- hace 9 horas
Procesión San Fermín 07/07/2026 Parte 4
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02Acuae, limpieza y mantenimiento.
00:0555 años prestando servicios de limpieza profesional para empresas y particulares.
00:10Porque un ambiente limpio y un clima más saludable contribuyen a la mejora de la imagen de nuestros clientes.
00:17Acuae, calidad, imagen y servicio.
00:34Aquí seguimos. Son prácticamente las 12 menos cuarto de la mañana de este 7 de julio de 2026.
00:43Día grande de las fiestas de San Fermín y les estamos contando en directo la procesión del santo copatrón de
00:52Navarra de San Fermín.
00:53En este día especial, sin duda, y caluroso en las inmediaciones de la Iglesia de San Lorenzo que están viendo
01:00ustedes,
01:01se calcula que los 30 grados ya se han alcanzado y todavía subiendo en esta ola de calor con la
01:09que hemos estrenado los San Fermines de Pamplona.
01:12Así que, como medida de alguna manera preventiva, ayer el Ayuntamiento y el Arzobispado decidieron hacer únicamente dos paradas
01:23en esta procesión para escuchar los cánticos que a lo largo del recorrido se le ofrecen al santo morenico.
01:33Una ya lo hemos podido escuchar, vivir y sentir de una manera muy especial en la Plaza del Consejo,
01:40a cargo de la Coral Santiago de la Chantrea, y otra ocurrirá en breves instantes en el Pocico de San
01:46Saturnino,
01:47donde fue bautizado precisamente de San Fermín, a cargo de la Coral de Napardi,
01:55con el Agur Yaunac que le va a ofrecer y que le van a cantar las voces de Napardi.
02:05Y decíamos, estábamos hablando ahora Javier Marquínez y yo, estábamos hablando un poco de los tiempos que se manejan a
02:13lo largo del recorrido,
02:14y que parece que aún habiendo acortado esos tiempos que se quieren manejar para evitar que la gente esté muy
02:24expuesta al calor extremo,
02:27pues lo cierto es, Javier, que parece que se retrasa todo un poco.
02:30Yo creo que sí, es decir, no sé cómo todavía tener en cuenta que todavía no ha llegado aquí a
02:36la confluencia del Pocico de San Cernín con la Calle Mayor,
02:39y todavía por lo que veo falta, es decir, que cálculo que ahí llegarán a las 12 y 10, así,
02:45y a partir de ahí, la Calle Mayor a ver si pasa rápido o pasan esas gotas.
02:51Ya hemos visto cómo estaba hace unos instantes con los miembros de la tuna antigua,
02:57con todo el mundo que está ya, pues eso, expectante, que le quiere cantar,
03:01pero que hay que recordar que hace mucho calor y que de manera preventiva y por una cuestión de salud
03:07pública,
03:08pues no se quiere hacer demasiadas paradas, más que únicamente dos, y evitar así sofocos.
03:17Estamos viendo ahora a esta gente que está ahí al sol esperando, es decir, que eso, efectivamente...
03:22Claro, estamos hablando de 32 grados, marcaba el termómetro hace unos instantes y eso al calor, pues hay que...
03:29Ya está llegando ahora.
03:29Bueno, este es uno de los momentos que le estamos narrando, el momento en el que San Fermín está llegando
03:35ya a este punto
03:38donde las voces del coro de Napardi le cantarán el famoso y tradicional Agut Yaunac, al santo molénico,
03:49a los pies del pocito donde fue bautizado por San Saturno.
03:52¡Vamos, San Fermín!
03:53¡Vamos, San Fermín!
04:00Comentar que las personas que van delante pertenecen a la corte de San Fermín, que se creó a finales del
04:06siglo XIX,
04:07que se engargan un poco de la custodia y del culto al santo.
04:19Vale, Javier, adelante. ¿Con quién te encuentras? Cuéntanos.
04:25Pues Ricardo, estoy con una persona muy conocida, especialmente estos días de San Fermín,
04:29en la Plaza de Toros, con el alcalde de Sol, con Damián Sánchez. ¿Qué tal? Muy buenos días.
04:34Muy bien, encantado. Aquí esperando la procesión y pasándolo muy feliz como todos los años.
04:40Este año además muy especial, ¿no?, porque ya no estás en la Plaza de Toros por las tardes.
04:44Ya no estoy como alcalde de Sol, pero estoy como persona integrante de esta fiesta que es maravillosa,
04:51la mejor del mundo.
04:53¿Con qué acto te quedas? ¿Con este de la procesión o con la tarde, con la corrida de toros?
04:58Bueno, son cosas diferentes, pero las dos muy integrado y muy a gusto con todas las actividades en las que
05:06tengo la procesión.
05:07¿Cuántos años has estado allí?
05:11Desde el año 1966 estoy viniendo a los San Fermín. Y como alcalde de Sol, unos 52 o 53 años.
05:25Vamos a descansar ya como alcalde de Sol. Damián, muchísimas gracias que te has ganado esta merecida jubilación.
05:31Y vamos a ir a escuchar uno de esos momenticos que ya el santo se acerca, ¿no?, Ricardo, por el
05:36pocico de San Cerni.
05:45¡Gracias!
05:51¡Gracias!
06:07¡Gracias!
06:23¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:32¡Gracias!
06:42¡Gracias!
06:44¡Gracias!
06:53¡Gracias!
07:02¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:09¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:33¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:41¡Gracias!
07:42¡Gracias!
07:42¡Gracias!
07:43¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:54Y en principio, Javier, el último donde debería pararse el santo en esta procesión en concreto.
08:01Ahora toca pasar a la calle Mayor, que son alrededor de 375 metros, y a ver cómo empieza y cómo
08:11acaba.
08:11El problema es eso, es decir, que a veces tanta gente es la que le impide parar.
08:15Si no, no habría ningún problema, pero bueno, vamos a ver cómo transcurre.
08:20Aquí es donde todo es estrecha, es decir, las calles del casco viejo de por sí ya son estrechas, pero
08:27es que en este punto todavía quizá un poquito más.
08:31Y luego también los más tardíanos se agolpan aquí para ver el último tramo de la procesión, es decir, quien
08:37no ha madrugado más y ha ido a la calle Zapatería, aquí es la última parte para verlo, entonces normalmente
08:43es donde más gente se aglutina.
08:45Estamos viendo los detalles de ese tesoro que cubre San Fermín con ese manto de 1767, el báculo, la mitra,
08:58las joyas.
08:59En definitiva, ese tesoro de San Fermín que, como decimos, forma parte también de nuestras tradiciones más profundas.
09:10Más mirando un poco de dónde se había hecho la mitra, veo que también tiene una relación con San Francisco
09:15Javier, se hizo en China, pasó a Filipinas y viene aquí, también tiene una pequeña conexión con el otro copatrono.
09:20Es que está todo de lado, aquí no se da puntada sin hilo.
09:25No se da puntada sin hilo.
09:26Bueno, pues mientras nuestros compañeros gráficos están también observando, ahí los ven ustedes a los pies de la imagen, observando
09:34cómo está aquello que debe estar bastante nutrida.
09:39Esta paz y concordia que ahora vemos entre el Cabildo y el Ayuntamiento no siempre ha sido así, ha habido
09:45muchas luchas internas, preeminencias, por quien sale antes, por quien se siente aquí, por quien va allá, por quien encarga.
09:52Es decir, en unos siglos que parecería que la religiosidad era lo que imperaba y que los grupos políticos no
09:58existían, las luchas han sido muy fuertes a ese respecto, por las preeminencias de cada institución.
10:03Bueno, afortunadamente eso está superado. Javier Eransu, ¿se encuentra en qué punto? Pues no, vemos que no te has movido
10:10mucho tampoco, Javier, de donde estabas antes.
10:14Es que no nos podemos mover, está llegando ya aquí el santo, vemos a las cofradías pasar, no nos resistimos,
10:20hemos tenido que coger agua, algún refrigerio, estamos pasando calor.
10:23Quien está pasando un poco menos de calor aquí a la sombra es Yosune y familia, esperando también al santo,
10:28¿no?
10:28Sí, la verdad que es una tradición que siempre venimos aquí todos los años, aquí llevamos desde las 9 de
10:32la mañana y ya tenemos ganas de que llegue.
10:34Desde las 9 de la mañana, o sea que habéis visto pasar a la corporación primero y ahora estáis esperando
10:38al santo, ¿cómo se está haciendo esta espera?
10:39Un poquito larga y con un poquito de calor, pero bueno, entre gusanitos y un poco de agua ya nos
10:44estamos refrescando.
10:45Y luego me imagino que al vermouth.
10:46Al vermouth, por supuesto, eso es el premio.
10:49A ver qué nos cuenta, porque estás aquí acompañada de hermanas, sobrinos, Hugo, Martina, contadnos, no sé si sabéis qué
10:54vamos a ver.
10:56Al santo y a los gigantes también.
10:58Habéis venido más años, entiendo.
11:00Sí.
11:01Y no sé si habéis visto ya también a los gigantes que acaban de pasar.
11:03Sí.
11:04¿Cuál es el que más te gusta?
11:05Toco-toco.
11:06Toco-toco, lo tienes clarísimo, ahí no hay ninguna duda, ¿eh?
11:09Sí.
11:10¿De mayor a bailar los gigantes o qué?
11:11¿El qué?
11:12¿De mayor a bailar los gigantes?
11:13Pues yo creo que va por buen camino.
11:15Yosune, muchísimas gracias por atendernos, que vaya bien y que ojalá que podáis ver al santo aquí en primera línea.
11:22Desde las 9 de la mañana, Ricardo, cogiendo línea aquí en la calle Mayor.
11:26Vaya, vaya.
11:27Desde las 9 de la mañana llevamos tres horas y todavía no ha pasado el santo, Javier.
11:31Efectivamente.
11:31El arzobispo ya está ahí con su capa plurial.
11:35Aldeán de la catedral, a Carlos Ayerra.
11:37Efectivamente, que como te comentaba antes, era el responsable también de la procesión.
11:41Es decir, el arzobispo iba o no iba, pero él era quien la presidía, la autoridad.
11:46Bueno, ahí vemos esta imagen magnífica que nos ofrece nuestro compañero Íñigo Aramburu de esa calle Mayor.
11:54Al fondo ya lo ven los árboles de la taconera y como ven ustedes, bueno, pues esto es lo que
12:03es, en fin.
12:04Acaba de parar a los 4 metros.
12:08Ya ves, el problema es que ahora lo que se trata es de que toda la parte de la procesión
12:12inicial tenía que haber estado ya más adelante para que el santo pueda seguir.
12:16Si no, no puede. El santo tiene que tener un espacio vital para que pueda ir andando.
12:21Estás diciendo que desde donde vemos a los agentes municipales, poco más adelante estamos viendo a las cofradías y a
12:31la parte más eclesiástica de la procesión.
12:35Tiene que haber un hueco para que transite el santo.
12:38El santo tiene que tener 15 metros para que pueda...
12:40El problema es que ahora sale, pero va a tener que parar enseguida porque va a llegar a la confluencia
12:45con el resto del cortejo y va a tener que parar.
12:48Y cuando veamos las guitarras al viento significa que ahí estarán los de la cofradía que se enfada.
12:54Si decimos la cofradía es a esa tunino, bueno, los de la tuna antigua de Navarra.
13:00En principio eran los cuarentunos.
13:01Los cuarentunos, sí, y cincuentunos también.
13:03Pero han ido cumpliendo años y ya han llegado a más de 51 también.
13:09Bueno, el caso es que habrá que ver también un poco cómo transcurre este momento, esta larga calle mayor de
13:19350 metros.
13:21Pero bueno, parece que en principio no debería o no parece haber problemas de los que se apuntaban hace unos
13:32instantes.
13:32Donde veíamos a nuestro compañero Javier Ansuz, que casi casi no se podía mover.
13:37Bueno, ya veremos otra nueva parada de descanso de la corte de San Fermín, de los portadores de San Fermín.
13:45Me parece escuchar de fondo que hay Jerusalén, la canción que comentaba Vicente Negea, que es muy bonita.
13:51Y también era muy bonita, recuerdo a la vuelta, la sombra de Damasco también, que se toca a la vuelta
13:56con la corporación.
13:58Son dos canciones también de las que escucharlas reconforta.
14:01Efectivamente, bueno, vemos también cómo se va haciendo un hueco razonable para que San Fermín pueda transitar por esta nutrida
14:14y llena de gente calle mayor de Pampo.
14:22Creo que lo he comentado en otro año, me llamaba la atención el antiguo diario de la Catedral, Don Julio
14:26de Moronto,
14:27cómo me comentaba que a finales de los años 60, a principios del 70, se acababa la procesión y a
14:31él le daba tiempo a subir al perdón para hacer tiempo para ir a comer luego.
14:37Me comentaba él, en los años finales de los años 60 y principios del 70, era muy ligera la procesión,
14:43muy rápida, de tal manera que él decía que para la una ya habían acabado.
14:47Con lo cual él le daba tiempo a darse un paseo por el perdón y luego a casa a comer,
14:51o sea que parecido.
14:53Sí, estamos en los mismos tiempos ahora.
14:58O lo que comentábamos antes, como el alcalde Comenarios a principios del siglo XX, pues mandó cerrar las tiendas y
15:03sacaron estandartes porque no iba mucha gente para darle más solemnidad.
15:06Ya ves que como la procesión también tiene épocas, momentos, pero es capaz de readaptarse y sobrevivir a todo ello.
15:13Bueno, aquí estamos viendo ya este momento de... le hacen hueco, en cualquier caso le están haciendo hueco.
15:19Nada que ver con otros años, nada que ver.
15:22Así que parece que en principio todos los allí presentes están siendo respetuosos con las directrices que se han marcado,
15:32fundamentadas en una cuestión, como decimos, de salud pública debido al calor extremo.
15:37Y que tiene que permitir que la gente no pase, ni la gente ni quienes participan en la procesión pasen
15:45sofocos.
15:46Yo recuerdo que los danzaris tenían que hacer una sola fila, es decir, no podía ser.
15:50Es decir, que ahora veo que valen dos, con lo cual esto es muy razonable.
15:54Los danzaris de Duguna que ponen esas notas de color, de folclore, de tradición, de costumbres, de arraigo, de muchísimas
16:02cosas.
16:03Y que sin duda para ellos también es un día muy especial y nos consta, porque así nos consta que
16:09después de la procesión
16:11y cuando todo termine tienen una comida para disfrutar y seguir disfrutando, como decimos, de este día tan especial para
16:19todos ellos.
16:19Y bueno, es que esto son imágenes también de un día como hoy, que nadie se quiere perder una foto
16:28que inmortalice momentos como estos.
16:30También hay que agradecer también el esfuerzo que hace Policía Municipal, callado para que todo vaya en orden y transcurra.
16:36La verdad es que trabajo siempre con ellos de una manera coordinada y muy, muy, muy gratificante con ellos.
16:40Y hay que también destacar el esfuerzo que hacen para que todo vaya correctamente.
16:44Y también la colaboración que prestan incluso desde los representantes de las peñas de Pamplona también, que son muy facilitadoras
16:51en este sentido.
16:52Sí, y además son los que a un lado y a otro custodian al santo para que la cosa también
16:56vaya más rápido.
16:58Bueno, pues vemos que transita con normalidad este paso de San Fermín por la calle Mayor,
17:08que siempre, debido a su estrechez, como decimos, pues obliga a hacer más pausas de las debidas,
17:15pero que en este año tan caluroso que tenemos, pues hay que aligerar.
17:21Que corra el viento por la calle Mayor.
17:23Ya lo creo, aunque sea caliente.
17:30Y mientras tanto, pues ya ven ustedes también, a mano izquierda de la imagen,
17:34como la iglesia de San Lorenzo, pues ya está repleta de gente, esperando a que vuelva a entrar.
17:41San Fermín se ha colocado en su lugar preeminente de su capilla, en el interior de la capilla,
17:49antes de que el arzobispo de Pamplona, don Florencio Rosselló, oficie la misa de este día grande.
17:57Una vez que llega aquí, efectivamente, mientras se ha colocado en su peana, la corporación y el cabildo van a
18:04la sacristía,
18:05y una vez que están colocados ya sale la corporación y ya se inicia la misa.
18:09Hay que recordar que el alcalde de Pamplona, pues decidió, una vez una cuestión personal suya,
18:15no asistir a la misa.
18:17Sí, desde hace ya unos años.
18:20Es una cosa que creo también aquí, hablando que vamos hablando de institucional,
18:23también hay que distinguir lo institucional de lo personal, yo creo que tú muy puesta en la creencia que tengas,
18:27pero estás representando a todo Pamplona, y en ese sentido, yo creo que también debe prevalecer lo institucional.
18:34Bueno, vamos a ver imagen en directo de este momento en el que San Fermín tiene que atravesar ese punto,
18:40no voy a decir crítico, pero sí donde se congrega muchísima gente, vamos a ver.
19:23¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
19:46Parece ser que, en principio, se pueden hacer ambas cosas.
19:51Se le puede cantar y se puede dejar espacio para que San Fermín continúe su periple hacia San Lorenzo.
20:03Efectivamente, este había años en que no se podía pasar de una fila.
20:07La propia corporación tenía que ir de una fila, y no puedes permitir que un cortejo se rompa, ¿no?
20:12Hay cosas que no. Entonces, este año ha estado muy bien.
20:15Bueno, la verdad es que, bueno, pues parece ser que, como decimos, ha habido, pues desde luego,
20:23se ha apelado al sentido común y, desde luego, se le ha podido cantar esa aurora de San Fermín,
20:30por parte de los miembros de la tuna antigua, pero abriendo ese pasillo necesario para que el Santo Moreno
20:37y quienes lo acompañan puedan pasar sin mayores agobios debido al calor.
20:45Se trata de esto, ¿no? Sin perder la esencia de lo que es una procesión, lo que es un cortejo,
20:50llegar a una coordinación perfecta y se puede hacer ambas cosas como un tubo de indices, Ricardo, ¿no?
20:53Bueno, pues estamos ya más o menos, ¿cuánto nos quedarán aproximadamente?
20:58Yo calculo que hay cuarto, pueden enfilar ya San Fermín, con lo cual yo creo que se va muy bien
21:05de tiempo.
21:06Bueno, también, vamos a ver, por cierto, lluvia, lluvia dentro de unos instantes, pero no de agua, Javier.
21:14Bueno, ya está una alegría, digo, va a llover.
21:16Pero no de la que refresca, sino de la que gusta ver también, ¿eh?
21:20Es un, va a ser una petalada especial que ya desde hace no tantos años se lleva a cabo en
21:29la Casa Parroquial,
21:30al final de la calle Mayor, donde se sueltan miles y miles de pétalos de color blanco y rojo
21:36y que, bueno, pues de alguna manera da vistosidad, ¿no?, al paso del salto.
21:43Sí, bueno, es un acto también bonito, pero eso, que no entorpece, ¿eh?,
21:46que no entorpece y que, bueno, le da un toque también de distinción al cortejo.
21:50Bueno, la iglesia de San Lorenzo, ya lo ven, donde si uno no ha cogido sitio al punto de la
21:59mañana,
21:59ya difícilmente hacerlo...
22:01Cuando he dicho, esta chica que llevaba a las nueve de la mañana en la calle Mayor,
22:06no te quiero contar aquí, yo creo que han venido desde ayer.
22:09Bueno, y esto es la iglesia de San Lorenzo, porque a mano izquierda ahí se ven las barras
22:14que separan la capilla de San Fermín.
22:18La capilla, sí, sí, eso, la capilla, bueno...
22:20Que ahí todavía más complicado.
22:21Bueno, la capilla, además, ten en cuenta que la capilla va todo el cortejo, la corporación,
22:25maceas, libreas, lo cual el espacio es mucho más limitado, ¿no?
22:28Mucho más reducido y la verdad es que, bueno, pues está muchísimo más medido
22:33y en un día tan especial como el de hoy, pues que a todo el mundo le gustaría estar ahí,
22:38pues la verdad es que no hay sitio.
22:40Y ha habido años a los que recuerdo que más de una persona, ya de cierta edad,
22:43pues se acaban mareando, ¿no?
22:44Ahí llevan y es un sitio con mucho calor y hoy no te quiero ni contar, ¿no?
22:50Bueno, ya vemos cómo se espera, esto ya es el final de la calle Mayor, casi, casi ya tocando
22:56con San Lorenzo, pero todavía le quedan unos cuantos metros por recorrer.
23:01Entra la cruz parroquial, ya bueno, después de las cruz parroquiales ya entra todo el cortejo civil.
23:11Los chistularis también, ¿no?
23:13Cómo también has formado parte de esa banda sonora musical tan bonita.
23:18Hay un detalle, las fiestas de San Fermín, antes como los chistularis,
23:22se llegaban a juntar más de 290 y el ayuntamiento llegó a proponer que fuera al menos,
23:28porque era tal el ruido y como la verberación que había con las piedras, que debía ser insoportable.
23:33Claro, es que, ¿cuánto has dicho?
23:35280.
23:36280.
23:37Cistulais oculares, que se le llamaba también.
23:39Madre mía, pues es que, claro, eso te tiene que dejar el oído como te pille, ¿eh?
23:43Como reverbera un poquito por las...
23:45Eso es, eso es.
23:45Por la piedra de las casas, pues hombre.
23:48Y tuvieron que poner unas ordenanzas para que no fuera el mar de un limitado y a unas horas, porque...
23:54Vamos a escuchar un poquito el sonido también.
24:14Bueno, pues esto es un Javier, en definitiva, los sonidos y las imágenes de esta profesión.
24:19Eso es. Hay que resaltar en los chistularis que desde 1910, introducidamente, vende la banda de chistularis de Tolosa.
24:27Han venido también a participar en las fiestas.
24:31En gran hermandad, ¿no? Por un día, en un día como hoy, en unas fiestas como las que son, ¿no?
24:36Efectivamente.
24:40Bueno, hay un deslogo, un elemento muy característico que hemos visto a lo largo de toda esta retransmisión, que es...
24:47...el abanico.
24:49El abanico, en un día como hoy, no se puede dejar en casa.
24:55Y esta es la casa parroquial, desde donde, en breves instantes, y al paso de San Fermín, pues veremos esa
25:02lluvia, pero de pétalos.
25:04Y que pondrá un color y un broche a esta procesión, a esta parte de la procesión, porque luego, a
25:12ver, me riñe, me lo recuerda, además, con razón.
25:15La procesión no termina hasta que no llega a la Catedral de Pamplona una vez terminada la misa.
25:20La procesión estacional.
25:22Estacional.
25:23Eso es.
25:24Bueno, pues la iglesia de San Lorenzo, ya lo ven, que va poco a poco acogiendo a la parte más,
25:33a la parte que va por delante de San Fermín,
25:37que son, bueno, hemos visto a las cruces parroquiales hacer entrada hace unos instantes,
25:44y en estos momentos, pues lo hace ya la corporación municipal, con los danzares de Luguna, que le harán pasillo
25:50para que entre San Fermín.
25:55Previamente a ello, veremos, como decimos, esa lluvia de pétalos, y en definitiva, bueno, pues parece que transita todo con
26:03normalidad.
26:04Eso es, como comentabas, con las maquilas, los danzares, al son de clarines y timbales, avisan que entre la corporación.
26:11Siempre que entran y salen en el edificio, clarines y timbales suenan.
26:15Bueno, y veremos también ese momento.
26:18Ahí estamos viendo, esa casa parroquial engalanada para la ocasión, a mano izquierda, con los balcones,
26:28con el símbolo, con la imagen de San Fermín, el escudo de Navarra, y en definitiva, es desde ahí, desde
26:36donde vamos a ver esa lluvia de pétalos,
26:40que le van a, en principio, lanzar a San Fermín. Alguno ya se va colando, por ahí, están todos preparados.
26:47Bueno, San Fermín, ahí vemos esa imagen, con ese manto precioso de 1767, que este año se ha elegido para,
26:59entre su tesoro,
27:02para pasearlo por las calles del casco viejo pamplonés, con una temperatura que a las doce mediría ha superado los
27:10treinta grados holgadamente.
27:12Y luego, claro, que sepamos que desde 1386 se está repetiendo continuamente un rito, con los mismos participantes, más o
27:21menos, el mismo recorrido, es algo histórico.
27:23¿Y eso a qué se debe? ¿A qué crees que se debe, Javier?
27:26Mira, yo creo, hay una cosa clara, que es la preeminencia que ha tenido el ayuntamiento.
27:31Esta es la imagen que, decíamos, nos ha querido esperar mucho más, esta imagen de San Fermín, con toda esta
27:39lluvia de pétalos,
27:41esto refresca cuando menos la vista, por lo menos.
27:44Eso es, eso es.
27:45Una imagen también muy, muy bonita, que desde hace ya unos años se decidió que tenía que ser así, y
27:57así está siendo.
28:03Bueno, es algo de viento sí que hay, ¿no? Parece.
28:08Un poco de agua tampoco estaría mal, y también un poco de hombre, ya.
28:14Ahí hubo que sortear varios balcones, ayer sí que me tocó sortear.
28:20Parece que se han adelantado un poco, ¿no, Descarro?
28:23Yo creo que se han adelantado un poquito, y tenían que haber esperado quizás a que se moviera el salto.
28:27Sí, sí, sí, sí. Yo creo que...
28:28Sí, pero bueno, a veces la emoción no la deja a uno tiempo para mucho más.
28:37Por eso tiene que haber un buen jefe de protocolo para coordinar.
28:41Bueno, el caso sí, parece ser que...
28:44No, me refiero que al final, eso, es decir, en cualquier acto, en cualquier cosa, a veces eso, es decir,
28:48el ímpetu y las ganas de la gente hay que saber coordinarlas, lo que comentamos con el tema de la
28:53música, ¿no?
28:53Es decir, la gente lo hace con todo el cañón del mundo, pero hay que saber.
29:00¿Cuántos pétalos?
29:00Creo que algún año has comentado.
29:03Sí, yo creo que algún año se han contado, se han contado, pero este año había tantos que era mejor
29:09no hacerlo por si acaso.
29:11Pero bueno, ahí estamos viendo esa imagen del San Fermín, atravesando estos últimos compases de la calle mayor para girar
29:20a su izquierda y meterse en el interior de la iglesia de San Lorenzo y de su capilla.
29:2912 y 14, o sea, va a ser clavado.
29:31Más o menos, sí, el que sabe, sabe.
29:34Y punto, Javier.
29:35Yo en principio creí que iba a ser 12 y media, pero la verdad es que lo de la calle
29:37mayor ha sido...
29:39Ha ido rápido.
29:40Muy rápido, ha sido muy rápido.
29:42Y este es el momento al que aludías antes, ¿no?
29:44Eso es, eso es.
29:45De ninguna de las maquillas que están ya en ese ceremonial abriendo paso para que entre San Fermín de nuevo
29:53a su casa.
29:54Pues lo que te comentaba un poco antes, Ricardo, el Ayuntamiento de la ciudad siempre ha tenido ese cuidado por
30:01mantener la preeminencia,
30:02no solo sobre las ciudades de Navarra, sino como identidad de la propia Navarra.
30:07Entonces, en ese aspecto, esos detalles los ha cuidado, los ha expandido siempre y les ha dado una impotencia tremenda.
30:15Por eso incluso ha llegado a conflictos con el propio Cabildo o con la propia Diputación con quien hiciera falta.
30:21En ese aspecto hay que agradecérselo, esa tenacidad.
30:24Hay que agradecerle también a Vicente Gea que mantenga siempre este aspecto, esta sonrisa y que transmita esta alegría.
30:37Se jubila ahora en agosto, es su última procesión y la verdad es que ha sido un placer trabajar con
30:42él porque siempre es de la misma.
30:44Con una personalidad fantástica y una calidad musical también maravillosa.
30:49Bueno, pues vemos que decías, ¿cuántos petalos puede hacer?
30:52Sí, algún año se nos ha ocurrido contarlos este año, fíjate, es que había tantos que estamos como para contarlos.
31:05Bueno, la imagen de Saint-Bermain, ahí estamos viendo, esta es otra de las...
31:10Ahora cuando pase el Cabildo y de la corporación, entonces levantarán las tranquilas.
31:19Es un poco la parte que hay que dar con más cuidado, sobre todo por el tema de la mitra
31:22porque...
31:24Está todo medido, ¿eh, Javier?
31:26Sí, son muy...
31:27Bueno, las que a las corporaciones son...
31:28Son muchos años.
31:28Son muy profesionales, aunque ya vemos algunos que la peluca ya va perdiendo cabeza, ¿no?
31:36Bueno, es que hay que comprender también que el esfuerzo es soberano el que se llevaré también.
31:42Eso es.
31:42Con el peso de las andas.
31:44Y sobre todo, y esas pelucas dan un calor.
31:45Sí, y el calor y...
31:48Se han ganado también el almuerzo, ¿eh?
31:50Estos portadores de la...
31:52Sí, la verdad es que ahora hacen nada más con mucha devoción y profesionalidad, la verdad es que...
31:58Muy bien, pues ya vemos que con los sonidos de la Pamplonesa en el exterior, con la imagen de San
32:04Fermín ya en el interior de San Lorenzo, pues poco a poco va poniéndose fin a este tránsito que ha
32:12tenido San Fermín por las calles del casco viejo.
32:16Ha sido una mañana, está siéndolo, muy calurosa, pero cargada de emoción como cadáver.
32:26Y eso...
32:26Uy, cuidado, mira, ¿no ves?
32:28Ahora han tenido que bajar ahí, ha tocado un poco el báculo.
32:30Está todo medido, pero a veces, ya ves, ha tocado un poco el báculo con la verja.
32:36Pues si antes ha pasado, yo creo que ahora Javier tiene que pasar. Esto no... Esto está controlado.
32:46Sí, el tema es eso, que lo habían bajado un poco más tarde del tiempo y de ahí...
32:51Eso seguro que nuestro querido Javier Leoz lo tiene más que controlado y dirigido.
32:57Ahora.
33:01Impresiona el sonido, el respeto con el que...
33:04Sí.
33:05Con el que se escucha.
33:07Ahora como baja.
33:08Y se atiende.
33:13Vamos a la derecha, el escudo de Navarra, la izquierda Pamplona, el preeminente.
33:19Está muy bonito la capilla.
33:22Todo esto también forma parte del protocolo, el saber colocar cada uno de los símbolos, ¿no?
33:28Eso es. Bueno, cada persona y los símbolos, todos tienen un lugar inapreminente, efectivamente.
33:35Bueno, este es otro momento, ese momento en el que vuelve a ser colocado con una precisión casi quirúrgica, ¿no?
33:41La de los miembros de la corte que colocan a San Fermín de nuevo en su lugar.
33:47Y es más complicado lo que parece. Hay que moverse ahí y...
33:50De hecho, se hacen pruebas todos los años.
33:52El otro día estuvimos viendo cómo se hacían las pruebas para ver que todo el aparataje en donde se coloca
33:59la imagen, pues funciona y está bien engrasado.
34:02Y ahora entra todo el mundo ahí. Las chisteras ya se dejan en la sacristía, porque estamos en sitio cubierto,
34:10religioso, y se organiza el cortejo.
34:13Y es cuando ya, una vez que esté todo preparado el santo, la corporación ocupa los sitiales que son especiales
34:19para ellos.
34:20Y en lugar de eso, es decir, la prevenencia, si eres alcalde, cliente de alcalde, concejal, etcétera, se coloca cada
34:25uno y ya comenzará la misa.
34:27Es algo que uno no quiera estar. Y entonces saldrá por la puerta de... Entiendo que esperará o aguardará a
34:35que termine la misa para volver de nuevo en procesión hasta la capilla.
34:42La Guardia de Gala, que cierra y el cortejo que entra, porque la Guardia de Gala, las libreras y maceros
34:47también ocupan un lugar preferente también dentro de los sitiales de la capilla.
34:54Bueno, pues la imagen del exterior de la iglesia de San Lorenzo, que ya va despejándose poco a poco y
35:01va cogiendo un aspecto ya más normalizado de un día cualquiera de San Fermín.
35:08Que no es un día cualquiera, que es el día grande de las fiestas, sí, pero es verdad que ya
35:12no vemos concentraciones de gente, sino paso, tránsito de personas.
35:18¿Cómo lo has visto, Javier? ¿Cómo has visto la procesión este año?
35:21Pues la he visto, yo creo que, como todos los años, más o menos, en el sentido de ver lo
35:26que comentamos, de esa emoción, de esos sonidos, de esa aglutinación de personas de diferentes clases, ideas.
35:34¿Cómo pertenece esa identidad cultural que nos pertenece a todos? Esa identidad cultural resaltando que es un acto más, no
35:42solo un acto de San Fermín, es un acto que nos pertenece a todos.
35:44Yo creo que es lo bonito y que debemos cuidar y respetar ese aspecto, pues es bonito ver el sentimiento
35:49y la emoción de la gente.
35:50Y que perdura con el tiempo, pues sobre todo, la parte quizás más tradicional, que no ha cambiado. Luego, es
35:59verdad, como hemos comentado, que se van incorporando elementos.
36:04Y eso es lo que comentaban, en una sociedad mucho más laica, nada que ver con el siglo XVI o
36:09XVIII, no se puede comparar, ¿no?
36:10Pues se sigue conservando y perdurando todos estos elementos que forman parte de San Fermín, ¿no?
36:15Bueno, pues vamos a ver cómo lo ha vivido la gente, que ha estado expectante a lo largo del recorrido
36:23en diferentes puntos.
36:25Así que nos vamos, entiendo que a la zona, a las inmediaciones de San Lorenzo, Calle Mayor, Roberto está en,
36:34pues sí, más o menos, en las inmediaciones de San Lorenzo.
36:36Ya te estamos viendo, Roberto, adelante. ¿Cómo lo has vivido tú la procesión? Te veíamos antes muy emocionado al término
36:43de esa ofrenda a San Fermín,
36:46que le ha encantado en la Plaza del Consejo. ¿Cómo lo has vivido tú la procesión este año tan caluroso,
36:54pero tan especial?
36:57Pues la verdad que ha habido algunas partes que sin querer hemos innovado, porque hemos acompañado al Santo, hemos terminado
37:04la procesión,
37:05entrando con el Santo en la Iglesia, algo que nunca hemos hecho y hemos conseguido quedarnos en la esquina, justo
37:11en la puerta.
37:12La verdad que yo quiero dar las gracias a la cantidad de gente que nos ha ayudado a hacer esta
37:16retransmisión hoy,
37:17porque sin ellos, desde luego, no habría sido posible. Y es verdad que hemos empezado la retransmisión a las puertas
37:24de la Catedral con la hermandad,
37:26hemos acompañado prácticamente al Santo a lo largo de toda la Calle Mayor, desde el Pózico de San Cernín,
37:33a quien quiero mandar un saludo a Mariana y a su familia por su generosidad siempre con nosotros, para que
37:38toda la comunidad foral pueda ver la retransmisión.
37:42Y la verdad es que hemos pasado por delante de la cofradía de San Saturnino mientras cantaba al Santo,
37:47hemos vivido la petalada sobre nosotros y hemos visto cómo entraba el Santo, con lo cual la retransmisión de este
37:54año,
37:54que además técnicamente ha salido prácticamente preciosa, pues la emoción, Ricardo, que quieres que te diga, que es una cosa
38:02tremenda.
38:03Y ahora mismo, 34 grados de temperatura, estamos a la sombra, delante de la puerta de la Iglesia de San
38:09Lorenzo,
38:09en la capilla de San Fermín, y me he encontrado con Soledad y con Itziar, que tienen el mejor lugar
38:15que hay ahora mismo,
38:16porque este lugar, este casi casi está reservado a Soledad.
38:19Muy buenos días, ¿cómo estás?
38:20Buenos días, bien, ¿y tú?
38:22Muy bien, qué gozada, ¿no?
38:23Qué gozada, qué gozada.
38:26¿Viene todos los años a ver la procesión?
38:27Desde hace muchísimos, todos, todos.
38:30Este lo suelo ver en la calle Mayor, luego volver, intentar entrar en la misa, pero este año hace mucho
38:37calor para mí, no me he atrevido.
38:41Este año hace mucho calor, yo creo que este es un buen sitio también, y yo creo que nos hemos
38:45ganado también un poco el cielo ya, ¿no?
38:47Yo creo que sí, estoy segura.
38:48Y Itziar, venís todos los años a ver la procesión, ¿qué es lo que más os motiva de venir a
38:55vivir lo que se vive aquí?
38:58Seguir la tradición, tanto jolgor y tanta fiesta, pues viene de un núcleo pequeño que empezó por aquí.
39:05Muy bien, Soledad.
39:06¿Cuál ha sido la emoción que usted más recuerda de un día como el de hoy, como el 7 de
39:12julio?
39:13Bueno, ha sido todos los años, todos los años, ver al santo pasar por la calle Mayor y luego encontrarme
39:20con toda la gente de siempre.
39:23Yo vivía en la calle Ansoleaga, o sea que en el Pocico, y de ver a la gente de siempre,
39:30me encantaba.
39:31Pues ha sido un placer conoceros, muchísimas gracias, que tengáis muy buenas fiestas.
39:34Gracias, igualmente.
39:35Gracias. Bueno, pues nada, nosotros terminamos, hemos empezado en la catedral, terminamos aquí en la iglesia de San Lorenzo.
39:42Ha sido un gusto de verdad poder contar todos los detalles de la procesión, todo lo que nos dejan, que
39:48es mucho. Muchas gracias.
39:50Gracias a ti, Roberto. Y Javier, que te vemos también en imagen, brevemente, que nos tenemos que ir.
39:58¿Cómo has vivido tú la procesión? ¿Cómo ha sido? Aparte del calor que has pasado, sin duda, también allá en
40:05la calle Mayor, que te hemos visto.
40:08Pues ha sido un placer vivir la procesión también de este día grande de San Fermín desde dentro.
40:15A pesar del calor, hemos estado a la sombra también en la calle Mayor, hemos recorrido la plaza Consistorial, la
40:21calle Curia, la calle Mercaderes con la Corporación Municipal.
40:24Hemos podido hablar con los protagonistas y hemos podido ver uno de los momentos más emotivos de esta procesión de
40:31San Fermín,
40:31como es la petalada justo aquí en la Casa Parroquial, antes de llegar a la capilla de San Fermín.
40:36Ahora vemos cómo la gente sigue entrando todavía a la Eucaristía. Está la capilla a rebosar. No cabe un alma.
40:43Ricardo, ha sido un placer.
40:45El placer ha sido nuestro, Javier. Gracias también a ti por el buen trabajo.
40:51Bueno, pues ya solamente nos queda, ya ven ustedes, San Fermín ya ha sido colocado de nuevo en su lugar,
40:58donde tiene que estar para escucharse, escuchar la misa de este día grande.
41:06Javier, nos tenemos que despedir un año más.
41:09Pues nos despedimos como mínimo hasta el año que viene, Ricardo.
41:12Ha sido un placer transmitir, comentar, tradición, creencias, sentimientos,
41:17en un día tan grande, el de nuestro compatrono, y que todo a partir de ahora vaya muy bien
41:22y que todas sean las fiestas en paz.
41:24Javier, para ti también, gracias, de verdad, un placer, nada más, tenerte por tus sabios comentarios
41:30y por ilustrarnos también con tu sabiduría de los San Fermines, todo lo que tienen que ver con ellos.
41:36Gracias, de verdad, pasan unas felices fiestas.
41:39Y a ustedes también les deseamos que hayan iniciado muy bien estas fiestas,
41:44que no pasen excesivo calor, que se hidraten bien y que disfruten de un día como hoy
41:49y el resto, que queda mucho, porque esto no ha hecho sino empezar.
41:53Aquí seguiremos, en Navarra Televisión, contándoles todos los pormenores.
41:56Gracias, les dejamos a continuación una pequeña pausa
42:00y les dejamos con la misa de este día grande de San Fermín.
42:28Acuae, limpieza y mantenimiento.
42:3155 años prestando servicios de limpieza profesional para empresas y particulares,
42:37porque un ambiente limpio y un clima más saludable
42:39contribuyen a la mejora de la imagen de nuestros clientes.
42:43Acuae, calidad, imagen y servicio.
Comentarios