- há 1 dia
Sueños de libertad Capítulo 603
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Eu não quero obrigar-te a viver uma vida que não desejas,
00:09assim que não vou ser um obstáculo.
00:11Abel, não preciso que minha irmã me resolva as coisas,
00:13e muito menos que intermedie entre uma mulher e eu.
00:15Acho que não me vai perdonar.
00:16De fato, tenho a sensação de que me está saindo de sua vida.
00:20E bem, lhe lançado uma advertencia clara ou não?
00:24Muito clara.
00:25Agora, esperemos que este sermão acabe com os comentários sobre minha mulher.
00:28Bom, é que não sei o que vai fazer, porque há uns dias, pois, temos roto.
00:33Mamã, que não.
00:35Que só nos damos a mão e algum besito, nada mais.
00:39Bom, prométeme que isso seguirá sendo assim.
00:40Não quer quejarse, nem dizer nada.
00:43Mas de que trabalhada estamos falando?
00:45A aula maceta.
00:46Eu poderia deixar que a gente fosse por aí criticando a mãe do meu filho.
00:50Você apetece que vayamos a ver ela juntos?
00:52Juntos, nós dois juntos.
00:54Pois a mim não se me ocorre minha aula para esta tarde.
00:56Você está seguro de que quer romper os lazos com esse filho?
00:59Eu não quero que me reproches ter que renunciar a seu filho.
01:02Você vai ser um desgraciado toda a vida.
01:04Basta!
01:04Não te queres!
01:05Basta!
01:06Me ouça?
01:07Basta!
01:14Basta!
01:17Basta!
01:39Amém.
01:49Oh oh oh oh oh oh oh
01:54Oh oh oh oh oh.
02:04Sueños de libertad.
02:33Olá.
02:34Olá.
02:36Vaya, não sabia que te gostasse a novela romântica.
02:41Bom, eu a cogei de aqui.
02:43Em realidade, era por fazer tempo
02:44enquanto espera a Julia, porque sei que vai tardar mais
02:46do que ele disse, como sempre.
02:48Te sorprenderá ao final.
02:49Ah, tu l'has leído?
02:52Hace anos,
02:53quando ainda era um adolescente idealista
02:55que estava convencido de que as coisas na vida
02:58eram mais fáciles.
03:02Como estás?
03:04Pois, mais tranquilo que hace uns dias.
03:07Agora que sabemos que a fábrica
03:08se queda em Toledo.
03:10É uma boa notícia para a colônia.
03:13Bom, e com todo este jaleo,
03:15não te pergunto a ti como estabas.
03:18É, quase melhor.
03:20Porque a verdade é que as coisas em casa
03:22não estão sendo muito agradáveis.
03:24Se está complicando todo um pouco.
03:26Já, bom, espero que a Gabriel
03:27nos tenha passado a raya contigo
03:29com todo este assunto de Eduardo.
03:32Bom, o importante é que já está todo zanjado
03:34e mais ou menos bajo controle.
03:38O que me dá muito pena
03:39é haver perdido a un amigo
03:40por culpa das habladurías.
03:42É muito injusto.
03:44falar com o Eduardo me gusta muito,
03:46me reconforta.
03:48De hecho, eu acho que
03:49de todas as pessoas que tenho ao meu redor
03:50é a que melhor me entende.
03:53Já.
03:54E tu também, claro.
03:56Ah, não, não, perdona.
03:57Não queria chamar a minha terra, não.
04:00Aún que reconozco que
04:03senti um pouco de...
04:06De celos.
04:08Sim, bom, é um pouco pueril, não.
04:13Mas você chega até a pensar
04:14que havia algo entre Eduardo e eu?
04:15Não, não, não.
04:16Eu me veia reflexado em ele.
04:18Não me imaginava
04:19passeando contigo a solas.
04:22Compartindo confidencias.
04:23Algo que antes estava reservado para mim.
04:28Eu echo muito de menos
04:29esses passeos contigo.
04:33Porque o destino
04:34segue negando-nos
04:35o que tanta gente tem de uña.
04:38Será que não o merecemos?
04:42Esta mañana me he enterado
04:43de que Valentina e tu
04:45havia roto.
04:47Lo siento.
04:50Como é que não me has dito nada?
04:53Pois porque
04:55precisamente
04:56hemos deixado de cortar os secretos
04:58mientras passeamos
04:59observando pájaros
05:00todos juntos.
05:02Andrés, pero eu nunca
05:04he deixado de estar aí para ti.
05:05Sim, já o sei,
05:06mas esse é o problema.
05:09E se nada não serve bem
05:10porque
05:11sabemos que seguimos estando
05:12o um para o outro.
05:15Você acha que seria melhor
05:17o contrário?
05:19Seria melhor que o contrário
05:20mostramos para seguir adelante
05:23e deixar o levar
05:24de uma vez.
05:27Eu pensava que estando
05:29que eu pensava
05:30que eu pensava
05:30de Valentina.
05:32Eu também o pensava,
05:33mas...
05:34a quem quer engaçar,
05:36Begoña?
05:39Eu nunca
05:40deixava de amarte.
05:45Andrés,
05:45não me faça isso,
05:46por favor.
05:50Acasso
05:50não sientes o mesmo
05:51que eu?
05:54Begoña,
05:55eu vejo
05:55em seus olhos.
05:57Você está sendo
05:58a mulher
05:58da que me amore.
06:00A que perdí
06:01a cabeça.
06:04Você está sendo
06:05o amor
06:05da minha vida.
06:09Eu sigo
06:09sentindo o mesmo
06:10por ti.
06:13Estou profundamente
06:14enamorada de ti.
06:36Você está
06:37asustada?
06:41É que me...
06:43É que me queda outra resposta com o filho.
06:48Estás bem? Parece agitada.
06:50Sim, sim.
06:53Pesadinhas?
06:54Não.
07:00Disculpa, é que venia para contarte que me chamou pulido.
07:05Para desculpar-se por ter feito caso a esses rumores.
07:09Ah, pois me alegro.
07:11E diz que falará com suas amistades para aclarar as coisas e assim se acabarão seus chismorreos.
07:19Obrigada.
07:23Te preocupa algo mais?
07:26Pois sim, me preocupa que isto possa volver a afectar a Julia, na verdade.
07:31Não volverá a passar.
07:32E se passa a Julia sabrá como afrontarlo.
07:35É uma chica muito forte.
07:37Já, pois precisamente por isso, porque é forte e lhe tocou superar muitas crises.
07:41Não quero dar-lhe mais disgustos.
07:49A minha esposa.
07:54A minha esposa.
07:57A minha esposa.
08:13Talvez disse coisas injustas.
08:15Mas sempre pensava que Juanito não podia ter melhor mãe.
08:24Eu sinto muito como acabaram as coisas.
08:26Tudo era muito mais fácil quando teníamos sentimentos de um para o outro.
08:29Gabriel, isso era um espejismo.
08:32Não.
08:33Eu tive sentimentos contra você.
08:35Agora me vienes com essas.
08:37Gabriel, você me engaçaste e eu quise creerte.
08:39Fin da história.
08:41O que é que agora tenho que carregar com as consequências toda a vida.
08:46Al fim e ao cabo, o importante não é o que sentamos o um para o outro,
08:48senão nossos filhos.
08:50Sim.
08:52E às vezes acho que se dão conta de tudo.
08:54E que, na verdade, sabem que...
08:57que não estamos enamorados.
08:58Eu digo por Julia.
09:00Eu digo por Julia, eu digo por o niño.
09:02Os bebês se dão conta de tudo.
09:07Há muitos matrimonios
09:09que não estão enamorados se sigam juntos por o bem de todos.
09:12Por... por a família.
09:15Isso é o único que importa.
09:17A família.
09:19E você me deu uma família que nunca havia tido.
09:25Eu vou refrescar um pouco.
09:26A ver se me despejo.
09:45Paula,
09:45teu encargado me disse que ibas a estar aqui.
09:48Que necessitas?
09:49Se pode saber por que não me has dicho nada, que tenias alergia?
09:52Tassio, porque...
09:53Já está.
09:53Pensé que se podia solucionar e não te queria causar nenhum problema.
09:57Paula,
09:57tu entiendes que uma alergia aos produtos químicos não se passa assim como assim?
10:00Já, já.
10:01Por isso ida ao doctor,
10:02me deu este inhalador para minhas crises,
10:04a mascarilla e já está.
10:05Tassio, de verdade,
10:06que com isto se vai solucionar.
10:07E não quero dar mais problemas.
10:09Mas é que já está sendo um problema, Paula.
10:12Mira, por favor, coge.
10:13Vamos afuera.
10:14Vamos afuera, venga.
10:15Que estou bem, que estou bem, que estou bem.
10:18Mira...
10:19Perdóname que lo vea todo tan negro, Paula.
10:22Pero é que se não te cambio de puesto de trabajo,
10:24vai se irá peor.
10:25Tassio, que não posso deixar este trabalho,
10:27e o sabes melhor que ninguém.
10:28Paula, o doctor ha venido a falar comigo,
10:30e me disse que te reubique por a fábrica
10:32porque tu saúde tem que tomársela en serio.
10:33Que reubicarme em nada.
10:34Que não hagas nada, Tassio, de verdade.
10:36Por favor, que não quero causar mais problemas.
10:38Já está.
10:39Outra coisa que não entendo.
10:40Por que não has venido antes
10:41a decirme que tens um problema?
10:42Porque não te queria molestar.
10:45Já não confias em mim, não?
10:47Precisamente essa confiança é a que me trouxe aqui, Tassio.
10:50Já.
10:50Perdão, perdão.
10:52O que queria dizer é que não quero abusar mais de tua confiança, por favor.
10:55Que não quero dar mais problemas com a tua família
10:58dos que já te dou.
10:59Paula, eu só entendo e te honra.
11:02Mas o que estou fazendo por ti
11:04é por qualquer outro trabalhador
11:05se a sua saúde correrá peligro,
11:06não porque contigo tenha este...
11:08Este?
11:12Este aprecio.
11:16Tassio sabe perfectamente que se tenho que elegir entre viver
11:19na calle outra vez e quedarme neste posto de trabalho
11:21vou elegir isto.
11:22Paula, é que não terás que elegir porque eu te vou ajudar.
11:25E se não é assim?
11:27E se não posso aspirar a outro trabalho?
11:29Que eu faço?
11:30Mira, te juro por minha vida
11:32que tu não vais voltar a viver na calle jamais.
11:34E me dá igual os problemas que isto me traiga no trabalho.
11:37Mas te aseguro que tenho claro qual é minha prioridade neste momento.
11:40E eu sou.
11:43Pois, por suposto que sim.
11:47Mira, eu tento solucionar isto.
11:50E tu, de momento, sal de aqui, toma o aire e não volvas a entrar nesta sala.
11:54De acordo?
11:56Não sei o que dizer.
11:58Paula, não me tens que dizer nada porque não me devem nada.
12:12Não sei.
12:13Não sei.
12:23Não sei.
12:24Não sei.
12:30Não sei.
12:42Não sei.
12:44Não sei.
12:45Não sei.
12:53Não sei.
12:54não sei.
12:55Não sei.
12:56Não sei.
13:02Não sei.
14:04Não sei.
14:08Não sei.
14:09Não sei.
14:09Não sei.
14:11Não sei.
14:42não sei.
14:42Não sei.
15:15não sei.
15:16Não sei.
15:28Não sei.
15:29Não sei.
15:30Não sei.
15:30Não sei.
15:31não sei.
15:35Não sei.
15:39Não sei.
15:40Não sei.
15:52Não sei.
15:54Não sei.
15:55Vamos.
15:56Não sei.
15:56Não sei.
15:57Não sei.
15:58vaismejar até alguns dias por travelling сегодня.
15:59não sei.
16:00não sei.
16:01Não sei.
16:01Não sei.
16:01não sei.
16:02Altamente, interromper de la release coalina.
16:03Ah, foi o Dr. de derrubar de la cairera que me disse a TOEI,
16:16que é Isso tá quanto antes era.
16:17Navigado a TIA e que era que,
16:18dirá na CAMPA.
16:19E essa galolainsca.
16:22Ela tem others on tome como l planning.
16:24Por favor.
16:25Você vai ter que discutir isso.
16:26Mas a situação é a que é uma das operárias que sofre alergia por trabalhar com os produtos químicos que
16:31tem aí.
16:31E já está.
16:32Não posso fazer isso.
16:33Mas como que não?
16:35Que que crees que vai pensar Claudia, não só como encarada da tienda, mas como íntima amiga da sua mulher.
16:41Vai ser muito incomodo para ela, para a própria Paula.
16:44É que não vai sair bem.
16:46Já.
16:48Vai ser complicado.
16:49Eu sei, eu sei.
16:50Mas por favor, vai falar com Claudia.
16:53Eu vou falar com Claudia.
16:55Seguro que é boa pessoa, vai compadecer com a pobre Paula.
16:59Marta, Paula está assim por trabalhar com nós na fábrica.
17:02Paula está assim porque o padre teve que tirar a casa para tratar de salvar o seu matrimônio.
17:07Não trates de responsabilizarme a mim.
17:10Bom, faz isso, pelo menos.
17:13Por o que eu devo a Paula.
17:14Por favor, Marta.
17:15Só te pido isso.
17:17Por favor.
17:18Eu vou falar com Claudia.
17:21Mas se ela não o considera adequado, não vamos obrigá-la.
17:24De acordo?
17:25Por suposto que não.
17:26Por suposto.
17:27E já verá como Claudia se compadece.
17:29Já o verás.
17:30Agora vamos ver.
17:31Bajo a tienda a perguntárselo.
17:32Muito bem.
17:34E tu te vienes comigo, por suposto.
17:39Amor.
17:47A ver, que te lo haya contado él es buena señal.
17:50Porque Pablo podría haberte ocultado.
17:53Quiere decir que está dispuesto a afrontar sus errores esta vez.
17:57Pois te agradezco que veas la parte positiva en todo esto.
18:00Porque eu sou incapaz.
18:03Como veis, me é imposible alegrarme de recuperar mi vida.
18:06Porque se abre outra brecha más en mi familia.
18:10Bueno.
18:12Lo superaréis.
18:15Já o habéis feito.
18:17Nives, se Pablo não quer romper tu confiança é porque te ha elegido a ti.
18:22Marisol lhe proposto huir juntos.
18:25E formar uma nova família alejada de nós.
18:31Ele já me deixou claro que sua família somos nós e que não se vai a nenhuma parte.
18:37E que é o que mais te preocupa?
18:41Pois...
18:42Não sei, confio em Pablo.
18:44Creo em suas palavras.
18:45Mas me aterra pensar em...
18:47Como eles afectaria a meus filhos saber que têm um irmão astro.
18:50Sobre todo...
18:51Sobre todo a Miguel.
18:52Que estive enamorado de esa chica.
18:54Entendo.
18:55Não sei se esta vez vão ser capazes de perdonar a seu pai.
18:59É lógico que te preocupe.
19:01Queres proteger a tus filhos?
19:03Sim, precisamente por protegerlos lhe hemos pedido a Marisol que se vaya de Toledo.
19:08Pero agora...
19:09Não sei, Begoña.
19:11Em realidade, os he utilizado como argumento porque estou rabiosa.
19:15E o único que queria era alejar a esa mulher de mi marido.
19:18É lógico.
19:20Não te estarás sentindo culpable por isso.
19:22Não.
19:23Não sei, Begoña.
19:24É que não sei como vai acabar tudo isso.
19:26Esse crio o cambia tudo.
19:32E se Pablo decide marchar com ela.
19:34E cuidar de sua nova família.
19:37Não.
19:37Não, não, não.
19:38Isso não vai passar.
19:39E como o sabes?
19:42Mientras essa possibilidade exista, eu vou ter que viver com essa espada de Damocles sobre minha cabeça.
19:46E cada crise que tengamos, cada distanciamento que há em nosso matrimonio abrirá a porta a que Pablo elija irse
19:53com ela e com esse crio.
19:55Entendo.
19:55Entendo tus temores.
19:58Agora tem um filho em comum.
20:00É algo que nos vai unir para sempre.
20:03Eu também tenho um filho em comum com Gabriel.
20:05E é a pessoa da que mais lejos me sinto.
20:08Esse embarazo não tem por que romper o seu matrimonio.
20:12Se o que habéis construído é tão sólido como parece, estou segura de que vais poder superá-lo.
20:17Não.
20:19Não vai ser fácil, mas...
20:22Tu queres a Pablo, não? De isso não tem dúvida.
20:25Não, não tenho dúvida.
20:27Eu quero com toda a minha alma.
20:29Pois está.
20:31Pablo cometido errores que têm consequências.
20:34Mas ele te quer e o está demonstrando.
20:38Então, aférrate a isso e lucha por seu matrimonio.
20:51Boas, Claudia.
20:53Eu hoje não estou para malas notícias, hein?
20:55Não, não são malas notícias.
20:58Pois vocês dirão.
21:01Venimos...
21:02a comentar de um tema laboral.
21:04E não há assunto laboral que não se pode solucionar se não se põe um pouco de boa fé.
21:09Comentaste que precisávamos outra dependente na tienda, verdade?
21:12Ai, sim.
21:13Não me diga que se o pensa melhor, doña Marta.
21:15É que aqui precisamos ajuda como o comer.
21:18Pois é que precisamente há uma possibilidade de descargarte um pouco de trabalho.
21:22E essa possibilidade se incorpora em seguida.
21:24De verdade, doña Marta, só agradeço, porque é que vamos como pollo sem cabeça.
21:28Verás, é uma operária que já trabalha na fábrica.
21:31Bom, pois estupendo.
21:32Se lhe ensina quatro coisas e o que está claro é que três são mais que dois.
21:36Isso é. E a partir de agora a tienda vai ir como um reloj, já o verás.
21:40Pois claro que sí. E quem é a afortunada?
21:42Paula.
21:45Paula.
21:46Paula.
21:48Paula.
21:49Bom, isso tem que ser uma broma.
21:52Não, me temo que...
21:55Que não o é.
21:57Mas como se te ocorre meter a Paula na tienda?
21:59Não, tranquila.
22:02Vamos ver, Paula está tendo problemas de saúde.
22:04Por estar na saponificação e nos passeios de alrededor.
22:07Pois o sinto muito, Tassio.
22:09Te disse que não era boa ideia.
22:10Não sei a quem se lhe ocorreu que isso podia ser uma boa ideia.
22:12Eu pensei por um momento que tu te ibas a compadecer um pouco mais dela.
22:16E eu pensava que tu te ibas a compadecer de Carmen, mas vejo que não é assim.
22:19Isso não é justo.
22:20Não me fales de justicia, Tassio.
22:21A ver, se tu és a primeira que deveria entenderlo.
22:23Estos são teus problemas. A mim não me nos vuelques.
22:26Por isso mesmo estou tentando fazer as coisas bem.
22:27Mas se até tuas limado as perezas com ela já.
22:29Uma coisa é saudá-la por aí na colônia, falar duas palavras e outra muito distinta,
22:32meter-la aqui na tienda, que é uma vergonça para Carmen, homem.
22:35Mas que Carmen não está aqui.
22:37O sinto, Tassio.
22:39Comparto completamente as razões de Claudia.
22:42E...
22:43E temos dito que não vamos obrigar-la.
22:45Sou a encargada da tienda e digo que algo tendré que dizer.
22:49Olha, Claudia, entendo que tu estes enfadada comigo.
22:51E se queres, até me podes odiar.
22:53Mas o vas a pagar de verdade com Paula?
22:55A saúde da mochacha vai de mal em pior.
22:57Apenas respira bem, não tem trabalho, não tem nada, não tem nada.
23:00Que não me hagas chantaje, Tassio.
23:01Mas que só te estou exponendo na situação nada mais.
23:06Vamos a ver.
23:07Tu eres buena persona, Claudia, eh?
23:10Te acuerdas aquello que nos decía Mateo...
23:12Mira, eso sí que no, aqui a Mateo no lo mete a pana.
23:14Suficiente.
23:16La decisión está tomada, Tassio.
23:18Paula no va a trabajar en la tienda.
23:20E não se hable mais.
23:28Discúlpame, Claudia, por haberte puesto en una situación tan incómoda.
23:31Não se preocupe, doña Marta.
23:34Não se preocupe mais.
23:51Não se preocupe mais.
23:53Não se preocupe mais.
23:53Ai, pois agradeço muito, Eduardo.
23:56É que sem uma chica que me ajude aqui, estou de renda.
24:00O que quer que me diga?
24:03Deberia comentárselo a doña Dinga, como eu fiz em seu momento.
24:06Pois sim.
24:07Estou muito contenta de que esteja aqui, não só porque me esteja uma mão.
24:12Eu também me alegro, Manuela.
24:15Eu acho que as coisas já não volverão a ser como antes.
24:18Bom,
24:20você deixa em mãos da cura de aqui, do povo, e verá como pronto se cortan os cotidianos.
24:26Sim.
24:29Mas a doña Begoña era um grande apoio para mim.
24:31E agora devemos estar separados para que os rumores não sigam estendiéndose.
24:36Pois, mire, Eduardo, igual não se o deveria dizer, mas eu penso que é o melhor.
24:41Eu sei.
24:43Mas eu perdi uma amiga que quer que lhe diga.
24:45Mas você está mais protegido se guarda as distâncias com a doña Begoña.
24:53Aún tem dúvidas de o que sinto por ela.
24:56Não.
24:57O que tenho são certezas do que sentiu por ela.
25:01Mas isso já passou.
25:04Passou, mas por experiência sei que quando há amor é muito difícil cortar a coisa assim como assim.
25:10E teme que minha amistade com ela possa levá-nos ao mesmo lugar.
25:15Pois não seria descabellado.
25:18Sei muito bem qual é meu lugar em esta família.
25:21E não pondria em risco a nossa amistade.
25:25Bom, pois me alegro.
25:26Me alegro muito, mas assim não tem a tentação e assim estamos todos mais tranquilos.
25:31En fin, que não vou dar-lhe a turra mais com isto.
25:33Que sei eu que agora tem outras preocupações.
25:38Já tomou uma decisão.
25:40Bom.
25:41Iba ir a ver a Roque.
25:43Iré a apresentar-lhe minhas condolências.
25:47E depois visitaré a tumba de meu irmão.
25:50Me quedaram muitas coisas por dizer.
26:04Eu vou falar.
26:06Mas eu vou falar.
26:08Eu vou falar.
26:09Eu vou falar.
26:10algo parecido.
26:12Así que, dime, por que querías verme?
26:16Marisol,
26:16tienes que entender que no ha sido fácil
26:18asimilar la noticia a tu embarazo.
26:22Quiero que perdones
26:23mi reacción y, bueno,
26:24me gustaría hablar contigo.
26:27¿Sobre qué?
26:30Sobre tus planes.
26:32Sobre lo que tienes pensado hacer
26:34a partir de ahora.
26:38Pero, aunque discutieran
26:39antes de su muerte,
26:40su hermano sabía perfectamente
26:41lo muchísimo que usted lo quería.
26:43Eso espero.
26:44Claro que sí.
26:46Usted fue con él honesto.
26:49Le mostró cariño.
26:52Al final eso es lo que nos llevamos
26:54al otro lado.
26:56Parece que lo tiene muy claro.
26:58Bueno, claro.
26:59Como que es lo que yo quiero pensar.
27:01Eso no me lo quita nadie.
27:03No tenía intención.
27:05¿Y entonces qué?
27:06¿Va a ir a ver a Roque?
27:09¿Le va a decir que es su padre?
27:11Bueno, con el tiempo lo haré.
27:14Por ahora vamos a conocernos
27:16y quizá pueda ayudarle
27:17a superar el duelo.
27:19¿Y cómo cree que va a reaccionar?
27:23Tengo que estar preparado
27:24para que me eche
27:25muchas cosas en cara.
27:27Ya.
27:29¿Y cuándo va a ir?
27:31¿Dónde tiene que irse?
27:34A ver a...
27:35a mi sobrino.
27:36A mostrarle mis condolencias.
27:38¿Iba a decírselo hoy?
27:40Claro, por supuesto.
27:42Puede tomarse unos días
27:43para esa visita.
27:44Y por favor,
27:46dé nuestras condolencias.
27:48De toda la familia.
27:50Así lo haré.
27:51Muchas gracias.
27:57¿Cómo lo llevas?
27:59Bueno, pues ya sabes.
28:00Con todo lo mío y encima, pues...
28:03Que es verdad que necesitaría
28:04un poquito de ayuda aquí, pues...
28:06No te voy a engañar.
28:07Cansada, saturada.
28:09Lo sé.
28:11Voy a llamar a Teresa.
28:13Es de absoluta confianza
28:14y seguro que conoce
28:15a muchas chicas
28:16con excelentes referencias.
28:18Y a ver si esta vez
28:19no nos equivocamos,
28:20como con Paula.
28:21¿Qué te parece?
28:23A mí, bien.
28:25Bien, bien.
28:25Si puede hablar con Teresa,
28:27sería maravilloso.
28:28Bueno, ya si pudiera venir ella.
28:30Pero vamos,
28:30me supongo que eso es imposible.
28:32Pero sí,
28:33si le puedes preguntar...
28:35Enseguida la llamo.
28:36No te preocupes.
28:37Gracias, digna.
28:40Pensé que te lo había dejado
28:41muy claro.
28:42Voy a quedarme aquí.
28:45No es una buena idea, Marisol.
28:49En cuanto el embarazo
28:50empieza a notarse,
28:51vas a tener que dar
28:52muchas explicaciones.
28:54Ya te dije que mantendría
28:56a salvo tu secreto.
28:59No sabes lo rápido
29:00que pueden extenderse
29:01los rumores
29:01en un sitio tan pequeño
29:02como este.
29:03Y créeme,
29:05podrían arruinar en la vida
29:06a ese niño
29:07antes incluso de nacer.
29:10¿Me estás intentando asustar?
29:12No.
29:14No.
29:14Solo quiero que veas
29:15lo difícil es que se pueden
29:16poner las cosas.
29:20Mira,
29:21estoy dispuesto
29:22a pagarte un apartamento
29:23en cualquier sitio de España.
29:25Por tu bien
29:26y el de tu hijo.
29:27Nuestro hijo.
29:31Vas a borrarnos del mapa.
29:33Es eso lo que quieres,
29:34¿no?
29:37Si te trasladas de aquí
29:38podrías empezar de cero.
29:41Podrías decir que eres viuda.
29:43Y te ahorrarías
29:45muchos disgustos.
29:46¿De verdad
29:46estás intentando venderme
29:48que todo esto
29:48lo estás haciendo por mí?
29:50Lo hago por ti
29:51y por mí.
29:52Y por Nieves.
29:55¿Puedes culparla
29:56de querer mantener
29:57unida a su familia?
30:00¿Lo sabe?
30:01Sí.
30:04¿Y te ha perdonado?
30:06Sí.
30:08Me perdonó en su día
30:10y ha vuelto a hacerla ahora.
30:12Pero si te quedas
30:14la situación de todos
30:15sería mucho más vulnerable.
30:19¿Sabes quién
30:19es el más vulnerable de todos?
30:22Este bebé
30:23que llevo en mi vientre.
30:25Él es quien tiene
30:26todas las de perder.
30:27Pero a ti parece
30:28que solo te preocupa
30:29tu otra familia.
30:30Es que no es
30:30mi otra familia, Marisol.
30:32Es mi familia.
30:36Ya me ha quedado
30:36muy claro
30:37que no sientes nada por mí.
30:39Pero de verdad
30:40tampoco sientes nada
30:41por esta criatura.
30:43Porque de ser así
30:44ya no eres el hombre
30:44del que tanto me enamoré.
31:01No sé por qué
31:02te molestas en colocar
31:03eso si está claro
31:03que no funciona.
31:05¿Qué te dije?
31:06Que las voy a arreglar, ¿no?
31:08Venga, va.
31:09Enchópalas.
31:10¿Las has arreglado?
31:11Enchópalas.
31:15Oye, ¿y si me electrocuto
31:16o qué?
31:17Unas palabras
31:17antes de morir igual.
31:20que te quiero mucho.
31:21Muy bien.
31:22Venga, va.
31:28Pero bueno, Mabel,
31:29esto sí que no me lo esperaba.
31:31Ah, claro.
31:31No tú lo esperabas
31:32porque soy una mujer, ¿no?
31:33Y esto es propio
31:34de los hombres.
31:35Pues sí.
31:36Eres una mujer.
31:39Una mujer
31:41increíble.
31:46Voy a ponerme a colocar
31:47todo esto
31:48que nos va a pillar el toro.
31:51Yo creo
31:53que te puedes esperar
31:54un poco, ¿no?
32:07Eh, Mabel,
32:08me voy a poner con esto
32:09que...
32:10¿Qué te pasa?
32:12Nada, ya te lo he dicho,
32:13que tenemos muchas cosas
32:14que hacer.
32:15No, no, no.
32:15¿Qué te pasa de verdad?
32:16¿Por qué no quieres
32:17ir más allá conmigo?
32:19Bueno, Mabel,
32:20no creo que ahora
32:20sea el momento
32:21de que hablemos de esto.
32:22Pues mira,
32:23me temo que esto
32:23no solo lo decides tú.
32:24Y de hecho,
32:25ya estamos teniendo
32:25la conversación.
32:27¿Qué pasa?
32:28Que no te gusto.
32:29¿Pero cómo puedes
32:30decir eso, Mabel?
32:31Pues entonces
32:32explícamelo
32:32porque no lo entiendo.
32:34No es la primera vez
32:35que me rechazas.
32:38Quiero hacer las cosas bien.
32:40¿Y acostarte conmigo
32:41a hacerlas mal?
32:43No, pero...
32:45Pero quiero dar
32:46tiempo a las cosas.
32:48No sé,
32:48que nos conozcamos más,
32:50que tu familia
32:51también me conozca
32:52más a mí.
32:52¿Me estás dando largas?
32:54No.
32:55No, Mabel,
32:56no es eso.
32:59Pero...
33:02es que quiero respetarte.
33:04Y respetar mi deseo
33:05no es suficiente.
33:07Salva,
33:07soy yo la que te está insistiendo.
33:09Tú no me estás forzando
33:09a nada.
33:11Yo soy una mujer adulta
33:12que sabe lo que quiere
33:13y quiero acostarme contigo.
33:15Bueno,
33:15pero yo soy un hombre
33:16que ha cometido muchos errores
33:17y que ahora,
33:18por primera vez,
33:19puedo hacer las cosas
33:20en su momento.
33:22¿Y cuál es ese momento?
33:24Pues formalizar
33:25nuestra relación.
33:27Mabel,
33:29yo no había sentido
33:29esto nunca por nadie.
33:31Es la primera vez
33:32en mi vida que me enamoro
33:32y no quiero echarlo todo a perder.
33:34No quiero tener prisa.
33:36Quiero saborear
33:37cada momento
33:38de nuestra relación.
33:39¿Me entiendes ahora?
33:43Mabel,
33:45y yo quiero que los dos
33:46estemos preparados
33:47para dar ese paso.
33:49Bueno,
33:49es que yo lo estoy.
33:50Tú no.
33:52Bueno,
33:52pero no tenemos prisa.
33:54Tenemos toda la vida
33:55para estar juntos,
33:56Mabel.
33:57Venga,
33:58voy a ponerme con eso
33:59que si no
33:59se nos va a echar
34:00el tiempo encima.
34:03Y esa la voy a poner ahí
34:05y ahí.
34:19Madre mía,
34:20si al final nos va a llover.
34:22Perdóname
34:22por llegar tan tarde,
34:23Miguel.
34:23Es que me han pasado
34:24un montón de cosas
34:25que no te van a interesar.
34:27Bueno,
34:28a lo mejor sí.
34:29Pues es que me he puesto
34:30un vestido muy estrecho
34:31de arriba
34:31y he dicho
34:32me cambio por otro.
34:33Pero me he cambiado
34:34y no encontraba
34:34zapatos adecuados.
34:36Así que he vuelto
34:36a ponerme el anterior.
34:38Bueno,
34:39me he dicho
34:40cómo no te interesaba.
34:41No te preocupes,
34:41no has llegado tarde.
34:42He sido yo
34:43que he llegado pronto.
34:45Bueno,
34:45podrías haber dicho
34:46antes de soltarme
34:46todo el rollo,
34:47¿no?
34:50Oye, Claudia,
34:51no quiero que te sientas
34:51obligada a coger
34:52el autobús conmigo
34:52para ir a Verbenur.
34:54Ya sé que
34:55en un principio
34:56dijiste que sí,
34:57pero estás en tu derecho
34:57de cambiar de opinión.
35:00¿Terminado ya?
35:04Estoy deseando
35:05de coger ese autobús
35:06contigo
35:06y de Verbenur contigo.
35:10A lo mejor
35:11hubieras preferido
35:11ver una película
35:13más de chicas.
35:14Y ya lo hemos hablado.
35:16¿Que las chicas
35:17también podemos ver
35:18películas de aventura?
35:19Sí,
35:20es verdad.
35:22Mira,
35:22no te preocupes,
35:23¿eh?
35:24Que si esta cita
35:25sale mal,
35:26no pasa nada.
35:30Anda,
35:31cuéntame,
35:31¿por qué te gusta
35:31tanto el cine?
35:34La verdad es que
35:35ni lo recuerdo.
35:36Pero me gusta
35:37desde pequeño.
35:38Ya te dije
35:38que mi infancia
35:40no fue fácil
35:41y el cine
35:41era un refugio.
35:42Cuando estaba
35:43en la butaca
35:43sentía que podía ser otro.
35:45Como un soldado
35:46o un héroe.
35:49Sí,
35:50el cine me hacía
35:50olvidar
35:51todo lo que estaba
35:51pasando a mi alrededor.
35:54Es una pena
35:55que tuvieras
35:55que refugiarte en eso.
35:58Siempre he sabido
35:58que no...
36:00bueno,
36:01que soy diferente
36:01a los demás,
36:03que no formaba
36:04parte de ningún grupo.
36:06Me he sentido
36:07muy aislado
36:07gran parte de mi vida,
36:08pero al llegar aquí
36:10la doctora Borrell
36:11me ayudó a entender
36:12lo que me pasaba.
36:14Aquí le he puesto
36:15nombre a mi patología
36:16y he empezado
36:18a trabajar como médico
36:20y me he sentido
36:21más valorado
36:23y más aceptado
36:24que nunca antes
36:25se me olvida.
36:27Pero no por eso
36:29voy a dejar
36:30de ir al cine.
36:32Bueno,
36:32por suerte
36:33lo que pasa ahora
36:33fuera de la pantalla
36:34es mucho mejor
36:35que cuando eras pequeño,
36:36¿no?
36:37Sí,
36:37en eso tienes razón.
36:40Sobre todo
36:40porque tú eres
36:41una muy buena amiga.
36:44Y yo voy a estar aquí
36:45para lo que necesites
36:46siempre, Miguel.
36:51Creo que tendríamos
36:52que ir yendo,
36:52si no,
36:52la película va a empezar.
36:54Sí.
36:55Vamos.
37:00He oído que
37:01charco un gesto
37:01en esta maravillosa.
37:03Ah, sí,
37:03el otro día
37:03lo estaban comentando
37:04en la cantina.
37:23¿Vale?
37:34Passa.
37:37Disculpa que chegou algo pronto.
37:39Quizá interrumpo ou molesto.
37:41Não, não, não.
37:41Estava decorando a casa com algumas fotos.
37:46A verdade é que está ficando precioso.
37:49Nada que ver com quando o vimos por primeira vez.
37:52Bom, ainda não terminou.
37:55Que queres tomar?
37:56Para que me has chamado.
38:00Siéntate.
38:11Eh...
38:12Necesitava dizer que ayer, quando apareste aqui sem avisar, me molesto.
38:18O sei.
38:20O vi em tua cara.
38:22Foi um impulso, Fina.
38:25E, lo sinto, não se vai volver a repetir.
38:27Créeme que respeito a tua espacia personal.
38:30É que não entendo porque, últimamente, todos são desencuentros entre nós.
38:34E, de verdade, preciso entender por quê.
38:37Pois eu não sei por quê.
38:39Sim que o sabes.
38:41O que está acontecendo, Marta?
38:46Sinto de veras haberte ocultado a chamada de Bianca.
38:50Esa tarde, depois de vivir tudo o de...
38:53Messias Brossard.
38:55Llamou.
38:56Depois apareceste tu e...
38:58E me entrou muita inseguridade.
39:02Mas isto é novo para mim.
39:04Tu não eras assim, Marta.
39:07Há algo que eu posso fazer diferente?
39:10Não.
39:12Ao contrário.
39:14Só que quando tu e eu nos enamoramos...
39:18Eres uma chica que apenas havia saído da colônia.
39:22E depois de teu passo por Argentina, mírate.
39:25Toda uma mulher de que volver a enamorarse.
39:28Mais segura de si mesma.
39:31Mas também com as coisas mais claras.
39:33E...
39:35E reconheço que me impone.
39:38Ou seja, que sientes que has perdido o poder que tenias na relação?
39:42Porque agora te miro da igual a igual.
39:45Dito assim, suena terrible.
39:48Mas é certo.
39:50Não vou mentir.
39:52Que é verdade que...
39:54Que agora me sinto algo mais pequena.
39:56Marta, por amor de Deus.
39:59Se és a mesma mulher de que me enamoré.
40:01Mas tu não.
40:05Pois agora vais ter que aprender a convivir con...
40:07Uma igual.
40:09E não com uma jovem abrumada por a condição social de sua novia.
40:16Isso...
40:16Isso quer dizer...
40:18Me has chamado para...
40:21Para romper contigo.
40:23É o que queres.
40:25Mas...
40:26Mas...
40:26Mas...
40:26Como vou querer isso?
40:27Claro que não.
40:29Não, Marta, não.
40:32Eu só precisava entender que estava fallando.
40:35E agora que eu sei, tudo vai ser muito mais fácil.
40:39Escúchame.
40:41O que me has contado é muito valente.
40:45E infantil.
40:47Estão girando as tornais.
40:48Eu sou eu a que te consola a ti.
40:53Pensava que te perdia.
40:56Não me vas a perder.
40:58Loca.
41:00De perdida por tus huesos.
41:06Então...
41:07Se seguimos sendo novias...
41:09Não me vas a colocar uma foto minha na parede.
41:14Eu disse que não tinha terminado.
41:28Mas...
41:29Mas...
41:30Eu...
41:32Eu sou idiota.
41:34Eu te deixo para o final porque...
41:36Tu...
41:37Eres o mais importante.
41:40E sim.
41:41Eres idiota.
41:42Não te vou contradeir.
41:46Não te abre.
42:00Bem, na carrera de cuadrigas parecia que os caballos nos iban a arrolar.
42:04Isso porque estábamos demasiado cerca.
42:07Muito bem mais perto.
42:07Estábamos no centro.
42:09É onde sempre escojo as butacas.
42:12Sempre.
42:13Sim, sempre. Necesito que sejam as mesmas, se não, não desfruto da película.
42:16E se as putacas estão ocupadas, o que?
42:21Pois então não entro.
42:23Me estás dizendo que prefere perderte a película antes que ocupar outra putaca qualquer.
42:29Sim, são minhas manias. Não posso fazer nada. É que se não me põe nervioso.
42:35Bom, não passa nada. Todos temos manias.
42:40Con as unhas tuas.
42:42De verdade te interesa?
42:44Claro, eu já te he explicado muitas coisas sobre mim.
42:47Me gostaria de conhecer os defeitos.
42:50Bom, eu não sei por que falas em plural, que eu só tenho um.
42:55Todos temos mais de um defeito.
42:58Aunque, bom, realmente depende de como se mire, porque os defeitos são subjetivos.
43:02Pois eu só tenho uma mania.
43:05A mim, sempre que me lavo os dentes, me gusta enjuagarme sete vezes.
43:09Sete vezes?
43:11Sete.
43:11Não uma mais, não uma menos.
43:13Já está passando o que está passando.
43:14Que venha a guardia civil, que caiga uma bomba, me dá igual.
43:17Sete vezes.
43:18Sete vezes.
43:24Claudia, nos temos puestos a falar e não me dá conta de que estamos na zona de chicas.
43:27Eu não posso estar aqui.
43:29Madre mía, Miguel.
43:31Eu acho que deveria sair correndo, né?
43:34Adiós.
43:34Buenas noches.
43:36Que broma, hombre.
43:39Não acho que te metas no calaboto por venir aqui a zona de chicas, né?
43:46Não.
43:48Eu acho que deveríamos repetir.
43:53Sim.
43:56A verdade é que me lavo passando muito bem.
44:01Eu também me lavo passando muito bem.
44:05E você conseguiu evadirte da realidade?
44:08Eu acho que não queríamos evadir, porque a realidade superava a ficção.
44:40Que descanses muito.
44:42Adiós.
44:43Miguel.
44:46Que gracias por acompanharme.
45:09Ah, sonrisita bonita.
45:14Buenas noches.
45:15Buenas noches.
45:16Onde está Begoña?
45:18Se foi pronto a seu quarto. Estava cansada.
45:21Que tarde chegaste.
45:23Sim. Tenia que resolver uns assuntos na fábrica.
45:26Olá, grande dia.
45:30Que tal se portou esta tarde?
45:32Muito bem.
45:33É um menino muito bom.
45:34Nos entendemos muito bem.
45:37Olha, foi assim de simples com seu pai.
45:41Eu sou muito duro contigo.
45:44Não, não é a primeira vez.
45:47Já me conhece.
45:49Às vezes digo coisas sem pensar e depois me arrepiento.
45:52E o tomarei como uma desculpa.
45:56Mas valoro muito o que estás fazendo.
46:00E não te quero fazer daño.
46:02Mas eu preciso aclarar qual é a situação.
46:07Me estás colocando em meu lugar.
46:15Não é isso.
46:17Mas eu tenho sido muito duro com Begoña por ter provocado esses rumores com o chofer esse.
46:23E agora eu tenho que atender as normas.
46:27Isso sim que não me esperava.
46:29O que?
46:30A coerência.
46:34Pensava que estávamos em som de paz e por isso teníamos esta conversa.
46:37E o estamos, Gabriel, mas me duelen tus palavras.
46:40Estão difíceis de entender isso.
46:42Não.
46:43Eu entendo, mas eu tenho que manter as aparências.
46:49E para isso, preciso a tua ajuda.
46:51Sou a tua verdadeira esposa.
46:53Estava muito antes que ela.
46:54Sim, mas Begoña só é uma tapada.
46:57Mas também é a mãe do meu filho.
47:01E isso é o que estou protegendo.
47:05Isso eu tenho claro.
47:07O que não tenho claro é quem me protege a mim.
47:10Eu.
47:11Como?
47:12Tenendo esta conversa constantemente para recordarme que só sou teu amante.
47:17Desahogando-te comigo quando te apetece.
47:19Ou maltratando-me quando tens um mal dia.
47:22Mantenendo-te a salvo.
47:24De ti.
47:26De mim.
47:28É que eu não quero estar a salvo de ti, Gabriel.
47:34Não me lhe põe mais difícil.
47:36Eu sei que tu queres o mesmo que eu.
47:38Sim, mas Begoña poderia ouvirnos.
47:40Mas eu posso ser muito silenciosa.
47:43É...
47:44É demasiado silenciosa.
47:46Tu te lo piades.
47:50Já sei. Vou dar-me uma ducha antes de acostar-me.
47:57Te odio.
47:59E eu.
48:12Que te pasa, chiquitín?
48:14Que te pasa, meu amor? Tienes hambre?
48:17Te vou dar uma coisa muito rica.
48:19Já verás.
48:39Já vai, Juanita.
49:10Que, meu amor.
49:12Sim. Vamos a comer.
49:15Vamos a comer.
49:17Já verás que coisa mais boa.
49:24Tienes hambre?
49:26Sim.
49:28Sim.
49:28Mira, minha vida.
49:30Aqui.
49:33Ven.
49:34Vamos lá.
49:35Sim, minha mãe.
49:38Sim.
49:49Eu tenho que chamar a fábrica.
49:52Para quê?
49:53Para dizer que me levantaram indisposta.
49:56Marta.
49:58Que no voy a poder ir a farta.
50:00Marta, hoy no.
50:01Sabes por que he vuelto a Toledo?
50:03Sim.
50:04É verdade que te lo conto.
50:06Hoy suelo ir a presentarme como el hermano de Federico.
50:09Pois sim.
50:10Eu também acho que é o mais prudente.
50:11Os farolillos creo que le dan um toque festivo, que é o que buscábamos.
50:15E que aos trabalhadores lhes vai encantar.
50:17As podes encontrarme al final un hueco en outra parte de la fábrica.
50:21Pois que o fotógrafo que havia contratado no poderá venir esta tarde.
50:25Sales con Claudia.
50:27Mírale como sonríe.
50:29Precisamente por eso, las primeras citas tienen que ser las mejores, nena.
50:32Porque no sé, yo a este chico lo veo un poco sieso.
50:35Me he enterado de que Valentina y tú habéis roto.
50:38Sí, sí, quién te lo ha dicho.
50:40Me vas a decir que es una propuesta que nace de ti, Chloe.
50:43Fina, ya te dije el otro día que tenías muchísimo talento.
50:46Lleves, cariño, mírame.
50:49Lleves.
50:50Pero mi amor, si estás congelada.
Comentários