- hace 10 horas
Procesión San Fermín 07/07/2026 Parte 3
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:02Acuae, limpieza y mantenimiento.
00:00:0555 años prestando servicios de limpieza profesional para empresas y particulares.
00:00:10Porque un ambiente limpio y un clima más saludable contribuyen a la mejora de la imagen de nuestros clientes.
00:00:17Acuae, calidad, imagen y servicio.
00:00:35Bueno, pues aquí seguimos. Pasan seis minutos de las diez y media de la mañana y esto que ven es
00:00:42el interior de la capilla de San Fermín,
00:00:44donde ya han colocado al santo morenico que nos observa, que les observa a todos ustedes con esa capa que
00:00:53le han puesto Javier de 1767,
00:00:57preciosa, que guarda una historia increíble dentro de, o sea, como parte de ese tesoro de San Fermín que ya
00:01:07lo vemos,
00:01:07que lo está luciendo con el relicario en el pecho, con el báculo, con la mitra, en definitiva, con todo
00:01:15lo que tesora este santo tan nuestro.
00:01:19Efectivamente, además llama la atención que es eso, un rojo anaranjado, ¿no?
00:01:23Es un poco, ahí llama un poco la atención al respecto.
00:01:26Y efectivamente la talla es una talla de medio cuerpo, madera, de finales del siglo XV, casi seguro,
00:01:32y en el óvalo que porta en el pecho contiene reliquias traídas de amiens.
00:01:39También sabemos que el óvalo fue realizado en 1572 por el 1 de febre Hernando de Oñate
00:01:46y que en 1687, ya a instancias del ayuntamiento en Pamplona, la imagen fue revestida con un manto capa pulvial
00:01:53de plata repujada, ¿no?
00:01:54Y luego, también el ayuntamiento, en 1646, encargó al platero local Antonio Ripando la peana barroca,
00:02:02que es en la que descansa la imagen, labrada con una rica decoración y con diferentes escenas de la vida
00:02:08de San Fermín, ¿no?
00:02:09Del platero y grabador zaraguzano Carlos Casanova, ¿no?
00:02:13Y los ángeles y grubines de metal dorado de los ángulos se añadieron en 1787.
00:02:18Pues son parte de este tesoro de San Fermín que les estamos contando
00:02:22y que se va a pasear por las calles del casco viejo dentro de unos minutos
00:02:28y que portarán los miembros de la corte de San Fermín.
00:02:32Nos vamos de nuevo hasta esas calles del casco viejo con Javier, que ya te vemos. Adelante.
00:02:40Sí, Ricardo, estamos ya en la calle Mayor, enfilando casi la parroquia de San Lorenzo
00:02:44y vamos con alguien que conoce muy bien la parroquia de San Lorenzo porque forma parte de ella, Javi Donézar.
00:02:49¿Qué tal? Muy buenos días.
00:02:50Buenos días. Feliz San Fermín a todos, lo primero. Y nada, lo que tú me digas te diré.
00:02:55¿Cómo llevamos este día de San Fermín? Portando la bandera, sois una de las cofradías más jóvenes.
00:03:01Pues la verdad que lo primero es un orgullo estar aquí. Día 7 de julio es el día grande.
00:03:08Es verdad que el día 6 parece que es el más bonito, ¿no?
00:03:12Pero la realidad es que el 7 es el día bueno, es el día cultural.
00:03:17Muy contento de estar aquí, la verdad. Un orgullo, sí señor.
00:03:22¿Se vive con fe, con ilusión este día también?
00:03:24Eh, sí, la verdad que sí. Es una forma que tenemos también los jóvenes de, bueno, de mantener las costumbres,
00:03:32las tradiciones que nos han inculcado y, por supuesto, con fe y con alegría. Sí señor.
00:03:38Estamos hablando en el plató del tesoro de San Fermín. Tú que eres de la parroquia de San Lorenzo, ¿lo
00:03:41has visto alguna vez?
00:03:42Eh, el tesoro de San Fermín no sé a qué te refieres en este caso. No sé a qué te
00:03:46refieres.
00:03:47O sea que, bueno, igual, ahora estamos llegando ya a la parroquia de San Lorenzo. Habrá que ver ese tesoro
00:03:53de San Fermín.
00:03:53¿Es el conjunto de mitras, de báculos, de mantos de San Fermín?
00:03:56Sí, yo la verdad que tengo la suerte de que, bueno, soy asido de la parroquia y sí, yo, pues
00:04:03bueno, conozco la iglesia y efectivamente he visto, pues sí,
00:04:05todos los tesorillos que hay por ahí, pues los he visto, los he visto.
00:04:08Sí, sí, perfecto. Javier, muchísimas gracias por atendernos, que vaya bien esta procesión.
00:04:13Como decimos, el tesoro de San Fermín, que quizás no se conoce con ese nombre, pero sí que se conocen
00:04:18todos los atributos.
00:04:20Bueno, pues gracias, Javier. Vámonos hasta la plazuela del Consejo. Ahí está ya, que ha descendido de las alturas,
00:04:30Roberto Camaray, que se encuentra en ese punto, que va a ser una de las dos paradas que hará el
00:04:35Santo Moremico.
00:04:37Adelante, Roberto.
00:04:39Aquí estoy con Íñigo Aramburu haciendo la media maratón de esta procesión.
00:04:44Estamos ya en la plaza del Consejo. Vemos como poco a poco acaban de empezar a subir las personas que
00:04:50integran la Coral Santiago,
00:04:52que ya sabéis que este año están de aniversario. 50 años. Hay preparada una sorpresa muy especial que ahora enseguida
00:05:01nos van a contar.
00:05:02Pero estamos aquí en la calle y nos encontramos gente que vive la tradición, que es Navarra, que es de
00:05:10Pamplona,
00:05:10pero gente que ha venido a conocer las pistas de San Fermín desde hace... ¿Desde dónde? ¿Desde Puerto Rico?
00:05:16Yolanda Rivera.
00:05:18Sí, buenas. Mi nombre es Yolanda Rivera y nos estamos visitando desde Puerto Rico.
00:05:22¿Y qué tal son tus primeros dos San Fermines? ¿Y cuál es la primera sensación que tienes?
00:05:28Es que hay todo algo extraordinario. Es muy bueno, muy divertido y la hemos pasado espectacular.
00:05:35Pues que paséis muy buenas fiestas y que disfrutéis mucho.
00:05:38¿Perdón?
00:05:39Que paséis buenas fiestas. Es que la verdad que están las jotas.
00:05:43Todavía no podemos ni escucharnos. Espero que disfrutéis, que seáis muy felices.
00:05:47Que os dejen muy buen recuerdo San Fermín.
00:05:49Muchas gracias.
00:05:51La verdad es que este momento de las...
00:05:55Año en año va cogiendo también raíz, va echando la raíz hasta el punto que se ha congregado aquí.
00:06:03Muchísima gente, gente que sigue buscando sitio para ver la procesión y que se queda escuchando.
00:06:10Porque la verdad es que estas jotas suenan de maravilla. Están los mejores, no obstante.
00:06:22Bueno, pues el sonido previo de ese momento que esperamos en esa Plaza del Consejo para escuchar a la Coral
00:06:34Santiago en estos 50 años,
00:06:36desde que estrenó esa Jota que le van a cantar, a San Fermín, de Joaquín Madurga, esa ofrenda a San
00:06:46Fermín.
00:06:47Javier.
00:06:48La verdad es que el otro día viendo fotografías de cómo empezó hace 50 años, a pie de calle, ahí
00:06:53sin más, cómo empezaron,
00:06:54y cómo ha cogido un auge tal, que hubo que ponerle un escenario, y la verdad es que ha sido
00:06:59uno de los hitos esperados de la procesión.
00:07:03Esa Jota a San Fermín, la verdad es que es muy emocionante.
00:07:06Vamos a escuchar un momentito también la banda sonora, como decía Vicente Gea, la banda sonora de los San Fermín,
00:07:13es que la tenemos en directo.
00:07:56Hay que ver, Javier, el respeto con el que se escucha,
00:08:03con el que la gente escucha el paso de la panronesia, ¿verdad?
00:08:07Sí, yo creo que además es un poco lo que procede, ¿no?
00:08:10Por eso algunas veces yo creo que en la procesión los sonidos de fuera, y cuando hablo los sonidos de
00:08:15fuera algún grito improperio sobra,
00:08:18y a bastante música armoniosa y bien coordinada ahí dentro de la procesión, para que disfrutemos de ella, efectivamente.
00:08:24Bueno, si te tuvieras que quedar con algún momento de la procesión, ¿te quedarías con cuál?
00:08:29Fíjate qué pregunta te estoy haciendo, ¿eh, Javier? ¿Tantos años ahí al frente del protocolo?
00:08:33Me alegra que me hagas esa pregunta. No, la verdad es que, ¿sabes qué pasa, Ricardo?
00:08:40Mira, cuando estás ahí dentro, la responsabilidad a veces impide disfrutar, ¿no?
00:08:44Tened en cuenta que a veces yo me hacía cinco procesiones, los gigantes, subías, bajabas, he notado esos días de
00:08:49calor, como con mi traje.
00:08:51Por cierto, ahora que veo a esa confraría, que esto de ir de rojo y blanco, yo me sigue chirriando
00:08:57un poco, ¿no?
00:08:58Siempre los gremios, confrarías, corporación, el traje de ágala ha sido importante, y yo creo que a veces eso había
00:09:03también un poco que cuidar, ¿no?
00:09:05Entonces, ¿cuáles son los momentos?
00:09:08A mí la vuelta, bueno, hay varios momentos, pero quizá el momento este de llegar a la catedral,
00:09:14ya cuando la corporación deja al cabildo y suenan las campanas, la paponesa, los chistos, los clarines...
00:09:22Y le bailan los gigantes.
00:09:23Y lo antes, ¡guau! Eso es como, además, desde mi punto de vista era como que ya hemos acabado lo
00:09:28más difícil, ¿no?
00:09:29Que ya se acaba eso, y era un poco el momento de disfrute, ese es el momento de disfrute.
00:09:33Claro, porque al final tú tienes que estar ahí haciendo que se cumpla un protocolo, y como acabas de comentar,
00:09:39quizá tú no lo estás disfrutando como el resto, ¿no?
00:09:43Sí, porque eso, Ricardo, lo que te trataba era, es decir, que no se haga una goma, ¿no?
00:09:47Que uno esté aquí, que todos vamos coordinados, que las paradas todas sean más o menos...
00:09:53Yo las predecías, ¿no? Pero a veces no puedes hacerlo, porque decidían que a la gente...
00:09:58Entonces, ese sitio es lo que te hacía ir, subir, bajar, correr...
00:10:01Yo siempre decía que me hacía cinco procesiones.
00:10:03Cinco procesiones, bueno, así estás, se forma, claro.
00:10:06Bueno, estamos ofreciéndoles plano de esa calle mayor, con la pamplonesa cerrando la comitiva,
00:10:15y con la platuela del consejo, a la izquierda de sus imágenes, que anima a ir,
00:10:21todo el rato se está cantando, todo el rato se están escuchando jotas,
00:10:24porque luego llegará la ofrenda a San Fermín.
00:10:27Bueno, y otro sonido que se escuchaba antes, que tal eran las salvas de honor,
00:10:31cuando pasaba el santo, ¿no? Que eso ya se sorprendió, pero también formaba parte del ambiente sonoro.
00:10:35Bueno, vamos a escuchar un poquito más de ambiente, venga, vamos a ofrecérselo en directo, para todos ustedes.
00:10:43¡Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo!
00:10:48¡Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo!
00:11:10¡Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo!
00:11:16¡Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo!
00:11:20¿Para jugar al muro? ¿O para que están?
00:11:22Javier.
00:11:23Hombre, lo que sí es curioso también, un poco analizando y comentando un poco todos estos elementos
00:11:27que configuran este ceremonial tan bonito de nuestra profesión, yo creo,
00:11:33que es verdad que no han nacido estáticos, lo comentábamos antes y a lo largo de estos siglos,
00:11:37que han ido evolucionando, adaptándose a los nuevos tiempos y costumbre de la sociedad.
00:11:41a veces incluso se han reinterpretado, pero yo creo que siempre seguimos manteniendo ese espíritu identitario de ciudad
00:11:48que es lo que le hace un licorice y que es lo que debemos conservar.
00:11:52Como por ejemplo la comparsa de gigantes y cabezudos de Pamplona, que este año, por cierto,
00:11:59en un trabajo liderado también por la Universidad de Navarra, se proyectaba una exposición,
00:12:08se ponía de largo una exposición en el Cilicán de Pamplona donde se vinculaba la ciencia con los sanfermines,
00:12:17con algunos de los momentos de los sanfermines, y uno era ese que hemos visto, es decir,
00:12:21el efecto científico que tiene también el manejar una estructura que pesa lo suyo y que puede ser desequilibrante,
00:12:29pero hay que tener una cierta pericia y forma física para llevarla.
00:12:33Aparte es que es física pura y matemática, efectivamente levantar 50 kilos y ser capaz de armonizarlos
00:12:40y mantener el equilibrio requiere, aparte de pericia, pues eso, un estudio y era muy bonito,
00:12:45lo estuve viendo efectivamente, me gustó mucho porque es muy bonito.
00:12:48Bueno, y sobre todo, mira, eso es un ángulo distinto que nos ofrece la propia ciencia.
00:12:54Y ahí estamos viendo cómo ya los portadores de la Corte de San Fermín están vigilantes, expectantes más bien,
00:13:04a que se les dé la orden para salir, que será en breves instantes.
00:13:09Estamos viendo también a nuestro amigo Alfredo Zeiki, ahí el presentador del programa Iglesia Navarra,
00:13:20que no se quiere perder, sin duda, un día como hoy, y que en otros años también, por supuesto, Javier,
00:13:27nos ha acompañado en la profesión.
00:13:31Ahora lo lógico es que el santo ya se prepare para que el ayuntamiento entrara por la calle San Francisco
00:13:37para recoger al santo y ya salir por la puerta principal de San Luzón.
00:13:57Bueno, esta esquina donde veíamos a Josu Martínez con cantallanta, que enseguida también le cantará,
00:14:06por cierto, en ese primer momentico a San Fermín, pues ya ven ustedes con los miembros de la comparsa de
00:14:14gigantes,
00:14:14pues animando la espera y que siempre es agradecido.
00:14:18Y esta es la plazuela del consejo, ya ves, a ver, aquí hay de todo, aquí hay hasta coreografía incluida.
00:14:28Esto sí que es que le necesitamos reinventar la fiesta, ¿no?
00:14:31Hombre, y se ven caras conocidas por ahí, ¿eh?
00:14:33Sí, sí, sí.
00:14:34Se están viendo caras...
00:14:36La verdad es que la profesión es un cortejo eso, solemne, alegre, abigarrado, ¿no?
00:14:42Que te ofrece, pues eso, muchos aspectos y muchas connotaciones de mucha índole.
00:15:02Bueno, como nos gusta, como nos gustan estos momentos previos a que se ha paseado por las calles de Pamplona,
00:15:09San Fermín.
00:15:10Roberto, ¿dónde te encuentras?
00:15:15Pues estamos aquí bailando jotas, ¿qué quieres que te diga?
00:15:18Es que no sabéis qué ambientazo hay, impresionante.
00:15:21Se están llevando de calle a todas las personas que están esperando aquí en la plaza del consejo.
00:15:28Y, en fin, si es que la letra no la sabemos.
00:15:30A ver si no sabéis esta, venga.
00:15:31A ver, vamos a transmitir este sentimiento a toda la comunidad oral y a todas las personas que nos están
00:15:38viendo
00:15:38desde otros puntos de todo el mundo, que cada vez son más.
00:15:56Bueno, pues se nos corta un poquito la señal en esa plazula del consejo,
00:16:01pero el ambiente ya lo han podido intuir, es excepcional.
00:16:06Y estamos viendo cómo poco a poco ya van sacando al santo.
00:16:10Ha salido ya de la capilla, se encuentra ya dentro de la iglesia de San Lorenzo
00:16:16para comenzar ya su periplo por las calles del casco viejo Pamplones.
00:16:21Javier Eransus, ¿dónde te encuentras?
00:16:26¿Qué tal, Ricardo? Muy buenos días.
00:16:27Pues acabamos de vivir un momento muy emotivo porque la pareja de los Reyes Europeos
00:16:32se han parado aquí frente a la Coral Canta en Llanta.
00:16:34Josu Martínez, ¿qué tal? Muy buenos días.
00:16:36Les habéis cantado la polonesa y aquí se ha desatado un poco la euforia.
00:16:39Sí, sí, ya lo hicimos el año pasado como homenaje a María Ganuza, que era amigo.
00:16:45Y hemos repetido este año y la verdad que es un momento precioso.
00:16:48Veíamos aquí a algunos integrantes de la Coral, incluso se les escapaban un poco las lágrimas.
00:16:51Sí, sí, es que es muy emocionante.
00:16:54Y ahora otro de los momenticos, el primero de la procesión, ¿no?
00:16:57¿Cuántos años? Cuéntanos ya ese Quieren Todos Cantar.
00:17:00Pues ya llevamos 33 años y bueno, a ver este año qué tal, porque parece que con el calor,
00:17:06lo primero es la gente, ¿no? La salud de la gente, que no haya ninguna cosa que no debe.
00:17:12Y entonces este año, pues bueno, a ver que si nos da tiempo de terminar toda la jótica
00:17:16y con muchas ganas y mucha emoción.
00:17:18¿Se ensaya durante mucho tiempo esta jota?
00:17:21Enseñamos todo el mes de junio para San Fermín, pero luego también, como cantamos en el segundo peldaño,
00:17:26el mes de enero también ya estamos dándole.
00:17:28O sea que durante todo el año la escalera San Ferminera la lleváis en la cabeza.
00:17:31Sí, sí, hombre, eso todo el año.
00:17:33Yo soy Martínez, director de la Coral Cantatllanta.
00:17:35Nada, os dejamos que os preparéis porque enseguida, en unos minutos, va a llegar el santo por aquí.
00:17:39Muchas gracias por atendernos un año más.
00:17:41A vosotros.
00:17:42Como decimos Ricardo, primero de los momenticos de esta procesión, la Coral Cantatllanta y su Quieren Todos Cantar.
00:17:47Gracias, Javier, y gracias también a nuestro querido Josu Martínez y a Toño Sastre, que estaba detrás de él, que
00:17:53este canta y canta en cualquier lado.
00:17:55Roberto, adelante, plazuela del consejo.
00:17:58No, me dicen que no, me dicen que no.
00:18:00Bueno, enseguida estamos en cuanto esté preparado.
00:18:04Bueno, Javier, esto está ya preparado.
00:18:07Eso es. Además yo creo que ahora viendo un poco todo esto, yo creo que la procesión de San Fermín
00:18:10constituye en sí un lenguaje sobre la realidad y con unos códigos comunicativos y un campo de significaciones que hay
00:18:19que ser capaz de llegar a ellas.
00:18:21Yo creo que al final hay aspectos sensoriales, muchos significados, pero al final todo es como muy polisémico, pero hay
00:18:29que ser capaz de llegar a todo eso y todo esto lo estamos viendo a lo largo de estas conexiones.
00:18:33Así es, aquí esto es una mezcla de muchísimas cosas, de muchísimos sentimientos, de liturgia, de valores, de muchísima emoción,
00:18:46fundamentalmente emoción.
00:18:47Y la procesión que hoy conocemos yo creo que es la suma, es hoy condensación de tradiciones, costumbres, hábitos y
00:18:54fenómenos diversos de distintas épocas que la han configurado tal como ya conocemos.
00:18:58Vamos a escuchar sonido en directo, ambiente, en el momento en que sale San Fermín de San Lórez.
00:19:28Bueno pues esto es emoción pura, natural, sin aderezo.
00:19:37Es decir, esto es lo que, como suena el momento en el que sale San Fermín de San Lórez, el
00:19:46momento en el que la gente comienza a verlo procesionar por las calles de papel.
00:19:54Y esa manera frase de no se puede expresar con palabras, aquí es verdad, es decir, aquí lo polisémico que
00:20:01comentábamos antes, ¿no?
00:20:02Hay gente que sus sentimientos le hacen ver una parte estética y otros que le hacen ver una parte más
00:20:06espiritual o más intrínseca o más personal, ¿no?
00:20:09Y eso es un poco lo que le confiere ese carácter de procesión especial y diferente.
00:20:14Y otra imagen característica ya en los últimos tiempos es la de los teléfonos y dispositivos electrónicos al viento para
00:20:24inmortalizarlo todo.
00:20:26Es decir, para que todo el mundo pueda tener constancia de este momento.
00:20:32También hay quien dice, yo prefiero vivirlo con mis propios ojos.
00:20:35Eso es, ¿no? Y a veces incluso con los propios medios de comunicación hemos tenido esos 10 diretes de me
00:20:42meto dentro, salgo y tal.
00:20:43Hay que tener cuidado, hay que cuidarlo y el tema de los teléfonos yo creo que es un error.
00:20:47Al final yo creo que eso hay que vivirlo, ¿no? Pero bueno.
00:20:50Bueno, como lo vive el propio alcalde desde ese interior de San Lorenzo, que ya se encuentra desde hace ya
00:20:59un buen rato abaratado de gente.
00:21:02Lo lógico es que hubiera entrado justo hoy y que justo cuando entra la cooperación ya salir con el propio
00:21:08santo fuera para hacer de una manera ordenada, ¿no?
00:21:13Y ese capotico especial que hemos comentado a lo largo de esta retransmisión de 1767, con una tonalidad casi casi
00:21:23anaranjada,
00:21:25que se luce ya por las calles de Pamplona.
00:21:28Escuchamos el sonido.
00:21:46Las campanas de la iglesia de San Lorenzo que también están anunciando ya esta salida.
00:21:54Y a partir de ahora, Javier, bueno, pues vamos a ser testigo de todo lo que ocurra.
00:22:01Son las 11 menos 3 minutos y veremos cuánto se alarga esto.
00:22:07Bueno, efectivamente la procesión la han abierto los gigantes, que hemos visto que estaban ya enfilando por la calle San
00:22:14Antón.
00:22:14Y luego con los cabezudos kiliquis y luego están los gremios, las cofradías, pendones, efectivamente.
00:22:21Y ahora al cierre la corporación municipal, entonces a ver cómo enfila y es capaz de coordinar esas paradas que
00:22:26son necesarias con el tiempo.
00:22:29Veamos el zaldico de la catedral, que estaba por ahí llevando la alegría y algún mamporro que otro, también suave.
00:22:36El zaldico y el macero también.
00:22:39Y el macero.
00:23:08Vale, ¿y Roberto?
00:23:30Bueno, la alegría de este día que se traduce en esto que están viendo ustedes.
00:23:36Y así que todo el mundo, todo el mundo sin excepción, tiene derecho a disfrutar, Javier.
00:23:43Eso es, como dices, todo el mundo tiene derecho a disfrutar de esta procesión de San Fermín.
00:23:48Y mucho mejor si es desde aquí, desde esta grada de la calle San Antón.
00:23:52Saludamos a Mari Carmen, ¿qué tal?
00:23:53Muy buenos días, ¿cómo está aquí?
00:23:55¿Cómo la está sintiendo esta procesión?
00:23:57¿Eh?
00:23:57¿Cómo está sintiendo esta procesión de San Fermín?
00:24:00Muy emocionada porque estoy todo el año esperándola para verla, porque me gusta muchísimo.
00:24:06Me gusta esta procesión de San Fermín, además con esta grada especial para las personas con movilidad reducida, mucho mejor,
00:24:12más cómoda.
00:24:13Sí, porque es primera vez además que estoy aquí, porque suelo ir a otro sitio a verla, pero para mí
00:24:19es un honor estar aquí en este sitio con todas estas personas.
00:24:23¿Agradece que los San Fermines cada vez también sean más accesibles?
00:24:26Sí, sí, claro que sí.
00:24:29¿Qué le pedimos al santo?
00:24:32Pues que nos ayude muchísimo, que ayuden a los corredores, que ayude a toda la gente del mundo, que haya
00:24:44paz, que no haya guerras, todo eso me gustaría muchísimo.
00:24:50Ya estuve el otro día en San Fermín y se lo pedí.
00:24:54Muchísimas gracias Mari Carmen, pues ojalá que todos esos deseos, todas esas peticiones, hoy al santo también, pues bueno, se
00:25:00hagan realidad, interceda con su capotico, Ricardo, ¿verdad?
00:25:03Pues así es, efectivamente, y que todo el mundo, como decíamos, la disfrute y a la sombra, parece que estaban
00:25:10estas personas que ni tan mal,
00:25:11porque ya el calor aprieta a esta hora de la mañana, a las 11 de la mañana, como marca el
00:25:18reloj y el sonido, el de las campanas que han anunciado hace unos instantes, Javier,
00:25:23ya la salida que estamos viendo, ya por la calle Taconera, discurriendo con bastante tranquilidad la noche.
00:25:32Es muy bonita esta escena, con todos los árboles, con todos los silos, ahí es muy bonita, y luego, bueno,
00:25:37también las calles de la ciudad permiten también que no entre mucho el sol,
00:25:40con lo cual también siempre es un elemento tener en cuenta de cara al calor.
00:25:44Y en buen árbol se arrima, buena sombra le cobija, ¿no?
00:25:47Pues aquí, aquí sí que hay bastante sombra.
00:25:49Aquí tenemos buena, buena sombra.
00:25:52No, San Fermín, que ya, a poco a poco, discurriendo, por esa calle, enseguida entrará por San Antón para llegar
00:26:06más adelante,
00:26:07hasta esa plaza del Consejo Abarrotada que veíamos hace unos instantes, y el paso, desde luego, material y ceremonial.
00:26:15Efectivamente, el porteador, que pesa, tiene que parar, pero se trata de eso de que las paradas estén coordinadas,
00:26:22incluso tenemos un plano de dónde había que parar, aunque a veces no se puede realizar, pero más o menos
00:26:28se tiene todo coordinado.
00:26:29Claro, porque esto tiene que ser así, y luego hacer las paradas necesarias, puesto que, además,
00:26:34ya no solamente por el propio peso de la estructura, sino también por el calor, que es que es una
00:26:42cuestión idea...
00:26:43Bueno, comentar también que la ropa que llevan, que son las gramallas y las pelucas, que no hace que alivie
00:26:51mucho el calor, por cierto,
00:26:53estas gramallas, esta ropa, parece ser que eran las que llevaban a las cortes navarras del siglo XVI,
00:26:59y se ha permanecido, y que la siguen luciendo, y que dan esa vistosidad tan bonita a los porteadores del
00:27:06santo.
00:27:07Bueno, no es el blanco y rojo al que te referías antes, sino que cada uno tiene que ir ataviado,
00:27:12como manda la tradición.
00:27:15Afortunadamente la corporación, por lo mismo, yo creo que es muy bonito seguir conservando la parte estética,
00:27:21también, de ropajes y liturgia también, y eso le da un toque diferente, ¿no?
00:27:28Con el sonido, el sonido, las imágenes, el paso de San Fermín, que acaba de iniciar su periplo por las
00:27:38calles del pasco viejo pamplonés,
00:27:41y que enseguida lo veremos girar hacia su izquierda para enfilar ya.
00:27:49Además, yo creo que San Fermín aúna eso, ¿no? Aúna el sentimiento de todos, ¿no?
00:27:54Es decir, es un santo que nos une, ¿no?
00:27:56Yo creo que cuando hay una pelea, San Fermín, si hay que meter un golo, se asuna a San Fermín,
00:28:00es decir, esto recortura a San Fermín, es un santo que nos une a todos, ¿no?
00:28:04Bueno, hay que decir que ayer, el gol de la victoria de España ante Portugal de Miquel Merino, San Fermín
00:28:12salió a la palestra.
00:28:13Efectivamente, la verdad es que fue emocionante y me alegró muchísimo, por Miquel, claro,
00:28:18y con ese pañuelo que salió luego de Roque, y bueno, también fue muy bonito,
00:28:22y yo también algo del capotico guay también.
00:28:24Hombre, y es que además apeló y aludió a las fiestas de San Fermín,
00:28:28que a él le hubiera gustado también estar disfrutando y que dedicaba a San Fermín precisamente ese gol y ese
00:28:33pase.
00:28:33Sí, porque es un pamplones, además, que luce con orgullo en su ciudad,
00:28:38y la verdad es que es muy bonito ver en otros continentes que hablan de tu ciudad.
00:28:42Así que si al otro lado del charco Miquel Merino nos está escuchando,
00:28:47pues que sepa que estamos muy orgullosos del gol que marcó ayer,
00:28:50y que estamos muy orgullosos de San Fermín,
00:28:53y que sea un buen embajador, por cierto, de las fiestas de San Fermín, como lo fue.
00:28:59Que lo es, y ya si el día 10 metió otro, pues tampoco pasará nada.
00:29:02Pues tampoco va a pasar nada, y nosotros más que agradecidos de vernos ya en las semifinales,
00:29:08ya veremos contra quién.
00:29:09Pero el caso es que estamos en este momento, aquí donde ven, en las calles de Pamplona,
00:29:16asistiendo al acto del día grande de estas fiestas de San Fermín,
00:29:22a la procesión del Santo Morenico, que les estamos haciendo llegar a todos ustedes hasta sus casas.
00:29:29Si no pueden asistir, que es lo que todo el mundo quiere,
00:29:33poder asistir a las calles del centro para verlo en directo,
00:29:38pues nosotros nos encargamos de hacérselo llegar hasta sus hogares,
00:29:41o hasta donde se encuentren, porque ese es nuestro interés.
00:29:46Nos vamos hasta la plazuela del Consejo.
00:29:49Adelante, Roberto, cuéntanos.
00:29:52Bueno, pues sí, aquí estamos en este día tan especial,
00:29:59con este 50 aniversario de la Coral Santiago y con Miguel Ganuza hoy.
00:30:05Muy buenos días.
00:30:06Buenos días, Roberto. ¿Qué tal? Aquí estamos. Sí, señor.
00:30:08Menudo día.
00:30:09Menudo día.
00:30:10Menudo día, no podíamos hacerlo pedido mejor.
00:30:11Menudo día perfecto, es de nuevo.
00:30:12No podíamos hacerlo pedido mejor.
00:30:13Cuéntanos, ¿qué habéis preparado? Porque lo de hoy va a ser histórico.
00:30:16Sí, hombre, yo te oía decir menudo día y la verdad que es precioso.
00:30:19Son 50 veces de la Jota, desde el 7 del 7 del 77.
00:30:23Y bueno, lo que hemos preparado ha sido, sobre todo, intentar aunar en el día de hoy,
00:30:26en la Jota de hoy, pues eso, los 50 años con las personas que estamos todavía aquí presentes.
00:30:32Lo digo porque es verdad que hay algunas personas mayores que también se han incorporado.
00:30:35Y entonces que los solistas que han cantado la Jota en estos 50 años,
00:30:37salvo Alfonso Rollo, estamos aquí.
00:30:40Los directores que hemos dirigido la Jota, salvo Joaquín Madurga, estamos aquí.
00:30:44Así que es un homenaje a todo, ¿no? A los 50 años, de verdad.
00:30:47Bueno, estás aquí también con Lourdes González y con Ricardo Soto.
00:30:51Lourdes, mira, os queremos saludar solamente para preguntaros qué tal estáis.
00:30:56Bueno, pues muy bien. Otra vez con esta emoción del momento, este nudo ahí en el estómago,
00:31:01esperando que ven en San Fermín, ¿no?
00:31:03Ese momento de silencio que se hace en toda la plaza, eso es fascinante.
00:31:07¿Qué se siente, Ricardo? ¿Qué recuerdos llegan?
00:31:10Pues emoción, alegría de todos estos años, de la gente que falta y, por supuesto,
00:31:15pues con la alegría de que esto se mantenga y que continúe adelante.
00:31:18Qué bien, pues que os salga estupendo. Lo veremos.
00:31:21Muchísimas gracias y muchas felicidades.
00:31:23Vamos a avanzar, vamos a aprovechar, está llegando ya la comparsa.
00:31:27Estamos aquí con Marta, estamos con Ana Patús y con Nieves Madurga.
00:31:31Voy a cruzarme por aquí delante. Marta, ¿qué tal?
00:31:33Pues muy bien.
00:31:34Bueno, la gala hoy, impresionante, ¿no? Este aniversario.
00:31:37¿Cómo lo estáis viviendo?
00:31:39Pues lo estamos viviendo con mucha ilusión, con muchas ganas y, sobre todo,
00:31:43pues con mucho recuerdo porque tenemos presente mucho a los que no están
00:31:48y, bueno, pues eso.
00:31:51Pues como te puedes imaginar, a flor de piel todo.
00:31:55Nieves, ¿cómo estás? ¿Qué recuerdos tienes?
00:31:57¿Estás aquí? ¿Qué te viene a la cabeza?
00:31:59Bueno, pues mucha emoción, eso, mucho recuerdo.
00:32:03Lo tengo aquí a Joaquín presente.
00:32:06Seguro que nos está viendo, seguro, segurísimo y va a ir por el todo.
00:32:10Mucha emoción.
00:32:11Qué bonito. Ana, un poquito de nervios.
00:32:14Un poquito de nervios.
00:32:28Porque es una emoción el volver a estar aquí, el celebrar estos 50 años, compartir esta jota tan bonita.
00:32:35Y luego, bueno, mucha penica porque falta Joaquín, falta Alfonso, que fue la voz durante 39 años.
00:32:42Entonces, muchas cosas, mucha gente que falta, pero bueno.
00:32:45Nos tenemos que ir ya. ¿Habéis ensayado mucho?
00:32:47Sí, me has ensayado mucho y sale fenomenal.
00:32:50Y hoy, mucho mejor con la energía de San Fermín.
00:32:52Es que dicen que las mejores improvisaciones son las preparadas.
00:32:55Sí, eso es, eso es.
00:32:57Bueno, pues nada, vamos a buscar uno de los mejores sitios de la plaza
00:33:00para escuchar este momento histórico aquí en Navarra Televisión.
00:33:04Para los que a San Fermín le cantaban, que le cantaban a San Fermín, porque solo se oye jota.
00:33:19Los gigantes vienen bailando al son de gaita y tamborín, los chavales salen corriendo, carabinado le viene detrás.
00:33:28Pero al paso del morenico, nuestro patrón, gritarán que viva San Fermín.
00:33:36Los gigantes vienen bailando al son de gaita y tamborín, los chavales salen corriendo, carabinado le viene detrás.
00:33:43Pero al paso del morenico, nuestro patrón, gritarán que viva San Fermín.
00:33:50El margen del infierno, que vive el buen corredor, que ese es un amado, o el cabocino mejor.
00:34:06La calle Santo Domingo, de blanco y rojo está.
00:34:31Los gigantes vienen bailando al son de gaita y tamborín,
00:34:38Los chavales salen corriendo, carabinado le viene detrás.
00:34:44Pero al paso del morenico, nuestro patrón, gritarán que viva San Fermín.
00:34:53Los gigantes vienen bailando al son de gaita y tamborín,
00:34:57la calle Santo Domingo, de blanco y rojo está.
00:35:00Pero al paso del morenico, nuestro patrón.
00:35:09El gritarán que viva San Fermín.
00:35:24¡Viva!
00:35:26¡Viva!
00:35:34¡Viva!
00:35:35El llanta, todos quieren cantar.
00:35:39Pues que la han clavado, la han clavado porque han sabido calcular perfectamente
00:35:43cómo iban los tiempos para que San Fermín pudiera justo, justo pasar al término de esta canción.
00:35:54Bueno, pues es el primer gran momentico que queremos y que les hemos ofrecido de esta procesión de San Fermín
00:36:03que avanza hacia la plazuela del Consejo, donde va a vivir sin momento, como nos contaba nuestro compañero Roberto
00:36:10y miembros de la Coral Santiago, muy, muy especial, con motivo de esos 50 años desde que se estrenó en
00:36:161977
00:36:18esa ofrenda San Fermín compuesta por Joaquín Madurga y que durante todos estos años, durante estos 50 años,
00:36:26la han cantado tres hombres y tres mujeres.
00:36:28Nieves Madurga, que la escuchábamos, la veíamos, hermana del compositor Joaquín Madurga,
00:36:33que fue la primera en cantarla y que lo hizo durante al menos seis años.
00:36:38Después, Alfonso Rollo, fallecido en octubre de 2017, a quien se le echa muchísimo de menos también,
00:36:45como han podido escuchar, que fue el primero en cantarla junto a Nieves y luego lo hizo durante 37 años.
00:36:50También junto a Ana Patús, que la cantó durante muchos años con él y que la veíamos y la escuchábamos
00:36:56en imágenes hace unos instantes.
00:36:59Después, llegó Marta Sola desde el 2015 con Javier Aguerri, cantándola en seis ocasiones, salvo en la pandemia de 2020
00:37:07y 2021.
00:37:09Pachi Artuch desde 2023.
00:37:12En definitiva, son las personas que ponen esas voces en solitario, en ese momento en el que hay unos solos,
00:37:23pero desde luego que la Coral Santiago la conforman un buen número de personas que se dan cita para cantarle
00:37:30esta ofrenda a San Fermín de Joaquín Madurga,
00:37:34compuesta en el 75, pero que se estrenó Javier en el 75, en el 55 años.
00:37:38Efectivamente. Además, cuando se escuchaba ese Pamplona, Navarra, la tierra, el mundo, era como que te hacía ver algo diferente.
00:37:47Desde luego. Permíteme, Javier, que vayamos hasta esa plazona del consejo. Roberto, adelante. Cuéntanos.
00:37:55¿Qué tal? Bueno, pues nada, os estoy escuchando atentamente porque lo que vamos a vivir hoy aquí en la plaza
00:38:03del consejo,
00:38:04como ya nos ha avanzado antes Miguel Ganuza, va a ser algo histórico, va a ser una interpretación extraordinaria
00:38:10que, de alguna manera, lo que quiere es reconocer a todas las personas que a lo largo de estos 50
00:38:15años han contribuido a mantener viva una tradición
00:38:19que forma parte de este patrimonio musical, este patrimonio emocional de las fiestas de San Fermín.
00:38:26Y hay generaciones de coralistas, directores y solistas que han hecho posible que la J. San Fermín siga emocionándonos
00:38:35cada 7 de julio a miles de personas, las que estamos ya aquí congregadas en la plaza del consejo.
00:38:42Así que la Coral Santiago afronta esta cita con la ilusión de celebrar este medio siglo de historia
00:38:49y de rendir homenaje a la figura de Joaquín Madurga, como nos han recordado la propia Marta Sola,
00:38:57la propia Ana Patús y Nieves Madurga, la que hemos visto muy, muy, muy emocionada,
00:39:02recordando a Joaquín, el creador de esta obra, que se ha convertido en una de las expresiones musicales
00:39:09más reconocibles y queridas de los San Fermín.
00:39:13Así que, bueno, estamos aquí ya muy pendientes.
00:39:18Lo que sí que vemos es la presencia de Pachi Artuch en dos momentos de la interpretación,
00:39:24que respondió al deseo de recordar a Alfonso Orroyo, quien durante 32 años fue la voz masculina
00:39:31de la ofrenda San Fermín, junto a Ana Patús, y que falleció en 2017.
00:39:36Y de esta manera la Coral quiso reconocer su contribución, dicen, ellos hablan de una contribución
00:39:43que fue decisiva para que se consolidara y se garantizara esa continuidad de la tradición.
00:39:50Así que estamos expectantes.
00:39:53Esta Jota ha contado por primera vez con la participación conjunta de quienes han sido sus principales voces
00:39:59a lo largo de estas cinco décadas solistas, que se van a alternar durante la interpretación
00:40:07en este recorrido simbólico por la historia de la obra.
00:40:10Así que esto va a ser único.
00:40:12Ricardo, seguimos contando cómo se va escribiendo la historia de esta tradición,
00:40:18la del 7 de julio, la de la procesión de San Fermín.
00:40:20Y qué bonito, Roberto, poder vivirla en directo desde esa plazuela del Consejo, que ya vemos
00:40:25se va cogiendo muchísima, muchísima expectación.
00:40:30Veíamos un plan anterior que nos ofrecía nuestro compañero Íñigo Aramburu, que es que
00:40:35llegaba hasta el final.
00:40:36Del todo es que casi ni se ve, simplemente se escuchará, pero la gente quiere estar presente
00:40:42en este momento donde vemos a Duguna, que ya va atravesando este punto tan querido
00:40:51por tantísima gente que hoy, como decía nuestro compañero Roberto, va a vivir un momento histórico.
00:40:58Yo creo que al final vemos el verdadero protagonismo de este fenómeno, que aglutina,
00:41:03yo creo que de forma asombrosa y armónica, a personas de distintas clases sociales,
00:41:08ideas, sentimientos religiosos o profanos, lo que diríamos es que sagrada, transversalidad,
00:41:14legítima pluralidad, es un poco lo que tenemos con esta procesión.
00:41:18Ya lo creo.
00:41:20Bueno, pues poco a poco van llegándose las diferentes partes que componen esta procesión.
00:41:31Javier, yo antes te decía, ¿con qué momento te quedas en la procesión?
00:41:35Es difícil, es difícil, pero vamos a citar algunos, por ejemplo, de estos, este, por ejemplo,
00:41:41el que vamos a vivir en unos instantes, con estos 50 años, escuchando y cantando,
00:41:46salvo el parón de la pandemia y el parón de la suspensión por la lluvia, que también lo ha habido,
00:41:54se ha escuchado, ¿no? Y esto se ha incorporado de una manera, digamos, ya natural, ¿no?
00:42:00A lo que es el rito de la procesión.
00:42:04Es lo que comentábamos un poco antes, ¿no?
00:42:06Como digo, esto no es algo estático, ha ido evolucionando, pero esa evolución hay que saber distinguir.
00:42:10A veces digo que la procesión, como a veces los sanfermines, ¿no?
00:42:13Es un cedazo que poco a poco hay que ir limando para que queden las cosas buenas, ¿no?
00:42:18Y hay otras cosas que no tienen por qué seguir.
00:42:20Esta es una de ellas, se ha quedado y efectivamente forma parte ya de ese rito procesional, ¿no?
00:42:26Pero hay otras que, bueno, pues que igual habría que, que son puntuales, que habría que ir cambiando, ¿no?
00:42:31Yo, por ejemplo, estoy viendo varias, este año, varias hermandades que están desfilando ahí,
00:42:3840, 50 personas, sin más, por ejemplo, para fiscalidad, que están incorporadas estos años,
00:42:44que, bueno, quizá no sean parte de los gremios, pues igual habría que ir limando, ¿no?
00:42:48Pero bueno, ya está llegando ahí todo ello.
00:42:49Y ahí vemos como diferentes párrocos de Pamplona, custodiados, bien custodiados,
00:42:55por el párroco de San Lorenzo, Javier Leoz, que aplaude a los miembros de la Corral Santiago,
00:42:59y lo estamos viendo.
00:43:01Bueno, pues no es sino el reflejo de lo que estabas comentando, ¿no?
00:43:07Aparte, yo siempre recuerdo que llegar aquí, es decir, lo que había que conseguir es que el santo,
00:43:11efectivamente, ocupara el lugar central, ¿no?
00:43:13A veces eso era complicado, ¿no?
00:43:14Por eso, porque la gente, todo el mundo quiere escuchar.
00:43:16Y no es fácil, desde luego, porque claro, hay gente que está haciendo ahí, guardando el sitio,
00:43:21en ese punto que veíamos, está guardando el sitio desde muy temprano.
00:43:27Y claro, luego también es verdad, a mí me ha tocado cubrir la procesión en un buen número de ocasiones,
00:43:32y cuando acudes allí con tu figura de periodista que está trabajando para poder llevar a cabo esta señal a
00:43:44los hogares navarros,
00:43:45pero yo entiendo también que las quejas de la gente que está ahí porque quiere ver son razonables.
00:43:51Sí, eso es difícil conjugar todo eso.
00:43:53Eso es, eso es, siempre conjugar, como yo también, recuerda que con vosotros hemos tenido nuestros dimes y diretes,
00:43:58porque efectivamente, es decir, estar dentro, a mí, por ejemplo, nunca me ha gustado hacer entrevistas a la corporación dentro
00:44:05del propio cortejo,
00:44:07yo creo que no, pero efectivamente debemos complementar, también hacéis una voz divulgadora muy importante,
00:44:11y lo que dice también la gente que lleva ahí desde las nueve y media de la mañana,
00:44:15como hay gente que está ahí, pues hay que intentar también que venga uno y te ponga adelante con la
00:44:19cámara y dices, oye.
00:44:20Claro, es que es así, yo entiendo que además los compañeros y compañeras de diferentes medios de comunicación,
00:44:29gráficos, periodistas, intentan ser muy respetuosos, eso lo he vivido yo también,
00:44:33muy respetuosos también con la gente y tratan de hacer su trabajo de la mejor manera posible,
00:44:37pero sin perjudicar a nadie, que es que...
00:44:41Y ahí debemos sacar el espíritu sanferminero de paz y de hermandad y hacer que las horas fluyan con normalidad.
00:44:48Bueno, pues ya vemos cómo va llegando poco a poco San Fermín, esta es la plazuela del consejo,
00:44:54la imagen en directo que les ofrecemos cuando son, pasan un minuto de las 11 y 20 de la mañana,
00:45:00escuchamos el sonido ambiente, que es desde luego pura emoción.
00:45:06Y ahora las cámaras, cámaras que hay allí, fotógrafos.
00:45:13Escuchamos ya la ofrenda a San Fermín de la Coral Santiago.
00:45:20¡Glorioso San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:45:32¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:45:45¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:45:58¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:46:15¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:46:34¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:46:49¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:47:10¡Glorios San Fermín, venimos a cantarte, mayores y chavales, con un igual sentir!
00:47:25el pueblo de Tiago, es la joven de tu mar, la lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:48:12La lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:48:52La lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:49:14La lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:49:35La lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:49:55La lluvia que reza, la lluvia que canta.
00:50:20Bueno, pues lo acaban de escuchar, acaban de escuchar este momento histórico, esta ofrenda San Fermín, cantada por la coral
00:50:28Santiago de la Chantrea y ese solo que se han marcado, Nieves Madurga, Ana Patús, Marta Sola, Javiera Guerri y
00:50:38Pachi Artuch.
00:50:39Y en la memoria, por supuesto, también Alfonso Rollo.
00:50:43Las tres mujeres y los tres hombres que durante 50 años han estado interpretando esta J de Joaquín Madurga.
00:50:55Está emocionante, sin duda. Roberto, tú lo has podido vivir de una manera muy especial. Cuéntanos.
00:51:04Pues la verdad es que ha sido muy emocionante, os lo puedo asegurar.
00:51:11Silencio sepulcral en la sala.
00:51:14Impresionante esta plaza del Consejo, cómo ha respetado los algo más de cinco minutos que ha durado esta interpretación.
00:51:23Ha sido impresionante volver a escuchar a Nieves, con una profundidad, con un tono grave, profundo.
00:51:33Ha sido muy, muy, muy emocionante todos.
00:51:36Nieves, Marta, Ana, Javier, Pachi, en fin.
00:51:42Joaquín Madurga estoy seguro de que tiene que estar muy emocionado.
00:51:46Tiene que estar dando ese enorme aplauso porque el homenaje no ha podido salir mejor.
00:51:53Una J, como os contaba antes, cantada por primera vez con esta participación conjunta
00:51:59de quienes han sido sus principales voces a lo largo de estas cinco décadas.
00:52:04De verdad que ha sido impresionante y que esto lo guardaremos siempre en nuestro recuerdo y en nuestro corazón.
00:52:11Pues así es, así es. Pero la procesión transita, por cierto, la Coral Santiago de la Chantrea,
00:52:18que fue una de las candidatas para lanzar el chupinazo de los San Fermines de este año.
00:52:25Todo hay que decirlo.
00:52:26San Fermín, que ya va enfilando esta calle, camino de zapatería, para llegar a esa unión de los tres burgos
00:52:35que precede a la plaza consistorial.
00:52:37Nos vamos hasta la calle Mayor. Javier Edansus, cuéntanos.
00:52:44¿Qué tal, Ricardo? No sé si se me escucha porque está ahora mismo la cofradía de San Saturnino
00:52:49animando esta espera de la procesión en la calle Mayor.
00:52:52Justo parece que acaban de terminar para este directo para que se nos escuche un poco mejor
00:52:57porque estamos con Merche Bretos, también con dos de sus hijas, con Beatriz y con Miriam,
00:53:01que en unos minutos vais a cantar uno de los momentos más emotivos que...
00:53:05¿Cómo es esto, cantar esto en familia? ¿Qué tal? Muy buenos días.
00:53:07Muy buenos días. Pues sí, la verdad que estamos muy emocionados, este año especialmente,
00:53:12que es el 50 aniversario de mamá. Y bueno, pues muy felices, nos parece un placer y un honor
00:53:17pues cantar al santo, que al final es el motivo de estas fiestas de San Fermines.
00:53:22Y bueno, hacerlo en familia pues le suma mucho.
00:53:25Bueno, es nuestro día favorito del año. Lo compartimos en familia y eso es una maravilla.
00:53:29Porque se me esconde, se me esconde Merche Bretos, que está por aquí.
00:53:32Merche, ¿cómo es este momento además que te acompañen los hijos?
00:53:36Pues es profundamente emotivo y de un gran agradecimiento a San Fermín, a mi familia
00:53:43y a todos los que llegan de manera especial a las personas que están en casa.
00:53:49¿Desde cuándo lleváis enseñando o no hace falta ensayar?
00:53:52Pues la verdad que casi no hace falta ensayar porque en casa estamos casi todos los días cantando.
00:53:58Muchísimas gracias. Os dejamos ya que calentéis la voz con también esta animación previa
00:54:02de la cofradía de San Saturnino. Muchísimas gracias. Que salga muy bien.
00:54:07Ricardo, pues nada, en unos momentos acabamos de oír esa jota de la plaza del Consejo.
00:54:11Ahora llega el santo también a la zona de San Cernín y en unos minutos va a pasar por aquí,
00:54:15por la calle Mayor.
00:54:16Muy bien, pues ahí estaremos viéndolo, claro que sí. Gracias Javier, gracias también a Merche
00:54:22y a todos sus hijos y hijas que van a cantar a San Fermín. Eso sí, no se parará, parece
00:54:29que no se parará,
00:54:29pero parece que también ahí de Javier tenemos una especie de cuello de botella porque tenemos a Merche
00:54:35que lleva años y años y décadas también cantando en ese punto. Hace ya algunos años también la cofradía ya
00:54:42se puso también
00:54:43y son unos cuantos a cantar esa aurora a San Fermín en ese punto. Ya veremos también si la cantante
00:54:53Cristina Ramos
00:54:54vuelve, parece que sí, a cantarle la jota que hizo a San Fermín llorar de Maricruz Corral, emulando esa prodigiosa
00:55:04voz también
00:55:05que tenía la cantante de Jotas Navarra y ya desde hace unos cuantos años dejó de hacerlo, pero bueno, se
00:55:14recogió esa jota el año pasado
00:55:16y se puso a cantar, en fin, que vamos a tener muchas cosas en ese punto, pero que el santo
00:55:22no se va a parar
00:55:23según nos han contado desde ayer. El calor, las apreturas, el protocolo...
00:55:32Yo creo que debe prevalecer ahí el criterio institucional, es decir, entiendo a la gente con qué cariño le canta
00:55:40pero tiene que saber distinguir lo personal de lo institucional, entonces debe primar lo institucional, de verdad.
00:55:46Yo también me gustaría comentar al hilo de la jota de Joaquín Madurga, que donó lo original al ayuntamiento
00:55:53la partitura original, la personal del ayuntamiento, y la verdad es que me ha impresionado
00:55:57como comentaba, además era la palabra adecuada, como comentaba, del silencio sepulcral
00:56:01es decir, miles de personas y cómo se escuchaban, ha sido muy emocionante.
00:56:04Ha sido muy, muy emocionante y desde luego que para el recuerdo, sin duda, para el recuerdo
00:56:11y para la historia de la profesión de San Fernando.
00:56:14Comentar también estas preciosas rosas que vemos ahí, que lleva el santo a la peana,
00:56:19se las ponen los cofrades de la propia corte y las que están en San Lorenzo, esas suelen donarlas
00:56:26vía Miranda, pero estas son de los cofrades que también engalanan y dan esa vistosidad preciosa al santo.
00:56:31Y luego veremos en el punto donde le va a cantar Napardi y el Agur Yaunak, el segundo punto
00:56:36donde se parará el santo, veremos también a los niños y niñas que le ponen a la peana.
00:56:41Efectivamente, en la peana.
00:56:44Bueno, imagen en directo, les mostramos aquí en Navarra Televisión y que vamos a escuchar un poquito.
00:56:49No te vayas de Navarra, si no quieres que me muera la mejora, no te vayas de Marrona.
00:57:04No te vayas de Navarra, el cortito de bandera, si no manda tu persona, no es morena.
00:57:22No te vayas de Navarra, el cortito de bandera, si no quieres que me muera la mejora, no te vayas
00:57:49de Navarra.
00:57:50No te vayas de Navarra, no te vayas de Navarra.
00:57:50Vale.
00:57:50No te vayas de Navarra, el cortito de bandera, si no quieres que me muera la mejora, no te vayas
00:58:15de Navarra.
00:58:23No te vayas de Navarra, el cortito de bandera, si no quieres que me muera la mejora, no te vayas
00:58:28de Navarra.
00:58:30Bueno, pues aquí no se va nadie, ni que lo diga, ni que lo diga la cofradía San Sartorrino, ni
00:58:36nada por el estilo, Javier.
00:58:38Aquí no se va nadie porque esto todavía tiene un buen rato por delante, muchas caras conocidas de la Pamplona
00:58:46de toda la vida.
00:58:47Aquí, en este punto donde la cofradía de San Sartorrino le canta a todo el mundo que se quiera acercar,
00:58:55y que de esta manera pone un poco el ambiente y hace más agradable la espera en un espacio muy
00:59:04reducido,
00:59:04porque aquí ya aperturas las hay. Decías antes, Javier, que tiene que prevalecer lo institucional ante lo popular.
00:59:13O lo particular, sí, porque a veces, partiendo de eso, que todo el mundo hace con mucho cariño, pero hay
00:59:18que saber distinguir ambas cosas.
00:59:20Bueno, pero es difícil también, cuando la gente quiere participar y quiere dar lo mejor de sí misma en esta
00:59:27procesión, es difícil también decir que no.
00:59:30Eso es. Por eso se trata un poco de hablar y coordinar entre todos, que las cosas se lleven de
00:59:34una manera lógica.
00:59:37Bueno, pues la cofradía San Sartorrino, que aguarda con este buen ambiente que siempre transmite durante las fiestas de San
00:59:45Fermín,
00:59:46a la llegada del Santo Morenico, que transita ya, entendemos, hacia el ayuntamiento, en ese punto también de unión importante
00:59:56de los tres burgos.
00:59:57Bueno, efectivamente, el recorrido tiene también su importancia, ¿no? Es decir, apenas recorre los dos burgos, San Cernín y San
01:00:05Nicolás,
01:00:06y toca un poquito nada más navarrería, ¿no? El antiguo burgo, ¿no? En ese aspecto es curioso el tema del
01:00:11recorrido.
01:00:12Y luego también, por lo que me estábamos comentando, ¿no? Es evidente que la procesión está cargada, llena de símbolos,
01:00:19de rituales,
01:00:20que hablan de gestos, de bailes, etcétera, con música, pero también hay un auténtico delite y un espectáculo maravilloso para
01:00:27los sentidos,
01:00:28que a veces es mucho más vulnerable que el intelecto, ¿no? Y es lo que le hace esta diferencia que
01:00:32a veces comentamos, ¿no?
01:00:33Pues así es. Nos vamos de nuevo hasta esa calle mayor, donde está nuestro compañero Javier Eransus. Javier, cuéntanos.
01:00:42Es imposible movernos de aquí porque el ambientazo que ha creado la cofradía de San Saturnino nos decían, no saben
01:00:47ni cuántos años llevan, me decían 45, no, 47.
01:00:50No es la cofradía de San Saturnino. A ver, aquí está mucha gente de la cofradía, hay mucha gente de
01:00:55la Tuna Antigua de Navarra, de la cuarentuna,
01:00:57pero esto no es una cosa que tenga que ver con la... Esto es una cosa que se empezó aquí
01:01:00en la calle mayor, mi padre con los iruñaco, cantando unas jotas,
01:01:05y de ahí, como yo me hice de la Tuna, entonces empezaba a venir Miguel, Ajito, toda la gente de
01:01:11la Tuna,
01:01:11y se convirtió en una reunión de todos los tunos de Navarra que tienen todos los que quieren aquí.
01:01:17Es decir, que no es una cosa de exclusiva, sino que es de todos los tunos que somos sanframineros.
01:01:22Todo el que quiera puede venir aquí a animar, casi vais a tener que cobrar entrada el año que viene.
01:01:26Bueno, siempre está parecido. La gente sabe que tocamos, llevamos ya 50 años aquí, entonces es buena tradición, ¿no?
01:01:33Esperando al santo, ¿no? También esperando para llevar las guitarras, las bandurrias, todo en alto.
01:01:37Eso es lo que... La tradición es cantar al santo, la aurora, una jota, y bueno, participar a nuestra manera,
01:01:44¿no?
01:01:45Somos pamplonicas, somos músicos y devotos de San Fermín.
01:01:49Cuéntanos, este día, más allá de la devoción, también porque es especial.
01:01:55Hombre, la procesión de San Fermín para cualquier pamplonica es algo muy especial.
01:01:59Y más este rato que nos paran el santo aquí y le cantamos, podemos cantarle nosotros.
01:02:04Bueno, pues el ratico es nuestro, ¿no? Muy nuestro y muy especial.
01:02:07Pedro Saz, lo dicho, de la tuna antigua de Navarra, disculpa.
01:02:12Os esperamos a que llegue el santo y os esperamos aquí veros cantar como todos los años.
01:02:16Muchas gracias.
01:02:18Como decimos, la tuna ya esperando aquí también en la calle mayor, imposible avanzar.
01:02:22Ya vemos que llega la comparsa de gigantes y cabezuros enfilando esta calle mayor de pamplona.
01:02:27Ricardo.
01:02:28Gracias, Javier.
01:02:30Pues la verdad es que es difícil distinguir, porque vamos a ver, aquí es verdad, es verdad
01:02:34que ahí hay cuarentunos, cincuentunos, muchos tunos, ¿eh?
01:02:41No es menos cierto que yo te diría que la gran mayoría de la cofradía San Saturnino, pero
01:02:46ojo, que luego te vienen los amigos del arte, luego te vienen los iruñacos, hablaban de
01:02:52los iruñacos, ¿eh?
01:02:53Sí, sí, sí.
01:02:54En fin, ¿cuánta cantidad de fervor y de pasión se aglutina en tan poco espacio?
01:03:03Por eso, ¿no?
01:03:04Por eso decir que se trata de intentar complementar y concretar ese amor y ese cariño con el
01:03:11que la gente va con el orden y el respeto también, ¿no?
01:03:14Y se trata un poco de eso, ¿no?
01:03:15Entonces, es un poco lo más difícil.
01:03:17Claro, pero habrá que ver también qué ocurre en ese punto, porque si como estaba
01:03:22establecido, habrá que ver cómo se ordena este momento en un día como hoy, porque sí
01:03:28que es verdad que hay una cuestión de salud pública, que es por lo que el Ayuntamiento
01:03:33y el Garzobispado ayer decidieron que solamente se hicieran dos paradas en la esquina del
01:03:41Pocico de San Saturnino, que vamos a ver enseguida, y donde acabamos de ver en la plazuela del
01:03:47Consejo.
01:03:47Y punto.
01:03:48Pero ya veremos ahora qué ocurre.
01:03:50El problema, Ricardo, yo cuando veo ahí es que va tanta gente, que es que a mí lo que
01:03:55siempre me ha enfadado un poco y chirriado, es que no se puede pasar, tú no puedes cortar
01:04:00el paso al santo.
01:04:01Es decir, ha habido años que no hemos podido pasar.
01:04:03Entonces, si ellos te decían, no, es que viene gente, pues entonces, si no eres capaz
01:04:07de organizar eso, igual tenemos que organizarnos de otra manera, ¿no?
01:04:10Con unas valles y no se ponga la gente, porque es que si no ha habido años que el santo
01:04:13no ha podido pasar.
01:04:14Bueno, pues vamos a hacer una pequeña pausa.
01:04:16cuesta 1 o 2 minutos y estamos de nuevo con todos ustedes.
01:04:19Hasta ahora mismo.
01:04:23¡Venga!
01:04:25¡Venga!
01:04:26¡Venga!
01:04:26¡Venga, chiqui!
01:04:27¡Venga!
01:04:30¡Venga!
01:04:30¡Venga!
01:04:30Que es la wata de tu naba, cermi bendito, lo que hoy te haya hecho el sol!
01:04:43Acuae. Limpieza y mantenimiento.
01:04:4655 años prestando servicios de limpieza profesional para empresas y particulares.
01:04:51Porque un ambiente limpio y un clima más saludable contribuyen a la mejora de la imagen de nuestros clientes.
01:04:58Acuae. Calidad, imagen y servicio.
Comentarios