- hace 2 años
¡Por fin, San Fermín! 14/07/2024 Parte 4
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, estoy en la terracita de nuestro Rincón Mokai, ¿por qué?
00:13Porque hemos traído a una artista que trabaja con café, entonces, ¿qué mejor que utilizar
00:18nuestro café Mokai para que nos hagas un poquito de arte?
00:21¿Qué tal, Delia?
00:22¿Cómo estás?
00:23Pues muy bien, aquí.
00:24Oye, qué curioso esto de que pintes con café.
00:27Sí, el grano, seleccionarlo, molerlo y luego de prepararlo en mi cafetera, pues directamente
00:34al lienzo.
00:35Qué maravilla.
00:36¿Y cómo se te ocurre de repente esto de utilizar el café como materia prima para crear arte?
00:44La necesidad agudiza el ingenio.
00:46Muy bien, porque vamos a decir que nuestra invitada viene de Venezuela, en 2015 dejó
00:51Venezuela donde ella estaba afincada, ella era profesora universitaria, titulación de
00:54bellas artes y demás, pero vino para darle un futuro mejor a su hijo, cosa que dice
00:58mucho como tú, como persona y como madre.
01:00Gracias.
01:01Y oye, ya sabéis que de repente se pasó un poquito mal y un día con café dijo, pues
01:04voy a por todas.
01:05A manchar y he acabado pintando con café y haciendo un performance.
01:10Y es una maravilla porque yo, que soy un apasionado del café, hace auténticas joyas.
01:15Así que, Delia, yo creo que con nuestro café, que es café Mokai, y con tu arte, vamos a
01:21poder ver aquí magia, ¿sí o no?
01:23Bueno, vamos a manchar un poco el lienzo, no es el espacio ni es el estudio, pero no
01:29importa, vamos a tratar de sacar algo allí, relativo a las fiestas además.
01:33¿Relativo a las fiestas?
01:34Sí.
01:35Pues hacemos una cosa, te dejo aquí haciendo esta magia con el café, ¿vale?
01:39Y luego vuelves y me cuentas, ¿dónde podemos encontrar estas obras de arte?
01:43Porque sé que tienes una exposición por aquí y que nos podemos hacer con, nos podemos
01:48hacer, nos podemos hacer con tu arte, ¿verdad?
01:50Sí, por supuesto, claro que sí.
01:52Como arte vivo, ¿sabes quién es?
01:54Nuestra compañera Leire, que está por las calles de Pamplona, ¿vale?
01:58Leire, ¿dónde estás?
02:00¡Vamos, vamos, Perú!
02:02Compañeros de Baile en Baile, me he venido a la Macedonia de Culturas y estoy con la
02:07parte peruana.
02:08Peruana, peruana, casi 100% peruanos presentes aquí en España, para que se recuerde y para
02:13que sepa que estamos aquí para aportar, para aportar.
02:17Vamos a continuar bailando por Perú y vamos a ir viendo, compañeros, otras culturas,
02:23porque por aquí tenemos más, tenemos más.
02:32He perdido a Xavi, Xavi me has perdido, ven un poquito más para atrás, porque por aquí
02:37continuamos bailando con estas chicas que ¿desde dónde vienen?
02:40Perú.
02:41Desde Perú también.
02:42Y a ver, contándonos un poco sobre el traje y la danza que estáis haciendo.
02:45Es una danza típica de la selva, nuestra selva peruana, la masonía, nuestras chicas
02:50alegres, muy contentas, muy guapas nosotros, presentando nuestro Perú.
02:54El año pasado también estuvimos en lo mismo, en la selva, y con este calor y este huevo
02:58inmenso que nos atrae.
02:59Tiempo maravilloso, vais guapísimas, lo hacéis genial.
03:01Yo os voy a...
03:04Para ir aprendiendo cómo se hacen estas...
03:06Voy al revés, voy al revés.
03:08Y voy a ir tirando para atrás para conocer más culturas, compañeros.
03:13De aquí vamos, Abby, que no me sigas el ritmo, porque por aquí, ¿con quién estamos?
03:18¡Con Bulgaria!
03:20A ver, ¿qué tenéis los búlgaros?
03:22Mira qué ropas, cuéntanos.
03:24El traje tradicional de Bulgaria, contádnoslo.
03:29El traje tradicional de Bulgaria.
03:31Sí, el traje tradicional de Bulgaria es este, que destaca el color rojo, el bordado típico
03:37de Bulgaria.
03:38También tenemos otro, que es del norte de Bulgaria, que es el negro.
03:42Vamos a ir a buscarlo.
03:45A ver.
03:46Que también es negro y también es de la capital de Bulgaria.
03:50Entonces, pues, presentamos aquí diferentes sitios de nuestro país.
03:56Muy bien, muy guapas.
03:57A continuar exhibiendo vuestra cultura por las calles pamplómenes.
04:01Así os dejamos.
04:02Gracias a vosotros.
04:03Continuamos por aquí con más chicas guapísimas también.
04:07Buenas tardes.
04:08Cuéntanos un poco de este grupo de mujeres.
04:11Vale, somos Grupo de Bailes Folklóricos de Bulgaria, nos llamamos Pirina y nos juntamos
04:16por eso, para mantener y enseñar nuestro folclore, nuestras tradiciones y hoy estamos aquí.
04:23¿Nos enseñáis un poco?
04:24Sí.
04:25Vamos, probamos uno.
04:28Yo os copio, ¿eh?
04:30Yo también, sencillo, muy sencillo, dos pasos.
04:32Dos pasos.
04:51Muy bien.
04:52Muy bonito, compañeros.
04:53Os dejamos continuar.
04:54Compañeros, mirad todo lo que tengo a mi espalda porque esto continúa, os lo vamos enseñando
05:00en un ratito porque yo voy aprendiendo de todas las culturas que pasean hoy por las calles de Pamplona.
05:06¿Ves cómo es Arte Vivo?
05:07Arte Vivo y en movimiento.
05:08Me encanta.
05:09Nuestra Leire.
05:10Qué gustazo.
05:11Bueno, pues sí, en movimiento Paula también.
05:13Hombre, ella no para y sigue buscando por todos los rincones que enseñar y dónde encontrar
05:19votos.
05:20¿O no, Paula?
05:21Eso es.
05:22Hoy no ha sacado todavía.
05:23Sí, sigo buscando votos.
05:25¿Y dónde puedo encontrar votos?
05:27Pues mirando a la gente que está observando la última entrada a los toros de Las Peñas.
05:33Bueno, en primera fila, ¿no?
05:35Así es, así es.
05:36¿Me veis desde las dos de la tarde, me han dicho?
05:38Más o menos, más o menos desde esa hora.
05:40Llevamos aquí esperando.
05:41Más vale que hacía sombra.
05:42Oye, no hace falta que os calléis más porque mañana no hay encierro.
05:45Nada, mañana nos vamos para las fiestas de Cadreita ya con muchas ganas.
05:48¿Empiezan ya?
05:49Ya empiezan, ya.
05:50Bueno, la televisión también va a estar por todos los pueblos a lo largo de todo el
05:53verano.
05:54Pues sí, a ver si nos vemos por allí.
05:56Uno que sí, y es que las fiestas de San Fermín son también las fiestas de toda Navarra.
06:01Mira, Iván, si te das la vuelta vemos aquí a otra peña que ya está entrando a la Plaza
06:06de Toros en su último día.
06:08¡Hombre, Joe!
06:10¡Adiós, Joe!
06:11¡Mi amigo!
06:14¡Que vaya bien!
06:15Gracias, gracias.
06:16¡Nos vemos el año que viene!
06:18El año que viene con suerte.
06:20Gracias, gracias.
06:22San Fermín.
06:27¿Qué tal lo llevas?
06:28¿No puedes más?
06:29¿No puedes más?
06:30Sí, puedo, sí.
06:31¿No puedes más?
06:32¿No puedes más?
06:33¿No puedes más?
06:34¿No puedes más?
06:35Tú tampoco.
06:36¿Qué ganas tienes de que acabe lo San Fermín de sí o no?
06:40No, yo otra semanita más estaría, ¿eh?
06:42¿Oh, sí?
06:43Pero sin tocar, claro.
06:44¿No te apetece?
06:45Sin tocar.
06:46¿En serio?
06:47A mí también, no me hagas llorar.
06:48¿Qué tal?
06:49Bien.
06:50Peña Albrancel, padre, me deja que...
06:52¡Iva San Fermín!
06:53¿Bien, no?
06:54¡Iva San Fermín!
06:55¡Iva San Fermín!
06:56¡Iva San Fermín!
06:57¿Y tú?
06:58¿Estarías una semana más de vacaciones?
07:00¡Que soy francés!
07:01¡Ah!
07:02¡Tú eres francés!
07:03¡Ale, ale!
07:04¡Ale, ale!
07:05¡Ale, ale!
07:06¡Ale, ale!
07:07¡Ale, ale!
07:08¡Ale, ale!
07:09¡Ale, ale!
07:10¡Ale, ale!
07:11¡Ale, ale!
07:12¡Ale, ale!
07:13¡Ale, ale!
07:14¡Ale, ale!
07:15¡Ale, ale!
07:16¡Hombre!
07:17¡Mis amigos!
07:18¡Pero qué elegante vas!
07:19Sí, siempre.
07:20Una vez al año, no hace año.
07:21¿Te va a dar pena quitarte este traje?
07:22Un poquito, sí.
07:23Ya me estaba acostumbrando.
07:24Aunque da calor, ya le tengo cariño.
07:25Sí, porque esta es tela buena.
07:26Es de verano, sí.
07:27Menos mal, que es de verano.
07:28A disfrutar la última corrida de toros.
07:29Igualmente.
07:30A pasar la vida de mil gracias.
07:31A ti, a ti.
07:32Pues este es el ambiente que se vive ahora mismo a los alrededores de la plaza de toros.
07:33Son casi las seis de la tarde.
07:34¡Y mucha tristeza!
07:35¡Que me voy a echar a llorar!
07:36¡No, no, no!
07:37¡No, no, no!
07:38¡No, no, no!
07:39¡No, no, no!
07:40¡No, no, no!
07:41¡No, no, no!
07:42¡No, no, no!
07:43¡No, no, no!
07:44¡No, no, no!
07:45¡No, no, no!
07:46¡No, no, no!
07:47¡No, no, no!
07:48¡No, no, no!
07:49¡No, no, no!
07:50¡No, no, no!
07:51¡No, no, no!
07:52¡No, no, no!
07:53¡No, no, no!
07:54¡No, no, no!
07:55¡No, no, no!
07:56¡No, no, no!
07:57¡No, no, no!
07:58¡No, no, no!
07:59¡No, no, no!
08:00¡No, no, no!
08:01¡No, no, no!
08:02¡No, no, no!
08:03¡No, no, no!
08:04¡No, no, no!
08:05¡No, no, no!
08:06¡No, no, no!
08:08¡Qué colorido y qué festivo!
08:09¡Venga!
08:10Yo es que eso es.
08:11No tengo nada que decir, Ñevo.
08:12Tú lo hiciste todo.
08:13¡Colorido y festivo!
08:14La parte boliviana, la filial navarra de Bolivia.
08:18Vamos a ver si consigo hablar con alguien porque es que están muy concentradas en su
08:21baile.
08:22¿Qué tal?
08:23Buenas tardes y gracias por traernos vuestra cultura y vuestro baile.
08:25¡Hola!
08:26Muy buenas tardes.
08:27Estamos encantadas de estar por aquí.
08:28Estamos viendo cómo estáis bailando este baile tradicional boliviano, ¿verdad?
08:31Sí, sí, boliviano.
08:32Sí, todo tradicional.
08:33¿Me enseñas un poquito a ver cómo es?
08:37Vale, pues de chicas, un vestido, todo hecho a mano, una faja, el reboso que es para el
08:45pelo y el sombrero con sus diferentes adornos.
08:49¿Me voy a llevar tu sombrero?
08:50¿Me lo dejas?
08:51¡Uy, que lo tengo todo!
08:52¿Lo tienes todo?
08:53Pues me voy a robar otro sombrero, compañeros, porque voy a contigo.
08:57Pues me voy a meter aplaudiendo, compañeros, porque mirad qué espectáculo.
09:00¡Qué espectáculo este boliviano!
09:04Voy a ver, voy a ver.
09:15Compañeros, voy a ver si por aquí los compañeros bolivianos me cuentan qué es este baile tradicional.
09:22Bueno, muy buenas tardes para todos y felices vermines de aquí en Pamplona.
09:27Este baile tradicional es el del norte de Potosí, que realmente ha traspasado fronteras
09:33a todo el mundo, porque es un baile típico de allá de Bolivia, del norte de Potosí.
09:40Y bueno, hemos traspasado fronteras, ¿por qué?
09:43Porque estamos en todo el mundo, tenemos bolivianos en todo el mundo.
09:46Y de verdad, muy agradecidos con ustedes, que nos han acogido de una manera muy bonita,
09:51que vive el folclore en todo el mundo.
09:53El folclore de todo el mundo, como bien dices, que habéis traído aquí vuestra tradición,
09:57esos trajes típicos, tradicionales desde allí, que son muy coloridos y muy vistosos además.
10:03Sí, estos se fabrican en mi país, en Bolivia, se fabrican todos, son hechos a mano,
10:09prácticamente todo, y nosotros los traemos aquí, ¿para qué?
10:12Para dar a conocer nuestros orígenes, que es de nosotros.
10:15Vemos que ahora están bailando las mujeres, pero allí detrás hay también hombres, ¿también bailan?
10:19Sí, también bailan. Estas chicas se llaman, son gozúas, se llama robacorazones,
10:25que van robando a los chicos los corazones.
10:27A nosotros nos han robado el corazón.
10:29Exacto, con los espejitos que tienen, les dicen que son solteras.
10:32Y la verdad, es muy bonito, una tradición milenaria de muchos años, de siglos.
10:37¿Y estos hombres cómo se llaman?
10:39Estos chicos se llaman yachac, estos son los chicos que saben,
10:43los que saben más que en su ayu, en su, ¿cómo te puedo decir? En su región.
10:50Son los chicos que saben más, son yachac.
10:54¿Consiguen robarles el corazón a estos chicos que saben tanto o no?
10:57Sí, consiguen, que son ellas, por las que tienen espejitos, son las robacorazones,
11:01que les roban a los yachac, a los que saben más, a los más fuertes.
11:05Muy bien, muchísimas gracias.
11:07Compañeros, os dejo con esta imagen, porque no hay nada más que decir,
11:11yo no tengo nada más que añadir a esta fiesta, a este gran espectáculo
11:16de tradición, de cultura, que ha llegado hasta Navarra.
11:20Os dejo que terminéis de disfrutarlo.
11:23Ay, qué delicia, la verdad, qué Macedonia cultural, llena de color, de alegría, maravilloso.
11:31Qué bonito, cómo maravilloso es estar contigo en Miami.
11:34Y contigo, Íñigo, que eres un parejón.
11:36Ay, sí, sí, aquí quedamos bonicos.
11:38Qué felices, eh.
11:39Quedamos bonicos.
11:40Tenemos buena pareja, ¿verdad?
11:41Sí.
11:42Eso nos dicen.
11:43Bueno.
11:44¿Nos lo creemos o qué?
11:45Bueno, lo justico, por si acaso.
11:46No vaya a ser que se nos suba un poco la arteria, ¿verdad?
11:47Eso es.
11:48Vale, para que no se nos suba nada a la cabeza, mejor pasamos a publicidad,
11:50un poquito de terapia, que se nos acaban las fiestas del parejón y volvemos a la integridad.
11:54Pero yo no quiero llorar nada, eh.
11:55Tú tampoco.
11:56No, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y las penas se van bailando.
12:02Como en la calle Mayor.
Sé la primera persona en añadir un comentario