38¡Uuuh!
00:41:39Estaba Kupata dando regalos a los niños en Estados Unidos.
00:41:43¿Qué tal si esta noche abrimos los regalos en mi habitación?
00:41:50Ya hablamos de eso.
00:41:52Mi relación es muy seria.
00:41:54Esa persona no es Bonaz, ¿verdad?
00:41:56Ya no insista, ¿sí?
00:41:59Seguramente hay alguien mejor para ti.
00:42:00¿Estás seguro?
00:42:01¡Sí!
00:42:10¡Nun!
00:42:14Ya me voy.
00:42:16¿Te vas?
00:42:17Ya vete.
00:42:19Vete y no vuelvas.
00:42:22Nunca regreses.
00:42:27Ya no hay sueños.
00:42:30Quiero beber.
00:42:31¡Salud!
00:42:50Oye.
00:42:53¿Estás bien?
00:43:11¿Estás bien?
00:43:13Vamos.
00:43:20Doña...
00:43:21¿Qué?
00:43:24¡No, no!
00:43:26¡No, no!
00:43:26¡No, no!
00:43:27¡No, no!
00:43:31¡No, no!
00:43:54Oh
00:44:14All because I am...
00:44:16Oh, no!
00:44:17Oh, no!
00:44:21Nada me sale bien.
00:44:22La montaña de oro sigue cerrada.
00:44:24Esto pesa.
00:44:26Ayúdame.
00:44:27Vamos.
00:44:27Ok, ok.
00:44:28Oh!
00:44:50¡Vocera!
00:44:51¡Vocera.
00:45:22¡Nan!
00:45:28¡Mai!
00:45:30Hola, Mai.
00:45:31¡Mai!
00:45:34Esperen.
00:45:35Oye.
00:45:38¡Mai!
00:45:40Lo sabía. Apagaste tu teléfono. Debiste haberte ido a casa.
00:45:45Quédate, entra y descansa. Yo me encargo.
00:45:55¿Por qué estás ebrio?
00:45:58No, no estoy ebrio.
00:46:02Bien.
00:46:14¿Por qué estás?
00:46:16No.
00:46:16Te hice un poco de té. Te ayudará con la resaca.
00:46:20Oh, gracias.
00:46:22Me quedaré.
00:46:26¿Estás mejor?
00:46:30Mejor.
00:46:32Oye, dime algo. ¿Fue por Ked?
00:46:38¿Qué es lo que dices? Claro que no.
00:46:41Es que vi que embriagaste a Pete así.
00:46:46Ese Pete está muy loco.
00:46:50Simplemente es un cabezadura y ya yo solamente le di un poco de licor para desinhibirlo para que así fuera
00:46:58valiente.
00:47:00Eso es todo.
00:47:01Si no fuera tu novia, pensaría que estabas celoso de Pete.
00:47:08¿O lo estás?
00:47:10No, imposible. ¿Qué te pasa? ¿Ese estrés o qué cosa? ¿Por qué tú piensas eso?
00:47:17¿Seguro?
00:47:17Sí, seguro.
00:47:19No estoy celoso. Ni lo digas.
00:47:23Está bien. Mi papá te invitó al fin de año.
00:47:28No faltes.
00:47:31¿Bien?
00:47:32Ok.
00:47:35Ya regreso.
00:47:37Toma.
00:47:38¿Otro?
00:47:39¿Me esperas?
00:47:41Bien.
00:47:43Ya vuelvo.
00:47:56¿Otro?
00:48:04No.
00:48:29Kate.
00:48:32Kate!
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:41No, no es nada.
00:48:45¿Y a dónde vamos?
00:49:01Llegamos. Pasa.
00:49:04Parece que no han abierto.
00:49:08Así es. No han abierto.
00:49:12Te están esperando.
00:49:15¿Ah?
00:49:17Vamos.
00:49:23¿Ah?
00:49:25Toma mi mano.
00:49:29Oye, ¿ves muchas novelas?
00:49:32Veo las mismas que tú.
00:49:38De hecho, esta es otra sede que ya estoy por abrir.
00:49:42¿Te gusta, Kate?
00:49:48Me gusta.
00:49:50Kate.
00:49:52¿Sí?
00:49:54Creemos un futuro.
00:49:56Juntos.
00:50:00Ah...
00:50:02Pero...
00:50:03Esto es... es Phuket.
00:50:06¿Te preocupa Turbo?
00:50:10Si es así, no hay problema.
00:50:13Él puede estudiar aquí.
00:50:16Las escuelas son muy buenas.
00:50:19No, no es eso, Pides.
00:50:22Y si es por dinero, no te preocupes.
00:50:25Yo me encargo de ti.
00:50:27Y también de Turbo.
00:50:55Y también de Turbo.
00:51:16Hola, Mai.
00:51:18No, no faltes hoy.
00:51:20Si faltas, mi papá te matará.
00:51:23Sí.
00:51:24Llegaré a tiempo, tranquila.
00:51:26No, no faltes hoy.
00:51:26Si faltas, mi papá te matará.
00:51:26Bien, date prisa.
00:51:27Sí, nos vemos.
00:52:09¿Tu tía Ket no está?
00:52:11La tía se fue a Fuke de esta mañana.
00:52:14¿En serio?
00:52:16Sí.
00:52:17No, juguemos algo.
00:52:31Ah, tu turno.
00:52:34Tienes que pelear.
00:52:42Oye, ¿qué te pasa?
00:52:44¿No te gusta?
00:52:46¿No es divertido?
00:52:48Sí me gusta, Turbo.
00:52:51Oye, dime una cosa.
00:52:54Mira, ¿cuándo es que regresa tu tía?
00:52:58Ah, en la noche.
00:52:59¿En la noche?
00:53:01¿Y a qué hora es que regresa, Turbo?
00:53:03No lo sé.
00:53:04La verdad es que no lo recuerdo.
00:53:08¿Y cómo está la tía Kate?
00:53:10¿Y cómo está Pete?
00:53:12La tía igual, como siempre.
00:53:15¿Crees que la tía es feliz con Pete?
00:53:18La tía Kate solo dice sí, sí, sí.
00:53:22Sí, eso es todo.
00:53:23Además de eso, no sé nada.
00:53:28¿Se queja de Pete?
00:53:31La tía Kate no se queja de Pete, pero sí se queja mucho de ti.
00:53:35¿En serio?
00:53:36¿Y cuando la tía Kate se queja, la ves que se ríe?
00:53:41Oye, no.
00:53:42Ah, sí, dime.
00:53:43¿Tienes novia?
00:53:44Lo pregunto porque creo que te podría gustar la tía Kate.
00:53:50Porque eres como mi amigo Tintín.
00:53:55A él le gusta mucho Kao Suai.
00:53:58Habla de ella todo el día, pero nunca admite que le gusta.
00:54:02Dice que no la quiere, así como tú.
00:54:05Pero Kao Suai, ahora es novia de Porsche.
00:54:11Es por eso que yo te lo preguntaba.
00:54:33¡Feliz año!
00:54:35Gracias, gracias por venir.
00:54:37El hotel está hermoso.
00:54:39Muchas felicidades.
00:54:40Gracias.
00:54:40Por favor, vengan más seguido.
00:54:43Eso haremos.
00:54:44Encantado de regresar.
00:54:45¡Feliz año!
00:54:46¡Feliz año!
00:54:47¡Feliz año!
00:54:49¡Bienvenidos!
00:54:50¿Qué tal?
00:54:50¿Cómo estás?
00:54:51¡Hola!
00:54:51¡Bien!
00:54:52¡Bien!
00:54:52¿Cómo estás?
00:54:53Todo en orden.
00:54:55¡Feliz año!
00:54:55¡Feliz año!
00:55:01Papá.
00:55:02¿Cuál es la excusa?
00:55:05Llamaré a Anon rápido.
00:55:08No sé por qué insisten tanto.
00:55:12Pero sí sé que no quiere venir.
00:55:16Ya regreso.
00:55:23¡Mai!
00:55:24No, no.
00:55:25Pensé que no llegarías.
00:55:26Vamos.
00:55:32Ya llegó.
00:55:37Buenas noches.
00:55:40Sientémonos.
00:55:47Mucho tráfico, ¿no?
00:55:53Discúlpenme.
00:56:06¿Qué estás haciendo aquí solo?
00:56:14¿Pasa algo malo?
00:56:20Terminemos, Mai.
00:56:28¿Por qué?
00:56:36¿Hice algo malo?
00:56:40No, Mai.
00:56:43Tú no hiciste nada malo.
00:56:47¿Qué pasó entonces?
00:56:51Es que soy yo, Mai.
00:56:56No puedo ser esa persona.
00:57:00No siento que estoy siendo yo mismo, Mai.
00:57:03¿Es por mi familia?
00:57:05¿Es por los planes en el hotel?
00:57:08Mai, es que...
00:57:14Es por Ket, ¿verdad?
00:57:22¿Es por ella?
00:57:28Yo no lo sé, Mai.
00:57:30Pero sí sé que no quiero hacerte daño.
00:57:41Perdón.
00:57:43Perdón.
00:57:43Perdón.
00:57:48Perdón.
00:57:50I'm sorry.
00:58:15Papá.
00:58:22¡No, papá! ¡Ya hablamos! ¡No le dispares!
00:58:26¡No, señor! ¡No me mate! ¡No, señor!
00:58:27¡Tranquilo, papá!
00:58:29¿Qué le dijiste a mi hija?
00:58:33¿Qué le dijiste a mi hija?
00:58:37Le... yo le dije que terminaríamos.
00:58:42Crié a mi hija y nunca la vi triste.
00:58:46¿Quién te crees que eres para hacerle eso?
00:58:52Lo sabía. Un hombre como tú no puede velar por Mai.
00:59:01Puedo cuidar a Mai, pero no quiero forzar mis sentimientos.
00:59:07Mientras más lo intentamos, nos duele cada vez más y más.
00:59:12Mientras más me esfuerzo, más lastimo a Mai.
00:59:17No quiero seguir.
00:59:23Lo preguntaré una vez más.
00:59:28¿Tú vas a dejar a mi hija?
00:59:43Sí, señor.
00:59:57Bien.
00:59:59Un hombre dice lo que piensa.
01:00:03Y si no la amas, terminen.
01:00:06Es mejor que estar juntos perdiendo el tiempo y sufriendo.
01:00:14Gracias.
01:00:21A usted.
01:00:23Gracias por entenderme.
01:00:25Maii.
01:00:39Gracias por todo, Mai.
01:00:45Buena suerte, Non.
01:00:46I don't know.
01:01:02I'm going to leave.
01:01:40Hello, baby
01:02:08Yes, baby
01:02:11Eight
01:02:14Seven
01:02:19Six
01:02:20Five
01:02:21Get, get
01:02:23Get
01:02:26Four
01:02:28Three
01:02:29Two
01:02:30One
01:02:30Two
01:02:30One
01:02:31Two
01:02:31Two
01:02:32Two
01:02:32Two
01:02:33Two
01:02:35Two
01:02:35Two
01:02:36Two
01:02:37Two
01:02:38Two
01:02:38Two
01:02:39Two
01:02:40Two
01:02:40Two
01:02:41Two
01:02:42Two
01:02:43Two
01:02:43Two
01:02:46Two
01:02:47Two
01:02:47Two
01:02:47Two
01:02:48Two
01:02:49Two
01:02:50Two
01:02:52Two
01:02:53It's a new year.
01:02:55Oh, happy year.
01:02:57Why are you not with the family of Mai?
01:03:03Well...
01:03:04Mai and I...
01:03:07we're finished.
01:03:08What?
01:03:12Why?
01:03:13Why did you leave it again?
01:03:15No, it's not that.
01:03:19It was a happy end.
01:03:23Now I know a lot better.
01:03:27And?
01:03:33Look, I...
01:03:34I've got a diamond razor.
01:03:37And I'll rain the dawn to turn around.
01:03:41And I'll rain the dawn to turn around.
01:03:43And the day to turn around.
01:03:45No, it's not that.
01:03:47We're gonna get married.
01:04:05Lección de Amor
Comments