00:00Ich bin jetzt hier und ich bin jetzt hier.
00:08Ich bin hier.
00:12Ich bin hier.
00:12Ich bin hier.
00:13Ich bin hier.
00:14Auf der leften können wir sehen...
00:16Wir können sehen...
00:18Auf der righten können wir sehen...
00:20... die Hatschnallers.
00:21Alles ist sicher.
00:23Perfektlich sicher.
00:24Emo?
00:25Emo?
00:27Was ist das?
00:46Are you hurt?
00:51I don't think so.
00:52You?
00:55Ich bin okay.
00:57Get up. Emo.
00:59Es ist nicht sicher hier.
01:01Los geht's.
01:03Was ist weiter?
01:04Du kannst sehen.
01:07Du kannst sehen.
01:15Emo.
01:16This way.
01:34Follow me!
01:35Du kannst.
01:36Du kannst.
01:38Ich bin nur an.
01:53WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:23WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:48WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:58You have to learn to listen.
03:02This is not some game.
03:05You, I mean, we could easily die out here.
03:09Listen.
03:11Listen to the sounds of the machine.
03:17Listen to your breathing.
03:36Listen.
03:58Listen.
04:26Well, don't you ever get tired of this?
04:29Tired?
04:31Emo, die Maschine ist wie... wie clockwork.
04:35Eine Bewegung aus dem Platz und du bist auf ein Pulp.
04:42Pulp, Emo!
04:43Ist das, was du willst?
04:45Pulp?
04:47Emo, dein Ziel in dein Leben.
04:50Pulp?
05:07Lass ihn nicht gewinnen.
05:09NIECE
05:10Der Wieter
05:24Lass ihn nicht
05:25Lass ihn nicht
05:27aber
05:27sich
05:28Felgen
05:28raus
05:40Imo, close your eyes.
05:44Why?
05:45Now!
05:50Okay.
05:53Good.
05:59What do you see at your left side, Imo?
06:03Well...
06:03Nothing.
06:04Really?
06:06No, nothing at all.
06:07Really?
06:08And at your right?
06:09What do you see at your right side, Imo?
06:13The same, Brooke.
06:15Yeah, exactly the same.
06:16Nothing!
06:18Great.
06:40Listen, Brooke, do you hear that?
06:43Can we go here?
06:45There?
06:46It isn't safe, Imo.
06:49Well, but...
06:50Trust me, it's not.
06:52Well, maybe I could go...
06:54No!
06:57But...
06:57No!
06:58But...
06:59No!
07:00Any further questions, Imo?
07:04No.
07:09Imo.
07:10Imo.
07:11Imo, why?
07:13Imo, why?
07:15Why?
07:15Why can't you see the beauty of this place?
07:18The way it works?
07:20How...
07:21How perfect it is?
07:24No, Brooke.
07:25I don't see.
07:26I don't see because there's nothing there.
07:31And why should I trust my life to something that isn't there?
07:35What can you tell me that?
07:36Imo.
07:37Answer me.
07:43Brooke?
07:45You're a sick man.
07:46Imo.
07:47Stay away from me.
07:48Imo.
07:52No, Imo.
07:53It's a trap.
07:55It's a trap.
07:57At the left side you can see the hanging gardens of Babylon.
08:01How's that for a trap?
08:05No, Imo.
08:09At the right side you can see...
08:11But guess what?
08:12The Colossus of Rhodos.
08:15The Colossus of Rhodos.
08:16The Colossus of Rhodos.
08:17And it is here just for you, Brooke.
08:20Just for you.
08:22Just for you.
08:49It is fair...
08:52I'm telling you...
08:55Emo, it is, it is.
09:27Emo, it is.
09:57Emo, it is.
10:49Emo, it is.
10:52Emo, it is.
10:53Emo, it is.
Kommentare