- há 10 minutos
La Promesa Capitulo 864 ( 25 junio )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A criatura vai querer sair no momento menos esperado.
00:05Alguém tem que vernos na força.
00:07Eu não he escutado nada.
00:09Martina, te lo aseguro.
00:11Desde que perdiu a vista, tenho oído mais fino.
00:14O he tentado.
00:15Le he dado alternativas para que vea que aqui também pode lavarse um futuro.
00:19Mas querem começar uma vida nova longe daqui.
00:22Retenerlo seria um acto egoísta que não se merece.
00:24Retenerlo seria assegurar-lhes um futuro que aí fora não vão encontrar.
00:28Igual, irse de aqui não é o melhor.
00:32Agora, se nos abren um abanico de possibilidades ante nossos olhos.
00:35Graças às tierras que recebo e ao título de conde.
00:39Isso, tu?
00:41E, enquanto tanto, eu, o que? Corro?
00:44A partir de agora, é você quem leva o mando.
00:46E agora, se me permitem,
00:49devo seguir
00:50com os preparativos de meu viaje.
00:52Ciro,
00:53graças por tua labor ao frente da finca.
00:56Você fez um bom trabalho.
00:57Dejame falar com o meu primo, Ciro.
00:59Não podes marchar em estas circunstâncias.
01:01Manuel,
01:02não insistas mais com isso.
01:05O melhor para os dois é assumir
01:08qual é o nosso destino.
01:10Mas me revelam da ideia de que podes esquecer de mim.
01:14Isso é impossível, Manuel.
01:17Tengo a transmitir o malestar de todo o serviço
01:19por haverse negado ao ascenso que o senhor Marquês
01:22lhe ofereceu a Ricardo.
01:24Não se necessita outro mayordomo nesta casa.
01:27Mas você não vê o descontrole que há no serviço, senhor Ballesteros.
01:30Que há tareas que se quedan por fazer
01:31e somos os mesmos faenando.
01:34Que não está bem organizado.
01:36Que me caso.
01:38Quem me o ia dizer a mim
01:40quando vim apenas hace uns dias.
01:42Lástima que os tenéis que marchar tan pronto.
01:44Quando os vais?
01:45Pronto por la tarde.
01:47Temos que coger o tren que vai a Madrid.
01:49Tengo que apresentar a minha dimensão a Don Lisandro.
01:52Que o que uniu a Deus não o separe o homem.
01:55Eu os declaro
01:57marido e mulher.
02:00Que vivam os novios!
02:02Viva!
02:05Tudo o que diga vai ser uma pequena parte
02:07de o que significam para mim.
02:09Eu também as vou achar muito de menos.
02:12Nunca, nunca.
02:13Nunca, a promesas como desgracias a vocês.
02:18Vocês são o coração deste palacio.
02:21Eu vou trasladar a carga porque é que não posso mais.
02:25Tranquilo, conta.
02:26Cuentemelo.
02:28Sei que matou a Hannah.
02:30Ciro, sei perfectamente que
02:32o motivo de tua marcha é o enfado
02:34por ter perdido o dinheiro
02:35com as inversões do Duque de Carril.
02:37Te o daré.
02:39Mas em acções de minha empresa de motores.
02:43Você aceita?
02:47Mas não entendo, Manoel.
02:49Por que o faze?
02:50Já te lhe disse.
02:51Não quero que os marchem.
02:53Mas nem sequer nos levamos bem.
02:55Não, e isso seria o ideal,
02:56mas não é imprescindível.
03:02Está bem, Ciro.
03:07Vou ser sincero contigo.
03:11Julieta aporta muito a minha empresa.
03:13Não quero perderla.
03:16Su trabalho é essencial.
03:18E é muito importante para mim.
03:21Mas pronto será insuficiente.
03:24Minha empresa vai viento em popa,
03:25não paramos de crescer.
03:26E pronto necessitaré ajuda para
03:28para sacar adelante
03:29todo o volumen de trabalho
03:31que se vem em cima.
03:36E as pensado precisamente em mim.
03:40Sim.
03:42Tu e eu temos nossas diferenças,
03:43é certo.
03:44Mas isso não...
03:46não me impede ver
03:48as suas virtudes.
03:52E quais são as suas virtudes?
03:54Por sair de dúvida.
03:55Eres uma pessoa resuelta,
03:57inteligente e estás bem preparada.
03:59Seguro que o haces bem.
04:04Já, mas o que não entendo
04:05é porque,
04:06em vez de oferecer um imposto
04:07asalariado,
04:08estás disposto
04:09a dar-me diretamente
04:10parte de tua empresa.
04:14Porque já nos vamos conhecendo,
04:16Ciro.
04:17E sabia que não aceitarías menos.
04:23E de que porcentagem estaríamos falando
04:25exatamente?
04:30Verás,
04:31isso é algo que não me parou
04:32a pensar com detenimento.
04:34E não seria o próprio?
04:36Sim.
04:37Mas antes de fazer uma oferta em firme,
04:39eu queria tantear-te.
04:40Ver como recebias
04:41a minha proposta.
04:43Já.
04:45E só ir ao detalhe
04:46se veias que me interessava.
04:48Efectivamente.
04:49De todas formas,
04:50só é sentar-me a calcular-lo.
04:54Não é tão simples, Manuel.
04:57Calcular com arreglo a quê?
05:00Calcular qual seria
05:01o equivalente
05:03em acções de minha empresa
05:05a quantidade
05:06que supostamente
05:07te devemos
05:08e que não paras de reclamar-nos.
05:10Se falas em esses termos,
05:12então é porque
05:13no fundo reconoce a deova.
05:15Como seja.
05:16Se a qual seja,
05:17a quantidade que acordemos,
05:20eu acho que
05:20chegaremos a um bom acordo
05:21sempre que há boa vontade
05:22por ambas partes.
05:23assim que te lhe repetiré.
05:29Aceptas
05:30a oferta
05:31ou não?
05:36É interessante,
05:38Manuel.
05:39Muito interessante.
05:40Reconozco.
05:41É um sim.
05:43É um sim.
05:44É um...
05:44Más bem...
05:46Tenho que pensarlo.
05:49Claro.
05:51Está bem.
05:55Tómate todo o tempo que necessites.
06:09que não há possibilidades
06:11de que seja
06:12uma confusão
06:13ou um erro.
06:14ou um erro.
06:15Não, não.
06:16Estou absolutamente segura
06:18de que
06:19tudo o que lhe contado
06:20é certo.
06:22Que doña Leocadia
06:24asesinou a Hanna.
06:26É...
06:26É...
06:27É que é terrível.
06:28É isso que aconteceu.
06:42Eu não...
06:43tudo era uma farsa.
06:46Agora entendo
06:47o mal que está
06:47você estes dias.
06:48Eu acho que como
06:49como você e eu
06:50é o de menos, Ricardo.
06:51O importante...
06:52O importante
06:53é que o curro
06:54se vai voltar louco.
06:55E de coração.
06:56Que se vai morrer
06:57de dolor
06:57quando se o conte.
06:58Mas eu devo contar
06:59a verdade, né?
07:00Quando se vai dizer?
07:01Não sei.
07:03Não sei porque
07:03o último intento
07:04não saiu muito bem.
07:05E, no final,
07:06Teresa saiu perjudicada
07:07de forma indirecta.
07:09Assim que...
07:10O problema é que
07:11não sei como abordá-lo
07:13e não deixo
07:14de dar-lhe voltas
07:14uma e outra vez.
07:16É que...
07:17É que não é fácil.
07:19A ver,
07:19há uma parte
07:20de mim que me diz
07:21que...
07:21que já está.
07:22Que fale com ele,
07:23que se o diga
07:24quanto antes.
07:26Mas é que
07:26eu vou arruinar a boda.
07:29Por Deus, Ricardo,
07:31que...
07:31que sua futura suegra
07:33é a assassina
07:34de sua irmã,
07:35que até temo
07:35a reação de curro.
07:37Mas, claro,
07:38também pensou
07:39que passaria
07:39se não se o conto.
07:41E é que a última vez
07:42que...
07:43que elegí callar
07:44e...
07:45e lhe oculté algo
07:47há muito tempo.
07:48Ele costou muito perdonar-me.
07:50E...
07:51E temo que,
07:52se o volvo a fazer,
07:55me o reproche toda a vida.
07:58Ricardo,
07:59não sei o que fazer.
08:02Não sei o que fazer.
08:03Esta decisão
08:05corresponde
08:06somente a você.
08:09não sei o que fazer.
08:12Não sei o que fazer.
08:13Não sei o que fazer.
08:13Mas não quero influenciar.
08:14Não, por favor,
08:15dígamelo.
08:15O que faria a você?
08:16Dígamelo.
08:18A ver...
08:19A ver...
08:21Callar.
08:24Não falo de callar para sempre.
08:26Só que agora mesmo
08:27não diria nada.
08:29Deixaria que se casaram.
08:32Porque, como você disse,
08:33uma reação de curro é impredecible
08:35e pode dar atrasse com a boda.
08:38E, não sei...
08:39Más tarde...
08:41Pois, igual se enfada ou...
08:43Ou não, claro.
08:44Mas eu acho que entenderia
08:46perfectamente que você caiu
08:47para defender o amor
08:48que tem com a Ángela.
08:50E, já, uma vez casado com ela,
08:53que ele tome as medidas
08:54oportunas contra a doña Leocadia.
09:05E, já, um...
09:09E, já, um...
09:14E, já, um...
09:24Que...
09:24Que foi tudo precioso.
09:27Na boda, quero dizer
09:28que queria daros as gracias.
09:30Pois, sim.
09:31Foi precioso.
09:32Cuesta creer
09:33que o pudierais organizar
09:34todo em tão pouco tempo.
09:36Bom, realmente
09:37a resposta se chama
09:38María Fernández.
09:40Bom, mas os demais
09:41também haríais algo, não?
09:43E, já, um...
09:52O vestido que levava Vera
09:54era precioso.
09:55E nem se notava que...
09:57Que não levará vestido de novia.
10:00Bom, que menos
10:01que prestará Vera
10:02um vestido bonito
10:02para a ocasião.
10:03em realidade foi ideia de Julieta.
10:06Pois estou convencida
10:07de que lhes estará
10:08eternamente agradecida.
10:10Porque, ademais,
10:11em um dia sim,
10:11o importante
10:12é o vestido,
10:14não a decoração.
10:15Bom, deixámos-nos
10:15então,
10:16que tudo foi
10:17de vital importância
10:18para que a boda
10:18saísse bem.
10:20De todas formas,
10:21e, aunque todos
10:21pusimos de nossa parte,
10:23insisto,
10:23que realmente
10:25a principal responsável
10:27da organização
10:27se chama
10:28María Fernández.
10:29O qual
10:30não deixa de ser
10:31sorprendente
10:32porque
10:32está a ponto
10:34de dar a luz,
10:35faz suas jornadas
10:36enteras
10:36e, ademais,
10:37a sacado tempo
10:37para organizar algo assim.
10:40María é puro nervio.
10:42Pero também é certo
10:43que
10:45todo tem um reverso.
10:48O que queres dizer
10:50com isso?
10:52Pois que
10:53creo que o fez
10:53para não pensar
10:54no parto.
10:56Como é isso?
10:58Ela não quer
10:59reconhecerlo,
11:00mas está morta
11:00de medo.
11:01E, precisamente,
11:02por isso
11:02se niega a aceitar
11:03que está fora de contas.
11:05Vive fingindo
11:05que não passa nada.
11:06Mas isso não pode ser.
11:07não pode ser,
11:09mas isso é.
11:11Então,
11:12temos que fazer algo,
11:14não?
11:16Algo como que,
11:17senhorita.
11:52oi, oi.
11:55E...
11:55O que passa?
11:57Que você tem uma cara de mala.
12:00Anda, que me digas tu.
12:02Porque parece que te has passado um carro por cima.
12:06A verdade é que estou cansada.
12:07Perdona, Maria.
12:10Perdona, porque...
12:11Em ti é normal.
12:14Mas como não vai estar cansada?
12:16Se estes dias não é parado.
12:19E como vou parar se sempre há faena, doña Pellón?
12:22Não me refiro a isso, o sabes.
12:25Então será que nos tives nociosas no serviço?
12:27Maria, que não.
12:28Que llevas todo o braço empeñada em rendir como sempre.
12:31E o de estes dias foi tremendo, normal, que estés agotada.
12:34De hecho, não entendemos como...
12:35Como é chegado até aqui.
12:36Me parece que estás exagerando, doña Pellón.
12:38Não exagero nada.
12:40Que, além das tareas normais, estás cargado tu sola na organização
12:43da boda de Lope e Vera.
12:46Bom, é que essa boda se decidiu de um dia para outro
12:48e não havia muito que fazer.
12:49Pouco ou muito, o has feito tu.
12:51E o único que ha quedado.
12:53Mas claro que ha quedado bem.
12:54Não digo isso, Maria.
12:56O que estou dizendo é que tens que deixar o freno.
12:58E parar.
12:59Já.
13:02Já estamos com isso outra vez, doña Pellón.
13:03Que vai dar a luz que parece que não te das conta.
13:06Que já o sei.
13:07A mi me parece que não o sabes, Maria.
13:09O que tens que fazer é descansar, dormir todo o que puedas
13:12e fazer acopio de forças, porque as vais precisar
13:15para quando essa criatura venga ao mundo, Maria.
13:17Ou quando chegar o momento já me preocuparé, mas não antes.
13:20Maria, que isso não vai assim.
13:21Que a criatura tinha que ter nascido já, por favor.
13:24Que está bem que não queres fazer nada para animá-la a sair.
13:26Mas não te podes empenar em seguir trabalhando até reventar.
13:33Que tudo vai sair bem, já o verás.
13:35Mas esse filho precisa uma mãe forte.
13:40Necesita uma mãe que não esteja morta de canção.
13:44Para quando chegar a hora da verdade.
13:46Não entende.
13:51Eu entendo que posso trabalhar e que tenho que trabalhar.
13:56E mais, agora que tudo é um caos e não está Estefanía para relevar-me de minhas tareas.
14:01Que não tens que deixar de trabalhar de volta.
14:03Precisamente por isso.
14:05Vou seguir fazendo o meu meu.
14:06Até que meu bebê decida nascendo.
14:09É questão de companheirismo e consejos vendo que para mim não tenho,
14:13porque você não parou de trabalhar até o mesmo momento do parto.
14:15Pois eu vou fazer o mesmo.
14:17Está claro que não queres entender, Maria.
14:19Você fala de dar à luz como quem vai comprar o pan.
14:21E já te digo que não é o mesmo.
14:23Não, já sei que não é o mesmo.
14:24Ojalá seja o mesmo.
14:28Eu estou bem.
14:30Não se preocupe.
14:31É verdade.
14:49Adão.
14:50Adelante!
14:58Olá, Adriano.
15:00Sr. Marqués.
15:04Sabes, cada vez que passo um tempo com os seus filhos me lembram o que de verdade importa em esta
15:09vida.
15:10Isso significa que vem de verlos, não?
15:12Sim, sim, sim. Me gusta dar-lhes um beso antes de que os acuestem.
15:16Ya, entendo perfectamente. É o meu momento preferido no dia.
15:23Nos sentamos?
15:24Sim, sim, por favor.
15:26Te dejo aqui la silla.
15:28Aqui la tienes.
15:29Gracias.
15:34Hace tiempo que no hablamos los dos con calma. Sin que nadie nos moleste.
15:39Eh, como estás?
15:45Bien.
15:47Bien, bien, ya.
15:49Bueno, cada dia me manejo mejor por todo el palacio.
15:52Si, de eso ya me he dado cuenta.
15:54Si.
15:55Pero todavía me admira más tu entereza y tu presencia de ánimo.
16:01No sé si lo entiendo, Sr. Marqués.
16:03Pues me refiero a que supongo que después de un cambio tan abrupto lo natural sería venirse abajo.
16:10Pero tú te mantienes firme.
16:13Bueno, no sé.
16:16¿Hay algo que quieras contarme?
16:18Verá, no quisiera yo hacerme ilusiones con todo esto, pero...
16:24Últimamente noto algo.
16:27Y es que...
16:28Puedo ver...
16:30Luce...
16:31Sombra...
16:31Durante muy poco tiempo, pero no sé, me parece una buena señal o un motivo de esperanza.
16:35Pues claro que es una buena señal.
16:36Sí.
16:37Si antes no veías nada y ahora de repente dices que ves algo.
16:40Es una noticia buenísima.
16:41Bueno, por el momento, Sr. Marqués, que solo me ha pasado dos veces.
16:44Sí, pero es que no te había pasado nunca.
16:47Esto es muy bueno, Adriano.
16:50Y no vamos a quedarnos solo con la esperanza. Vamos a hacer algo.
16:54¿El qué?
16:55A ver, yo me he enterado de que en Puebla de Tera hay un médico de la vista.
17:01Así que me voy a acercar para explicarle tu caso, a ver qué opina.
17:05Sí, le llevaré los informes del Dr. Poveda.
17:07Y le hablaré de tu mejoría intermitente, a ver si él quiere verte o no quiere verte.
17:12No lo sé, Sr. Marqués. Yo no quisiera causarle molestia.
17:16Además, Puebla de Tera está demasiado lejos como para ir a hacer una...
17:19No sufras por eso, Adriano. Tengo que ir por otra gestión.
17:23Así que aprovecho el viaje.
17:27Eso es distinto.
17:28Claro, a ver qué dice.
17:31¿Puedo confesarle algo?
17:33Sí, dime.
17:35Verá, todo esto me...
17:38Me ilusiona.
17:41Pero a la vez me da miedo.
17:45Bueno...
17:46En realidad, todo en la vida se resume en eso.
17:52Tienes razón.
17:55Tienes toda la razón, sí.
18:12Teresa, ¿puedo sola?
18:14Está haciendo demasiado esfuerzo y sin necesidad.
18:17Sí he podido bajar a la planta noble sola.
18:19¿También puedo bajar a la del servicio sola?
18:21No se trata de eso.
18:23Pues yo creo que se trata justamente de eso.
18:25Ay madre.
18:28Siéntese, ande.
18:33Ay...
18:34Pero...
18:35¿Cómo se le ocurre a bajar estando tan débil como está?
18:38Ay...
18:38Es un caso perdido, doña Simona.
18:40Puedo caminar perfectamente.
18:43Además, no me perdonaría marcharme sin despedirme de ustedes.
18:46Gracias.
18:48Las voy a echar mucho de menos.
18:51Me han acogido muy bien desde el principio y...
18:54Y por no hablar de lo mucho que me han hecho disfrutar de sus platos y sus dulces.
19:00Y a las doncellas.
19:03Quería daros las gracias también por vuestra paciencia conmigo y por vuestra disposición, que siempre es tan buena.
19:11Teresa, no sé muy bien qué decir, no entiendo qué ha pasado con lo del puesto de ama de llaves.
19:16Ya somos mayoría las que no entendemos nada, señora.
19:19Eso ahora no importa, doña Candela.
19:21Lo que importa es que usted se marcha.
19:24Y que nos va a dar mucha pena a todas.
19:26Lo cierto es que me marcho mañana, pero...
19:29Yo quería venir por si mañana no me diese tiempo.
19:36Y...
19:37Mira que he vivido poco en este palacio, pero...
19:41Pero me ha bastado para...
19:43Aprender a quererlas.
19:45Y nosotras a usted, señorita.
19:49Pero...
19:49No tendría que haber bajado porque está muy débil y tiene que guardar reposo.
19:53Pincha usted en hueso, doña Simona.
19:55Como que a Jenny bajó a la boda, con la ilusión que le hacía a usted.
19:58Yo sé que no estoy en mi mejor momento.
20:00Pero no pasa nada.
20:04Me voy a ir con la pena de no conocer a tu hijita.
20:07O hijita.
20:08¡Hijito!
20:09Los pepinos no engañan.
20:12Bueno, señorita, yo estoy segura que volverá aunque sea de visita.
20:16Y si no, ya me encargaré yo de buscarle y de enseñarle a mi criatura.
20:19¿Me lo prometes?
20:21Por esto es que es un cruce.
20:23Si el señor Ballesteros me da el día libre.
20:25Claro.
20:26Sí.
20:30De verdad que gracias.
20:33He sido muy feliz aquí.
20:35Desde luego, usted de lo que no hay, ¿eh?
20:37Le pega un tiro, le das y la mata.
20:39Y dice que hace usted aquí muy feliz.
20:40Candela, porque quitándolo del tiro es completamente cierto.
20:45Qué pena que se vaya.
20:59¿Cómo es que al final te perdiste la boda, Manuel?
21:01Es verdad.
21:02A mí también me extrañó.
21:04Me surgió una urgencia y tuve que atenderla.
21:08Supongo que de trabajo.
21:10Sí, sí.
21:11Recibí una llamada que no podía desatender.
21:14La cuestión es que esa llamada me obligó a hacer otras dos para ponerlo todo en orden.
21:18Al final, cuando quise darme cuenta, Lope y Vera ya se habían dado el sí quiero.
21:24Pues te hubiera encantado estar allí.
21:26Ya lo creo.
21:28Esos dos se quieren y se les nota.
21:32Con el permiso del señor, ha llegado una carta para usted.
21:43Máximo de Buenaventura.
21:46Anda.
21:49¿Quién es?
21:49¿Cómo que quién es?
21:51El tío Max.
21:52Ah, ya ni me acordaba de él.
21:54El tío Max.
21:55Es que ni siquiera es vuestro tío.
21:57Lo llamabais así porque siempre ha sido como un hermano para mí.
22:00Y por supuesto porque lo adorabais.
22:03Abra la carta padre, a ver qué dice.
22:05Sí, sí, sí.
22:11A ver qué nos cuenta.
22:23Está de vuelta en España.
22:24No me diga.
22:26Pues ya era hora porque llevaba muchísimos años sin venir.
22:29Sí, unos 15.
22:32Estaba en...
22:33en Portugal, ¿no?
22:35Sobre todo allí.
22:36No solo allí, pero sobre todo allí.
22:38¿Y qué más dice?
22:42Pues...
22:43dice que nos echa mucho de menos y que a pesar del tiempo transcurrido,
22:49siempre nos ha tenido en sus pensamientos.
22:52¿Y qué más?
22:54Os leo.
22:55En realidad, el objeto principal de esta carta es preguntarte si es buen momento para visitaros.
23:02Por supuesto que sí.
23:04Bien.
23:04¿Y cuándo viene?
23:07Le escribiré de vuelta para decirle que siempre es buen momento para que alguien tan querido como él venga a
23:12vernos.
23:12Que la promesa es su casa.
23:14Perfecto.
23:15Sí.
23:16Curro, tú no tenías ni cinco años cuando se marchó.
23:19Apenas tendrás recuerdos.
23:21Bueno, pero los que tengo son muy bonitos.
23:24Pues pronto lo volveréis a ver.
23:27El tío Max.
23:30¿Sabes? Todavía recuerdo cuando nos decía que...
23:33que no era de este mundo y que estaba aquí solo de paso.
23:37Siempre fue un bromista.
23:38Sí.
23:41Pero lo que siempre ha sido es muy buena persona.
23:44Y posiblemente el mejor amigo que haya tenido nunca.
23:47Pues ojalá vuelva pronto.
23:57Es que no me lo puedo ni creer. Es que no me lo puedo creer, por Dios.
24:02Tranquilícese, señora Arcos.
24:03Que no, doña Simona, que esto es una vergüenza. Una vergüenza en toda regla.
24:06Bueno, tranquila, Petra. Tienes que calmarte y no puedes hablar a ciertos compañeros.
24:11No, no, padre. Sí. No es contra nosotras.
24:13¿Y entonces qué ocurre?
24:14Que según el cuadrante que ha hecho usted ya sabe quién, a la señora Arcos le tocado limpiar la chimenea.
24:20Y no se lo ha tomado bien.
24:22De eso se lo ha tomado fatal.
24:24Que dirme a mí que limpia la chimenea. A mí.
24:27Es que ellos no se respetan ni la edad, ni las canas, ni nada. Por Dios, qué falta de consideración.
24:32Bueno, señora Arcos, seguro que es un error si usted habla con el señor Ballesteros.
24:35Es que ya está hablado, doña Simona.
24:36¿Y entonces no es un error?
24:38Seguramente lo será, pero ya da igual.
24:40Porque ese hombre es tan orgulloso que lo último que haría sería admitir que se ha equivocado.
24:44Bueno, ¿qué es lo que le ha dicho?
24:47Pues que si está en el cuadrante, eso es lo que hay.
24:50Pero que me lo ha dicho sin tan siquiera mirarlo.
24:52Virgen Santa.
24:53Bueno, Pedro, tienes que hacer por calmarte un poco.
24:56Ya. Calmarme y tragar quina. ¿No es eso, padre?
24:59No, mujer, pero...
25:01¿Pero qué? Que es intolerable, nada más.
25:03Bueno, ahí a la señora Arcos no le falta razón.
25:06Y lo peor es que a don Cristóbal le dará igual.
25:10¿Cómo cree que me lo merezco?
25:12Yo ya me he perdido, ¿eh?
25:14Pues que don Cristóbal está aprovechando todo esto para...
25:17para castigarme.
25:18Porque rechacé su oferta para hacerme cargo de las tareas de Ama de Llaves.
25:22Y ya está bien, por Dios, ya está bien.
25:24No quiere a Teresa como Ama de Llaves.
25:26No quiere a don Ricardo como segundo.
25:28Y, mientras tanto, todo esto se mantiene porque nosotros vencamos como bestias.
25:32Solo por eso.
25:33Eso es verdad, ¿eh?
25:34Y muy bien, yo entiendo que ni Teresa ni don Ricardo están en condiciones de protestar
25:39porque para eso son los primeros afectados.
25:42¿Y nosotras?
25:45¿Nosotras qué?
25:46No vamos a hacer nada más allá de decir que somos la que robamos la carta de la señora Darre.
25:52Total, para lo que sirvió aquello.
25:54La idea era buena, ¿eh?
25:55Y mantuvimos distraído al mayordomo mientras organizábamos la boda y nos estuvo dando la turra.
26:01Eso también es verdad, sí.
26:05O sea, que no vamos a hacer nada más. Callarnos y mirar para otro lado.
26:12¿La cosa que nosotros ahora mismo estamos entre la espada y la pared?
26:14Sí, porque tanto doña Pía como don Ricardo nos han dicho que no hagamos nada y no nos metamos en
26:20nada.
26:24¿Y usted qué opina, padre?
26:49¿Tú estás bien, verdad?
26:52Entiendo que no tenga ganas de salir de este mundo como para querer conocerlo.
26:58Yo porque no puedo volver a la barriga de mi madre. Si no, no me lo pensaba dos veces.
27:05María, te estaba buscando. Tienes que subir arriba ahora mismo.
27:11Querían hablar contigo don Manuel y la señorita Martina.
27:14¿De qué?
27:16Pues como quieres que lo sepa. Me han dicho que te avise, pero no me han dicho el motivo.
27:21¿Y qué querrán?
27:23Bueno, mujer, lo mejor será que subas ya y lo averigües, ¿no?
27:30Anda ves, no me sacas de esperar. Te espero aquí tomando una tisana. Ahora vienes y me cuentas.
27:35Sí.
27:49Señor Ballesteros.
27:52¿Podemos hablar un momento?
27:54Naturalmente, padre.
27:57Aunque algo me dice que pretende volver a mis cuises donde no debe.
28:01No puedo traicionar a mi ministerio.
28:03¿Y seré yo quien le pida que haga tal cosa?
28:06Un sacerdote no puede mirar para otro lado cuando enfrente tiene una injusticia.
28:11Y he de apoyar a los más débiles.
28:13¿Y quiénes son los más débiles en esta ocasión, según usted?
28:17Su comportamiento con Teresa y con Ricardo está siendo tan arbitrario como injusto.
28:21Y está perjudicando a todo el servicio. A usted el primero.
28:26Nadie entiende los motivos que le llevan a obrar así.
28:31Lo siento, padre, pero tengo muchas cosas que hacer.
28:35De verdad.
28:36Le compensa estar en contra de todos.
28:39¿Es que acaso no le importa perjudicar gravemente a quienes ningún daño le han hecho?
28:45Por muy sacerdote que sea, haría bien en no meterse en pleitos ajenos, padre.
29:11No sé.
29:15No sé.
29:17¿Qué te han dicho don Manuel y la señorita Martina?
29:21Nada, que por lo visto el marqués mañana tiene que ir a Puebla de Tera a hacer unas gestiones.
29:25Ya.
29:28Pero algo más te lo han dicho, ¿no?
29:30Sí.
29:32Que la señorita Martina conoce allí a un médico y quieren que me vea.
29:39¿Pero por qué no te veo un médico en Luján que nos queda más cerca?
29:42Porque el médico que conocen en Puebla de Tera es un especialista de cosas de mujeres.
29:48Ah.
29:48Y por eso la señorita Martina y don Manuel le han dicho al marqués que me lleve.
29:57¿Y para qué?
29:59Para que va a ser Carlos, para que vea que todo va bien.
30:02Lo del embarazo. Vamos, que yo sé que va bien.
30:06Pero claro, como dicen que salió de cuentas y a todo el mundo le gusta opinar, pues a Puebla de
30:10Tera que voy.
30:14Bueno, mujer.
30:16Tómate lo mejor como...
30:19Como una muestra de cariño.
30:22Sí.
30:23Ya podría la gente quererme un poco menos y dejarme en paz un poquillo más.
30:33¿Y... y crees que... crees que voy a poder acompañarte a Puebla de Tera?
30:40Yo creo que es mejor no enredarme en la madeja, ¿no?
30:49María.
30:51Todo esto es para mejor.
30:53¿Eh?
30:54Se lo prometo.
31:00Sí, no, sí. Es más la pérdida que me da que otra cosa.
31:03Ah...
31:08No...
31:34Asegúrate de cerrar bem a porta.
31:38Já está, mas eu acho que te preocupas demasiado, é verdade?
31:42Martina, te aseguro que alguém nos viu besarnos.
31:44Eu estou convencida de que ninguém nos viu.
31:46Claro, isso é o que queres pensar tu, não?
31:48Não, isso é o que penso porque se alguém nos vinha visto,
31:50eles deveriam dizer algo, não?
31:55Supongo, mas se alguém nos viu besarnos...
31:57Que ele está dando demasiadas voltas a cabeça.
32:03E eu te entendo porque, no final, cada vez que nos besamos é como...
32:09Se ahondarmos en uma herida que parece que não se vai acerrar nunca.
32:15Porque o nosso é impossível.
32:28Não sabes...
32:29A envidia que me ha dado Vera.
32:32Que me alegro por ela e por Lope, claro que sí, pero...
32:37Me habría gustado tanto que estuviéramos nosotros en ese lugar.
32:42Eles tampouco lo han tenido fácil.
32:44Ah, já...
32:45Já, já, já.
32:45Já, já, lá.
32:47Por menos terei uma salida.
32:51En cambio, nosotros por mais que...
32:54nos permitamos fantasiado de vez em quando...
33:02Martina, eu não posso oferecerte nada disso.
33:04É que eu não te lhe pedi, eu não preciso fiestas, nem grandes festas, mas me consome por dentro que
33:20não podamos viver nosso amor.
33:29As reglas são as que são.
33:39Não sabes quantas vezes eu fantasiei com a possibilidade de romper com Jacó, mas cada vez que tenho a oportunidade,
33:50de repente não... não encontro o valor.
33:56E agora te costará mais, não?
34:01Agora o Marquês lhe pediu que se encargará da finca, assim que só o ata mais até a promesa.
34:08E tudo se complica.
34:13Deus meu.
34:17Até quando a mãe não aguenta assim.
34:23Amém.
34:49Amém.
34:54Buenos días.
34:55Buenos días.
34:58Y enhorabuena.
35:00Gracias.
35:02Enhorabuena, ¿por qué?
35:04No me digas, Lorenzo, que no te has enterado.
35:09Alonso le ha devuelto el control sobre relación a Jacobo ahora que Ciro se va.
35:16Vaya.
35:19¿Y qué tal?
35:21Pues muy bien, la verdad. Contento de volver a llevar las riendas, digamos.
35:26Pero antes llevabais las riendas los dos, ¿no?
35:30Así es.
35:31Llano.
35:32Llano.
35:36¿Y cómo es posible que el marqués no te haya devuelto nada?
35:42Pues a mí no me he devuelto nada porque él ya sabe que yo tengo demasiadas cosas que hacer.
35:47Excelente representación, pero a mí no me engañas.
35:49No, no lo pretendo.
35:50Estoy seguro de que estás rabiando porque Alonso te haya dejado al margen.
35:54Piensa lo que quieras.
35:56En cualquier caso, vaya también por delante. Mi enhorabuena.
36:01Gracias.
36:02Por cierto, ¿dónde está el marqués?
36:05Es raro que no haya bajado del salón.
36:07Tenía que hacer una gestión importante en Puebla de Tega.
36:09Me imagino que estará de camino ya.
36:11¿Una gestión importante?
36:13No me preguntes qué gestión porque no me lo ha dicho.
36:17A ver si va a ser verdad eso de que Alonso ya no cuenta contigo.
36:20Pero se ha llevado el automóvil sin chofer.
36:23Así que cabe pensar que volverá hoy.
36:25Sí, sí, sí. Estoy seguro de que regresará antes del anochecer.
36:29Lo sabe con certeza.
36:31Sí, es que aparte de conducir él, no iba solo. Se ha llevado a María Fernández.
36:39¿A la doncella?
36:40Sí. ¿Por qué?
36:42Pues porque me consta que ha salido de cuentas y creo que Martina y Manuel le han pedido al marqués
36:46que la lleve a ver a un médico muy bueno que haya allí.
36:50Tantas molestias por una simple sirvienta.
36:52A ver, está embarazada. A término, de hecho.
36:55Los señores llevando a las doncellas al médico.
36:58El mundo al revés.
37:00Esta casa se hunde.
37:02Ah, sí, una mera casualidad.
37:03Una casualidad del todo indefendible.
37:18Adelante.
37:20¿Es verdad que el marqués ha cogido el automóvil conduciendo él mismo
37:23para llevar a María Fernández al médico a Puebla Tetera?
37:26Es verdad, pero no es exacto.
37:34El marqués tenía que ir a Puebla de Tera por unos asuntos propios.
37:37Y alguien le pidió que se llevara consigo a María Fernández para que la examine un médico muy reputado que
37:42haya allí.
37:43¿Y cuál es la diferencia?
37:45Que el motivo del viaje no era llevar al médico a María Fernández.
37:48Bueno, pero la lleva igualmente. Lo que viene a ser lo mismo.
37:51No para mí.
37:55Don Alonso me informó tarde de que dispensara a María Fernández de sus tareas de hoy.
38:00Y eso me descompone el cuadrante de arriba a abajo.
38:02Pero no había alternativa ni me pidió opinión.
38:07¿Y tú te conformas así?
38:09Sin más.
38:11¿Y qué quieres que haga?
38:12No, nada, nada. Ya nada, Cristóbal.
38:15Esto lo tenías que haber hecho hace mucho tiempo.
38:17No te entiendo.
38:18Debías de estar pendiente de lo que pasa con la preñete a esta fregona para que no llegase a oídos
38:22del marqués.
38:23Es tu responsabilidad gobernar al servicio, Cristóbal.
38:27Sobre todo teniendo en cuenta el sin Dios que tienes montado aquí últimamente.
38:32No sé por qué dices eso.
38:35Pues yo te lo explico.
38:37Tú te crees superior a todos.
38:41Degradas al ama de llaves sin tener una sustituta.
38:44Te quitas de enmedio, haces de menos a la única persona que podía ayudarte.
38:49Eso no es exactamente así.
38:51Pues me vas a perdonar mi inexactitud, pero a este paso vas a convertir este palacio en una pocilga.
38:56Y todo por tu maldito orgullo.
38:59Estoy buscando una nueva ama de llaves, pero no es tan fácil.
39:02No haberte metido donde no debías.
39:03¿Y las tareas se siguen haciendo con solvencia?
39:05¿Con solvencia, Cristóbal? Por favor, no me fastidies, ¿eh?
39:08Vas cubriendo el expediente y poniendo parches.
39:11Hago lo que puedo.
39:11Pues es insuficiente.
39:14En este momento, mi gestión del servicio tiene que ser impecable.
39:19Y eso pasa porque tu desempeño también lo sea.
39:22¿Y por qué dices en este momento que ha cambiado?
39:28Alonso le ha devuelto el control sobre la finca a Jacobo.
39:31Pero solamente él. A mí me ha dejado completamente al margen.
39:35Lo siento.
39:37Todo un caramelito para el capitán Malababa.
39:41Que entre eso y que mi hija ha decidido marcharse después de la boda, se está riendo de mí a
39:46gusto.
39:47Es normal que los muchachos quieran volar.
39:51¿Volar? ¿Y qué se supone que tengo que hacer yo?
39:53Verlos, cómo se alejan del nido.
39:55Que ni siquiera es mío.
39:58Leocadia, no sé qué puedes hacer.
40:00Pero desde luego no puedes convertir esta situación en una cuestión de amor propio.
40:04Que no es una cuestión de amor propio, Cristóbal.
40:07Es supervivencia.
40:08No creo que tu vida está en juego.
40:11Mi vida social está en juego.
40:15Si Ángela se va, estoy perdida, Cristóbal. No te das cuenta.
40:22Manuel. Manuel me tiene enfilada.
40:24Y solamente me soporta porque sabe lo importante que Ángela es para su hermano.
40:29Pero una vez que esos dos se marchen de aquí, ¿cuánto tiempo crees que va a tardar en echarme?
40:35Está el marqués.
40:36No, el marqués no va a hacer nada. Le va a dejar hacer.
40:39Hace mucho tiempo que no da la cara por mí.
40:50No tengo nada, Cristóbal. No te das cuenta.
40:54Ahora que por fin iba a disfrutar de la posición social que yo siempre he deseado, esos dos deciden marcharse.
41:06Entiendo tu preocupación, Leocadia.
41:08Pero más allá de escucharte, ¿qué puedo hacer yo?
41:11No tú.
41:12No nada de nada.
41:16No me piores las cosas, eso sí.
41:19Tú procura que todo funcione aquí abajo y no me des más problemas.
41:22Eso es lo que puedes y debes hacer.
41:37Ya está todo listo. Puedes ir bajándolo, gracias.
41:44Ya te visaremos más tarde.
41:47Deja la maleta ahí.
42:07¿Y esa cara de amargura?
42:11Es decir, puede que a ti te hayan entrado prisas por marcharte.
42:14Y que estés feliz.
42:17Pero yo no lo estoy.
42:19Así que te insisto por si te sirve de algo.
42:21No me encuentro bien.
42:24No tengo fuerzas para viajar ahora mismo.
42:27Ni alguna posibilidad de que me tengas en cuenta por una vez en tu vida.
42:34Está bien.
42:35Nos quedamos.
42:39Nos quedamos.
42:42Ya me has oído.
42:45Tienes todo el tiempo del mundo para reponerte.
42:48¿Y eso por qué?
42:50Manuel me ha convencido de que nos quedemos.
42:53Te hablo en serio.
42:55Ha entrado en razón y ha accedido a pagarme el dinero que me debe.
42:59¿Así de repente?
43:00Sí.
43:01Pero no en efectivo, sino en acciones de sorpresa.
43:06Ciro, ¿y eso qué quiere decir exactamente?
43:10Bueno, a efectos prácticos que voy a convertirme en su socio.
43:18Supongo que si no das saltos de alegría es porque estás convaleciente el disparo.
43:22No, no. Es que no entiendo qué puedes aportarle tú al negocio de aviación de Manuel.
43:26Bueno, Julieta, eso es porque tienes en poca estima las capacidades de tu marido.
43:34Julieta, tú supones una gran ayuda para Manuel.
43:39Pero, al fin y al cabo, tu aportación es la que es.
43:43A mí me necesita porque la empresa se le está empezando a quedar grande.
43:46Está creciendo y tiene miedo a que se le vaya de las manos.
43:50Y a que todo se le descontrole.
43:52¿Te das cuenta, Julieta?
43:54Me necesita.
43:55Manuel me necesita.
43:58Lo de la gestión de las tierras será algo menor.
44:01Ahora lo que llena realmente las arcas de la familia es el negocio de Manuel.
44:07Eso es lo que realmente importa.
44:08Y ahí es donde voy a estar yo.
44:11¿Sabes lo que eso significa?
44:14Que por fin se doblegan.
44:16Y que por fin voy a poder ocupar el sitio que me corresponde entre los Luján.
44:23Mi madre estaría orgullosísima de mí.
44:42Por momentos uno se olvida hasta de respirar.
44:46Y no hay cosa peor que tener que trabajar el doble para rendir la mitad.
44:50Y hoy sin María Fernández.
44:52Y mira que cunde con lo pequeñita que es.
45:03Señor Pellicer.
45:05Señora Villavín.
45:08No les quitaré mucho tiempo.
45:11Menos mal porque es precisamente lo que no tenemos.
45:16Dada la actitud adoptada por sus compañeros en estos últimos días, no hay forma de saber quién robó realmente la
45:24carta de mi despacho.
45:26Por lo tanto, he decidido devolverle el puesto de Amadellaves.
45:32Pero le advierto, y extienda esta advertencia a la señora Darry, que las estaré vigilando estrechamente y no toleraré más
45:41faltas de disciplina.
45:47En cuanto a usted, digamos que alguien me ha hecho entender que merece un trato diferente al que le he
45:54dispensado hasta ahora.
45:56Y sobre todo que su ayuda me vendría muy bien.
46:01Puede empezar a trabajar como segundo mayordomo de inmediato.
46:05Ya pondré al día al señor Márquez cuando vuelva.
46:08Doy por cierto que no pondrá ninguna objeción, puesto que fue el quien primero sugirió su promoción.
46:13Muchas gracias, señor Ballesteros.
46:22Gracias, señor Ballesteros.
46:25Eso es todo.
46:37¿Es cosa mía o casi se ahoga de tener que dejarse el orgullo?
46:42Es que le abulta mucho.
47:16María, llevamos casi una hora de viaje y no has dicho nada.
47:20Yo te tenía por una patanchina.
47:27Estaba pensando.
47:33Te preocupa este viaje, ¿no?
47:39No, yo es que creía que nos iba a llevar el chofer Bernardo.
47:45Me apetecía conducir.
47:50Y además así tenemos intimidad para hablar de lo que nos dé la gana, ¿no te parece?
48:03¿Qué tal te va con Carlos?
48:07Es Carlos.
48:09Sin la S.
48:11Como Gracia, que es gracias pero sin la S.
48:15La S.
48:17Perdona.
48:18Le he cambiado el nombre sin querer.
48:23Nos va muy bien, es un buen hombre.
48:26Y como le conté, cuando nazca la criatura nos casaremos.
48:32Y legalizaremos nuestra relación ante Dios y los hombres.
48:37Bueno, tiempo a tiempo.
48:39Lo primero es tu salud y la de tu hijo.
48:48Anda que no está siendo comprensivo usted ni nada con todo esto.
48:53No tiene perito.
48:55La experiencia.
48:57¿La experiencia?
48:59Sí.
48:59Quiero decir que con los años y a base de meter la pata, uno empieza a entender que a veces
49:06la vida es el revés en ahí.
49:08Y nos lleva por donde no esperábamos.
49:14Sí.
49:17Es verdad.
49:20Pero lo importante es volver al camino.
49:25Así que confío en que pronto, Carlos y tú, podáis casaros y podáis ajustar cuentas con Dios.
49:32No hay cosas que me alegra más.
49:35Cuando son bolas deseadas.
49:37Se entiende, se entiende, se entiende.
49:41¡Ah!
49:43¡Ah!
49:43¡Pare!
49:44¡Pare, pare, pare, pare!
49:46¡Pare, pare, pare, pare!
49:47Sí, sí, sí.
49:47Sí, espera.
49:48Necesito bajarme.
49:51María, ¿qué tienes?
49:53Ya.
49:59Me duele la tripa.
50:01¿Qué ocurre?
50:10¡Ay!
50:13¡Ah!
50:15¡Ah!
50:17¡Ay!
50:18¡Ay, meao!
50:20No sé cómo podía pasar, Marge, lo siento.
50:25Não, Maria.
50:29Tu acabas de operar mais.
50:35Estás de parto.
50:48Vejo que te estás tomando en serio eso de retomar tus estudios de Derecho.
50:52Como ya le dijimos, después de la boda iremos una temporada a Suiza con esa finalidad.
50:56Me parece una sabia decisión.
50:59La que me inquieta es la que toméis a vuestra vuelta de Zurich.
51:03No se pensaba que ibas a estar hasta arriba como te hacía tanta ilusión volver a llevar las gestiones de
51:07la finca.
51:09Martina, si no estás de acuerdo, venga, habla claro.
51:11No, lo único que pienso es que esto te... te ata todavía más a la promesa.
51:18¿Cómo dices?
51:19Pretendes regalarle a Ciro acciones.
51:20No lo entiendo y creo que te estás equivocando mucho de plano.
51:23Lo siento, pero ya no concibo la vida sin ti.
51:25¿Me lo ha parecido a mí o las has olido?
51:28Sí, las he olido.
51:30Porque me tortura la posibilidad de que alguien nos viera besándonos el otro día.
51:33¿Y ahora qué piensas hacer? ¿Ir colisqueando a todos los habitantes del palacio?
51:37Sólo la presencia de la señora es que me altera.
51:40Ya, sabiendo lo que sé, lo entiendo.
51:43Imagino que quiere decirle a usted cuatro verdades a la cara.
51:46Pero Ricardo, ¿cómo puede vivir tranquila?
51:48Sabiendo que fue ella quien mató a Hannah. Es que sí es una persona horrible.
51:52Si vas a hacer negocios con Manuel, ándate con ojo.
51:55¿Y eso?
51:55Como socio, no tiene escrúpulos. Y hablo por experiencia propia.
52:01Ciro, permíteme un consejo. No seas corto de miras. Un 5% de mi empresa es mucho dinero.
52:07Y dentro de un tiempo será mucho más.
52:11Piénsatelo tú también. Estoy seguro de que si te lo propones puedes mejorar ese porcentaje.
52:16He bajado para ver si veían novedades sobre María Fernández y mi padre.
52:19¿Te preocupa que se haya marchado sin chofer?
52:22No. No, no. En absoluto.
52:24¿Entonces?
52:25Es solo que la mezcla de María Fernández con mi padre, pues...
52:29Puede ser explosiva.
52:31María, ahora tienes que empujar. Tienes que empujar.
52:34¿Y qué demonios se piensa que estoy haciendo, Marqués?
52:36No tengo esfuerzo.
52:37¡Ay, sí, que me voy a tener mucha cabeza!
52:39Vamos, María, ya lo veo. Que ya está aquí. María, ya está aquí.
52:43Empuja, María. ¡Empuja!
52:48¡Empuja!