- 1 day ago
Sueños de libertad Capítulo 604
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:33Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:19TranscriptionWords
03:25TranscriptionWords
03:26Transcription by CastingWords
03:27TranscriptionWords
03:32Transcription by CastingWords
04:11TranscriptionWords
04:13Transcription by CastingWords
04:18TranscriptionWords
04:44TranscriptionWords
05:15TranscriptionWords
05:19TranscriptionWords
05:27TranscriptionWords
05:39TranscriptionWords
05:44TranscriptionWords
05:54TranscriptionWords
06:04TranscriptionWords
06:09TranscriptionWords
06:13TranscriptionWords
06:43TranscriptionWords
06:52TranscriptionWords
07:04TranscriptionWords
07:05TranscriptionWords
07:34TranscriptionWords
07:35TranscriptionWords
07:37TranscriptionWords
08:07TranscriptionWords
08:08TranscriptionWords
08:17TranscriptionWords
08:41TranscriptionWords
08:52TranscriptionWords
08:56TranscriptionWords
09:33TranscriptionWords
09:47TranscriptionWords
10:08TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:19TranscriptionWords
10:22TranscriptionWords
10:50TranscriptionWords
10:53TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
10:56TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
11:02TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:33TranscriptionWords
12:03TranscriptionWords
12:12TranscriptionWords
12:16TranscriptionWords
12:51TranscriptionWords
13:02TranscriptionWords
13:03TranscriptionWords
13:14TranscriptionWords
13:42TranscriptionWords
13:53TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:11TranscriptionWords
14:12TranscriptionWords
14:15TranscriptionWords
14:34TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
15:25TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
16:27TranscriptionWords
17:34TranscriptionWords
18:05TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:28TranscriptionWords
21:27TranscriptionWords
22:57TranscriptionWords
23:27TranscriptionWords
24:28TranscriptionWords
24:58TranscriptionWords
25:31TranscriptionWords
26:00TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:32TranscriptionWords
26:37TranscriptionWords
26:38TranscriptionWords
26:41TranscriptionWords
26:50TranscriptionWords
26:51TranscriptionWords
26:52TranscriptionWords
27:22TranscriptionWords
27:23TranscriptionWords
27:24TranscriptionWords
27:31TranscriptionWords
27:57TranscriptionWords
27:58TranscriptionWords
28:01TranscriptionWords
28:02Pues que es verdad que necesitaría un poquito de ayuda aquí, pues...
28:06No te voy a engañar. Cansada, saturada.
28:09Lo sé.
28:11Voy a llamar a Teresa.
28:13Es de absoluta confianza y seguro que conoce a muchas chicas con excelentes referencias.
28:18Y a ver si esta vez no nos equivocamos, como con Paula.
28:21¿Qué te parece?
28:23A mí bien. Bien, bien.
28:25Si puede hablar con Teresa, sería maravilloso.
28:28Bueno, ya si pudiera venir ella.
28:30Pero vamos, me supongo que eso es imposible.
28:32Pues sí, si le puedes preguntar.
28:35Enseguida la llamo. No te preocupes.
28:37Gracias, tigna.
28:40Pensé que te lo había dejado muy claro.
28:42Voy a quedarme aquí.
28:45No es una buena idea, Marisol.
28:49En cuanto el embarazo empiece a notarse, vas a tener que dar muchas explicaciones.
28:54Ya te dije que mantendría a salvo tu secreto.
28:59No sabes lo rápido que pueden extenderse los rumores en un sitio tan pequeño como este.
29:03Y créeme, podrían arruinar en la vida a ese niño antes incluso de nacer.
29:10¿Me estás intentando asustar?
29:12No.
29:14No.
29:14Solo quiero que veas lo difícil es que se pueden poner las cosas.
29:20Mira, estoy dispuesto a pagarte un apartamento en cualquier sitio de España.
29:25Por tu bien y el de tu hijo.
29:27Nuestro hijo.
29:31Vas a borrarnos del mapa.
29:33¿Es eso lo que quieres, no?
29:37Si te trasladas de aquí, podrías empezar de cero.
29:41Podrías decir que eres viuda.
29:43Y te ahorrarías muchos disgustos.
29:46¿De verdad estás intentando venderme que todo esto lo estás haciendo por mí?
29:50Lo hago por ti y por mí.
29:52Y por Nieves.
29:55¿Puedes culparla de querer mantener unida a su familia?
29:59¿Lo sabe?
30:01Sí.
30:04¿Y te ha perdonado?
30:06Sí.
30:08Me perdonó en su día y ha vuelto a hacerla ahora.
30:12Pero si te quedas, la situación de todos sería mucho más vulnerable.
30:19¿Sabes quién es el más vulnerable de todos?
30:22Este bebé que llevo en mi vientre.
30:25Él es quien tiene todas las de perder.
30:27Pero a ti parece que solo te preocupa tu otra familia.
30:30Es que no es mi otra familia, Marisol.
30:32Es mi familia.
30:36Ya me ha quedado muy claro que no sientes nada por mí.
30:39Pero de verdad tampoco sientes nada por esta criatura.
30:43Porque de ser así ya no eres el hombre del que tanto me enamoré.
31:01No sé por qué te molestas en colocar eso, si está claro que no funciona.
31:05¿Qué te dije?
31:06Que las voy a arreglar, ¿no?
31:08Venga, va, enchópalas.
31:10¿Las has arreglado?
31:11¿Enchópalas?
31:15Oye, ¿y si me electrocuto o qué?
31:17Menos palabras antes de morir, igual.
31:20¿Que te quiero mucho?
31:21Muy bien.
31:22Venga, va.
31:26¡Tachán!
31:28Pero bueno, Mabel.
31:29Esto sí que no me lo esperaba.
31:31Ah, claro.
31:31No tú lo esperabas porque soy una mujer, ¿no?
31:33Y esto es propio de los hombres.
31:35Pues sí, eres una mujer.
31:39Una mujer increíble.
31:46Voy a ponerme a colocar todo esto que nos va a pillar el toro.
31:51Yo creo que te puedes esperar un poco, ¿no?
32:07Eh, Mabel, me voy a poner con esto que...
32:10¿Qué te pasa?
32:12Nada, ya te lo he dicho, que tenemos muchas cosas que hacer.
32:14No, no, no.
32:15¿Qué te pasa de verdad?
32:16¿Por qué no quieres ir más allá conmigo?
32:19Bueno, Mabel, no creo que ahora sea el momento de que hablemos de esto.
32:22Pues mira, me temo que esto no solo lo decides tú.
32:24Y de hecho ya estamos teniendo la conversación.
32:27¿Qué pasa?
32:28Que no te gusto.
32:29¿Pero cómo puedes decir eso, Mabel?
32:31Pues entonces explícamelo porque no lo entiendo.
32:33No es la primera vez que me rechazas.
32:38Quiero hacer las cosas bien.
32:40¿Y acostarte conmigo es hacerlas mal?
32:43No, pero...
32:45Pero quiero dar tiempo a las cosas.
32:48No sé, que nos conozcamos más,
32:50que tu familia también me conozca más a mí.
32:52¿Me estás dando largas?
32:54No.
32:55No, Mabel, no es eso.
32:59Pero...
33:02Es que quiero respetarte.
33:04Y respetar mi deseo no es suficiente.
33:07Salva, soy yo la que te está insistiendo.
33:09Tú no me estás forzando a nada.
33:11Yo soy una mujer adulta que sabe lo que quiere
33:13y quiero acostarme contigo.
33:15Bueno, pero yo soy un hombre que ha cometido muchos errores
33:17y que ahora por primera vez puedo hacer las cosas en su momento.
33:22¿Y cuál es ese momento?
33:24Pues formalizar nuestra relación.
33:28Mabel, yo no había sentido esto nunca por nadie.
33:31Es la primera vez en mi vida que me enamoro
33:32y no quiero echarlo todo a perder.
33:34No quiero tener prisa.
33:36Quiero saborear cada momento de nuestra relación.
33:39¿Me entiendes ahora?
33:43Mabel.
33:45Y yo quiero que los dos estemos preparados para dar ese paso.
33:49Bueno, es que yo lo estoy.
33:50Tú no.
33:52Bueno, pero no tenemos prisa.
33:54Tenemos toda la vida para estar juntos, Mabel.
33:57Venga, voy a ponerme con eso
33:59que si no se nos va a echar el tiempo encima.
34:03Y esa la voy a poner ahí y ahí.
34:19Madre mía, si al final no va a llover.
34:22Perdóname por llegar tan tarde, Miguel.
34:23Es que me han pasado un montón de cosas
34:25que no te van a interesar a mí.
34:27Bueno, a lo mejor sí.
34:29Pues es que me he puesto un vestido muy estrecho de arriba
34:31y he dicho me cambio por otro.
34:33Pero me he cambiado y no encontraba zapatos adecuados.
34:36Así que he vuelto a ponerme el anterior.
34:39Bueno, me he dejado donde te interesaba.
34:41No te preocupes, no has llegado tarde.
34:42He sido yo que he llegado pronto.
34:45Podrías haber dicho antes de soltarme todo el rollo, ¿no?
34:50Oye, Claudia, no quiero que te sientas obligada
34:52a coger el autobús conmigo para ir a Verbenur.
34:54Ya sé que en un principio dijiste que sí,
34:57pero estás en tu derecho de cambiar de opinión.
35:00¿Terminado ya?
35:04Estoy deseando de coger ese autobús contigo
35:06y de Verbenur contigo.
35:10A lo mejor hubieras preferido ver
35:11una película más de chicas.
35:14Miguel, ya lo hemos hablado.
35:16¿Que las chicas también podemos ver películas de aventura?
35:19Sí, es verdad.
35:22Mira, no te preocupes, ¿eh?
35:24Que si esta cita sale mal,
35:26no pasa nada.
35:30Ana, cuéntame, ¿por qué te gusta tanto el cine?
35:34La verdad es que ni lo recuerdo.
35:36Pero me gusta desde pequeño.
35:38Ya te dije que mi infancia
35:40no fue fácil y el cine era un refugio.
35:42Cuando estaba en la butaca
35:43sentía que podía ser otro.
35:45Como un soldado o un héroe.
35:49Sí, el cine me hacía olvidar
35:51todo lo que estaba pasando a mi alrededor.
35:54Es una pena que tuvieras que refugiarte en eso.
35:58Siempre he sabido que no...
36:00Bueno, que soy diferente a los demás.
36:03Que no formaba parte de ningún grupo.
36:06Me he sentido muy aislado
36:07gran parte de mi vida.
36:08Pero al llegar aquí,
36:10la doctora Borrell me ayudó a entender
36:12lo que me pasaba.
36:14Aquí le he puesto nombre a mi patología
36:16y he empezado a trabajar como médico.
36:20Y me he sentido más...
36:22más valorado y más aceptado
36:24que nunca antes se me olvida.
36:27Pero no por eso
36:29voy a dejar de ir al cine.
36:32Bueno, por suerte
36:33lo que pasa ahora fuera de la pantalla
36:34es mucho mejor que cuando eras pequeño, ¿no?
36:37Sí, en eso tienes razón.
36:40Sobre todo porque
36:40tú eres una muy buena amiga.
36:44Y yo voy a estar aquí
36:45para lo que necesites siempre, Miguel.
36:51Creo que tendríamos que ir yendo
36:52si no la película va a empezar.
36:54Sí.
36:55Vámonos.
37:00He oído que Char con gestón está maravilloso.
37:03Ah, sí.
37:03El otro día lo estaban comentando en la cantina.
37:05¿Vámonos?
37:05Let's go.
37:37Disculpa que he llegado algo pronto. Quizá interrumpo o molesto.
37:41No, no, no. Estaba decorando la casa con algunas fotos.
37:46La verdad es que está quedando precioso. Nada que ver con cuando lo vimos por primera vez.
37:52Bueno, todavía no he terminado. ¿Qué quieres tomar?
37:57¿Para qué me has llamado?
38:00Siéntate.
38:11Eh... Necesitaba decirte que ayer, cuando apareciste aquí sin avisar, me molestó.
38:18Lo sé. Lo vi en tu cara. Fue un impulso, Fina.
38:25Y lo siento, no se va a volver a repetir. Créeme que respeto tu espacio personal.
38:30Es que no lo entiendo porque últimamente todos son desencuentros entre nosotras.
38:34Y de verdad que necesito entender por qué.
38:37Pues yo tampoco sé por qué.
38:39Sí que lo sabes.
38:41¿Qué te está pasando, Marta?
38:46Siento deberás haberte ocultado la llamada de Bianca.
38:50Esa tarde, después de vivir todo lo de...
38:53Mesías Brossard...
38:55Llamó.
38:56Después apareciste tú y...
38:59Y me entró mucha inseguridad.
39:01Pero es que esto es nuevo para mí.
39:04Tú no eras así, Marta.
39:07¿Hay algo que yo pueda hacer diferente?
39:10No.
39:12Al contrario.
39:14Solo que cuando tú y yo nos enamoramos...
39:18Eras una chica que apenas había salido de la colonia.
39:22Y después de tu paso por Argentina, mírate.
39:25Toda una mujer de la que volver a enamorarse.
39:28Más segura de sí misma.
39:31Pero también con las cosas más claras y...
39:35Y reconozco que me impone.
39:38O sea, que sientes que has perdido el poder que tenías en la relación...
39:42Porque ahora te miro de igual a igual.
39:45Dicho así, suena terrible.
39:48Pero es cierto.
39:50No te voy a mentir.
39:52Que es verdad que...
39:54Que ahora me siento algo más pequeña.
39:56Marta, por el amor de Dios.
39:59Si eres la misma mujer de la que me enamoré.
40:01Pero tú no.
40:05Pues ahora vas a tener que aprender a convivir con una igual.
40:09Y no con una joven abrumada por la condición social de su novia.
40:16¿Eso quiere decir...
40:18Me has llamado para...
40:21¿Para romper contigo?
40:24Es lo que quieres.
40:26¿Pero cómo voy a querer eso?
40:27Claro que no.
40:29No, Marta, no.
40:32Yo solo necesitaba entender que estaba fallando.
40:35Y ahora que lo sé, todo va a ser mucho más fácil.
40:39Escúchame.
40:41Lo que me has contado ha sido muy valiente.
40:44E infantil.
40:47Se están girando las tornas.
40:49¿Soy yo la que te consola a ti?
40:53Pensaba que te perdía.
40:56No me vas a perder.
40:58Loca.
41:00Te he perdido por tus huesos.
41:07Entonces, si seguimos siendo novias, no vas a poner una foto mía en la pared.
41:14Te había dicho que no he terminado.
41:33Te he dejado para el final porque tú eres lo más importante.
41:40Y sí, eres idiota, no te voy a contradecir.
42:01Bueno, en la carrera de Cuadrigas parecía que los caballos nos iban a arrollar.
42:04Bueno, eso porque estábamos demasiado cerca.
42:07No, demasiado cerca no.
42:07Estábamos en el centro.
42:09Es donde siempre escojo las butacas.
42:12¿Siempre?
42:13Sí, siempre.
42:13Necesito que sean las mismas, si no, no disfruto de la película.
42:16¿Qué dices, Miguel?
42:18¿Y si las butacas están ocupadas, qué?
42:21Pues entonces no entro.
42:23¿Me estás diciendo que prefieres perderte la película antes que ocupar otras butacas cualquiera?
42:29Sí, son mis manías.
42:31No puedo hacer nada.
42:32Es que si no, me pongo nervioso.
42:35Bueno, pues no pasa nada.
42:37Todos tenemos manías.
42:40¿Cuáles son las tuyas?
42:42¿De verdad te interesan?
42:44Claro, yo ya te he explicado muchas cosas sobre mí.
42:47Me gustaría conocer tus defectos.
42:51Bueno, yo no sé por qué hablas en plural, ¿eh?
42:53Que yo solo tengo uno.
42:55Todos tenemos más de un defecto.
42:58Aunque bueno, realmente depende de cómo se mire, porque los defectos son subjetivos.
43:02Pues yo solo tengo una manía.
43:05A mí siempre que me lavo los dientes me gusta enjuagarme siete veces.
43:09¿Siete veces?
43:10Siete.
43:11Ni una más ni una menos.
43:13Ya esté pasando lo que esté pasando, ¿eh?
43:14Que venga la Guardia Civil, que caiga una bomba, me da igual.
43:17Siete veces.
43:18Siete veces.
43:24Claudia, nos hemos puesto a hablar y no me he dado cuenta de que estamos en la zona de chicas.
43:27Yo no puedo estar aquí.
43:29Madre mía, Miguel.
43:31Yo creo que debería salir corriendo, ¿eh?
43:34Adiós.
43:34Buenas noches.
43:36Qué broma, hombre.
43:40No creo que te metas en el calaboto por venir aquí a la zona de chicas, ¿no?
43:46Claudia.
43:49Creo que deberíamos repetir.
43:53¿Sí?
43:55Sí.
43:56La verdad es que me lo he pasado muy bien.
44:01Yo también me lo he pasado muy bien.
44:05¿Y ya ha conseguido evadirte de la realidad?
44:08No.
44:11Vaya.
44:14Bueno, no quería evadirme.
44:18Porque la realidad superaba a la ficción.
44:40Que descanses mucho.
44:42Adiós.
44:42Miguel.
44:46Qué gracias por acompañarme.
45:09Sonrisita bonita.
45:16Sonrisita bonita.
45:19Fue pronto a su cuarto.
45:19Estaba cansada.
45:21¿Qué tarde llegas?
45:23Sí.
45:23Tenía que resolver unos asuntos en la fábrica.
45:26Hola, gran día.
45:30¿Qué tal se ha portado esta tarde?
45:32Muy bien.
45:33Es un niño muy bueno.
45:34Nos entendemos muy bien.
45:37Ojalá fue así de simple con su padre.
45:41¿He sido muy duro contigo?
45:44No es la primera vez.
45:47Ya me conoces.
45:49A veces digo cosas sin pensar y luego me arrepiento.
45:52Lo tomaré como una disculpa.
45:55Pero valoro mucho lo que estás haciendo.
46:00Y no te quiero hacer daño.
46:02Pero necesito aclarar cuál es la situación.
46:07¿Me estás poniendo en mi sitio?
46:15No es eso.
46:17Pero he sido muy duro con Begoña por haber provocado esos rumores con el chofer ese.
46:23Y ahora me tengo que atener a las normas.
46:27Eso sí que no me lo esperaba.
46:29¿El qué?
46:30La coherencia.
46:34Pensaba que estábamos en son de paz y por eso teníamos esta conversación.
46:37Y lo estamos, Gabriel, pero me duelen tus palabras.
46:40¿Tan difíciles de entender eso?
46:42No.
46:43Lo entiendo, pero...
46:47Tengo que mantener las apariencias.
46:49Y para eso necesito tu ayuda.
46:51Soy tu verdadera esposa.
46:53Estaba mucho antes que ella.
46:54Sí, pero Begoña solo es una tapadera.
46:57Pero también es la madre de mi hijo.
47:01Y eso es lo que estoy protegiendo.
47:05Eso lo tengo claro.
47:07Lo que no tengo tan claro es quién me protege a mí.
47:10¿Yo?
47:11¿Cómo?
47:12Teniendo esta conversación constantemente para recordarme que solo soy tu amante.
47:17Desahogándote conmigo cuando te apetece o maltratándome cuando tienes un mal día.
47:22Manteniéndote a salvo.
47:24¿De ti?
47:26De mí.
47:28Es que yo no quiero estar a salvo de ti, Gabriel.
47:34No me lo pongas más difícil.
47:36Yo sé que tú quieras lo mismo que yo.
47:38Sí, pero Begoña podría oírnos.
47:40Pero puedo ser muy silenciosa.
47:43Es demasiado rinrejado.
47:47Tú te lo piades.
47:51Ya lo sé.
47:53Voy a darme una ducha antes de acostarme.
47:57Te odio.
47:59Y yo.
48:12¿Qué te pasa, chiquitín?
48:14¿Qué te pasa, mi amor?
48:16¿Tienes hambre?
48:17Te voy a dar una cosa muy rica.
48:19Ya verás.
48:38Ya va, Juanito.
48:42Ya va, Juanito.
48:56¿Qué te pasa, mi amor?
49:12Sí.
49:13Vamos a comer.
49:15Vamos a comer.
49:17Ya verás qué cosa más buena.
49:24¿Tienes hambre?
49:26Sí.
49:28Mira, mi vida.
49:30Aquí.
49:33Ven.
49:34Apárala.
49:35¡Uy!
49:36Sí, mi amor.
49:38¡Uy!
49:40¡Uy!
49:44¡Uy!
49:50Creo que voy a tener que llamar a la fábrica.
49:52¿Para qué?
49:54Para decirles que me he levantado indispuesta.
49:58Que no voy a poder ir a la fábrica.
50:00Marta, hoy no.
50:01¿Sabes por qué he vuelto a Toledo?
50:03Sí.
50:04Sí que es verdad que te lo ha contado.
50:06Hoy suelo ir a presentarme como el hermano de Federico.
50:09Pues sí.
50:10Yo también creo que es lo más prudente.
50:12Los farolillos creo que le dan un toque festivo,
50:14que es lo que buscábamos
50:15y que a los trabajadores les va a encantar.
50:17¿Has podido encontrarme al final un hueco en otra parte de la fábrica?
50:21Pues que el fotógrafo que había contratado
50:22no va a poder venir esta tarde.
50:25¿Sales con Claudio?
50:27Mírale cómo sonríe.
50:29Precisamente por eso las primeras citas tienen que ser las mejores, nena.
50:31Aunque no sé, yo a este chico lo veo un poco...
50:34si eso.
50:35Me he enterado de que Valentina y tú...
50:37habéis roto.
50:38Sí, sí.
50:39¿Quién te lo ha dicho?
50:40¿Me vas a decir que es una propuesta que nace de ti, Chloe?
50:43Fina, ya te dije el otro día que tenías muchísimo talento.
50:46Mira, cariño, mírame.
50:48No sé, estáis congelada.
50:50Pero, mi amor, si estás congelada...
Comments